EL ÛÊ ÏÂÈ Î È appleôûù ÚÈÍË CECHK04 Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε προσεχτικά όλο το πληροφοριακό υλικό του προϊόντος και κρατήστε το για μελλοντική αναφορά. 7012200
ƒ π π π È Ó appleôê ÁÂÙ ËÏÂÎÙÚÔappleÏËÍ, ÌËÓ ÓÔ ÁÂÙ ÙÔ appleâú ÏËÌ. È Û Ú È appleâ ı Óı Ù ÌfiÓÔ Û ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ appleúôûˆappleèîfi. ÚÔÛÔ Ú ÛË ÂÈÚÈÛÙËÚ ˆÓ Ú ıì ÛˆÓ, Î ıò Î È Ë ÂÎÙ ÏÂÛË È ÈÎ ÛÈÒÓ È ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ applefi Ù appleô ÔÚ ÔÓÙ È ÛÙÔ apple ÚfiÓ ÂÓ ÂÙ È Ó appleúôî Ï ÛÔ Ó ÂappleÈÎ Ó ÓË ÎıÂÛË ÛÂ Ú ÈÂÓ ÚÁÂÈ. Ú ÛË ÔappleÙÈÎÒÓ ÔÚÁ ÓˆÓ Ì Ùfi ÙÔ appleúô fió Í ÓÂÈ ÙÔÓ Î Ó ÓÔ appleúfiîïëûë Ï ÒÓ ÛÙËÓ fiú ÛË. Ù Ë Û ÛÎÂ Ó ÎÂÈ ÛÙËÓ Î ÙËÁÔÚ appleúô fióùˆó CLASS 1 LASER applefi ÙËÓ Ô ËÁ IEC60825-1+A2:2001. ÂÍÔappleÏÈÛÌfi Ùfi ÂÈ ÂÏÂÁ ıâ Î È Û ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ È Ì ٠fiúè appleô Î ıôú ÔÓÙ È ÛÙËÓ ËÁ Û ÂÙÈÎ Ì ÙÔÓ Ú ÈÔÂÍÔappleÏÈÛÌfi Î È ÙÔÓ ÙËÏÂappleÈÎÔÈÓˆÓÈ Îfi ÙÂÚÌ ÙÈÎfi ÂÍÔappleÏÈÛÌfi (R&TTE) ÂÊfiÛÔÓ ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ΠÏÒ ÈÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ applefi 3 Ì ÙÚ. apple ÁÔÚ ÂÙ È Ë Ú ÛË Î Ïˆ ˆÓ Ì ÎÔ appleô ÍÂappleÂÚÓo Ó Ù 3 Ì ÙÚ. O Î Ù ÛΠÛÙ ÙÔ apple ÚfiÓÙÔ appleúô fióùô Â Ó È Ë Sony Computer Entertainment Inc., 2-6-21 Minami-Aoyama, Minato-ku Tokyo, 107-0062 Japan (π appleˆó ). O ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ ÓÙÈappleÚfiÛˆappleÔ ÁÈ ª Î È ÛÊ ÏÂÈ appleú fióùô Â Ó È Ë Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany ( ÂÚÌ Ó ). Ë È ÓÔÌ ÛÙËÓ ÚÒappleË ÂÈ Ó Ï ÂÈ Ë Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP. Ú ÛÂÈ appleô appleúôî ÏÔ ÓÙ È applefi ÙÔ ÂÚ ıèûì ÙÔ ÊˆÙfi (ʈÙÔ ÛıËÙË ÂappleÈÏË )  appleâú appleùˆûë appleô apple Û ÂÙ applefi ÂappleÈÏË Â Ù ÎÚ ÛÂÈ, Û Ì Ô Ï Ù Ù ÙÔ ÁÈ ÙÚfi Û appleúôùô apple ÍÂÙÂ. ÚÈÛÌ Ó ÙÔÌ ÂÓ ÂÙ È Ó apple ÚÔ ÛÈ ÛÔ Ó applefióô ÛÙ Ì ÙÈ, È Ù Ú ÛÙËÓ fiú ÛË, ËÌÈÎÚ Ó, Ì Î Û Ûapple ÛÂÈ, Ûapple ÛÌÔ, appleòïâè ÈÛı ÛÂˆÓ appleòïâè Û Ó ÛıËÛË Î È appleúôû Ó ÙÔÏÈÛÌÔ fiù Ó ÂÎÙ ıâóù È Û ÊÒÙ appleô Ó ÔÛ ÓÔ Ó ÙÚÂÌÔapple Ô Ó Û ÏÏ ÊˆÙÂÈÓ ÂÚÂı ÛÌ Ù applefi ÔıfiÓË ÙËÏÂfiÚ ÛË ÂÓÒ apple Ô Ó ÈÓÙÂÔapple È Ó È. Ó apple ÚÔ ÛÈ ÛÂÙ ÔappleÔÈÔ appleôùâ applefi Ù apple Ú apple Óˆ Û ÌappleÙÒÌ Ù ÂÓÒ apple ÂÙÂ, ÛÙ Ì Ù ÛÙÂ Ì Ûˆ Î È Û Ì Ô Ï Ù Ù ÙÔ ÁÈ ÙÚfi Û. Ù Ì Ù ÛÙÂ Ì Ûˆ Ó apple ÂÙÂ Ó apple ÚÔ ÛÈ ÛÂÙ ٠apple Ú Î Ùˆ Û ÌappleÙÒÌ Ù Ú applefi Ù apple Ú apple Óˆ Û ÌappleÙÒÌ Ù, Â Ó ÂÓÒ apple ÂÙÂ, ÈÛı Óı Ù appleôóôî Ê ÏÔ, Ï, Ó Ù, ÎfiappleˆÛË, Û ÌappleÙÒÌ Ù apple ÚfiÌÔÈ Ì ÙË Ó Ù Î ÓËÛË, Ó ÓÈÒÛÂÙ ÂÓfi ÏËÛË applefióô Û ÔappleÔÈÔ appleôùâ Ì ÚÔ ÙÔ ÛÒÌ ÙÔ, fiappleˆ Ù Ì ÙÈ, Ù ÊÙÈ, Ù ÚÈ Ù applefi È, ÛÙ Ì Ù ÛÙÂ Ì Ûˆ ÙË Ú ÛË. Ó Ù Û ÌappleÙÒÌ Ù ÂappleÈÌ ÓÔ Ó, ËÙ ÛÙÂ È ÙÚÈÎ ÊÚÔÓÙ. ƒ ÈÔÎ Ì Ù Ú ÈÔÎ Ì Ù ÌappleÔÚÂ Ó ÂappleËÚ ÛÔ Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÍÔappleÏÈÛÌfi È ÙÚÈÎ Û ÛΠ(ÁÈ apple Ú ÂÈÁÌ, ËÌ ÙÔ fiùâ ), ÁÂÁÔÓfi appleô ÌappleÔÚÂ Ó appleúôî Ï ÛÂÈ ÛÏÂÈÙÔ ÚÁ Î È appleèı Ófi ÙÚ Ì ÙÈÛÌfi. ñ Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù ËÌ ÙÔ fiùë ÏÏË È ÙÚÈÎ Û ÛÎÂ, Û Ì Ô Ï ıâ Ù ÙÔ ÁÈ ÙÚfi Û ÙÔÓ Î Ù ÛΠÛÙ ÙË È ÙÚÈÎ Û ÛΠappleúèó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Û ÚÌ ÙË ÈÎÙ ˆÛË. (Bluetooth Î È Û ÚÌ ÙÔ LAN). ñ ªËÓ ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Û ÚÌ ÙË ÈÎÙ ˆÛË ÛÙÈ apple Ú Î Ùˆ ÙÔappleÔıÂÛ Â : ÂÚÈÔ fiappleô apple ÁÔÚ ÂÙ È Ë Ú ÛË Û ÚÌ ÙÔ ÈÎÙ Ô, fiappleˆ ÓÔÛÔÎÔÌÂ. ÌÌÔÚÊÒÓÂÛÙ Ì ÙÔ Î ÓÔÓÈÛÌÔ ÙˆÓ È ÙÚÈÎÒÓ È Ú Ì ÙˆÓ fiù Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù ÙÔ Û ÛÙËÌ ÂÓÙfi ÙˆÓ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛÂÒÓ ÙÔ. ÂÚÈÔ ÎÔÓÙ ÛÂ Û Ó ÁÂÚÌÔ ÊˆÙÈ, ÙfiÌ Ù applefiúùâ Î È ÏÏÔ Ù appleô ÙfiÌ ÙÔ ÂÍÔappleÏÈÛÌÔ. 2 ƒ π π π
ÏËÚÔÊÔÚ Â ÁÈ ÙÔ DNAS Sony Computer Entertainment Inc. ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÙÔ DNAS (Dynamic Network Authentication System), Ó appleôîïâèûùèîfi Û ÛÙËÌ ÂÏ Á Ô Ù ÙfiÙËÙ, ÙÔ ÔappleÔ Ô ÔËı ÛÙËÓ appleúôûù Û ÙˆÓ appleóâ Ì ÙÈÎÒÓ ÈÎ ÈˆÌ ÙˆÓ Î È ÙË ÛÊ ÏÂÈ Î Ù ÙË Û Ó ÂÛË ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ PS3ì ÛÂ Ó ÎÙ Ô. Ô DNAS ÌappleÔÚÂ Ó Ó ÎÙ ÛÂÈ appleïëúôêôú Â Û ÂÙÈÎ Ì ÙÔ ÏÈÎfi Î È ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÙÔ Ú ÛÙË ÁÈ ÏÂÁ Ô Ù ÙfiÙËÙ, appleúôûù Û applefi ÓÙÈÁÚ Ê, ÌappleÏÔÎ ÚÈÛÌ ÏÔÁ ÚÈ ÛÌÔ, È Â ÚÈÛË Û ÛÙ Ì ÙÔ, Î ÓfiÓˆÓ apple È ÓÈ ÈÔ Î È ÏÏÔ ÛÎÔappleÔ. È appleïëúôêôú  appleô Û ÏÏ ÁÔÓÙ È ÂÓ ÊÔÚÔ Ó appleúôûˆappleèî ÛÙÔÈ Â ÙÔ Ú ÛÙË. ÌË ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓË ÌÂÙ ÊÔÚ, ÎıÂÛË, ÂÍ ÁˆÁ, ÂÈÛ ÁˆÁ ÌÂÙ ÔÛË appleúôáú ÌÌ ÙˆÓ Î È Û ÛΠÒÓ appleô apple Ú Î ÌappleÙÔ Ó ÙÔ Û ÈÔ ÂÏ Á Ô Ù ÙfiÙËÙ ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ, ÂÓ ÂÙ È Ó apple ÁÔÚ ÂÙ È applefi ÙÔ ÓfiÌÔ. ÔÁÈÛÌÈÎfi Û ÛÙ Ì ÙÔ Ô ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Û ÛÙ Ì ÙÔ appleô appleâúèï Ì ÓÂÙ È Û Ùfi ÙÔ appleúô fió applefiîâèù È Û appleâúèôúèûì ÓË ÂÈ Ú ÛË applefi ÙËÓ Sony Computer Entertainment Inc. Ó ÙÚ ÍÙ ÛÙË È ı ÓÛË http://www.scei.co.jp/ps3-eula ÁÈ appleâúèûûfiùâúâ appleïëúôêôú Â. EL ƒ π π π 3
Ó Î appleâúèâ ÔÌ ÓˆÓ ƒ π π π.... 2 ÏËÚÔÊÔÚ Â ÁÈ ÙÔ appleïëúôêôúè Îfi ÏÈÎfi ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ PS3ì... 4 x ÚÈÓ ÙË Ú ÛË ÚÔÊ Ï ÍÂÈ... 5 x ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË appleúô ÏËÌ ÙˆÓ ÚÈÓ ÙÔ Û Ú È... 9 À... 13 x ÚfiÛıÂÙÂ appleïëúôêôú Â Ê ÚÂÛË / ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÛÎÏËÚÔ ÛÎÔ.... 15 Εκ νέου εγκατάσταση του λογισμικού συστήματος.... 17 ÚÔÊ Ï ÍÂÈ Î Ù ÙË È ıâûë ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ PS3ì... 19 ªapple Ù Ú Û ÚÌ ÙÔ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô... 19 ÚÔ È ÁÚ Ê... 20 ÏËÚÔÊÔÚ Â ÁÈ ÙÔ appleïëúôêôúè Îfi ÏÈÎfi ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ PS3ì Ô appleïëúôêôúè Îfi ÏÈÎfi ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ PS3ì appleâúèï Ì ÓÂÈ Ù ÂÍ : ÛÊ ÏÂÈ Î È appleôûù ÚÈÍË (ÙÔ apple ÚfiÓ ÁÁÚ ÊÔ) Ô apple ÚfiÓ ÁÁÚ ÊÔ appleâúèï Ì ÓÂÈ appleïëúôêôú Â ÛÊ ÏÂ Û ÂÙÈÎ ÌÂ ÙË Ú ÛË ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ PS3ì, Ô ËÁ Â ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË appleúô ÏËÌ ÙˆÓ, appleúô È ÁÚ Ê Î È ÏÏÂ appleïëúôêôú Â. ÓÙÔÌÔ Ô ËÁfi Ô apple ÚfiÓ ÁÁÚ ÊÔ appleâúè ÂÈ appleïëúôêôú Â Û ÂÙÈÎ ÌÂ ÙË Ú ıìèûë ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ PS3ì, ÙËÓ appleúôâùôèì Û ÁÈ Ú ÛË Î È ÛÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Â ÏÈÎÔ. ËÁfi Ú ÛË (appleúfiû ÛË applefi ÙË ÈÂ ı ÓÛË eu.playstation.com/manuals) Ùfi ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÁÁÚ ÊÔ ÌappleÔÚÂ Ó appleúôûappleâï ÛÙÂ Ì Ûˆ Û Ó ÂÛË ÛÙÔ Internet Î È appleâúè ÂÈ ÏÂappleÙÔÌÂÚÂ appleïëúôêôú Â Û ÂÙÈÎ ÌÂ ÙË Ú ÛË ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ PS3ì. Οι πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργικότητα του συστήματος που δημοσιεύονται στο παρόν έγγραφο ενδέχεται να διαφέρουν από τις πληροφορίες για το σύστημα PS3 σας, ανάλογα με την έκδοση λογισμικού συστήματος που χρησιμοποιείται. 4 Ó Î appleâúèâ ÔÌ ÓˆÓ
ÚÈÓ ÙË Ú ÛË ÚÔÊ Ï ÍÂÈ ÛÊ ÏÂÈ Ùfi ÙÔ appleúô fió ÂÈ Û Â È ÛÙ Ì appleúòùô Ì ÏËÌ ÙËÓ ÛÊ ÏÂÈ. øûùfiûô, Î ıâ ËÏÂÎÙÚÈÎ Û ÛÎÂ, Â Ó ÂÓ ÚËÛÈÌÔappleÔÈËı ۈÛÙ, apple Ú ÂÈ appleèı ÓfiÙËÙ Ó appleúôî Ï ÛÂÈ ÊˆÙÈ, ËÏÂÎÙÚÔappleÏËÍ appleúôûˆappleèîfi ÙÚ Ì ÙÈÛÌfi. È Ó Û Ì ÏÂÙ ÛÙÔ Ó È ÛÊ ÏÈÛÙÂ Ú ÛË ˆÚ Ù Ì Ù, ÎÔÏÔ ı ÛÙ ٠ÙÈ Ô ËÁ  : ñ ËÚ Ù fiïâ ÙÈ appleúôâè ÔappleÔÈ ÛÂÈ, appleúôê Ï ÍÂÈ Î È Ô ËÁ Â. ñ appleèıâˆúâ Ù ٠ÎÙÈÎ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÂÓ ÏÏ ÛÛfiÌÂÓÔ ÚÂ Ì ÙÔ ÁÈ Ù fió ËÌÈ Î ıò Î È ÁÈ Û ÁÎ ÓÙÚˆÛË ÛÎfiÓË Á Úˆ applefi ÙÔ ÊÈ Û Ó ÂÛË ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ appleú. ñ Ù Ì Ù ÛÙ ÙË Ú ÛË, appleôû Ó ÛÙ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÂÓ ÏÏ ÛÛfiÌÂÓÔ ÚÂ Ì ÙÔ applefi ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ appleú Î È appleôû Ó ÛÙ ٠fió ÏÏ Î ÏÒ È Ì Ûˆ, Â Ó Ë Û ÛΠÂÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ΠÓÔÓÈÎ, Â Ó apple Ú ÁÂÈ Û Ó ıèûùô Ô, Ì Ú ÂÈ Â Ó È appleôï ÂÛÙ Î È ÂÓ ÌappleÔÚ ÙÂ Ó ÙËÓ ÎÔ Ìapple ÛÂÙÂ. ñ Ï ÛÙ ÙËÓ Î Ù ÏÏËÏË ÙËÏÂʈÓÈÎ ÁÚ ÌÌ ÂÍ appleëú ÙËÛË appleâï ÙÒÓ PlayStation, Ô ÚÈıÌfi ÙË ÔappleÔ ÌappleÔÚÂ Ó ÚÂı ÛÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ Î ıâ PlayStation, PlayStation 2 Î È PLAYSTATION 3. ÃÚ ÛË Î È ÂÈÚÈÛÌfi ñ ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÙÂ Î Ï ÊˆÙÈÛÌ ÓÔ ÒÚÔ Î È È ÙËÚ Ù ÛÊ Ï applefiûù ÛË applefi ÙËÓ ÔıfiÓË ÙË ÙËÏÂfiÚ ÛË. ñ Αποφύγετε την παρατεταμένη χρήση του συστήματος PS3. Κάντε 15λεπτα διαλείμματα κάθε μία ώρα παιχνιδιού. ñ Αποφύγετε να παίζετε όταν είστε κουρασμένοι ή χρειάζεστε ύπνο. ñ Ù Ì Ù ÛÙÂ Ì Ûˆ Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù ÙÔ Û ÛÙËÌ Â Ó Ú ÛÂÙÂ Ó ÈÛı ÓÂÛÙ ÎÔ Ú ÛË Â Ó ÓÈÒıÂÙ ÂÓfi ÏËÛË applefióô ÛÙ ÚÈ Î Ù ÙË Ú ÛË ÙÔ Û ÚÌ ÙÔ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô. Ó Ë Î Ù ÛÙ ÛË ÂappleÈÌ ÓÂÈ, Û Ì Ô Ï ıâ Ù ÁÈ ÙÚfi. ñ Ó apple ÚÔ ÛÈ ÛÂÙ ÔappleÔÈÔ appleôùâ applefi Ù ÎfiÏÔ ı appleúô Ï Ì Ù ÁÂ, È Îfi ÙÂ Ì Ûˆ ÙË Ú ÛË ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ. Ó Ù Û ÌappleÙÒÌ Ù ÂappleÈÌ ÓÔ Ó, Û Ì Ô Ï ıâ Ù ÙÔ ÁÈ ÙÚfi Û. Ï, Ó Ù, ÎfiappleˆÛË Û ÌappleÙÒÌ Ù apple ÚfiÌÔÈ Ì ÙË Ó Ù Î ÓËÛË Ófi ÏËÛË applefióô Û Πappleôèô Ì ÚÔ ÙÔ ÛÒÌ ÙÔ, fiappleˆ Ù Ì ÙÈ, Ù ÊÙÈ Ù ÚÈ ñ È ÙËÚ Ù ÙÔ Û ÛÙËÌ Î È Ù ÍÂÛÔ Ú, Û ÌappleÂÚÈÏ Ì ÓÔÌ ÓÔ ÙˆÓ Û Ó ÂÙ ÚˆÓ Î È Û Ó ÛÂˆÓ Î Ïˆ ˆÓ, Ì ÎÚÈ applefi ÌÈÎÚ apple È È. ñ Μην συνδέετε καλώδια εκτός από καλώδιο USB ενώ το σύστημα είναι ενεργοποιημένο (η ένδειξη λειτουργίας ανάβει συνεχόμενα με πράσινο χρώμα). ñ ªËÓ ÁÁ ÂÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ, Ù Û Ó Â ÂÌ Ó Î ÏÒ È Ù ÍÂÛÔ Ú Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ËÏÂÎÙÚÈÎ Î Ù ÈÁ. ñ ªËÓ ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù ÙÔ Û ÛÙËÌ Ù ÍÂÛÔ Ú ÎÔÓÙ Û ÓÂÚfi. ñ ªËÓ Ê ÛÂÙÂ Ó ÂÈÛ ÏıÔ Ó ÛÙÔ Û ÛÙËÌ Ù ÍÂÛÔ Ú ÁÚfi, ÌÈÎÚ ÛˆÌ Ù È ÏÏ Í Ó ÓÙÈΠÌÂÓ. ñ ªËÓ ÁÁ ÂÙ ٠ÛÌ Ù ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ ÙˆÓ ÍÂÛÔ Ú. ñ ªËÓ ÂÎı ÙÂÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ Ù ÍÂÛÔ Ú Û ÛÎfiÓË, Î appleófi ÙÌfi. apple ÛË, ÌËÓ ÙÔappleÔıÂ٠٠ÙÔ Û ÛÙËÌ Û appleâúèô Ì appleâú ÔÏÈÎ ÛÎfiÓË Î appleófi ÙÛÈÁ ÚÔ. Û ÁÎ ÓÙÚˆÛË ÛÎfiÓË Î Ù ÏÔ appleˆó Î appleóô ÙÛÈÁ ÚÔ Û ÂÛˆÙÂÚÈÎ Û ÛÙ ÙÈÎ Ì ÚË (fiappleˆ Ô Ê Îfi ), ÌappleÔÚÂ Ó appleúôî Ï ÛÂÈ ÛÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ. ñ ªËÓ ÂÎı ÙÂÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ Ù ÍÂÛÔ Ú Û ËÏ ıâúìôîú Û Â, ËÏ Âapple appleâ ÁÚ Û ÛÙÔ ÌÂÛÔ ËÏÈ Îfi ʈ. ñ ªËÓ ÙÔappleÔıÂ٠٠ÙÔ Û ÛÙËÌ Ù ÍÂÛÔ Ú Û ÂappleÈÊ ÓÂÈ appleô ÂÓ Â Ó È ÛÙ ıâú, appleô Ô Ó ÎÏ ÛË appleô applefiîâèóù È Û ÎÚ ÛÌÔ. ñ ÔappleÔıÂ٠٠ÙÔ Û ÛÙËÌ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ Î ıâùë ÔÚÈ fióùè ı ÛË ÙÔ. apple ÛË, ÌËÓ ÏÏ ÂÙ ÙË ı ÛË ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ, fiûô Ùfi Â Ó È ÂÓÂÚÁÔappleÔÈËÌ ÓÔ. ñ  ÛÙ appleúôûâîùèîô Î Ù ÙË ÌÂÙ ÊÔÚ ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ. Ó ÙÔ ÎÚ ÙËÌ ÂÓ Â Ó È ÁÂÚfi apple Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ Ó Û apple ÛÂÈ ÙÔ Û ÛÙËÌ Î È Ó appleúôîïëıâ ÂÓ Â ÔÌ Óˆ ËÌÈ ÙÚ Ì ÙÈÛÌfi. ñ ªËÓ ÌÂÙ ÎÈÓ ÙÂ Î È ÌËÓ ÏÏ ÂÙ ÙË ı ÛË ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ fiù Ó apple Ú ÂÈ ÙÔappleÔıÂÙËÌ ÓÔ ÛÎÔ. È ÎÚ ÛÌÔ ÌappleÔÚÂ Ó Ô Ó ˆ appleôù ÏÂÛÌ Ó ÁÚ ÙÛÔ ÓÈÛÙÂ Ô ÛÎÔ ÙÔ Û ÛÙËÌ. ñ ªËÓ appleâóâúáôappleôèâ Ù ÙÔ Û ÛÙËÌ Î Ù ÙËÓ appleôı ΠÛË Â ÔÌ ÓˆÓ ÛÙÔ ÛÎÏËÚfi ÛÎÔ Î Ù ÙË ÊfiÚÙˆÛË Â ÔÌ ÓˆÓ applefi ÙfiÓ. ñ ªË ÛÙ ÎÂÛÙ Âapple Óˆ ÛÙÔ Û ÛÙËÌ Î È ÌËÓ ÙÔappleÔıÂ٠٠ÓÙÈΠÌÂÓ Âapple Óˆ Û Ùfi. apple ÛË, ÌË ÛÙÔÈ ÂÙ ÏÏÂ Û ÛΠÂapple Óˆ ÛÙÔ Û ÛÙËÌ. ñ ªËÓ ÙÔappleÔıÂ٠٠ÙÔ Û ÛÙËÌ Î È Ù Û Ó Â ÂÌ Ó ÍÂÛÔ Ú ÛÙÔ apple ÙˆÌ ÛÂ Ì ÚÔ fiappleô ÌappleÔÚ Πappleôèô Ó ÛÎÔÓÙ ÂÈ. ñ ŸÛÔ ÙÔ Û ÛÙËÌ Ú ÛÎÂÙ È Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ, ÌËÓ Ú ÂÛÙ ÛÂ ÛˆÌ ÙÈÎ Âapple Ê Ì ÙÔ Û ÛÙËÌ Ì ÙÔÓ Ú appleô ÂÍ Ú ÂÙ È applefi Ù ÓÔ ÁÌ Ù ÂÍ ÂÚÈÛÌÔ ÁÈ apple Ú ÙÂÙ Ì ÓÔ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ. apple Ú ÙÂÙ Ì ÓË Âapple Ê applefi Ù ÙÈ Û Óı ΠÌappleÔÚÂ Ó appleúôî Ï ÛÂÈ ÎÚ Ôapple Á Ì Ù. ñ Ù ÙË Û Ó ÂÛË ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ Û ÙËÏÂfiÚ ÛË plasma appleúô ÔÏ *, ÌËÓ Ê ÓÂÙ ÌÈ ÛÙ ıâú ÂÈÎfiÓ Ó appleúô ÏÏÂÙ È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙË ÙËÏÂfiÚ ÛË ÁÈ apple Ú ÙÂÙ Ì ÓÔ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ, Î ıò Î ÙÈ Ù ÙÔÈÔ ÌappleÔÚÂ Ó Ê ÛÂÈ ÌÈ Ó ÂÈÎfiÓ ÌfiÓÈÌ ÛÙËÓ ÔıfiÓË. * ÎÙfi applefi ÙÔ Ù appleô ÔıfiÓË LCD ÚÔÊ Ï ÍÂÈ EL ÚÈÓ ÙË Ú ÛË 5
ñ ÓÈÛÙ Ù È ÛÙÔ ÁÔÓÂ Ó apple Ú ÎÔÏÔ ıô Ó Ù apple È È Î Ù ÙÈ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ ÙÔ online, ÁÈ Ó È ÛÊ Ï ÛÔ Ó ÛÊ Ï Î È appleâ ı ÓË Ú ÛË ÙÔ Internet. ËÌÂÈÒÛÂÈ ÁÈ ÙËÓ ÛÊ ÏÂÈ Î Ù ÙË Ú ÛË ÙÔ Û ÚÌ ÙÔ ÃÂÈÚÈÛÙËÚ Ô DUALSHOCK 3* ñ Μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία δόνησης εάν πάσχετε από κάποια πάθηση ή τραυματισμό των οστών, των αρθρώσεων ή των μυών στα χέρια σας. Εάν πάσχετε από κάποια πάθηση ή τραυματισμό, μην παίζετε παιχνίδια με το Ασύρματο Χειριστήριο DUALSHOCK 3, εάν δεν έχετε απενεργοποιήσει τη ρύθμιση Vibration function (Λειτουργία δόνησης). ñ Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία του αισθητήρα κίνησης του ασύρματου χειριστηρίου, προσέχετε τα ακόλουθα σημεία. Εάν το χειριστήριο χτυπήσει κάποιον άνθρωπο ή αντικείμενο, ενδέχεται να προκληθεί ατύχημα με τραυματισμό ή ζημιά. Πριν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία του αισθητήρα κίνησης, βεβαιωθείτε ότι έχετε αρκετό χώρο γύρω σας για να κινείστε. Πιάστε καλά το ασύρματο χειριστήριο για να μη σας γλιστρήσει και προκαλέσει ζημιά ή τραυματισμό. Όταν χρησιμοποιείτε το ασύρματο χειριστήριο με καλώδιο USB, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν είναι δυνατό να χτυπήσει κάποιον άνθρωπο ή αντικείμενο. Επίσης, μην τραβάτε το καλώδιο από το σύστημα PS3 ενώ παίζετε. * Οι σημειώσεις αυτές ισχύουν και για τα υπόλοιπα χειριστήρια. ÓÔ ÁÌ Ù ÂÍ ÂÚÈÛÌÔ ªËÓ ÊÚ ÂÙÂ Î Ó Ó ÓÔÈÁÌ ÂÍ ÂÚÈÛÌÔ. È Î Ïfi ÂÍ ÂÚÈÛÌfi, ÎÔÏÔ ı ÛÙ ÙÈ apple Ú Î Ùˆ Ô ËÁ  : ñ ÔappleÔıÂÙ ÛÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ Û applefiûù ÛË ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ 10 cm applefi ÙËÓ ÂappleÈÊ ÓÂÈ ÙÔ ÙÔ Ô. ñ ªËÓ ÙÔ ÙÔappleÔıÂ٠٠۠ÌÔÎ Ù Ï ÌÂ Ì ÎÚÈ ÓÂ. ñ ªËÓ ÙÔ ÙÔappleÔıÂ٠٠۠appleôï ÌÈÎÚfi ÛÙÂÓfi ÒÚÔ. ñ ªËÓ ÙÔ Î Ï appleùâùâ ÌÂ Ê ÛÌ. ñ ªËÓ Ê ÓÂÙÂ Ó Û ÁÎÂÓÙÚˆı ÛÎfiÓË ÛÙ ÓÔ ÁÌ Ù ÂÍ ÂÚÈÛÌÔ. ÃÚ ÛË ÙÔ Î Ïˆ Ô ÂÓ ÏÏ ÛÛfiÌÂÓÔ ÚÂ Ì ÙÔ ñ È Ó ÔËı ÛÂÙÂ Ó È ÛÊ ÏÈÛÙÂ Ô ÛÊ Ï ÂÈÚÈÛÌfi, ÂappleÈıˆÚ ÙÂ Û Ó ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÂÓ ÏÏ ÛÛfiÌÂÓÔ ÚÂ Ì ÙÔ. Ó appleôûùâ ËÌÈ, ÛÙ Ì Ù ÛÙÂ Ì Ûˆ ÙË Ú ÛË Î È Î Ï ÛÙ ÙËÓ Î Ù ÏÏËÏË ÙËÏÂʈÓÈÎ ÁÚ ÌÌ ÂÍ appleëú ÙËÛË appleâï ÙÒÓ PlayStation, Ô ÚÈıÌfi ÙË ÔappleÔ ÌappleÔÚÂ Ó ÚÂı ÛÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ Î ıâ PlayStation, PlayStation 2 Î È PLAYSTATION 3. ñ ªËÓ ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù ÏÏÔ Î ÏÒ ÈÔ ÚÂ Ì ÙÔ ÂÎÙfi applefi ÙÔ apple Ú fiìâóô Î ÏÒ ÈÔ ÂÓ ÏÏ ÛÛfiÌÂÓÔ ÚÂ Ì ÙÔ. ªËÓ ÙÚÔappleÔappleÔÈ Ù ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ. ñ ªËÓ ÁÁ ÂÙ ÙÔ ÛÌ ÙÔ Î Ïˆ Ô ÂÓ ÏÏ ÛÛfiÌÂÓÔ ÚÂ Ì ÙÔ Ì ÚÂÁÌ Ó ÚÈ. ñ º Ï ÍÙ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÂÓ ÏÏ ÛÛfiÌÂÓÔ ÚÂ Ì ÙÔ Û ÛËÌÂ Ô fiappleô ÂÓ apple Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ Ó apple ÙËıÂ Î È appleúôûù Ù Ù ÙÔ applefi ÙÛ Î ÛÂÈ, È ˆ ÛÙÔ ÛËÌÂ Ô ÙˆÓ ÛÌ ÙˆÓ, ÙˆÓ appleô Ô ÒÓ Û Ó ÂÛË ÂappleÂÎÙ ÛÂˆÓ Î È ÛÙÔ ÛËÌÂ Ô fiappleô ÂÍ Ú ÂÙ È ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ applefi ÙÔ Û ÛÙËÌ. ñ ªËÓ ÙÔappleÔıÂ٠٠ÚÈ ÓÙÈΠÌÂÓ apple Óˆ ÛÙÔ Î ÏÒ ÈÔ. ñ ªËÓ ÙÔappleÔıÂ٠٠ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÂÓ ÏÏ ÛÛfiÌÂÓÔ ÚÂ Ì ÙÔ ÎÔÓÙ Û ÂÍÔappleÏÈÛÌfi ı ÚÌ ÓÛË Î È ÌËÓ ÂÎı ÙÂÙ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ Û ËÏ ıâúìôîú Û. ñ ªËÓ Ê ÓÂÙÂ Ó Û ÛÛˆÚ Ù ÛÎfiÓË Í ÓË ÏË Á Úˆ ÙËÓ appleô Ô AC IN. ÚÈÓ Û Ó ÛÂÙ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÂÓ ÏÏ ÛÛfiÌÂÓÔ ÚÂ Ì ÙÔ ÛÙË Û ÛΠÙËÓ appleú,  Ȉı Ù fiùè ÂÓ apple Ú ÂÈ ÛÎfiÓË Í ÓË ÏË Ì Û apple Óˆ ÛÙÔ ÊÈ Û Ó ÂÛË ÛÙÔ ÎÚÔ Û Ó ÂÛË ÙÔ Î Ïˆ Ô, ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ appleú ÛÙËÓ appleô Ô AC IN ÛÙÔ apple Ûˆ Ì ÚÔ ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ. Ó ÚˆÌ ÛÔ Ó ÙÔ ÛÌ Ë appleô Ô, ÛÎÔ apple ÛÙ ٠ÌÂ Ó ÛÙÂÁÓfi apple Ó appleúèó ÙË Û Ó ÂÛË. ñ appleôû Ó ÛÙ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÂÓ ÏÏ ÛÛfiÌÂÓÔ ÚÂ Ì ÙÔ applefi ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ appleú appleúèó Î ı Ú ÛÂÙ ÌÂÙ ÎÈÓ ÛÂÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ, fiù Ó ÂÓ ÛÎÔapple ÂÙÂ Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÂÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ ÁÈ apple Ú ÙÂÙ Ì ÓÔ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ. Ù ÙËÓ appleôû Ó ÂÛË, ÎÚ Ù ÛÙ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÚÂ Ì ÙÔ applefi ÙÔ ÊÈ Î È ÙÚ ÍÙ ÙÔ ÛÈ applefi ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ appleú. ªËÓ ÙÚ Ù appleôù ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ Î È ÌËÓ ÙÚ Ù applefi ÁˆÓ. ñ ªËÓ Û Ó ÂÙ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÂÓ ÏÏ ÛÛfiÌÂÓÔ ÚÂ Ì ÙÔ Û ÌÂÙ Û ËÌ ÙÈÛÙ ÌÂÙ ÙÚÔapple Ù ÛË. Û Ó ÂÛË ÙÔ Î Ïˆ Ô ÂÓ ÏÏ ÛÛfiÌÂÓÔ ÚÂ Ì ÙÔ Û ÌÂÙ Û ËÌ ÙÈÛÙ Ù ÛË ÁÈ Ù Í È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÁÈ Ú ÛË Û fi ËÌ ÌappleÔÚÂ Ó Ô ËÁ ÛÂÈ appleâúı ÚÌ ÓÛË ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ Î È Ó appleúôî Ï ÛÂÈ ÂÁÎ Ì Ù ÛÏÂÈÙÔ ÚÁ. ÔÙ ÌËÓ appleôû Ó ÚÌÔÏÔÁ Ù ÙÚÔappleÔappleÔÈ Ù ÙÔ Û ÛÙËÌ Ù ÍÂÛÔ Ú ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù ÙÔ Û ÛÙËÌ PS3ì Î È Ù ÍÂÛÔ Ú Û ÌÊˆÓ Ì ÙÈ Ô ËÁ  ÙÔ appleïëúôêôúè ÎÔ ÏÈÎÔ ÙÔ appleúô fióùô. ÂÓ apple Ú ÂÙ È 6 ÚÔÊ Ï ÍÂÈ
