Holy Trinity Greek Orthodox Church

Holy Trinity Greek Orthodox Church 900 6th Street Sioux City, Iowa 51101 Www.holytrinity.ia.goarch.org Church Office Rev. Fr. Dimitri Tobias, Proistamenos Telephone: 712-255-5559 847-558-9849 Office Fax: 712-255-1837 Fr.dimitri.tobias@gmail.com Parish Council President: Maria Schultz Sunday, October 27, 2013 Today: The Chrismation of Michael Ketchelos. His Godmother will be Kornelia Ketchelos. Artoclasia for St. Demetrios & St. Nestor Saints and Feasts: 7th Sunday of Luke Nestor the Martyr of Thessaloniki Kyriakos, Patriarch of Constantinople ABRAHAM S PANTRY: This Week WE ARE ASKING FOR CANNED FRUITS AND VEGETABLES! Please donate! Foods from Abraham s Pantry is distributed to the local Food Pantries to feed the poor. Check the expiration Date!!! Abraham served the best he had. If we would not eat it, why should we expect someone else to risk getting sick? Prosforo offered by: Andreana Kjos English Epistle Reader: Andreana Kjos Greek Epistle Reader: Pete Bovis Coffee Hour offered by: Everyone for Fall Harvest

Resurrectional Apolytikion in the 1st Tone Hymns of the Day Απολυτίκιον Αναστάσιμον Ήχος α' When the stone had been sealed by the Jews and the soldiers were guarding Thine immaculate Body, Thou didst arise on the third day, O Saviour, granting life unto the world. Wherefore, the powers of the Heavens cried out to Thee, O Lifegiver: Glory to Thy Resurrection, O Christ. Glory to Thy Kingdom. Glory to Thy dispensation, O only Friend of man. Τοῦ λίθου σφραγισθέντος ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, καὶ στρατιωτῶν φυλασσόντων τὸ ἄχραντόν σου σῶμα, ἀνέστης τριήμερος Σωτήρ, δωρούμενος τῷ κόσμῳ τὴν ζωήν. Διὰ τοῦτο αἱ Δυνάμεις τῶν οὐρανῶν ἐβόων σοι Ζωοδότα Δόξα τῇ ἀναστάσει σου Χριστέ, δόξα τῇ Βασιλείᾳ σου, δόξα τῇ οἰκονομίᾳ σου, μόνε Φιλάνθρωπε. Apolytikion of the Church in the Plagal of the Fourth Tone Blessed are You, O Christ our God, who made fishermen all-wise, sending upon them the Holy Spirit and, through them, netting the world. O Loving One, glory to You. Απολυτίκιον τοῦ Ναοῦ Ήχος πλ. δ' Εύλογητός εἶ Χριστὲ ὁ Θεος ἡμῶν ὁ πανσόφους τοὺς ἁλιεῖς ἁναδείξας καταπέμψας αὐτοῖς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον καὶ δι αὐτῶν τῆν οἰκουμένην σαγηνεύσας φιλάνθρωπε δόξα Σοι. Kontakion 2 nd Tone O Protection of Christians unshamable, mediation to our Holy Maker unwavering. Please reject not, the prayerful cries of those who are in sin. But hasten now for you are good. Your loving help bring unto us, who are crying in faith to you. Hasten to intercede and speed now to supplicate. As a protection for all time, Theotokos for those who honor you. Κοντάκιον Ηχος β. Προστασία των Χριστιανών ακαταίσχυντε, μεσιτεία προς τον Ποιητήν αμετάθετε, μη παρίδης αμαρτωλών δεήσεων φωνάς. Αλλά πρόφθασον ως αγαθή, εις την βοήθειαν ημών, των πιστώς κραυγαζόντων σοι. Τάχυνον εις πρεσβείαν, και σπεύσον εις ικεσίαν, η προστατεύουσα αεί, Θεοτόκε των τιμώντων σε.

THE EPISTLE / Ο ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ St. Paul's Second Letter to the Corinthians 9:6-11 Prokeimenon. Mode 1. Psalm 32.22,1 Let your mercy, O Lord, be upon us. Verse: Rejoice in the Lord, O ye righteous. BRETHREN, he who sows sparingly will also reap sparingly, and he who sows bountifully will also reap bountifully. Each one must do as he has made up his mind, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver. And God is able to provide you with every blessing in abundance, so that you may always have enough of everything and may provide in abundance for every good work. As it is written, "He scatters abroad, he gives to the poor; his righteousness endures for ever." He who supplies seed to the sower and bread for food will supply and multiply your resources and increase the harvest of your righteousness. You will be enriched in every way for great generosity, which through us will produce thanksgiving to God. Πρὸς Κορινθίους β' 9:6-11 Προκείμενον. Ἦχος α. ΨΑΛΜΟΙ 32.22,1 Γένοιτο, Κύριε, τὸ ἔλεός σου ἐφ' ἡμᾶς. Στίχ. Ἀγαλλιᾶσθε δίκαιοι ἐν Κυρίῳ Ἀδελφοί, ὁ σπείρων φειδομένως, φειδομένως καὶ θερίσει καὶ ὁ σπείρων ἐπʼ εὐλογίαις, ἐπʼ εὐλογίαις καὶ θερίσει. Ἕκαστος καθὼς προαιρεῖται τῇ καρδίᾳ μὴ ἐκ λύπης ἢ ἐξ ἀνάγκης ἱλαρὸν γὰρ δότην ἀγαπᾷ ὁ θεός. Δυνατὸς δὲ ὁ θεὸς πᾶσαν χάριν περισσεῦσαι εἰς ὑμᾶς, ἵνα ἐν παντὶ πάντοτε πᾶσαν αὐτάρκειαν ἔχοντες περισσεύητε εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθόν καθὼς γέγραπται, Ἐσκόρπισεν, ἔδωκεν τοῖς πένησιν ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα. Ὁ δὲ ἐπιχορηγῶν σπέρμα τῷ σπείροντι, καὶ ἄρτον εἰς βρῶσιν χορηγήσαι, καὶ πληθύναι τὸν σπόρον ὑμῶν, καὶ αὐξήσαι τὰ γενήματα τῆς δικαιοσύνης ὑμῶν ἐν παντὶ πλουτιζόμενοι εἰς πᾶσαν ἁπλότητα, ἥτις κατεργάζεται διʼ ἡμῶν εὐχαριστίαν τῷ θεῷ.