ÂÍÔ ÛÈÔ fiùëûë ÁÈ ÙËÓ Ó Ï ÛË ÙËÓ ÙÚÔappleÔappleÔ ËÛË ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ ÁÈ ÙËÓ Ó Ï ÛË Î È ÙË Ú ÛË ÙˆÓ Ú ıì ÛÂˆÓ ÙÔ Î ÎÏÒÌ Ùfi ÙÔ. ÌË ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓË ÙÚÔappleÔappleÔ ËÛË ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ ı Î ÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÁÁ ËÛ Û. ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ PS3ì ÂÓ apple Ú Ô Ó Û ÛÙ ÙÈÎ Ì ÚË appleô ÌappleÔÚÔ Ó Ó ÂappleÈÛΠÛÙÔ Ó applefi ÙÔ Ú ÛÙË. appleèappleï ÔÓ, ÌÈ Ù ÙÔÈ ÂÓ ÚÁÂÈ apple Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ Ó ÂappleÈÊ ÚÂÈ ÎıÂÛË Û ÎÙÈÓÔ ÔÏ laser Î ıò Î È ËÏÂÎÙÚÔappleÏËÍ. ÎÙ Ô ñ È Û Ó ÂÛË Û ÎÙ Ô apple ÈÙÂ Ù È Â Ú ˆÓÈÎ Û Ó ÂÛË ÛÙÔ Internet. ñ Ú ÛÙË Â Ó È appleâ ı ÓÔ ÁÈ ÙË Ú ˆÛË ÙˆÓ appleëúâûèòó Internet. È ÏÂappleÙÔÌ ÚÂÈÂ, Ó ÙÚ ÍÙ ÛÙÈ appleïëúôêôú  appleô apple Ú ÔÓÙ È ÛÙÔ Û Ì fiï ÈÔ Û Ú È ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ ÛÙ Ì ÙÔÓ apple ÚÔ appleëúâûèòó Internet. ñ ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÙ ÌfiÓÔ Î ÏÒ ÈÔ Ethernet, Û Ì Ùfi Ì ٠ÎÙ 10BASE-T, 100BASE-TX 1000BASE-T. ªËÓ ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù ΠÏÒ ÈÔ ÁÈ Ù appleèî ÔÈÎÈ Î ÙËÏÂʈÓÈÎ ÁÚ ÌÌ Ù appleô Πψ ˆÓ È ÊÔÚÂÙÈÎÔ applefi ÙÔ appleô Ó Ê ÚÔÓÙ È ÛÙÔ apple ÚfiÓ. Ú ÛË Ï ıô Ù appleô Πψ Ô ÌappleÔÚÂ Ó Í ÛÂÈ ÙË ÚÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÚÂ Ì ÙÔ applefi ÙËÓ appleô Ô LAN apple Ú Ó applefi ÙËÓ apple ÈÙÔ ÌÂÓË, ÙÔ ÔappleÔ Ô ÂÓ ÂÙ È Ó Ô ËÁ ÛÂÈ Û appleâúı ÚÌ ÓÛË, ʈÙÈ ÛÏÂÈÙÔ ÚÁ. ÂÈÙÔ ÚÁ Û ÚÌ ÙË ÈÎÙ ˆÛË ñ ÂÌ ÏÂÈ Ú ÈÔÎ Ì ÙˆÓ ÙˆÓ 2,4 GHz appleô ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ Û ÚÌ ÙË ÈÎÙ ˆÛË ÙÔ ÙÔ appleúô fióùô, Â Ó È ÌÈ ÂÌ ÏÂÈ appleô ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ Ù È applefi ÎÔÈÓÔ applefi È ÊÔÚÂ Û ÛÎÂ. Ùfi ÙÔ appleúô fió ÂÈ Û Â È ÛÙ ÒÛÙÂ Ó ÂÏ ÈÛÙÔappleÔÈÂ Ù È Ë Âapple Ú ÛË appleô ÂÈ Ë Ú ÛË ÏÏˆÓ Û ÛΠÒÓ appleô ÏÂÈÙÔ ÚÁÔ Ó ÛÙËÓ È ÂÌ ÏÂÈ. øûùfiûô, Û ÔÚÈÛÌ Ó appleâúèappleùòûâè, Ë apple ÚÂÌ ÔÏ applefi ÏÏÂ Û ÛΠÌappleÔÚÂ Ó ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ Ù ÙËÙ Û Ó ÂÛË, Ó ÌÈÎÚ ÓÂÈ ÙËÓ ÂÌ ÏÂÈ ÙÔ Û Ì ÙÔ Ó appleúôî Ï ÛÂÈ ÌË Ó ÌÂÓfiÌÂÓÔ ÙÂÚÌ ÙÈÛÌfi ÙË Û Ó ÂÛË. ñ Ù ÙË Ú ÛË ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Û ÚˆÛË ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ PS3ì ÁÈ ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ ÂÓfi ÛËÌÂ Ô Û ÚÌ ÙË appleúfiû ÛË LAN, ÌappleÔÚÂ Ó ÂÌÊ ÓÈÛÙÔ Ó ÛËÌ appleúfiû ÛË appleô ÂÓ appleúôôú ÔÓÙ È ÁÈ ËÌfiÛÈ Ú ÛË. Û Ó ÂÛÙ ÌfiÓÔ Û ÛËÌÂ Ô appleúfiû ÛË appleô  ÛÙ ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔÈ Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù Û Πappleôèô appleô È Ù ıâù È Ì Ûˆ ËÌÔÛ Ô Û ÚÌ ÙÔ LAN appleëúâû hotspot. Ìapple ÎÓˆÛË ÁÚ Û Ó ÙÔ Û ÛÙËÌ Ó ÛÎÔ ÌÂÙ ÊÂÚı appleâ ıâ applefi ÌÈ ÎÚ Û ÌÈ ÂÛÙ ÙÔappleÔıÂÛ, ÂÓ ÂÙ È Ó Û Ìapple ÎÓˆı ÁÚ Û ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ apple Óˆ ÛÙÔ ÛÎÔ. Ó Û Ì Â Î ÙÈ Ù ÙÔÈÔ, ÙÔ Û ÛÙËÌ ÌappleÔÚÂ Ó ÌËÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÂÈ Î ÓÔÓÈÎ.  ٠ÙËÓ appleâú appleùˆûë, Ê ÈÚ ÛÙ ÙÔ ÛÎÔ, appleâóâúáôappleôè ÛÙÂ Î È Á ÏÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ applefi ÙËÓ appleú. ªËÓ Âapple Ó ÙÔappleÔıÂÙ ÛÂÙ ÙÔ ÛÎÔ Ì ÚÈ Ó ÂÍ ÙÌÈÛÙÂ Ë ÁÚ Û (ÁÈ Ùfi ÌappleÔÚÂ Ó ÚÂÈ ÛÙÔ Ó ÚÎÂÙ ÒÚ ). Ó ÙÔ Û ÛÙËÌ ÂÍ ÎÔÏÔ ıâ Ó ÌËÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ΠÓÔÓÈÎ, Î Ï ÛÙ ÙËÓ Î Ù ÏÏËÏË ÙËÏÂʈÓÈÎ ÁÚ ÌÌ ÂÍ appleëú ÙËÛË appleâï ÙÒÓ PlayStation, Ô ÚÈıÌfi ÙË ÔappleÔ ÌappleÔÚÂ Ó ÚÂı ÛÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ Î ıâ PlayStation, PlayStation 2 Î È PLAYSTATION 3. ı ÚÈÛÌfi È ÏfiÁÔ ÛÊ ÏÂ, appleúèó Î ı Ú ÛÂÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ Ù Û Ó Â ÂÌ Ó ÍÂÛÔ Ú, appleôû Ó ÛÙ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÂÓ ÏÏ ÛÛfiÌÂÓÔ ÚÂ Ì ÙÔ applefi ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ appleú. ͈ÙÂÚÈÎ ÂappleÈÊ ÓÂÈ (appleï ÛÙÈÎfi Î Ï ÌÌ ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ Î È Û ÚÌ ÙÔ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ) ÎÔÏÔ ı ÛÙ ÙÈ apple Ú Î Ùˆ Ô ËÁ  ÁÈ Ó appleôêâ ıâ Ë ÊıÔÚ Ô appleô ÚˆÌ ÙÈÛÌfi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎÔ ÙÔ appleúô fióùô. ñ ÎÔ apple ÛÙ ÌÂ Ó apple Ïfi, ÛÙÂÁÓfi apple Ó. ñ ªËÓ ÂÊ ÚÌfi ÂÙ ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓ ÏÏ appleùëùèî Ô Û Â. ñ ªËÓ ÙÔappleÔıÂ٠٠ÏÈÎ applefi appleï ÛÙÈÎfi Î Ô ÙÛÔ Î apple Óˆ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ appleúô fióùô ÁÈ apple Ú ÙÂÙ Ì ÓÔ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ. ñ ªËÓ ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÙÂ È Ï Ù ÏÏ ËÌÈÎ. ªËÓ ÛÎÔ apple ÂÙ Ì ËÌÈÎ ÂappleÂÍÂÚÁ ÛÌ ÓÔ apple Ó Î ı ÚÈÛÌÔ. ÓÔ ÁÌ Ù ÂÍ ÂÚÈÛÌÔ ŸÙ Ó ÛÙ ÓÔ ÁÌ Ù ÂÍ ÂÚÈÛÌÔ ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ Û ÁÎÂÓÙÚˆı ÛÎfiÓË, Ê ÈÚ ÛÙ ÙË ÛÎfiÓË Ì ÌÈ ÌËÏ ÙÚÔÊÔ ÔÙÔ ÌÂÓË ËÏÂÎÙÚÈÎ ÛÎÔ apple. ÀappleÔ Ô Û Ó ÂÛË ªËÓ ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù ÙÔ Û ÛÙËÌ fiù Ó ÔÈ appleô Ô Û Ó ÂÛË ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ ÙÔ Î Ïˆ Ô ÂÓ ÏÏ ÛÛfiÌÂÓÔ ÚÂ Ì ÙÔ ÂÓ Â Ó È Î ı Ú. Ó ÙÔ Û ÛÙËÌ ÚËÛÈÌÔappleÔÈËı ÂÓÒ ÔÈ appleô Ô Û Ó ÂÛË Â Ó È ÚfiÌÈÎ, ÂÓ ÂÙ È Ó apple ÚÂÌappleÔ ÈÛÙÂ Ë ÚÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÚÂ Ì ÙÔ. Ê ÈÚ ÛÙ ÙË ÚˆÌÈ ÌÂ Ó ÛÙÂÁÓfi apple Ó. ÚÔÊ Ï ÍÂÈ EL ÚÈÓ ÙË Ú ÛË 7
8 ÚÔÊ Ï ÍÂÈ ËÌÈÔ ÚÁ ÓÙÈÁÚ ÊˆÓ ÛÊ ÏÂ ÙˆÓ Â ÔÌ ÓˆÓ Όποτε είναι δυνατόν θα πρέπει περιοδικά να κάνετε αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων που έχουν αποθηκευθεί στο σκληρό δίσκο ως μέτρο προστασίας από πιθανή απώλεια ή καταστροφή δεδομένων. Εάν για οποιοδήποτε λόγο προκύψει απώλεια ή καταστροφή λογισμικού ή δεδομένων, ή εάν πρέπει να διαμορφωθεί ο σκληρός δίσκος κατά τη διάρκεια εξουσιοδοτημένου σέρβις, δεν θα είναι δυνατόν να γίνει ανάκτηση ή διόρθωση του λογισμικού ή των δεδομένων. Θα πρέπει να γνωρίζετε ότι η SCEE δεν θα φέρει καμία ευθύνη απέναντί σας για τυχόν απώλεια ή καταστροφή των δεδομένων, των αρχείων ή του λογισμικού σας. ÃÚ ÛË ÙÔ ÔËıËÙÈÎÔ appleúôáú ÌÌ ÙÔ ËÌÈÔ ÚÁ ÓÙÈÁÚ ÊˆÓ ÛÊ Ï Μπορείτε να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων που είναι αποθηκευμένα στο σκληρό δίσκο σε μια συσκευή μαζικής αποθήκευσης USB και να κάνετε επαναφορά των δεδομένων των οποίων δημιουργήσατε αντίγραφο ασφαλείας. Επιλέξτε το "Backup Utility" (Βοηθητικό πρόγραμμα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας» στο [Settings (Ρυθμίσεις)] [System Settings (Ρυθμίσεις συστήματος)] και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να εκτελέσετε αυτή τη λειτουργία. Σε ορισμένες περιπτώσεις, ενδέχεται να μην μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το βοηθητικό πρόγραμμα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας για τη σωστή δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας του συστήματος ή τη σωστή επαναφορά του. Συνιστάται να δημιουργείτε εκ των προτέρων ένα εφεδρικό αντίγραφο ασφαλείας των σημαντικών δεδομένων με την αντιγραφή ή μετακίνηση των δεδομένων σε μια συσκευή μαζικής αποθήκευσης USB. È appleïëúôêôú Â Û ÂÙÈÎ Ì ÙÔ ÔËıËÙÈÎfi appleúfiáú ÌÌ ËÌÈÔ ÚÁ ÓÙÈÁÚ ÊˆÓ ÛÊ ÏÂ, Ó ÙÚ ÍÙ ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ô ËÁfi Ú ÛË. ÓÙÈÁÚ Ê /ªÂÙ Î ÓËÛË Ú Â ˆÓ È apple Ú Î Ùˆ Ù appleôè Ú Â ˆÓ appleô Â Ó È appleôıëîâ Ì Ó ÛÙÔ ÛÎÏËÚfi ÛÎÔ ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ ÌappleÔÚÔ Ó Ó ÓÙÈÁÚ ÊÔ Ó Ó ÌÂÙ ÎÈÓËıÔ Ó Û ÌÈ Û ÛΠUSB. appleèï ÍÙ ÙÔ Ú Â Ô, apple Ù ÛÙ ÙÔ ÎÔ Ìapple d Î È, ÛÙË Û Ó ÂÈ, ÂappleÈÏ ÍÙ Copy ( ÓÙÈÁÚ Ê ) Move (ªÂÙ Î ÓËÛË) applefi ÙÔ ÌÂÓÔ ÂappleÈÏÔÁÒÓ. Ó ÂÙ È Ó ÌËÓ ÌappleÔÚ ÙÂ Ó ÓÙÈÁÚ ÂÙÂ Ó ÌÂÙ ÎÈÓ ÛÂÙÂ Ú Â appleô appleâúè Ô Ó Â ÔÌ Ó appleúôûù Ù fiìâó applefi appleóâ Ì ÙÈÎ ÈÎ ÈÒÌ Ù. appleô Ú Â Ô appleôıëîâ Ì Ó Â ÔÌ Ó applefi apple È Ó È Ú Â ÓÙÂÔ, Ô, ÂÈÎfiÓˆÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi appleôı ΠÛË ÓÙÈÁÚ ÊÔ ÛÊ Ï USB (ÌÔÓ USB flash, ÎÙÏ.) Συμβουλή Με τη βοήθεια ενός αξεσουάρ ανάγνωσης/εγγραφής καρτών που διατίθεται στο εμπόριο (τύπου σύνδεσης USB), μπορείτε να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας των αρχείων που είναι αποθηκευμένα στο σκληρό δίσκο σε μέσο αποθήκευσης, όπως Memory Stick ή SD Memory Card ( ÚÙ ÌÓ ÌË SD). ÛÎÔÈ ËÌ ˆÛË Û ÂÙÈÎ Ì ÙË Û Ì ÙfiÙËÙ È ÔÚÈÛÌ Ó Ì Û ÂÓ ÂÙ È Ó apple Ú Ô Ó appleâúèôúèûìô Î Ù appleâúèô ÊÔ, Ì appleôù ÏÂÛÌ Ó ÌËÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁÔ Ó Ì ÙÔ Û ÛÙËÌ Û.  Ù ÙË Û ÛÎÂ Û ÙˆÓ Ì ÛˆÓ ÁÈ ÏÂappleÙÔÌ ÚÂÈÂ. ÃÂÈÚÈÛÌfi ñ Ù ÙÔ ÂÈÚÈÛÌfi ÂÓfi ÛÎÔ ÌËÓ ÎÔ Ìapple Ù ÙËÓ ÂappleÈÊ ÓÂÈ ÙÔ ÛÎÔ. Ú Ù ÛÙ ÙÔÓ applefi ÙÈ ÎÚÂ. ñ ªËÓ ÎÔÏÏ Ù ÚÙ Ù ÈÓ ÛÙÔ ÛÎÔ Î È ÌËÓ ÁÚ ÊÂÙ apple Óˆ Û ÙÔ. ñ Ù ÏÈ, ÛÎfiÓË, ÚˆÌÈ ÁÚ ÙÛÔ ÓÈ apple Óˆ ÛÙÔ ÛÎÔ, ÌappleÔÚÂ Ó apple Ú ÌÔÚÊÒÛÔ Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ Ó ÌÂÈÒÛÔ Ó ÙËÓ appleôèfiùëù ÙÔ Ô. ÓÙ Ó ÂÈÚ ÂÛÙ ÙÔ ÛÎÔ Ì appleúôûô Î È Ó Â ÈÒÓÂÛÙ fiùè Â Ó È Î ı ÚÔ appleúèó ÙÔ ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÂÙÂ. appleôı ΠÛË ñ ªËÓ ÂÎı ÙÂÙ ÙÔ ÛÎÔ Û ËÏ ıâúìôîú Û Â, ËÏ Âapple appleâ ÁÚ Û ÛÙÔ ÌÂÛÔ ËÏÈ Îfi ʈ. ñ ŸÙ Ó ÂÓ ÛÎÔapple ÂÙÂ Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÂÙ ÙÔ ÛÎÔ ÁÈ apple Ú ÙÂÙ Ì ÓÔ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ, appleôıëîâ ÂÙ ÙÔ ÛÙÈ ı ΠÙÔ. Ô ÛÙÔ ÁÌ ÛÎˆÓ ˆÚ ÙË ı ÎË ÙÔ Ë appleôı ÎÂ Û ÙÔ Û ÁˆÓ, ÌappleÔÚÂ Ó ÙÔ ÛÙÚ ÏÒÛÂÈ. ª ıô Ô Î ı ÚÈÛÌÔ ñ ı Ú ÛÙ ÙÔ ÛÎÔ ÌÂ Ó ÂÏ ÊÚ ÓÔÙÈÛÌ ÓÔ Ì Ï Îfi apple Ó, applefi ÙÔ Î ÓÙÚÔ appleúô ٠͈. ñ ªËÓ ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÙÂ È Ï ÙÂ, Î ı ÚÈÛÙÈÎ ÛΈÓ, ÓÙÈÛÙ ÙÈÎfi ÛappleÚ È ÏÏ ËÌÈÎ, Î ıò Ù ÌappleÔÚÔ Ó Ó Î Ù ÛÙÚ Ô Ó ÙÔ ÛÎÔ.
ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË appleúô ÏËÌ ÙˆÓ ÚÈÓ ËÙ ÛÂÙÂ Û Ú È È ÛÙ ٠ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ Â Ó ÛÎÔÏ ÂÛÙ ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ PS3ì. Ó Î appleôèô appleúfi ÏËÌ ÂappleÈÌ ÓÂÈ, Î Ï ÛÙ ÙËÓ Î Ù ÏÏËÏË ÙËÏÂʈÓÈÎ ÁÚ ÌÌ ÂÍ appleëú ÙËÛË appleâï ÙÒÓ PlayStation, Ô ÚÈıÌfi ÙË ÔappleÔ ÌappleÔÚÂ Ó ÚÂı ÛÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ Î ıâ PlayStation, PlayStation 2 Î È PLAYSTATION 3. ÂÈÙÔ ÚÁ Ô Û ÛÙËÌ ÂÓ ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ ٠È., Ï ÁÍÙ fiùè Ô È ÎfiappleÙË ÚÂ Ì ÙÔ Â Ó È ÂÓÂÚÁÔappleÔÈËÌ ÓÔ., Ï ÁÍÙ fiùè ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÂÓ ÏÏ ÛÛfiÌÂÓÔ ÚÂ Ì ÙÔ Â Ó È Î Ï Û Ó Â ÂÌ ÓÔ ÛÙÔ Û ÛÙËÌ Î È ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ appleú. ÈÎfiÓ ÂÓ apple Ú ÂÈ ÂÈÎfiÓ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙË ÙËÏÂfiÚ ÛË., Ρυθμίστε την είσοδο βίντεό στην τηλεόραση ώστε να αντιστοιχεί στην υποδοχή σύνδεσης που χρησιμοποιείται για να συνδεθεί το σύστημα PS3., Ελέγξτε ότι το καλώδιο είναι καλά τοποθετημένο. Δοκιμάστε να αποσυνδέσετε το καλώδιο από το σύστημα PS3 ή την τηλεόραση και κατόπιν να το συνδέσετε ξανά., ªappleÔÚÂ Ó apple Ú ÂÈ appleúfi ÏËÌ Ì ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ AV appleô ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ٠È. ÔÎÈÌ ÛÙÂ Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÂÙ ÏÏÔ Î ÏÒ ÈÔ appleô Ó Â Ó È Û Ì Ùfi Ì ÙÔ Û ÛÙËÌ PS3ì., Ó ÔÈ Ú ıì ÛÂÈ ÂÍfi Ô ÓÙÂÔ ÙË Û ÛΠÂÓ Ù ÈÚÈ Ô Ó Ì ٠ÙÔ Î Ïˆ Ô ÙË ÙËÏÂfiÚ ÛË appleô ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ٠È, ÌappleÔÚÂ Ó ÌËÓ appleúô ÏÏÂÙ È ÂÈÎfiÓ. Ó Ë ÔıfiÓË Ì ÓÂÈ ÎÂÓ, appleâóâúáôappleôè ÛÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ. ÙË Û Ó ÂÈ, ÌÂ Û Ó Â ÂÌ Ó ÌfiÓÔ ÙÔ Û ÛÙËÌ Î È ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË, ÁÁ ÍÙ ÙÔ ÎÔ Ìapple ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ ÁÈ apple Óˆ applefi 5  ÙÂÚfiÏÂappleÙ ÁÈ Ó ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ ÛÂÙÂ Í Ó ÙÔ Û ÛÙËÌ. Á ÓÂÈ ÙfiÌ Ù Âapple Ó ÊÔÚ ÙˆÓ Ú ıì ÛÂˆÓ ÂÍfi Ô ÓÙÂÔ ÛÙËÓ Ù appleèî Ó Ï ÛË., Εάν η ανάλυση του περιεχομένου βίντεο δεν υποστηρίζεται από την τηλεόραση που χρησιμοποιείται, η οθόνη ενδέχεται να μείνει κενή κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής του βίντεο. Σε αυτή την περίπτωση, μεταβείτε στην οθόνη για την επιλογή της ανάλυσης στις ρυθμίσεις εξόδου βίντεο του συστήματος και, στη συνέχεια, επιλέξτε όλες τις αναλύσεις που υποστηρίζονται από την τηλεόραση. ÛÎÔ Blu-ray (BD) DVD ÂÓ Ó apple Ú ÁÂÙ È Ë ÂÈÎfiÓ apple Ú ÌÔÚÊÒÓÂÙ È., Ù ÙËÓ apple Ú ÁˆÁ appleâúèâ ÔÌ ÓÔ DVD ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ PLAYSTATION 3 ÛÂ Ó Ï ÛË SD, ÌfiÓÔ ÛÎÔÈ appleô Ô Ó ÂÁÁÚ Ê Ì ÙÔ appleúfiù appleô PAL ÌappleÔÚÔ Ó Ó Ó apple Ú ıô Ó., Ó ÙÔ Û ÛÙËÌ Â Ó È Û Ó Â ÂÌ ÓÔ Û VCR Û ÌÔÓ Û Ó ÛÌÔ TV/ VCR, Ë Îˆ ÈÎÔappleÔ ËÛË appleúôûù Û applefi ÓÙÈÁÚ Ê Û ÔÚÈÛÌ Ó DVD Î È BD ÌappleÔÚÂ Ó appleúôî Ï ÛÂÈ apple Ú ÌfiÚʈÛË ÙË ÂÈÎfiÓ Ó Î ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ Ó ÂÌÊ Ó ÂÙ È appleèô ÓÔÈ Ù appleèô ÛÎÔ Ú.  ٠ÙËÓ appleâú appleùˆûë, Û Ó ÛÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ appleâ ıâ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË., Ó Ô ÛÎÔ DVD BD ÂÓ Ù ÈÚÈ ÂÈ Ì ÙÔÓ Îˆ ÈÎfi appleâúèô appleô ÂÈ Ú ıìèûùâ ÛÙÔ Û ÛÙËÌ, ÂÓ Â Ó È Ó Ù Ë Ó apple Ú ÁˆÁ ÙÔ., Ορισμένοι δίσκοι DVD είναι προρυθμισμένοι με περιορισμούς γονικού ελέγχου. Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης που ορίστηκε στο [Security Settings (Ρυθμίσεις ασφαλείας)] για να αυξήσετε προσωρινά το επίπεδο γονικού ελέγχου., Ορισμένοι δίσκοι BD είναι προρυθμισμένοι με περιορισμούς γονικού ελέγχου. Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης που ορίστηκε στο [Security Settings (Ρυθμίσεις ασφαλείας)] για να αλλάξετε το επίπεδο γονικού ελέγχου., Ô BD ÌappleÔÚÂ Ó ÂÈ ÎÏ ˆÌ ÛÎÔ. ÈÛ Á ÁÂÙ ÙÔÓ Îˆ ÈÎfi appleô ÔÚ ÛÙËΠfiù Ó ËÌÈÔ ÚÁ ıëîâ Ô ÛÎÔ.,  Ù Âapple ÛË ÙÈ ÂÈ ÔappleÔÈ ÛÂÈ ÙË ÂÓfiÙËÙ ÛÎÔÈ ÌÂ Ó ÙfiÙËÙ Ó apple Ú ÁˆÁ ( ÛÂÏ 21). ÂÓ Â Ó È Ó Ù Ë Ó apple Ú ÁˆÁ ÔÚÈÛÌ ÓˆÓ BD., È ÙËÓ Ó apple Ú ÁˆÁ ÂÌappleÔÚÈÎ È ı ÛÈÌÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ ÓÙÂÔ BD, Û ÔÚÈÛÌ Ó appleâúèappleùòûâè ÌappleÔÚÂ Ó appleú appleâè Ó Ó Óˆı ÙÔ ÎÏÂÈ ÎÚ appleùôáú ÊËÛË ÙÔ AACS (Advanced Access Control System). Ô ÎÏÂÈ ÎÚ appleùôáú ÊËÛË ÌappleÔÚÂ Ó Ó Óˆı Π٠ÙËÓ ÂÓËÌ ÚˆÛË ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ. Ô Ì ÁÂıÔ ÙË ÂÈÎfiÓ ÓÙÂÔ ÂÓ Ù ÈÚÈ ÂÈ Ì ÙÔ Ì ÁÂıÔ ÙË ÔıfiÓË ÙË ÙËÏÂfiÚ ÛË., Ελέγξτε ότι οι ρυθμίσεις του συστήματος στο [Settings (Ρυθμίσεις)] [Display Settings (Ρυθμίσεις οθόνης)] "Video Output Settings" (Ρυθμίσεις εξόδου βίντεο) είναι σωστές., Ï ÁÍÙ fiùè ÔÈ Ú ıì ÛÂÈ ÙË Û Ó Â ÂÌ ÓË ÙËÏÂfiÚ ÛË Â Ó È ÛˆÛÙ. È ÏÂappleÙÔÌ ÚÂÈÂ, Ó ÙÚ ÍÙ ÛÙÈ Ô ËÁ  appleô apple Ú ÔÓÙ È Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ Û Û., È Î appleôè appleâúèâ fiìâó ÓÙÂÔ, ÙÔ Ì ÁÂıÔ ÙË ÔıfiÓË ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó ÏÏ ıâ. ÚÒÌ Ù ÙË ÔıfiÓË ÂÓ Ê ÓÂÙ È Ó Â Ó È ÛˆÛÙ., Στην προεπιλεγμένη ρύθμιση, το χρώμα φόντου αλλάζει αυτόματα με την πάροδο του χρόνου. ÚÈÓ ÙÔ Û Ú È EL ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË appleúô ÏËÌ ÙˆÓ 9
Ô ÂÓ apple Ú ÂÈ Ô., Ï ÁÍÙ fiùè Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ Û Á ÛË ÙË ÙËÏÂfiÚ ÛË ÙˆÓ Ë Â ˆÓ Â Ó È appleâóâúáôappleôèëì ÓË. apple ÛË ÂÏ ÁÍÙ fiùè Ë ÓÙ ÛË ÙÔ Ô ÂÈ Ú ıìèûùâ ÛÙÔ Î Ù ÏÏËÏÔ Âapple appleâ Ô., Ó apple Ú ÂÈ Û Ó Â ÂÌ ÓË Û ÛΠÔ, ÂÏ ÁÍÙ ÙÈ Ú ıì ÛÂÈ ÙË Û ÛÎÂ. È ÏÂappleÙÔÌ ÚÂÈÂ, Ó ÙÚ ÍÙ ÛÙÈ Ô ËÁ  appleô apple Ú ÔÓÙ È Ì ÙË Û ÛΠÔ., ªappleÔÚÂ Ó apple Ú ÂÈ appleúfi ÏËÌ Ì ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ. ÔÎÈÌ ÛÙÂ Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÂÙ ÏÏÔ Î ÏÒ ÈÔ appleô Ó Â Ó È Û Ì Ùfi Ì ÙÔ Û ÛÙËÌ PS3ì., ÚÈÛÌ Ó appleúôáú ÌÌ Ù ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ ÂÓ appleôûùëú Ô Ó ÍÔ Ô ËÊÈ ÎÔ Ô., Εάν οι ρυθμίσεις εξόδου ήχου του συστήματος δεν ταιριάζουν με το καλώδιο ή τη συσκευή που χρησιμοποιείται, το σύστημα ενδέχεται να μην παράγει ήχο. Ελέγξτε ότι οι ρυθμίσεις του συστήματος στο [Settings (Ρυθμίσεις)] [Sound Settings (Ρυθμίσεις ήχου)] "Audio Output Settings" (Ρυθμίσεις εξόδου ήχου) είναι σωστές., ÚÈÛÌ Ó appleâúèâ fiìâó appleô appleôûùëú Ô Ó Dolby Digital, DTS Î È ÏÏ ÌÔÚÊ, ÂÓ ÂÙ È Ó ÌËÓ apple Ú ÁÔ Ó Ô applefi fiï Ù Î Ó ÏÈ. ÂÓ Ó apple Ú ÁÔÓÙ È Ú Â ÌÔ ÛÈÎ., ÔÌÌ ÙÈ Ì ÚÔÓÈÎfi fiúèô Ì appleâúèôúèûì ÓÔ ÚÈıÌfi Ó apple Ú ÁˆÁÒÓ ÂÓ Â Ó È Ó Ùfi Ó Ó apple Ú ıô Ó., Οι μέθοδοι αναπαραγωγής για ορισμένα αρχεία μουσικής που διανέμονται μέσω του Ίnternet ενδέχεται να είναι περιορισμένες. Σε εκείνες τις περιπτώσεις, ενδέχεται να μην είναι δυνατή η αναπαραγωγή των δεδομένων στο σύστημα PS3. µ ÓÙÂÔ ÎfiÌ Î È ÌÂÙ ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ ÂÓfi ÛÙÔÈ Â Ô applefi ÙÔÓ apple Ó Î ÂÏ Á Ô, ÂÓ ÂÎÙÂÏÂ Ù È Ë ÂappleÈı ÌËÙ ÂÓ ÚÁÂÈ, È Û Óı ÎÂ Ó apple Ú ÁˆÁ ÌappleÔÚÂ Ó Ô Ó Ú ıìèûùâ ÂÎ ÙˆÓ appleúôù ÚˆÓ applefi ÙÔÓ ÂÎ fiùë ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ.  ٠ÙËÓ appleâú appleùˆûë, ÔÚÈÛÌ Ó ÂappleÈÏÔÁ ÌappleÔÚÂ Ó ÌËÓ Â Ó È È ı ÛÈÌÂ, ÎfiÌ Î È Ó ÎÔÏÔ ı ÛÂÙ ÙÈ Ô ËÁ  ÛÙÔ appleïëúôêôúè Îfi ÏÈÎfi ÙÔ appleúô fióùô. ÎÙ Ô ÂÓ Â Ó È Ó Ù Ë ËÌÈÔ ÚÁ Û Ó ÂÛË Ì ÙÔ ÎÙ Ô., Ï ÁÍÙ fiùè ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ Ethernet Â Ó È Î Ï Û Ó Â ÂÌ ÓÔ., Ï ÁÍÙ fiùè ÔÈ Ú ıì ÛÂÈ ÈÎÙ Ô Â Ó È ÛˆÛÙ. Ó ÙÚ ÍÙ ÛÙÈ Ô ËÁ  appleô apple Ú ÔÓÙ È applefi ÙÔÓ apple ÚÔ appleëúâûèòó Internet ÛÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ ÁÈ Ó Î ÓÂÙ ÙÈ ÛˆÛÙ Ú ıì ÛÂÈ ÈÎÙ Ô. ÛÂÏ web ÂÓ ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÛˆÛÙ., ÚÈÛÌ Ó ÛÂÏ Â web ÌappleÔÚÂ Ó ÌËÓ ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È ÛˆÛÙ ÏfiÁˆ ÙÔ appleúôáú ÌÌ ÙÔ appleâúè ÁËÛË. ÛÎÔÈ Î È Û ÛΠUSB Ô Û ÛÙËÌ ÂÓ Ó ÁÓˆÚ ÂÈ ÙÔ ÛÎÔ., Ê ÈÚ ÛÂÙ ÙÔ ÛÎÔ Î È ÂÈÛ Á ÁÂÙ ÙÔÓ Í Ó., Ó Ô ÛÎÔ ÂÈ ÂÙÈÎ Ù, ÂÈÛ Á ÁÂÙ ÙÔÓ Ì ÙËÓ ÂÙÈÎ Ù Ó Ï appleâè appleúô Ù apple Óˆ., Ï ÁÍÙÂ Ì appleˆ Ô ÛÎÔ Â Ó È ÁÚ ÙÛÔ ÓÈÛÌ ÓÔ ÚfiÌÈÎÔ. Ó Â Ó È ÚfiÌÈÎÔ, ÛÎÔ apple ÛÙ ÙÔÓ apple Ï ÌÂ Ó Ì Ï Îfi apple Ó.,  Ù Âapple ÛË ÙÈ ÂÈ ÔappleÔÈ ÛÂÈ ÙË ÂÓfiÙËÙ ÛÎÔÈ ÌÂ Ó ÙfiÙËÙ Ó apple Ú ÁˆÁ ( ÛÂÏ 21). ÂÓ Â Ó È Ó ÙfiÓ Ó Ê ÈÚÂıÂ Ô ÛÎÔ., ÁÁ ÍÙ ÙÔ ÎÔ Ìapple ÂÍ ÁˆÁ ÛÙÔ ÌappleÚÔÛÙÈÓfi Ì ÚÔ ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ ÁÈ 10  ÙÂÚfiÏÂappleÙ appleâúèûûfiùâúô ÁÈ Ó Ó ÁÎ ÛÂÙÂ Ó Á ÓÂÈ ÂÍ ÁˆÁ ÙÔ ÛÎÔ. ÊÔ ÙÔÓ Ê ÈÚ ÛÂÙÂ Î È appleúèó ÂÈÛ Á ÁÂÙ apple ÏÈ ÙÔ ÛÎÔ ÛÙÔ Û ÛÙËÌ, Û ÛÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ Î È appleâèù Ó Ù apple ÏÈ ÙÔ Û ÛÙËÌ Î È Û Ó ÛÙ ÙË Ú ÛË. Ô Û ÛÙËÌ ÂÓ Ó ÁÓˆÚ ÂÈ ÙË Û ÛΠUSB Ë Û ÛΠUSB  ÏÂÈÙÔ ÚÁ ۈÛÙ., Ελέγξτε ότι η συσκευή έχει εισαχθεί σωστά., Ελέγξτε μήπως είναι βρόμικη η υποδοχή σύνδεσης της συσκευής. Εάν είναι βρόμικη, σκουπίστε τη με μια μπατονέτα., Η συνδεδεμένη συσκευή ενδέχεται να μην είναι συμβατή με το σύστημα., Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε διαφορετική υποδοχή σύνδεσης USB. Η συσκευή ενδέχεται να μην αναγνωρίζεται ανάλογα με το συνδυασμό υποδοχών σύνδεσης USB που χρησιμοποιούνται. 10 ÚÈÓ ÙÔ Û Ú È