THE HOLY GOSPEL / ΤΟ ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ The Gospel of Luke 8:41-56 At that time, there came to Jesus a man named Jairus, who was a ruler of the synagogue; and falling at Jesus' feet he besought him to come to his house, for he had an only daughter, about twelve years of age, and she was dying. As he went, the people pressed round him. And a woman who had had a flow of blood for twelve years and had spent all her living upon physicians and could not be healed by anyone, came up behind him, and touched the fringe of his garment; and immediately her flow of blood ceased. And Jesus said, "Who was it that touched me?" When all denied it, Peter said, "Master, the multitudes surround you and press upon you!" But Jesus said, "Some one touched me; for I perceive that power has gone forth from me." And when the woman saw that she was not hidden, she came trembling, and falling down before him declared in the presence of all the people why she had touched him, and how she had been immediately healed. And he said to her, "Daughter, your faith has made you well; go in peace." While he was still speaking, a man from the ruler's house came and said, "Your daughter is dead; do not trouble the Teacher any more." But Jesus on hearing this answered him, "Do not fear; only believe, and she shall be well." And when he came to the house, he permitted no one to enter with him, except Peter and John and James, and the father and mother of the child. And all were weeping and bewailing her; but he said, "Do not weep; for she is not dead but sleeping." And they laughed at him, knowing that she was dead. But taking her by the hand he called, saying, "Child, arise." And her spirit returned, and she got up at once; and he directed that something should be given her to eat. And her parents were amazed; but he charged them to tell no one what had happened. Κατὰ Λουκᾶν 8.41-56 Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἄνθρωπός τις προςῆλθε τῷ Ἰησοῦ ᾧ ὄνομα Ιάϊρος, καὶ ἰδοὺ ἦλθεν ἀνὴρ ᾧ ὄνομα Ιάειρος, καὶ αὐτὸς ἄρχων τῆς συναγωγῆς ὑπῆρχε καὶ πεσὼν παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ιησοῦ παρεκάλει αὐτὸν εἰσελθεῖν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ,ὅτι θυγάτηρ μονογενὴς ἦν αὐτῷ ὡς ἐτῶν δώδεκα, καὶ αὕτη ἀπέθνησκεν. Εν δὲ τῷ ὑπάγειν αὐτὸν οἱ ὄχλοι συνέπνιγον αὐτόν.καὶ γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος ἀπὸ ἐτῶν δώδεκα, ἥτις ἰατροῖς προσαναλώσασα ὅλον τὸν βίον οὐκ ἴσχυσεν ὑπ οὐδενὸς θεραπευθῆναι,προσελθοῦσα ὄπισθεν ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ, καὶ παραχρῆμα ἔστη ἡ ῥύσις τοῦ αἵματος αὐτῆς.καὶ εἶπεν ὁ Ιησοῦς τίς ὁ ἁψάμενός μου; ἀρνουμένων δὲ πάντων εἶπεν ὁ Πέτρος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ἐπιστάτα, οἱ ὄχλοι συνέχουσί σε καὶ ἀποθλίβουσι, καὶ λέγεις τίς ὁ ἁψάμενός μου;ὁ δὲ Ιησοῦς εἶπεν ἥψατό μού τις ἐγὼ γὰρ ἔγνων δύναμιν ἐξελθοῦσαν ἀπ ἐμοῦ.ἰδοῦσα δὲ ἡ γυνὴ ὅτι οὐκ ἔλαθε, τρέμουσα ἦλθε καὶ προσπεσοῦσα αὐτῷ δι ἣν αἰτίαν ἥψατο αὐτοῦ ἀπήγγειλεν αὐτῷ ἐνώπιον παντὸς τοῦ λαοῦ, καὶ ὡς ἰάθη παραχρῆμα.ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ θάρσει, θύγατερ, ἡ πίστις σου σέσωκέ σε πορεύου εἰς εἰρήνην. Ετι αὐτοῦ λαλοῦντος ἔρχεταί τις παρὰ τοῦ ἀρχισυναγώγου λέγων αὐτῷ ὅτι τέθνηκεν ἡ θυγάτηρ σου μὴ σκύλλε τὸν διδάσκαλον.ὁ δὲ Ιησοῦς ἀκούσας ἀπεκρίθη αὐτῷ λέγων μὴ φοβοῦ μόνον πίστευε, καὶ σωθήσεται.ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν οἰκίαν οὐκ ἀφῆκεν εἰσελθεῖν οὐδένα εἰ μὴ Πέτρον καὶ Ιωάννην καὶ Ιάκωβον καὶ τὸν πατέρα τῆς παιδὸς καὶ τὴν μητέρα.ἔκλαιον δὲ πάντες καὶ ἐκόπτοντο αὐτήν. ὁ δὲ εἶπε μὴ κλαίετε οὐκ ἀπέθανεν, ἀλλὰ καθεύδει.καὶ κατεγέλων αὐτοῦ, εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν.αὐτὸς δὲ ἐκβαλὼν ἔξω πάντας καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτῆς ἐφώνησε λέγων ἡ παῖς, ἐγείρου.καὶ ἐπέστρεψε τὸ πνεῦμα αὐτῆς, καὶ ἀνέστη παραχρῆμα, καὶ διέταξεν αὐτῇ δοθῆναι φαγεῖν.καὶ ἐξέστησαν οἱ γονεῖς αὐτοῖς. ὁ δὲ παρήγγειλεν αὐτοῖς μηδενὶ εἰπεῖν τὸ γεγονός.

Communion Protocols Who can take Communion? Only Orthodox Christians who have prepared for the Sacrament. Baptized/Chrismated in the Orthodox Church Have participated in Confession (tyically once a year) Have Prayed Daily Have Fasted Wednesday & Friday Who cannot take Communion? Orthodox Christians who have been excommunicated Committed a Grave sin that has not been confessed or repented Married outside of the Church Partaken of Sacraments outside of the Orthodox Church Living in sin engaging in behavior continuously that is spiritually or socially harmful Non Christians (Muslims/Jews/Atheists) Heterodox Christians Christians of other Faith Traditions (Roman Catholic, Lutheran, Presbyterian, Methodist, etc.) Coptic Orthodox (Unless there is no Coptic Church in the Region) You will not be asked of any of these conditions, nor will the Clergy accept second-hand accusations. But be aware, if any of these conditions apply, you answer to the Lord. Behold, I approach for Holy Communion. O Creator, burn me not as I partake; For You are Fire, which burns the unworthy, Wherefore, do You cleanse me of every stain -From the Communion Prayers

O.P.A. Fall Get Together Spare time to Strike up some fun with O.P.A. (Orthodox Parents Association)! Childcare will be provided at the church. You may drop your child/children off between 6:00-6:15. When: Friday, November 15 th Time: We have reserved lanes to begin at 6:30. Where: Rush Werk Lanes Cost: $3.50 per game, $2.00 shoe rental *RSVP to Shanda Antonopoulos shanda.antonopoulos@ssccardinals.or *There will also be a sign-up sheet in the Church Hall in the basement on Sunday, October 20 th.

GRECIAN DINNER VOLUNTEER TIMES Diplis Making Meat Cutting Diplis Syrup Dipping Baklava Baking Tsourekia Baking Bread Baking Souvlakia Skewering Hall Set-up tables/ chairs Hall & tables decoration Carry-out bread and baklava Sunday, October 27, 2013 Following Coffee Hour Tuesday, October 29, 2013 1:00 p.m. Tuesday, October 29, 2013 TBA Tuesday, October 29, 2013 TBA Wednesday, October 30, 2013 8:30 a.m. Thursday, October 31, 2013 8:30 a.m. Friday, November 1, 2013 5:00 p.m. Friday, November 1, 2013 5:00 p.m. Saturday, November 2, 2013 In the Morning Saturday, November 2, 2013 12:00 p.m. Kitchen Prep Saturday, November 2, 2013 ALL DAY- Come as your schedule allows

STEWARDSHIP MONTH Stewardship: TIME Two weeks ago I compared the Parable of the Sower to the concept of Time. The Good Soil allows the Word of God (The seed) to grow and produce much fruit. How does one make this soil good? One cannot merely toss a seed on the earth and expect it to grow. Even if it does take root, weeds will invariably grow with the seed and choke it as it grows. Therefore, the Soil must be weeded. It must be irrigated. It must raked into loose, moist particles. It must be fed with fertilizer. It must be kept in shade or sunlight at appropriate times. And time is the key. We must dedicate time to the soil so that when the seed (The Word of God) comes, it will grow and produce fruit. How do we tend to the soil of our souls? Again, TIME! You must spend time in the sunlight (the Church). You must spend time in the shade (resting from labor & fellowship). You must spend time eating food (The Sacraments). Time must be spent raking all the earth into smooth soil (Fasting & Good Works). Time must be spent watering our soul (Prayer). Time must be spent weeding all the cares of this world from our soul. All these efforts of time are necessary for the Word of God to take root. How can you dedicate your time? Volunteer! There are many opportunities to help your Church. Join a Ministry! There are many ministries that may speak to your needs. If one doesn t exist, talk to Fr. Dimitri and we can make one! Come to Church! Holy Trinity offers many services throughout the week. But even if you can only come on Sunday, come! Your children learn from your example. You need that sunlight to grow and have energy. Please fill out the Stewardship Data Form & Pledge Card! They are found in the Narthex & Fellowship Hall