, Σε ορισμένες περιπτώσεις, το σύστημα ενδέχεται να μην αναγνωρίζει τη συσκευή εάν χρησιμοποιείται ένας εξωτερικός διανομέας USB και είναι συνδεδεμένος μεγαλύτερος αριθμός συσκευών από τον επιτρεπόμενο. Δοκιμάστε να αφαιρέσετε τις συσκευές που δεν χρησιμοποιούνται. Ù ÙË Û Ó ÂÛË ÌÈ Û ÛΠUSB, ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÙÔ Ì Ó Ì "An unknown USB device has been connected." ( Ó ıëîâ ÌÈ ÁÓˆÛÙË Û ÛΠUSB)., Η συνδεδεμένη συσκευή ενδέχεται να μην είναι συμβατή με το σύστημα ή την εφαρμογή λογισμικού., Η συσκευή ενδέχεται να είναι συμβατή μόνο με συγκεκριμένο λογισμικό. Χρησιμοποιήστε λογισμικό που είναι συμβατό με τη συσκευή., ÿûˆ Ó Ô Ó Û Ó Âı appleôïïô È ÓÔÌ USB. ÔÎÈÌ ÛÙÂ Ó Ê ÈÚ ÛÂÙÂ Ó È ÓÔÌ USB. Û ÚÌ ÙÔ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ Ô Û ÚÌ ÙÔ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÂÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ., ŸÙ Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù ÙÔ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ Û ÚÌ Ù, Â Ó ÙÔ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ Î È ÙÔ Û ÛÙËÌ apple Ô Ó appleôï ÌÂÙ Í ÙÔ, ÂÓ ı ÌappleÔÚ ÙÂ Ó ÂÈÚÈÛ٠٠appleôùâïâûì ÙÈÎ ÙÔ Û ÛÙËÌ., ŸÙ Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù ÙÔ Û ÚÌ ÙÔ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ, appleú appleâè Ó Â ÁÔappleÔÈ ÛÂÙ ÙÔ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ Î È ÙÔ Û ÛÙËÌ Î È Ó ÙÔ appleô ÒÛÂÙÂ Ó Ó ÚÈıÌfi ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô. ªÂ ÙÔ Û ÛÙËÌ ÂÓÂÚÁÔappleÔÈËÌ ÓÔ (Ë Ó ÂÈÍË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ó ÂÈ ÛÙ ıâú appleú ÛÈÓË), Û Ó ÛÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ Î È ÙÔ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÚËÛÈÌÔappleÔÈÒÓÙ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ USB Î È, ÛÙË Û Ó ÂÈ, apple Ù ÛÙ ÙÔ ÎÔ Ìapple PS ÛÙÔ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ., Ενδέχεται να έχει διαγραφεί ο αριθμός χειριστηρίου. Πιεστε το κουμπί PS στο χειριστήριο για να εκχωρήσετε εκ νέου τον αριθμό., Ï ÁÍÙ ÙÔ Âapple appleâ Ô ÊfiÚÙÈÛË ÙË Ìapple Ù Ú ÙÔ Û ÚÌ ÙÔ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô. ŸÙ Ó ÙÔ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ Ù È ÛÂ Û ÚÌ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ, ÂÓ ı ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÂÈ Â Ó Ë Ìapple Ù Ú ÂÈ appleôêôúùèûùâ. ºÔÚÙ ÛÙ ÙËÓ Ìapple Ù Ú Û Ó ÔÓÙ ÙÔ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÛÙÔ Û ÛÙËÌ Ì ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ USB., Ú ÁÌ ÙÔappleÔÈ ÛÙ Âapple Ó ÊÔÚ ÙÔ Û ÚÌ ÙÔ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô apple ÙÒÓÙ ÙÔ ÎÔ Ìapple Âapple Ó ÊÔÚ ÛÙÔ apple Ûˆ Ì ÚÔ ÙÔ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô ÌÂ Ó È ÌËÚfi ÓÙÈΠÌÂÓÔ, fiappleˆ Ó ÛÙ Ïfi. Ô Ìapple Âapple Ó ÊÔÚ Το ασύρματο χειριστήριο δεν δονείται., Επιλέξτε (Settings - Ρυθμίσεις) (Accessory Settings - Ρυθμίσεις αξεσουάρ) "Controller Vibration Function" (Λειτουργία δόνησης χειριστηρίου) και επιχειρήστε να ρυθμίσετε την επιλογή "Vibration Function" (Λειτουργία δόνησης) σε "On" (Ενεργή)., Το λογισμικό μπορεί να μην υποστηρίζει τη ρύθμιση Vibration Function (Λειτουργία δόνησης). Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών του λογισμικού. Για λογισμικό που έχετε λάβει από την τοποθεσία (PLAYSTATION Store), ανατρέξτε στις πληροφορίες συμβατότητας που περιλαμβάνονται στην ηλεκτρονική περιγραφή του λογισμικού. Η ανταπόκριση στη λειτουργία του κουμπιού είναι αργή., Η ταχύτητα ανταπόκρισης ενδέχεται να είναι αργή σε οθόνη LCD ή οθόνη ηλεκτρονικού υπολογιστή. Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία. Ìapple Ù Ú ÂÓ ÊÔÚÙ ÂÈ ÂÓ Âapple Ó ÊÔÚÙ ÂÈ appleï Úˆ., Η μπαταρία μπορεί να φορτιστεί μόνο όταν το σύστημα είναι ενεργοποιημένο (η ένδειξη λειτουργίας στην πρόσοψη του συστήματος ανάβει συνεχόμενα με πράσινο χρώμα)., Ï ÁÍÙÂ Ì appleˆ Â Ó È ÚfiÌÈÎË Ë appleô Ô Û Ó ÂÛË ÛÙÔ Î ÏÒ ÈÔ USB. Ó Â Ó È ÚfiÌÈÎË, ÛÎÔ apple ÛÙ ÙËÓ apple Ï ÌÂ Ó Ì Ï Îfi apple Ó.,  Ù ªapple Ù Ú Û ÚÌ ÙÔ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô ( ÛÂÏ 19). ÊfiÚÙÈÛË ÙË Ìapple Ù Ú ÂÓ È ÚΠappleôï., Ìapple Ù Ú ÌappleÔÚÂ Ó ÂÍ ÓÙÏ ٠È. ªÂ ÙËÓ Âapple ÓÂÈÏËÌÌ ÓË Ú ÛË Î È ÙËÓ apple ÚÔ Ô ÙÔ ÚfiÓÔ, Ë È ÚÎÂÈ ÙË Ìapple Ù Ú ÛÙ È Î ı ÌÂÈÒÓÂÙ È.  Ù ªapple Ù Ú Û ÚÌ ÙÔ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô ( ÛÂÏ 19). Ακόμη και όταν το ασύρματο χειριστήριο δεν χρησιμοποιείται, αποφορτίζεται με την πάροδο του χρόνου., Η μπαταρία του χειριστηρίου αποφορτίζεται αργά ακόμη και όταν το χειριστήριο δεν χρησιμοποιείται. Συνιστάται να φορτίζετε το χειριστήριο συχνά. EL ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË appleúô ÏËÌ ÙˆÓ ÚÈÓ ÙÔ Û Ú È 11
ÕÏÏ ËÙ Ì Ù Ô Û ÛÙËÌ Î ÓÂÈ ıfiú Ô., appleâè Ë Ó ÁÓˆÛË ÔÚÈÛÌ ÓˆÓ ÛÎˆÓ Á ÓÂÙ È Û ËÏfiÙÂÚË Ù ÙËÙ, Ô ıfiú Ô ÙÔ ÛÎÔ ÌappleÔÚÂ Ó Â Ó È Ó ÙfiÙÂÚÔ applefi fiùè Û Ó ıˆ., Όταν χρησιμοποιείτε το σύστημα σε μια τοποθεσία όπου μπορεί να συσσωρευτεί η θερμότητα, όπως σε ένα κλειστό ντουλάπι για AV, ο εσωτερικός ανεμιστήρας θα περιστρέφεται πολύ γρήγορα για να μειώσει την εσωτερική θερμοκρασία του συστήματος, παράγοντας αυξημένο θόρυβο. Μετακινήστε το σύστημα σε μια τοποθεσία με καλό αερισμό. Â Û Ù ÙÔv Έ ÈÎfi appleúfiû ÛË ÁÈ Ú ıì ÛÂÈ ÛÊ ÏÂÈ, Εάν εκκινήσετε το σύστημα επιλέγοντας [Settings (Ρυθμίσεις)] [System Settings (Ρυθμίσεις συστήματος)] "Restore Default Settings" (Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων), ο κωδικός πρόσβασης θα επαναφερθεί στο "0000". Ωστόσο, σημειώστε ότι εκτός από τον κωδικό, θα γίνει επαναφορά και όλων των άλλων ρυθμίσεων. Από τη στιγμή που γίνει επαναφορά αυτών των ρυθμίσεων, δεν είναι δυνατό να ανακτηθούν. Ô Û ÛÙËÌ Â Ó È ÂÛÙfi., ŸÙ Ó ÙÔ Û ÛÙËÌ ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ Ù È Â Ó È appleï ÂÓÂÚÁÔappleÔÈËÌ ÓÔ, ÌappleÔÚÂ Ó ÂÛÙ ıâ. Ùfi ÂÓ appleôùâïâ ÛÏÂÈÙÔ ÚÁ. ÔıfiÓË apple ÁÒÓÂÈ. Ô Û ÛÙËÌ ÂÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ., apple ÓÂÎÎÈÓ ÛÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ. Ó apple Ù ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ Ìapple ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÙËÓ appleúfiûô Ë ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ ÁÈ 10  ÙÂÚfiÏÂappleÙ appleâúèûûfiùâúô, Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ ı ÙÂÚÌ ÙÈÛÙÂ. ªÂÙ ÙÔÓ ÙÂÚÌ ÙÈÛÌfi ÏÂÈÙÔ ÚÁ, ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ ÛÙÂ Í Ó ÙÔ Û ÛÙËÌ. Ó ÂÈÍË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÙËÓ appleúfiûô Ë ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ Ó ÔÛ ÓÂÈ ÎfiÎÎÈÓË Î È ÌÂÙ appleú ÛÈÓË., Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ ÂÈ ÊÙ ÛÂÈ ÛÂ Û Ó ıèûù ËÏ ıâúìôîú Û. Ï ÁÍÙÂ Ì appleˆ ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ Ù È ÙÔ Û ÛÙËÌ Û ÂÛÙfi ÒÚÔ Ì appleˆ Ù ÓÔ ÁÌ Ù ÂÍ ÂÚÈÛÌÔ Â Ó È ÊÚ ÁÌ Ó. Ù Ì Ù ÛÙÂ Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù ÙÔ Û ÛÙËÌ Î È Ê ÛÙ ÙÔ ÚËÛÈÌÔappleÔ ËÙÔ Ì ÚÈ Ó ÎÚ ÒÛÂÈ. Ó Û Ó ÛÂÙÂ Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù ÙÔ Û ÛÙËÌ applefi ÙÈ apple Ú apple Óˆ Û Óı ÎÂ, ÙÔ Û ÛÙËÌ ı ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ. appleâóâúáôappleôè ÛÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ Î È ÛÙ Ì Ù ÛÙÂ Ó ÙÔ ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÙÂ Ì ÚÈ Ó ÎÚ ÒÛÂÈ. ÊÔ ÎÚ ÒÛÂÈ ÙÔ Û ÛÙËÌ, ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ ÛÙ ÙÔ Í Ó. Ó ÂÈÍË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÙËÓ appleúfiûô Ë ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ Ó ÔÛ ÓÂÈ ÎfiÎÎÈÓË Î È ÙÔ Û ÛÙËÌ ÂÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ., Η θερμοκρασία στο εσωτερικό του συστήματος ενδέχεται να είναι πολύ υψηλή. Ελέγξτε μήπως χρησιμοποιείται το σύστημα σε ζεστό χώρο ή μήπως τα ανοίγματα εξαερισμού είναι φραγμένα. ÁÁ ÍÙ το κουμπί λειτουργίας στην πρόσοψη του συστήματος για να σταματήσει να αναβοσβήνει η ένδειξη και κατόπιν αφήστε το σύστημα απενεργοποιημένο μέχρι να κρυώσει. Όταν κρυώσει, ενεργοποιήστε το ξανά. Ô Û ÛÙËÌ ÂÓ Ó ÁÓˆÚ ÂÈ appleâúèâ fiìâóô., Ô appleâúèâ fiìâóô ÌappleÔÚÂ Ó ÂÈ ÌÔÚÊ appleô ÂÓ appleôûùëú ÂÙ È applefi ÙÔ Û ÛÙËÌ. ÂÚÈ fiìâóô ÌË appleôûùëúè fiìâóˆó applefi ÙÔ Û ÛÙËÌ Ù appleˆó ÂÓ ı Ó ÁÓˆÚ ÂÙ È. È appleïëúôêôú Â Û ÂÙÈÎ Ì ÙÈ appleôûùëúè fiìâóâ ÌÔÚÊ, Ó ÙÚ ÍÙ ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ô ËÁfi Ú ÛË. 12 À