STEWARDSHIP MONTH Stewardship: TALENTS Last week we saw the concept vessels. In the Orthros Gospel Jesus Christ told the disciples to be filled with the Holy Spirit. In the Epistle of Paul to the Corinthians he stated you are the Temple of the Living God. In the Gospel we witnessed that we can be filled with evil, even demons as the young man who was possessed by Legion. If we look at ourselves as a glass, we can be filled to the brim with any substance. Are we filled with the Holy Spirit? Are we useful vessels to God? We learned of the word κένωσις (kénōsis), which is the sacred practice of self emptying. How do we empty ourselves? A good first step is to take the things we enjoy doing and give them over to God. Many times, the devil tries to use our unique talents for his ends, or worse; as in the Parable of the Talents, convinces us to bury our Talent in the ground. (Please read the Parable of the Talents Matthew 25:14-30) Note the money in this parable is an allegory to the time/talents with which God has blessed you. Examples of Adolf Hitler and Joseph Stalin were shown as examples of individuals who used their God-given talents, their Χάρισμα (Harisma) for themselves and ultimately evil. Imagine the good they could have accomplished with those talents! What are your talents? Are you good with computers? - Offer your talent to the info structure of the Church Are you an excellent cook? - Offer your talent to fellowship and outreach events Are you an accountant? - Offer your talent to budgeting and helping the finances of the Church Are you a teacher? - Offer your talent to teaching Sunday School, leading retreats, etc. Are you artistic? - Offer your talent to improve the image of our events, etc. Not sure? - Then volunteer in whatever you can Please fill out the Stewardship Data Form & Pledge Card! They are found in the Narthex & Fellowship Hall

STEWARDSHIP MONTH Stewardship: TREASURE This week s epistle states a well known fact: God loves a cheerful giver. From the example of the Widow s mite (Luke 21:1-4), we see that our gift is not supposed to be a paltry sum, a few pennies, but a genuine sacrifice. The gift we give is our sacrifice to God. An example in today s society would be someone living on welfare. The cap for Welfare is an income of $50,000 a year. That would mean giving $5,000 a year in observance of tithing. Can you imagine if 50 of our 80 stewards gave 10% of a what would make them eligible for welfare? $250,000 a year, almost twice our current annual budget. Could you imagine the good our parish could accomplish with an annual stewardship of that size? The ministries our parish could offer, the aid our parish could give to Organizations (American Cancer Society, Orthodox Missions, Support a Mission Priest, St. Basil Academy, the Martha and Mary House), the families struggling to feed their children. We would not need to worry about how to fix the air conditioning units, how to fix the roof, how to face our future challenges. Is that a lofty goal? Certainly, but not out of the question. Ask our protestant neighbors in the same financial situation as many of us find ourselves. We will be shocked as we learn that they, by and large, give 10% to God. Some will ask, what can I do? Sacrifice. If it means going out eat less, if it means not buying that expensive toy (Car, jewelry, vacation, etc.), if it means cutting back, we must do so. This is sacrifice to God. But as the epistle teaches, and as countless people can attest, when we give to God, we always receive more in return. It is not a chance occurrence but a pattern. God always rewards those who give to Him. God WILL take care of us. We simply need to trust in Him and give to Him. Where your treasure is, there will your heart be also... - Matthew 6:21 Please fill out the Stewardship Data Form & Pledge Card! They are found in the Narthex & Fellowship Hall

Upcoming Parish Events Monday October 28 Tuesday October 29 1:00 pm Meat Cutting TBA Diplis Syrup Dipping TBA Baklava Baking Wednesday October 30 8:30 am Tsourekia Baking 4:30 pm Greek School 5:30 pm Greek Dance Practice Thursday October 31 8:30 am Bread Baking 8:30 am Morning Bible Study 6:00 pm Paraklisis Service 7:00 pm Blessed Darkness Adult Education Friday November 1 9:00 am Orthros of SS. Cosmas & Damion (Patrons of Philoptochos) 10:00 am Divine Liturgy of SS. Cosmas & Damion (Patrons of Philoptochos) 5:00 pm Souvlakia Skewering 5:00 pm Hall Setup Tables and Chairs Saturday November 2 KITCHEN PREP Am Hall Setup Table Decoration 12:00 pm Carry Out Bread & Baklava Sunday November 3 Grecian Dinner

27 Syrian Dinner 28 PREP WEEK 29 MEAT CUT 9:00 am Sunday Orthros PREP WEEK 10:00 am Divine Liturgy 30 PREP WEEK 4:30 pm Greek School 5:30 pm Greek Dance Practice 31 PREP WEEK 8:30 am Morning Bible Study 6:00 pm Paraklisis Service 7:00 pm Blessed Darkness Adult Education 9:00 am Sunday Orthros 10:00 am Divine Liturgy 20 21 22 23 24 Metropolitan Name Day 25 6:00 pm Esperinos of St. Demetrios 26 9:00 am Orthros of St. Demetrios 10:00 am Divine Liturgy of St. Demetrios 10:00 am Divine Liturgy 13 Day Council Group Meeting Philoptochos Monthly Meeting 9:00 am Sunday Orthros Oktoberfest 14 Columbus Men's 7:00 pm Parish Monthly Meeting Adult Education 15 16 5:00 pm BACKPACK PRO- GRAM 6:00 pm GOYA 6:00 pm Paraklisis Service 7:00 pm Blessed Darkness Study 17 8:30 am Morning Bible 18 19 9:00 am Orthros of St. Luke the Evangelist 10:00 am Divine Liturgy of St. Luke the Evangelist 9:00 am Spanakopita & Baklava Baking for Grecian Dinner Calendar of events 6 Clergy Laity Conference 9:00 am Sunday Orthros 10:00 am Divine Liturgy 7 8 9 Saints & Angels 4:30 pm Greek School 5:30 pm Greek Dance Practice 6:00 pm Youth & Family NIGHT 10 Mercy Medical Center Women's Night Out 8:30 am Morning Bible Study 6:00 pm Paraklisis Service 7:00 pm Blessed Darkness Adult Education 11 12 9:00 am Orthros of Symeon the New Theologian 10:00 am Divine Liturgy Orthros of Symeon the New Theologian 1 Feastday of Musicians 7:00 am Agiasmos Service 9:00 am Orthros of the Holy Protection of the Theotokos & St. Romanos the Melodist 10:00 am Divine Liturgy of the Protection of the Theotokos & St. Romanos the Melodist 2 Clergy Laity Conference 9:00 am Orthros of the Martyrs Cyprian and Justina 10:00 am Divine Liturgy of the Martyrs Cyprian and Justina 4:30 pm Greek School 5:30 pm Greek Dance Practice 3 Clergy Laity Conference 8:30 am Morning Bible Study 6:00 pm Paraklisis Service 7:00 pm Blessed Darkness Adult Education 4 Clergy Laity Conference Conference 5 Clergy Laity 6:00 pm Baptismal Seminar - By appointment Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Holy Trinity GOC October 2013

We need Coffee Hour Sponsors! Does a loved one have a name day, birthday, anniversary, memorial coming up? Why not honor that loved one by Sponsoring the Coffee Hour in his/her/their honor? Check the Coffee Hour Section of the Website to see open days Church Office Hours: 10:00 a.m. 1:00 p.m. Tue., Wed. & Thurs. Fr. Dimitri will be in the office more than these times, but for ease of appointments, these are the times the office will be open and staffed.