À À ÚÈÛÙÔ Ì appleô ÁÔÚ Û Ù Ùfi ÙÔ appleúô fió. Ïapple Ô ÌÂ Ó appleôï ÛÂÙ ÙË Ú ÛË ÙÔ. fiúô «ÚÔ fió» Ó Ê ÚÂÙ È ÛÙÔ Û ÛÙËÌ ÁˆÁ appleôïôáèûù PLAYSTATION 3 («ÙÔ Û ÛÙËÌ PS3ì») Î È Û ٠fió Âapple ÛËÌ appleâúèêâúâè Î PLAYSTATION 3 appleô apple Ú ÔÓÙ È ÛÙË Û ÛÎÂ Û Ì Ì ÙÔ Û ÛÙËÌ PS3ì. Ô ÏÔÁÈÛÌÈÎfi appleô Â Ó È appleúôâáî ÙÂÛÙËÌ ÓÔ ÛÙÔ Û ÛÙËÌ PS3ì apple Ú ÂÙ È Ì Ûˆ ÂÎ fiûâˆó ÂÓËÌÂÚÒÛÂˆÓ Ó ıì ÛÂˆÓ ÂÓ appleˆïâ Ù È, apple Ú ˆÚÂ Ù È Ì ÂÈ Ú ÛË Î È appleúôôú ÂÙ È ÁÈ Ú ÛË ÌfiÓÔ ˆ Ì ÚÔ ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ PS3ì. È fiúôè ÙË ÂÈ Ú ÛË ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ Ú ÛÎÔÓÙ È ÛÙË È ı ÓÛË http//www.scei.co.jp/ps3-eula apple ÚÔ Û ÁÁ ËÛË ÂÓ Î Ï appleùâè Ù Â ÔÌ Ó Û, Í ˆÚÈÛÙfi ÏÔÁÈÛÌÈÎfi apple È Ó È PlayStation ÓÂÍ ÚÙËÙ applefi ÙÔ Ó Û ÛΠÔÓÙ Ó Û ÌappleÂÚÈÏ Ì ÓÔÓÙ Ó Ì ÙÔ ÚÔ fió, Ô Ù ÍÂÛÔ Ú appleâúèêâúâè Î Û ÛΠPlayStation appleô ÂÓ Ô Ó Î Ù ÛΠÛÙ applefi ÁÈ ÙËÓ SCEE. apple ÚÔ Û ÁÁ ËÛË ÂÙ È Û ÂÛ, ÙÔÓ appleúòùô Ú ÛÙË ÙÔ ÚÔ fióùô. Ó ÎÂÈ appleúôûˆappleèî Î È ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈËı applefi Î Ó Ó Ó ÏÏÔ. ÌÊˆÓ Ì ÙÔ apple Ú Î Ùˆ fiúô, Ë Sony Computer Entertainment Europe Ltd (SCEE) ÂÁÁ Ù È fiùè Ùfi ÙÔ ÚÔ fió ÂÓ Ê ÚÂÈ ÂÏ ÙÙÒÌ Ù ÙfiÛÔ ÛÙ ÏÈÎ fiûô Î È ÛÙËÓ Î Ù ÛΠappleô Ó Ô ËÁ ÛÔ Ó Û appleôù ÙÔ ÚÔ fióùô Î Ù ÙËÓ Î ÓÔÓÈÎ ÙÔ Ú ÛË Î È, ÁÈ Ó (1) ÙÔ applefi ÙËÓ Ú ÈÎ ËÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ, ı appleúô ÓÂÈ Û ÂappleÈÛΠ(Î Ù ÙË È ÎÚÈÙÈÎ Â ÚÂÈ ÙË SCEE) Û ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÔappleÔÈÔ appleôùâ Ì ÚÔ ÙÔ ÙÔ ÚÔ fióùô, ˆÚ Ú ˆÛË, Û appleâúèappleùòûâè fiappleô apple Ú Ô Ó ÂÏ ÙÙÒÌ Ù appleô Û ÂÙ ÔÓÙ È Ì ÏÈÎ Î Ù ÛÎÂ. ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË, Ë ÔappleÔ appleúô Ï appleâù È ÁÈ ÙÔ applefiïôèappleô ÙË Ú ÈÎ appleâúèfi Ô ÈÛ Ô ÙË ÂÁÁ ËÛË, ı Á ÓÂÙ È Ì ΠÈÓÔ ÚÁÈÔ Ó Î Ù ÛΠÛÌ ÓÔ ÛÙÔÈ Â Ô ÌÔÓ, Î Ù ÙË È ÎÚÈÙÈÎ Â ÚÂÈ ÙË SCEE. apple ÚÔ Û ÁÁ ËÛË ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ Û ÌappleÏËÚˆÌ ÙÈÎ ˆ appleúô Ù Û ÓÙ ÁÌ ÙÈÎ ÈÎ ÈÒÌ Ù Î Ù Ó ÏˆÙ (Û ÌÊˆÓ Ì ÙËÓ ÈÛ Ô Û ÓÔÌÔıÂÛ ) Î È ÂÓ Ù ÂappleËÚ ÂÈ ÌÂ Î Ó Ó Ó ÙÚfiappleÔ. apple ÚÔ Û ÁÁ ËÛË apple Ú ˆÚÂ Ù È Û ÂÛ, ÙÔÓ appleúòùô Ú ÛÙË, applefi ÙËÓ Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom. ª π 1. Ó ÚÂÈ ÛÙÂ Ó ÂÁ ÚÂÙ ÔappleÔÈ appleôùâ Í ˆÛË ÛÂÈ ÙË apple ÚÔ Û ÁÁ ËÛË, Î Ï ÛÙ ÙËÓ ÙÔappleÈÎ ÙËÏÂʈÓÈÎ ÁÚ ÌÌ ÂÍ appleëú ÙËÛË appleâï ÙÒÓ (ÔÈ ÚÈıÌÔ Ó Ê ÚÔÓÙ È ÛÙ ÂÁ ÂÈÚ È ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ PLAYSTATION 3) ÁÈ Ô ËÁ  ÂappleÈÛÙÚÔÊ. 2. apple ÚÔ Û ÁÁ ËÛË ÈÛ ÂÈ ÌfiÓÔ: i. ÛÙËÓ ÛÙÚ, ÙÔ µ ÏÁÈÔ, ÙË ÏÏ, ÙË ÂÚÌ Ó, ÙËÓ Ï ÂÙ, ÙËÓ πûapple Ó, ÙËÓ πù Ï, ÙÔ Ô ÍÂÌ Ô ÚÁÔ, ÙËÓ ÏÏ Ó Î È ÙËÓ ÔÚÙÔÁ Ï, Î È ii. fiù Ó Ì Ì ÙÔ ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎfi ÚÔ fió Î È ÂÓÙfi ÙË appleâúèfi Ô ÈÛ Ô ÙË ÂÁÁ ËÛË, appleúôûîôì ÂÙ È Ë appleúˆùfiù appleë applefi ÂÈÍË ÁÔÚ, ÙÔ ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ ÏÏÔ appleô ÂÈÎÙÈÎfi ÁÔÚ (ÙÔ ÔappleÔ Ô Ó Ê ÚÂÈ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Î È ÙÔ fióôì ÙÔ ÂÌapplefiÚÔ ÏÈ ÓÈÎ Î È ÙÔ ÔappleÔ Ô Ó ÌËÓ ÂÈ ÙÚÔappleÔappleÔÈËı Π٠ÛÙ ÌË Â Ó ÁÓˆÛÙÔ applefi ÙËÓ Ú ÈÎ ËÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ ), Î È iii. fiù Ó Ë ÛÊÚ Á ÙË ÁÁ ËÛË Î È Ô ÚÈıÌfi ÛÂÈÚ ÙÔ ÚÔ fióùô ÂÓ Ô Ó Î Ù ÛÙÚ ÊÂ, ÙÚÔappleÔappleÔÈËıÂ, Î Ù ÛÙ ÌË Â Ó ÁÓˆÛÙ Ê ÈÚÂıÂ. 3. SCEE ÌappleÔÚÂ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÈ Î Ù ÙË È ÎÚÈÙÈÎ ÙË Â ÚÂÈ Ó ÂappleÈÛΠÛÂÈ Ó ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛÂÈ ÙÔ ÚÔ fió ÌÂ Ó Ó Ô ÂappleÈÛΠÛÌ ÓÔ ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎfi ÌÔÓ. 4. ÂappleÈÛΠÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË appleâúèï Ì ÓÂÈ ÙËÓ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÙÔ appleèô appleúfiûê ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ ÁÈ ÙÔ ÚÔ fió. 5. ŸÙ Ó ζητάτε appleëúâû  ÂÁÁ ËÛË ÛÂÈ Ù ÙË ÁÁ ËÛË, Ë ÁÚ ÌÌ Ô ıâè ÁÈ ÙËÓ ÂÍ appleëú ÙËÛË appleâï ÙÒÓ ı Û ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÁÈ ÙÔ Ó appleú appleâè Ó Ê ÛÂÙ ÙÔ ÛÎÏËÚfi ÛÎÔ, appleô Û ÌappleÂÚÈÏ Ì ÓfiÙ Ó ÛÙÔ Û ÛÙËÌ PS3ì Î Ù ÙËÓ ÁÔÚ ÙÔ, Ì Û ÛÙÔ Û ÛÙËÌ PS3ì Ó appleú appleâè Ó ÙÔÓ Ê ÈÚ ÛÂÙÂ Î È Ó ÙÔÓ ÎÚ Ù ÛÂÙ appleúôùô appleôûùâ ÏÂÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ ÁÈ ÂappleÈÛΠÛÂÈ ÙË ÂÁÁ ËÛË. 6. Ó ÙÔ Û ÛÙËÌ PS3ì ÂappleÈÛÙÚ ÊÂ Ì Ì ÙÔ ÛÎÏËÚfi ÛÎÔ ÁÈ ÂappleÈÛΠÛÂÈ ÂÁÁ ËÛË, Ë ÂappleÈÛΠÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÙÔ ÚÔ fióùô ı appleâúèï Ì ÓÂÈ Î È ÙË ÌÔÚÊÔappleÔ ËÛË ÙÔ ÛÎÏËÚÔ ÛÎÔ. Ù Â Ó È Ë ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚË ÌÔÚÊ ÂappleÈÛΠÛÂÈ ÂÁÁ ËÛË appleô ÌappleÔÚÔ ÌÂ Ó appleúôûê ÚÔ ÌÂ. 7. Ó ÙÔ Û ÛÙËÌ PS3ì ÂappleÈÛÙÚ Ê ÁÈ ÂappleÈÛΠÛÂÈ ÂÁÁ ËÛË ˆÚ ÙÔ ÛÎÏËÚfi ÛÎÔ, ı ÂÍ ÛÊ Ï ÛÔ ÌÂ, Â Ó Â Ó È Ó Ùfi, Ë ÂappleÈÛΠÛÌ ÓË ÓÙÈÎ ÙÂÛÙËÌ ÓË ÌÔÓ Ó ÂÈ ÎÚÈ Ò Ù È ÌÔÓ ÈÎ ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÛÙÔÈ Â Ó ÁÓÒÚÈÛË Ì ÙÔ Û ÛÙËÌ PS3ì appleô   ÂappleÈÛÙÚ ÊÂ. ËÌ ˆÛË: Ù Ë ÌÔÚÊ ÂappleÈÛΠÛÂÈ ÂÁÁ ËÛË ı È ÚÎ ÛÂÈ appleâúèûûfiùâúô applefi ÙËÓ ÂappleÈÛΠappleô appleâúèáú ÊËΠÛÙËÓ appleúôëáô ÌÂÓË apple Ú ÁÚ ÊÔ. øûùfiûô,  Ó, ÁÈ ÔappleÔÈÔ appleôùâ ÏfiÁÔ, ÂÓ Â Ó È Ó Ùfi Ó Ó ÁÚ Ô Ì ÙËÓ ıâóùèî Ù ÙfiÙËÙ ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ, ÏÏ ı ÏÂÙÂ Ó Ï ÂÙ ÂappleÈÛΠÛÂÈ ÂÁÁ ËÛË, ı ÚÂÈ ÛÙÂ Ó Ó ÌÔÊÔappleÔÈ ÛÂÙ ÙÔ ÛÎÏËÚfi Û ÛÎÔ ÁÈ Ó ÙÔÓ ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÂÙ Ì ÙÔ ÂappleÈÛΠÛÌ ÓÔ ÓÙÈÎ ÙÂÛÙËÌ ÓÔ Û ÛÙËÌ PS3ì. 8. ÓˆÚ ÂÙÂ Î È appleô ÂÛÙ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi fiùè Ë ÌÔÚÊÔappleÔ ËÛË ÙÔ ÛÎÏËÚÔ ÛÎÔ ı Ô ËÁ ÛÂÈ Û appleòïâè  ÔÌ ÓˆÓ, Ú Â ˆÓ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ appleô ÂÙ appleôıëîâ ÛÂÈ Û ÙfiÓ. È Ó appleôê ÁÂÙ appleòïâè È ÁÚ Ê ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ,  ÔÌ ÓˆÓ Ú Â ˆÓ appleô ÂÓ ÂÙ È Ó ÂÙ appleôıëîâ ÛÂÈ ÛÙÔ ÛÎÏËÚfi ÛÎÔ Î È Ù ÔappleÔ ıâˆúâ ÙÂ È ÈˆÙÈÎ ÂÌappleÈÛÙ ÙÈÎ, ÂappleÈı Ì ÙÂ Ó ÎÚ Ù ÛÂÙÂ, ı appleú appleâè, appleúôùô apple Ú ÒÛÂÙ ÙÔ ÚÔ fió ÁÈ ÂappleÈÛΠÛÂÈ ÂÁÁ ËÛË, Ó ËÌÈÔ ÚÁ ÛÂÙ ÓÙ ÁÚ Ê ÛÊ ÏÂ, fiappleô Â Ó È Ó Ùfi, Î È Ó Ê ÈÚ ÛÂÙÂ Ù Ú Â. ªappleÔÚ ÙÂ Ó appleúôûù Ù ÛÂÙ ÙÈ appleïëúôêôú  Û, Î ÚÒÓÔÓÙ ÙÔÓ Îˆ ÈÎfi appleúfiû ÛË ÛÙÔ PLAYSTATION Network. 9. Ú appleâè Ó ËÌÈÔ ÚÁ Ù ٠ÎÙÈÎ ÓÙ ÁÚ Ê ÛÊ Ï ÙÔ ÛÎÏËÚÔ Û ÛÎÔ ÁÈ Ó appleôê ÁÂÙ appleòïâè ÌÂÙ ÔÏ Â ÔÌ ÓˆÓ. øûùfiûô, ÂÓ ÌappleÔÚÔ Ó Ó ËÌÈÔ ÚÁËıÔ Ó ÓÙ ÁÚ Ê ÛÊ Ï Û appleâúèâ fiìâóô ÔÚÈÛÌ ÓÔ Ù appleô Î È Â Ó È apple Ú ÙËÙË Ë Âapple ÓÂÁÎ Ù ÛÙ Û ÙÔ applefi ÙÔ Ú ÛÙË. 10. Πρέπει να δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας του σκληρού σας δίσκου τακτικά για να αποφύγετε απώλεια ή αλλοίωση των δεδομένων, παρόλο που για κάποιο περιεχόμενο δεν μπορεί να δημιουργηθεί αντίγραφο ασφαλείας και πρέπει να γίνει επανεγκατάσταση από το χρήστη. 11. È Ó appleôê ÁÂÙÂ Ï Ë, appleòïâè È ÁÚ Ê Ê ÈÚÔ ÌÂÓˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ì ÛˆÓ appleôı ΠÛË Â ÔÌ ÓˆÓ, appleâúèêâúâè ÎÒÓ ÂÍ ÚÙËÌ ÙˆÓ ÂÍ ÚÙËÌ ÙˆÓ appleô ÂÓ Ó ÎÔ Ó ÛÙÔ PS3ì, Â Ó È apple Ú ÙËÙË Ë Ê ÚÂÛ ÙÔ appleúôùô apple Ú ÒÛÂÙ ÙÔ ÚÔ fió ÁÈ ÂappleÈÛΠÛÂÈ ÂÁÁ ËÛË. EL ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË appleúô ÏËÌ ÙˆÓ À 13
14 À 12. ÂÓ ÌappleÔÚ ÙÂ Ó ÂÁ ÚÂÙ ÍÈÒÛÂÈ Ì ÛË ÙËÓ apple ÚÔ Û ÁÁ ËÛË Â Ó Ë ËÌÈ ÛÙÔ ÚÔ fió ÂÈ appleúôîïëıâ : i. applefi ÂÌappleÔÚÈÎ Ú ÛË, Ù ËÌ,  ÏÔÁË ÊıÔÚ, Ì ÏÂÈ, ÂÛÊ ÏÌ ÓË Î Î Ú ÛË (Û ÌappleÂÚÈÏ Ì ÓÔÌ ÓˆÓ ÌÂÙ Í ÏψÓ, applefi ÙË ÌË Ú ÛË ÙÔ ÚÔ fióùô ÁÈ ÙÔÓ appleúô ÏÂapplefiÌÂÓÔ ÛÎÔapplefi ÙÔ /Î È Û ÌÊˆÓ Ì ÙÈ Ô ËÁ  ÔÚı Ú ÛË Î È Û ÓÙ ÚËÛË, applefi ÙËÓ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÙË Ú ÛË Ì ÙÚfiappleÔ appleô ÂÓ Û ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ È Ì ٠ÈÛ ÔÓÙ ÙÔappleÈÎ Ù ÓÈÎ appleúfiù apple appleúfiù apple ÛÊ Ï ), ii. applefi Ú ÛË ÛÂ Û Ó ÛÌfi Ì ÔappleÔÈÔ appleôùâ ÌË ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ appleâúèêâúâè Îfi (Û ÌappleÂÚÈÏ Ì ÓÔÌ ÓˆÓ ÌÂÙ Í ÏψÓ, Û ÛΠÒÓ ÂÏÙ ˆÛË apple È ÓÈ ÈÒÓ, ÌÔÓ ˆÓ ÛÎÏËÚÔ ÛÎÔ, appleúôû ÚÌÔÁ ˆÓ Î È Û ÛΠÒÓ ÙÚÔÊÔ ÔÛ ), iii. applefi ÔappleÔÈ appleôùâ È ÛÎÂ, appleúôû ÚÌÔÁ ÙÚÔappleÔappleÔ ËÛË ÙÔ ÚÔ fióùô appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈËıÂ Û ÁÈ ÔappleÔÈÔÓ appleôùâ ÏfiÁÔ Î È ÓÂÍ ÚÙËÙ applefi ÙËÓ ÛˆÛÙ ÌË appleú ÁÌ ÙÔappleÔ ËÛ ÙË, iv. applefi Û ÓÙ ÚËÛË ÂappleÈÛΠapplefi applefiappleâèú ÂappleÈÛΠappleú ÁÌ ÙÔappleÔÈËıÂ Û applefi ÌË ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓË applefi ÙËÓ SCEE appleëúâû ÂappleÈÛÎÂ, v. applefi Ú ÛË ÛÂ Û Ó ÛÌfi Ì ÌË ÂÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi, appleúôû ÔÏ applefi Èfi, ʈÙÈ, appleïëìì Ú ÏÏË Ê ÛÈÎ Î Ù ÛÙÚÔÊ, vi. applefi ÂÈÚÈÛÌfi ÌÂÙ Â ÚÈÛË ÙÔ ÚÔ fióùô Ì ÙÚfiappleÔ appleô ÂÓ Û Ó ÂÈ Ì ÙËÓ Î ÓÔÓÈÎ appleúôûˆappleèî ÔÈÎÈ Î Ú ÛË Ì ÙÈ appleúô È ÁÚ Ê ÙÔ ÚÔ fióùô. 13. ÂÓ ÌappleÔÚ ÙÂ Ó ÂÁ ÚÂÙ ÍÈÒÛÂÈ Ì ÛË ÙËÓ apple ÚÔ Û ÂÁÁ ËÛË Û appleâú appleùˆûë appleô Ê ÛÙ Ù È Ô ÛÈ ÛÙÈÎ apple Ú ÛË ÙË ÂÈ Ú ÛË ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ ÙÔ Û ÛÙ Ì Ùfi Û ÂÎ Ì ÚÔ Û (ÂappleÈÛÎÂÊı Ù ÙË È ı ÓÛË http//www.scei.co.jp/ps3-eula). 14. ÙÔ ıìfi appleô ÂappleÈÙÚ appleâù È applefi ÙËÓ ÈÛ Ô Û ÓÔÌÔıÂÛ, Ë apple ÚÔ Û ÁÁ ËÛË appleôùâïâ ÙË ÌÔÓ ÈÎ Î È appleôîïâèûùèî appleô ËÌ ˆÛ Û ÛÂ Û ÛË Ì ÂÏ ÙÙÒÌ Ù Û Ùfi ÙÔ ÚÔ fió. appleôèâû appleôùâ ÏÏ ÂÁÁ ÛÂÈ, fiúôè Î È appleúô appleôı ÛÂÈ, ÚËÙ Û ÓÂapple ÁfiÌÂÓ applefi ÙÔ ÓfiÌÔ È ÊÔÚÂÙÈÎ ÛÂ Û ÛË Ì Ùfi ÙÔ ÚÔ fió, ÂÍ ÈÚÔ ÓÙ È Î È Ë SCEE, ÔÈ Û Ó Â ÂÌ Ó ÛÂ Ù Ó ÂÙ ÈÚ Â Î È ÔÈ appleúôìëıâ Ù ÙË ÂÓ ı Ê ÚÔ Ó Â ı ÓË ÁÈ ÔappleÔÈ appleôùâ ÂÈ ÈÎ, Ù, ÌÌÂÛË appleôıâùèî ËÌ, Û ÌappleÂÚÈÏ Ì ÓÔÌ ÓË ÙË appleòïâè  ÔÌ ÓˆÓ, ÓÂÍ ÚÙËÙ applefi ÙÔÓ ÙÚfiappleÔ appleô appleúôî ÂÈ. 15. SCEE ÂÓ apple Ú ÂÈ ÂÁÁ ËÛË ÁÈ ÔappleÔÈÔ appleôùâ appleúô fió appleëúâû ÙÚ ÙÔ appleô ÌappleÔÚÂ Ó appleúôûê ÚÂÙ È ÛÂ Û Ó ÛÌfi Ì ÙÔ ÚÔ fió. Ó Ùfi ÙÔ ÚÔ fió ÚÂÈ ÛÙ ÂappleÈÛΠappleô ÂÓ Î Ï appleùâù È applefi ÙËÓ apple ÚÔ Û ÁÁ ËÛË, Î Ï ÛÙ ÙËÓ ÙÔappleÈÎ ÙËÏÂʈÓÈÎ ÁÚ ÌÌ ÂÍ appleëú ÙËÛË appleâï ÙÒÓ ÁÈ Û Ì Ô Ï. Ó Ë ÒÚ fiappleô Î ÙÔÈΠ٠ÂÓ appleâúèï Ì ÓÂÙ È ÛÙË Ï ÛÙ ˆÚÒÓ, ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ ÛÙ Ì ÙÔÓ ÌappleÔÚÔ ÏÈ ÓÈÎ.
ÚfiÛıÂÙ appleïëúôêôú Â Ê ÚÂÛË / ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÛÎÏËÚÔ ÛÎÔ ÙËÓ ÎfiÏÔ ıë ÂÓfiÙËÙ ÂÍËÁÂ Ù È Ô ÙÚfiappleÔ Ì ÙÔÓ ÔappleÔ Ô ÌappleÔÚ ÙÂ Ó Ê ÈÚ ÛÂÙÂ Î È Ó Âapple Ó ÙÔappleÔıÂÙ ÛÂÙ ÙÔ ÛÎÏËÚfi ÛÎÔ. ÚÔÛÔ ñ Ê ÈÚ ÛÙ ÙÔ ÛÎÏËÚfi ÛÎÔ Î È ÙÔappleÔıÂÙ ÛÙ ÙÔÓ ÛÂ Ó Ì ÚÔ fiappleô Ù ÌÈÎÚ apple È È ÂÓ Ô Ó appleúfiû ÛË, ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó appleôê ÁÂÙ ÎÔ ÛÈ Î Ù appleôûë ÌÈÎÚÒÓ ÂÍ ÚÙËÌ ÙˆÓ fiappleˆ ÁÈ apple Ú ÂÈÁÌ È ÒÓ. ñ Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ Â Ó È ÚÎÂÙ ÂÛÙfi appleâ ıâ ÌÂÙ ÙË Ú ÛË. Ê ÛÙÂ Ó appleâú ÛÂÈ Ï ÁÔ ÚfiÓÔ Ì ÚÈ Ó ÎÚ ÒÛÂÈ ÙÔ Û ÛÙËÌ Î È appleâèù Ê ÈÚ ÛÙ ÙÔ ÛÎÏËÚfi ÛÎÔ. ñ ÚÔÛ ÍÙÂ Ó ÌËÓ ÙÚ Ì ÙÈÛ٠٠Π٠ÙËÓ Ê ÚÂÛË ÙÔ ÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ ÛÎÏËÚÔ ÛÎÔ. ñ µâ Ȉı Ù fiùè ÂÙ ÙÔappleÔıÂÙ ÛÂÈ Í Ó ÙÔ Î Ï ÌÌ ÂÈÛfi Ô ÙÔ ÛÎÏËÚÔ ÛÎÔ appleúôùô ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ ÛÂÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ PS3ì. Ó ÙÔ Î Ï ÌÌ ÂÓ Â Ó È appleúôû ÚÙËÌ ÓÔ, ÂÓ ÂÙ È Ó appleúôîïëıâ Û ÛÛÒÚ ÛË ÙË ıâúìôîú Û ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ. ËÌÂÈÒÛÂÈ ñ Ανάλογα με τον τύπο της υπηρεσίας που εκτελείται, ο σκληρός δίσκος που χρησιμοποιείτο πριν από το σέρβις ενδέχεται να πρέπει να διαμορφωθεί. Βεβαιωθείτε να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας των σημαντικών δεδομένων εκ των προτέρων. ñ È ÙËÓ appleúôûù Û ÙˆÓ appleúôûˆappleèîòó Û ÛÙÔÈ Â ˆÓ Î È ÁÈ Ó appleôùú appleâ Ë Î Î Ú ÛË ÙÒÓ applefi ÙÚ ÙÔ,  Ȉı Ù appleˆ ÂÙÂ È ÁÚ ÂÈ ÙÔ Îˆ ÈÎÔ appleúfiû ÛË ÁÈ fiïô ÙÔ ÏÔÁ ÚÈ ÛÌÔ PLAYSTATION Network sî È appleˆ ÂÙÂ Ê ÈÚ ÛÂÈ ÙÔ ÛÎÏËÚfi ÛÎÔ appleúèó ÙËÓ apple Ú ÔÛË ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ PS3ì ÛÙÔ Û Ú È. ñ È ÙËÓ ÙÔappleÔı ÙËÛË Ê ÚÂÛË È ÒÓ, ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÙÂ Ó ÛÙ ÚÔÎ ÙÛ È Ô ÛˆÛÙÔ ÌÂÁ ıô. Ó ÂÓ Ù ÈÚÈ ÂÈ ÙÔ Ì ÁÂıÔ, ÌappleÔÚÂ Ó appleúôîïëıâ ËÌÈ ÛÙÔ Ï ÎÈ ÛÙËÓ ÎÂÊ Ï ÙË. Ê ÚÂÛË ÙÔ ÛÎÏËÚÔ ÛÎÔ 1 Επιλέξτε 1 (Turn Off System - Απενεργοποίηση συστήματος) κάτω από την επιλογή (Users - Χρήστες) στο αρχικό μενού. Ó ÂÈÍË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ı Ó ÂÈ ÛÙ ıâú ÎfiÎÎÈÓÔ Î È ÙÔ Û ÛÙËÌ ı ÌappleÂÈ Û Π٠ÛÙ ÛË Ó ÛÙÔÏ ÏÂÈÙÔ ÚÁ. 2 appleâóâúáôappleôè ÛÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ ÚËÛÈÌÔappleÔÈÒÓÙ ÙÔ È ÎfiappleÙË MAIN POWER ( È ÎfiappleÙË ÚÂ Ì ÙÔ ) ÛÙÔ apple Ûˆ Ì ÚÔ ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ. 3 Αποσυνδέστε το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος και, στη συνέχεια, αφαιρέστε όλα τα υπόλοιπα καλώδια από το σύστημα. È ÏfiÁÔ ÛÊ ÏÂ, Ê ÈÚ ÛÙ ÙÔ ÛÌ ÙÔ Î Ïˆ Ô ÚÂ Ì ÙÔ applefi ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ appleú Î È, ÛÙË Û Ó ÂÈ, appleôû Ó ÛÙ fiï Ù applefiïôèapple Î ÏÒ È. 4 Ê ÈÚ ÛÙ ÙÔ Î Ï ÌÌ ÂÈÛfi Ô ÛÎÏËÚÔ ÛÎÔ appleô Ú ÛÎÂÙ È ÛÙËÓ ÚÈÛÙÂÚ appleïâ Ú ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ. Χρησιμοποιήστε τον ελεύθερο χώρο στην αριστερή άκρη του καλύμματος εισόδου σκληρού δίσκου για να τον τραβήξετε έξω από το σύστημα. Ó ÛÎÔÏ ÂÛÙÂ Ó Ê ÈÚ ÛÂÙ ÙÔ Î Ï ÌÌ, ÂÈÛ Á ÁÂÙ apple Ï Ó ÌÈÎÚfi Î ÙÛ È ÛÙÔ ÒÚÔ Ùfi Î È ÙÚ ÍÙ ÙÔ Î Ï ÌÌ. ÚÔÛ ÍÙÂ Ó ÌËÓ appleúôî Ï ÛÂÙ ËÌÈ ÛÙÔ Û ÛÙËÌ ÙÔ Î Ï ÌÌ Ì ÙÔ Î ÙÛ È. Κάλυμμα εισόδου σκληρού δίσκου EL ÚfiÛıÂÙ appleïëúôêôú  Προσοχή Για λόγους ασφαλείας, βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει και έχετε βγάλει το σύστημα από την πρίζα προτού αφαιρέσετε το σκληρό δίσκο. Ê ÚÂÛË / ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÛÎÏËÚÔ ÛÎÔ 15
5 Ê ÈÚ ÛÙ ÙÂÏ ˆ ÙÔ ÛÎÏËÚfi ÛÎÔ applefi ÙÔ Û ÛÙËÌ. 1 Με ένα σταυροκατσάβιδο κατάλληλου μεγέθους, αφαιρέστε την μπλε βίδα. 2 Τραβήξτε τη λαβή προς τα μπροστά. 1 2 Τραβήξτε ενώ ολισθαίνετε τη λαβή προς τα αριστερά. Προσέχετε να μη τραυματιστείτε κατά τη διάρκεια αυτής της ενέργειας. 6 Ê ÈÚ ÛÙ ÙÔ ÛÎÏËÚfi ÛÎÔ applefi ÙÔ Û ÛÙËÌ. Χρησιμοποιήστε τη λαβή για να αφαιρέσετε το σκληρό δίσκο από το σύστημα. ËÌÂÈÒÛÂÈ ÛÎÏËÚfi ÛÎÔ appleôùâïâ  ÛıËÙÔ ÂÍÔappleÏÈÛÌfi Î È appleú appleâè apple ÓÙ Ó applefiîâèù È Û appleúôûâîùèîfi ÂÈÚÈÛÌfi. È Ó appleôê ÁÂÙ appleòïâè Î Ù ÛÙÚÔÊ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ Â ÔÌ ÓˆÓ, Î ıò Î È Ï Ë ÛÙÔ ÛÎÏËÚfi ÛÎÔ, ÙËÚ ÛÙ appleúôûâ ÙÈÎ ÙÈ appleúôê Ï ÍÂÈ appleô apple Ú Ù ıâóù È: ñ Μην ρίχνετε κάτω το σύστημα ή το σκληρό δίσκο και μην το υποβάλετε σε φυσικό τραντάγματα ή δονήσεις. ñ ªËÓ ÂappleÈÙÚ appleâùâ ÙËÓ Â ÛÔ Ô ÁÚÒÓ ÌÈÎÚÒÓ ÓÙÈÎÂÈÌ ÓˆÓ ÛÙÔ Û ÛÙËÌ ÙÔ ÛÎÏËÚfi ÛÎÔ. ñ ªËÓ ÁÁ ÂÙ ÙÈ appleô Ô Î È ÌËÓ ÂÈÛ Á ÁÂÙÂ Í Ó ÓÙÈΠÌÂÓ Û Ù. ñ ªËÓ ÙÔappleÔıÂ٠٠ÙÔ Û ÛÙËÌ ÙÔ ÛÎÏËÚfi ÛÎÔ ÎÔÓÙ ÛÂ Ì ÁÓËÙÈÎ appleâ fiappleˆ appleâ appleô ËÌÈÔ ÚÁÔ ÓÙ È applefi Ì ÁÓ ÙÂ Ë Â. apple ÛË, ÌËÓ ÙÔappleÔıÂ٠٠ÎÔÓÙ ÛÙÔ ÛÎÏËÚfi ÛÎÔ Û ÛΠappleô ÂÓ ÂÙ È Ó Â Ó È Â ÛıËÙ ÛÂ Ì ÁÓËÙÈÎ Ó ÌÂÈ (fiappleˆ ÚÔÏfiÁÈ ÂÈÚfi Ì ÁÓËÙÈÎ Î ÚÙ ). ñ ªËÓ ÙÔappleÔıÂ٠٠ÚÈ ÓÙÈΠÌÂÓ apple Óˆ ÛÙÔ ÛÎÏËÚfi ÛÎÔ. ñ ŸÙ Ó ÎÚ Ù Ù ÙÔ ÛÎÏËÚfi ÛÎÔ Ó ÙÔ Î ÓÂÙ ÌfiÓÔ applefi ÙÈ ÎÚ ÙÔ ÌÂÙ ÏÏÈÎfi ÛÎÂÏÂÙfi. ñ ÛÎÏËÚfi ÛÎÔ Â Ó È Â ÛıËÙÔ ÛÙÔ ÛÙ ÙÈÎfi ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi. µâ Ȉı Ù fiùè Á ÓÂÙ È Ú ÛË Î Ù ÏÏËÏˆÓ ÌÂıfi ˆÓ È Â ÚÈÛË Î Ù ÙËÓ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÙÔ ÛÎÏËÚÔ ÛÎÔ. ñ º Ï ÛÛÂÙ ÙÔ ÛÎÏËÚfi ÛÎÔ Û ÚÔÛÂÚfi Ì ÚÔ ˆÚ ÁÚ Û. ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÙÔ ÛÎÏËÚÔ ÛÎÔ Προσοχή Για λόγους ασφαλείας, βεβαιωθείτε να απενεργοποιήσετε το σύστημα και να το βγάλετε από την πρίζα πριν επιχειρήσετε να τοποθετήσετε ξανά τον σκληρό δίσκο. Ù ÙËÓ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÙÔ ÛÎÏËÚÔ ÛÎÔ, ÎÔÏÔ ı ÛÙ ÙËÓ apple Ú Î Ùˆ È ÈÎ Û ÁÈ Ó Ê ÈÚ ÛÂÙ ÙÔ ÌÂÙ ÏÏÈÎfi ÛÎÂÏÂÙfi. 1 Με τη βοήθεια σταυροκατσάβιδου, αφαιρέστε τις βίδες (4 σημεία). 16 Ê ÚÂÛË / ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÛÎÏËÚÔ ÛÎÔ
2 Ê ÈÚ ÛÙ ÙÔ ÛÎÏËÚfi ÛÎÔ applefi ÙÔ ÌÂÙ ÏÏÈÎfi ÛÎÂÏÂÙfi. Εκ νέου εγκατάσταση του λογισμικού συστήματος Εάν το λογισμικό συστήματος δεν εκκινηθεί όταν ενεργοποιηθεί το σύστημα (όπως όταν έχει αντικατασταθεί ο σκληρός δίσκος), εμφανίζεται στο σύστημα μια οθόνη σαν αυτήν που απεικονίζεται παρακάτω. Σε αυτήν την περίπτωση, πρέπει να εγκαταστήσετε ξανά το λογισμικό συστήματος χρησιμοποιώντας τα δεδομένα αναβάθμισης που κατεβάσατε. 3 ÔappleÔıÂÙ ÛÙ ÙÔÓ ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎfi ÛÎÏËÚfi ÛÎÔ ÛÙÔ ÌÂÙ ÏÏÈÎfi ÛÎÂÏÂÙfi ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ PS3ì Î È, ÛÙË Û Ó ÂÈ, Âapple Ó ÙÔappleÔıÂÙ ÛÙ ÙÈ Â (Û 4 ÛËÌ ). ªËÓ ÛÊ ÁÁÂÙ appleôï ÙÈ Â. 4 ÁÎ Ù ÛÙ ÛÙ ÙÔ ÛÎÏËÚfi ÛÎÔ ÛÙÔ Û ÛÙËÌ. Τοποθετήστε καλά το σκληρό δίσκο στην είσοδο σκληρού δίσκου. Βιδώστε την μπλε βίδα για να ασφαλίσετε το σκληρό δίσκο στη θέση του. Για την εγκατάσταση, ανατρέξτε στις οδηγίες για «Αφαίρεση του σκληρού δίσκου» ( σελίδα 15) και ακολουθήστε τις με αντίθετη σειρά. 5 apple Ó ÙÔappleÔı ÙËÛË Î Ï ÌÌ ÙÔ ÂÈÛfi Ô ÛÎÏËÚÔ ÛÎÔ. 6 Εγκαταστήστε ξανά το λογισμικό συστήματος Όταν εισαχθεί ξανά ο σκληρός δίσκος, πρέπει να εγκαταστήσετε ξανά το λογισμικό συστήματος ( σελίδα 17). ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎÔ ÛÎÏËÚÔ ÛÎÔÈ ªappleÔÚ ÙÂ Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÂÙ ÙÔ ÎfiÏÔ ıô Ù appleô ÛÎÏËÚÒÓ ÛÎˆÓ Ì ÙÔ Û ÛÙËÌ PS3ì appleô È ı ÙÂÙÂ: ª ÁÂıÔ 2,5 ÓÙÛ (ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ) *1 ªÔÚÊ È Û Ó ÂÛË Serial ATA *2 *1 ÛˆÛÙ Ú ÛË ÂÓ ÂÁÁ Ù È ÁÈ fiï Ù ÌÔÓÙ Ï. *2 ÂÓ appleôûùëú ÂÙ È Parallel ATA. Ì Ô Ï Ó ÛÂÙ ÙÔ Î Ï ÌÌ ÂÈÛfi Ô ÛÎÏËÚÔ ÛÎÔ, ÙÈ Â ÙÔ ÌÂÙ ÏÏÈÎfi ÂÍ ÚÙËÌ, ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ ÛÙ Ì ÙËÓ ÙÔappleÈÎ ÁÚ ÌÌ Ô ıâè ÁÈ ÂÍ appleëú ÙËÛË appleâï ÙÒÓ (Ô ÚÈıÌfi ÙË ÔappleÔ Ú ÛÎÂÙ È ÛÙ ÂÁ ÂÈÚ È ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ PLAYSTATION 3) ÁÈ appleïëúôêôú Â Û ÂÙÈÎ Ì ÙË È ıâûèìfiùëù ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎÒÓ. Βήμα 1: Κατεβάστε τα δεδομένα αναβάθμισης του λογισμικού συστήματος Χρησιμοποιώντας ηλεκτρονικό υπολογιστή με πρόσβαση στο Internet, κατεβάστε τα δεδομένα αναβάθμισης λογισμικού συστήματος από την παρακάτω ιστοσελίδα. http://eu.playstation.com/ps3 Υποδείξεις ñ Χρησιμοποιήστε την πιο πρόσφατη έκδοση των δεδομένων αναβάθμισης. Δεν μπορείτε να εγκαταστήσετε ξανά το λογισμικό συστήματος χρησιμοποιώντας έκδοση που είναι παλαιότερη από την έκδοση λογισμικού συστήματος που έχει προηγουμένως χρησιμοποιηθεί. Εάν δεν διατίθενται τα κατάλληλα δεδομένα αναβάθμισης στην ιστοσελίδα, επικοινωνήστε με την τοπική γραμμή βοήθειας για εξυπηρέτηση πελατών (παρατίθεται στα εγχειρίδια λογισμικού PLAYSTATION 3). ñ Εάν έχετε δίσκο παιχνιδιού ή άλλο δίσκο που περιέχει δεδομένα αναβάθμισης, ενδέχεται να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το δίσκο για να εγκαταστήσετε ξανά το λογισμικό συστήματος. Εάν εισάγετε το δίσκο στο σύστημα PS3 και ακολουθήσετε τις οδηγίες στην οθόνη, μπορείτε να επιβεβαιώσετε εάν μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα δεδομένα αναβάθμισης. ñ Εάν δεν έχετε πρόσβαση στο Internet από ηλεκτρονικό υπολογιστή, επικοινωνήστε με την τοπική γραμμή βοήθειας για εξυπηρέτηση πελατών (παρατίθεται στα εγχειρίδια λογισμικού PLAYSTATION 3). EL ÚfiÛıÂÙ appleïëúôêôú  Εκ νέου εγκατάσταση του λογισμικού συστήματος 17
Βήμα 2: Αποθηκεύστε τα δεδομένα αναβάθμισης στο μέσο αποθήκευσης Αποθηκεύστε τα δεδομένα αναβάθμισης που κατεβάσατε σε οποιονδήποτε από τους ακόλουθους τύπους μέσων αποθήκευσης. Μέσα δίσκου όπως CD-R Υποστηρίζονται τα CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+RW και BD-RE. Συσκευή μαζικής αποθήκευσης USB Υποστηρίζονται μέσα αποθήκευσης όπως μονάδα USB flash. Memory Stick Duo και άλλα μέσα αποθήκευσης τύπου κάρτας Εάν χρησιμοποιείτε αυτόν τον τύπο μέσων, απαιτείται μια συσκευή ανάγνωσης/ εγγραφής καρτών (τύπου σύνδεσης USB) που διατίθεται στο εμπόριο. Βήμα 3: Εγκαταστήστε το λογισμικό συστήματος Σημειώσεις ñ Μην απενεργοποιήσετε το σύστημα και μην αφαιρέσετε το μέσο αποθήκευσης κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης. Εάν η εγκατάσταση ακυρωθεί πριν την ολοκλήρωση, το λογισμικό συστήματος ενδέχεται να καταστραφεί και το σύστημα ενδέχεται να απαιτήσει σέρβις ή ανταλλαγή. ñ Κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης, το κουμπί λειτουργίας στην πρόσοψη του συστήματος και το κουμπί PS στο ασύρματο χειριστήριο δεν είναι ενεργά. Ενεργοποιήστε το σύστημα PS3 και κατόπιν εισαγάγετε το μέσο αποθήκευσης. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να εγκαταστήσετε ξανά το λογισμικό συστήματος. Η ποσότητα του ελεύθερου χώρου που απαιτείται διαφέρει ανάλογα με την έκδοση των δεδομένων αναβάθμισης. Γενικά, το μέσο αποθήκευσης πρέπει να έχει τουλάχιστον 150 MB ή περισσότερο ελεύθερο χώρο. Αποθηκεύστε τα δεδομένα αναβάθμισης σύμφωνα με τις οδηγίες παρακάτω Χρησιμοποιώντας ηλεκτρονικό υπολογιστή, δημιουργήστε ένα φάκελο με όνομα "PS3" στο μέσο αποθήκευσης. Εντός του φακέλου "PS3", δημιουργήστε ένα φάκελο με όνομα "UPDATE". Αποθηκεύστε τα δεδομένα αναβάθμισης στο φάκελο "UPDATE". Storage media PS3 UPDATE Σημείωση Βεβαιωθείτε να αποθηκεύσετε τα δεδομένα αναβάθμισης όπως σημειώνεται παρακάτω. Εάν τα δεδομένα δεν αποθηκεύονται σωστά, το σύστημα PS3 δεν θα αναγνωρίσει τα δεδομένα αναβάθμισης. Το όνομα φακέλου πρέπει να γραφεί με κεφαλαία γράμματα. Τοποθεσία: Αποθήκευση στο φάκελο "PS3" > φάκελο "UPDATE" Όνομα αρχείου: Αποθήκευση με όνομα αρχείου "PS3UPDAT.PUP" 18 Εκ νέου εγκατάσταση του λογισμικού συστήματος
ÚÔÊ Ï ÍÂÈ Î Ù ÙË È ıâûë ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ PS3ì Προτού διαθέσετε το σύστημα, συνιστάται η διαγραφή προσωπικών πληροφοριών και άλλων δεδομένων παρόμοιας φύσης. Για να διαγράψετε δεδομένα, μεταβείτε στο [Settings (Ρυθμίσεις)] [System Settings (Ρυθμίσεις συστήματος)] "Restore PS3 System" (Επαναφορά συστήματος PS3 ). Συνιστάται να επιλέξετε "Full Format" (Πλήρες διαμόρφωση) όταν εμφανιστεί η οθόνη για την επιλογή μεθόδου διαμόρφωσης του σκληρού δίσκου κατά την επαναφορά του συστήματος. Παρότι ο χρόνος διαμόρφωσης μπορεί να μειωθεί με τη χρήση του "Quick Format" (Γρήγορο διαμόρφωση), εάν χρησιμοποιηθεί αυτή η μέθοδος ίσως να είναι δυνατή, σε ορισμένες περιπτώσεις, η επαναφορά των διαγραμμένων δεδομένων εάν χρησιμοποιηθούν ειδικά εργαλεία. Όταν βλέπετε ένα από αυτά τα σύμβολα σε οποιαδήποτε από τα ηλεκτρικά προϊόντα, μπαταρίες ή συσκευασίες μας, δείχνει ότι το σχετικό ηλεκτρικό προϊόν ή μπαταρία δεν πρέπει να διατίθεται ως γενικό οικιακό απόβλητο στην Ευρώπη. Για να εξασφαλίσετε τη σωστή επεξεργασία των αποβλήτων του προϊόντος και της μπαταρίας, παρακαλούμε να τα διαθέτετε σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς νόμους ή απαιτήσεις διάθεσης του ηλεκτρικού εξοπλισμού/μπαταριών. Με αυτές τις ενέργειες, θα βοηθήσετε να συντηρήσετε τους φυσικούς πόρους και να βελτιώσετε τα πρότυπα της προστασίας του περιβάλλοντος στην επεξεργασία και τη διάθεση των ηλεκτρικών αποβλήτων. Το προϊόν αυτό περιέχει μια μπαταρία που είναι μόνιμα ενσωματωμένη για λόγους ασφάλειας, απόδοσης ή ακεραιότητας δεδομένων. Η μπαταρία δεν θα πρέπει να αντικατασταθεί κατά τη διάρκεια ζωής του προϊόντος και θα πρέπει να αφαιρεθεί μόνο από ειδικευμένο προσωπικό σέρβις. Για να εξασφαλιστεί η σωστή επεξεργασία αποβλήτων της μπαταρίας, απορρίψτε αυτό το προϊόν όπως τα ηλεκτρικά απόβλητα. ªapple Ù Ú Û ÚÌ ÙÔ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô ÚÔÛÔ Ó ÚıÂÙ Û Âapple Ê Ì ÏÈÎ applefi Ìapple Ù Ú appleô apple ÚÔ ÛÈ ÂÈ È ÚÚÔ, appleúô  Ù ÛÙÈ apple Ú Î Ùˆ ÂÓ ÚÁÂÈ : ñ Ó Ù ÏÈÎ ÌappleÔ Ó ÛÙ Ì ÙÈ Û, ÌËÓ Ù ÙÚ ÂÙÂ. ƒ ÍÙ ÛÙ Ì ÙÈ Û ÊıÔÓÔ Î ı Úfi ÓÂÚfi Î È ËÙ ÛÙÂ È ÙÚÈÎ ÊÚÔÓÙ. ñ Ó Ù ÏÈÎ ÚıÔ Ó Û Âapple Ê Ì ÙÔ ÚÌ Ù ÚÔ Û, Í Á ÏÙÂ Ì Ûˆ Ì Πı Úfi ÓÂÚfi. Ì Ô Ï ıâ Ù ÙÔ ÁÈ ÙÚfi Û Â Ó apple ÚÔ ÛÈ ÛÙ ÊÏÂÁÌÔÓ ÙÛÔ ÍÈÌÔ. ªËÓ Ê ÓÂÙ ÙËÓ Ìapple Ù Ú Ó ÚıÂÈ Û Âapple Ê Ì ʈÙÈ Î È ÌËÓ ÙËÓ ÂÎı ÙÂÙ Û appleâú ÔÏÈÎ ËÏ ıâúìôîú Û Â, ÁÈ apple Ú ÂÈÁÌ ÛÙÔ ÌÂÛÔ ËÏÈ Îfi ʈ, ÛÂ Ô Ì Ù ÛÙ ıìâ Ì Ó ÛÙÔÓ ÏÈÔ ÎÔÓÙ Û appleëá ıâúìfiùëù. È ÚÎÂÈ ˆ Ìapple Ù Ú Û ÚÌ ÙÔ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô ñ Ìapple Ù Ú ÂÈ appleâúèôúèûì ÓË È ÚÎÂÈ ˆ. ªÂ ÙËÓ Âapple ÓÂÈÏËÌÌ ÓË Ú ÛË Î È ÙËÓ apple ÚÔ Ô ÙÔ ÚfiÓÔ, Ë È ÚÎÂÈ ÙË Ìapple Ù Ú ÛÙ È Î ı ÌÂÈÒÓÂÙ È. ñ È ÚÎÂÈ ˆ ÙË Ìapple Ù Ú appleôèî ÏÂÈ Âapple ÛË Ó ÏÔÁ Ì ÙË Ì ıô Ô appleôı ΠÛË, ÙËÓ Î Ù ÛÙ ÛË Ú ÛË, ÙÔ appleâúè ÏÏÔÓ Î È ÏÏÔ apple Ú ÁÔÓÙÂ. appleôı ΠÛË ŸÙ Ó ÙÔ Û ÚÌ ÙÔ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÂÓ ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ Ù È ÁÈ apple Ú ÙÂÙ Ì ÓÔ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ, Û ÓÈÛÙ Ù È Ó ÙÔ ÊÔÚÙ ÂÙ appleï Úˆ ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ Ì ÊÔÚ ÙÔ ÚfiÓÔ appleúôîâ ÌÂÓÔ Ó È ÙËÚËıÂ Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÎfiÙËÙ ÙË Ìapple Ù Ú. EL ÚfiÛıÂÙ appleïëúôêôú  ÚÔÊ Ï ÍÂÈ Î Ù ÙË È ıâûë ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ PS3ì 19
ÚÔ È ÁÚ Ê Û Â ÛË Î È ÔÈ appleúô È ÁÚ Ê applefiîâèóù È Û ÏÏ Á ˆÚ appleúôâè ÔappleÔ ËÛË. ÛÙËÌ PLAYSTATION 3 CPU GPU ŒÍÔ Ô Ô ªÓ ÌË ÎÏËÚfi ÛÎÔ ÛÔ ÔÈ/ ŒÍÔ ÔÈ *3 ÈÎÙ ˆÛË Cell Broadband Engine RSX Dolby Digital Plus, Dolby Digital 5.1 ch, DTS 5.1 ch, LPCM 7.1 ch, AAC, άλλες *1 µ ÛÈÎ RAM XDR 256 MB, VRAM GDDR3 256 MB 2.5 Serial ATA 80 GB *2 Hi-Speed USB (Û Ì ÙfiÙËÙ Ì ÙÈ appleúô È ÁÚ Ê USB 2.0) 2 Ethernet (10BASE-T, 100BASE-TX, 1000BASE-T) x 1 IEEE 802.11 b/g Bluetooth 2.0 (EDR) ÃÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ Û ÚÌ ÙÔ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ (Bluetooth) Ó Ï ÛË 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i ŒÍÔ Ô HDMI OUT *4 1 ŒÍÔ Ô AV ªÔÓ BD/ DVD/CD (ÌfiÓÔ ÁÈ Ó ÁÓˆÛË) ŒÍÔ Ô AV MULTI OUT ŒÍÔ Ô Digital out (optical) ( ËÊÈ Î, ÔappleÙÈÎ ) ª ÁÈÛÙÔ Ú ıìfi Ó ÁÓˆÛË 1 1 BD x 2 (BD-ROM) DVD x 8 (DVD-ROM) CD x 24 (CD-ROM) πû Ù Ó ÏˆÛË ÈÛ Ô ÍˆÙÂÚÈÎ È ÛÙ ÛÂÈ ( ˆÚ ÙÔ Ì ÁÈÛÙÔ appleúôâí ÔÓ ÙÌ Ì ) µ ÚÔ ÂÚÌÔÎÚ Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ AC 220-240 V, 50 / 60 Hz ÂÚ appleô 280 W ÂÚ appleô 325 à 98 à 274 mm (12,8 à 3,86 à 10,79 in) (appleï ÙÔ x Ô x Ì ÎÔ ) ÂÚ appleô 4.4 kg 5ÆC - 35ÆC (41ÆF - 95ÆF) *1 È ÙËÓ apple Ú ÁˆÁ Ô 7.1 Ch applefi ÙËÓ ÍÔ Ô HDMI OUT, apple ÈÙÂ Ù È Û ÛÎÂ Û Ì Ù Ì Linear PCM 7.1 Ch., appleôûùëúè fiìâóë applefi Dolby TrueHD apple ÚfiÌÔÈ ÌÔÚÊ. *2 Η χωρητικότητα του σκληρού δίσκου υπολογίστηκε με τη χρήση μαθηματικών δεκαδικών (1 GB = 1.000.000.000 bytes). Οι εκδόσεις λογισμικού συστήματος 1.10 και νεότερες υπολογίζουν τη χωρητικότητα με τη χρήση μαθηματικών δυαδικών (1 GB = 1.073.741.824 bytes), γεγονός που θα εμφανίζει μικρότερη χωρητικότητα και ελεύθερο χώρο. Ένα μέρος της χωρητικότητας του σκληρού δίσκου φυλάσσεται για τη διαχείριση του συστήματος, που διαφέρει ανάλογα με την έκδοση λογισμικού συστήματος και δεν διατίθεται για χρήση. *3 ÂÓ apple Ú ÂÙ È ÂÁÁ ËÛË ÁÈ ÙË Ó ÙfiÙËÙ Ú ÛË fiïˆó ÙˆÓ Ù appleˆó Ì ÛˆÓ appleôı ΠÛË. *4 Υποστηρίζονται τα «Deep Colour» και «x.v.colour (xvycc)» ορισμένα από το HDMI εκδ. 1.3a. Û ÚÌ ÙÔ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ DUALSHOCK 3 appleô Ìapple Ù Ú ÛË ÃˆÚËÙÈÎfiÙËÙ Ìapple Ù Ú µ ÚÔ ÓÛˆÌ ÙˆÌ ÓË, Âapple Ó ÊÔÚÙÈ fiìâóë Ìapple Ù Ú ÈfiÓÙˆÓ ÏÈı Ô 3,7 V Û ÓÂ Ô ÚÂ Ì ÙÔ 610 mah ÂÚ appleô 193 g 20 ÚÔ È ÁÚ Ê