Σχόλια σύµφωνα µε το άρθρο 7 παράγραφος (3) της οδηγίας 2002/21/EK 1

ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 2.2.2006 SG-Greffe (2006) D/200484 Γραφείο Επιτρόπου Ρυθµίσεως Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών και Ταχυδροµείων (ΓΕΡΗΕΤ) Ηλιουπόλεως 12 1101 Λευκωσία Κύπρος Υπόψη: κ. Βάσσου ΠΥΡΓΟΥ Επίτροπος Ρυθµίσεως Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών και Ταχυδροµείων fax: + 35.722.69.30.30 Αξιότιµε κύριε Πύργο, Θέµα: CY/2006/0333: Πρόσβαση και προέλευση κλήσεων στα δηµόσια δίκτυα κινητής τηλεφωνίας και CY/2006/0334: Απόληξη φωνητικών κλήσεων σε µεµονωµένα δίκτυα κινητών επικοινωνιών Σχόλια σύµφωνα µε το άρθρο 7 παράγραφος (3) της οδηγίας 2002/21/EK 1 I. ΙΑ ΙΚΑΣΙΑ Στις 3 Ιανουαρίου 2006 η Επιτροπή έλαβε δύο κοινοποιήσεις από το Γραφείο Επιτρόπου Ρυθµίσεως Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών και Ταχυδροµείων (ΓΕΡΗΕΤ) σχετικά µε τις χονδρικές αγορές πρόσβασης και προέλευσης κλήσεων στα δηµόσια δίκτυα κινητής τηλεφωνίας (CY/2006/331) και απόληξης φωνητικών κλήσεων σε µεµονωµένα δίκτυα κινητών επικοινωνιών (CY/2006/0334). Οι εθνικές διαβουλεύσεις 2 πραγµατοποιήθηκαν µεταξύ 14 Οκτωβρίου και 14 Νοεµβρίου 2005. Η προθεσµία για την Ευρωπαϊκή διαβούλευση, σύµφωνα µε το άρθρο 7 της οδηγίας πλαίσιο, είναι η 3 Φεβρουαρίου 2006. Στις 23 Νοεµβρίου 2005, η Επιτροπή συζήτησε µε το 1 Οδηγία 2002/21/EK του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου της 7ης Μαρτίου 2002 µε κοινό κανονιστικό πλαίσιο για δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών ("η οδηγία πλαίσο"), ΕΕ L 108, 24.4.2002, σελ. 33. 2 Σύµφωνα µε το άρθρο 6 της οδηγίας πλαίσιο

ΓΕΡΗΕΤ τις παραπάνω αγορές. Στις 16 Ιανουαρίου 2006, η Επιτροπή έστειλε αίτηση παροχής πληροφοριών στο ΓΕΡΗΕΤ. Η απάντηση ελήφθη στις 19 Ιανουαρίου 2006. Σύµφωνα µε το άρθρο 7 παράγραφος (3) της οδηγίας πλαίσιο, οι εθνικές ρυθµιστικές αρχές ("ΕΡΑ") και η Επιτροπή µπορούν να στείλουν παρατηρήσεις στα κοινοποιηµένα σχέδια µέτρων στην ενδιαφερόµενη ΕΡΑ. II. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΣΧΕ ΙΩΝ ΜΕΤΡΩΝ II.1. Ορισµός αγοράς Οι κοινοποιήσεις αφορούν τις χονδρικές αγορές πρόσβασης και προέλευσης κλήσεων στα δηµόσια δίκτυα κινητής τηλεφωνίας και απόληξης φωνητικών κλήσεων σε µεµονωµένα δίκτυα κινητών επικοινωνιών που αντιστοιχούν στις αγορές 15 και 16 της σύστασης της Επιτροπής σχετικά µε τις σχετικές αγορές (η "σύσταση") 3. Όσον αφορά τη σχετική αγορά πρόσβασης και προέλευσης κλήσεων στα δηµόσια δίκτυα κινητής τηλεφωνίας, το ΓΕΡΗΕΤ καταλήγει στο συµπέρασµα ότι καλύπτει τις χονδρικές υπηρεσίες πρόσβασης και προέλευσης που παρέχονται από τους φορείς εκµετάλλευσης δικτύου κινητής τηλεφωνίας ("MNOs") που λειτουργούν σήµερα στην Κύπρο, συµπεριλαµβανοµένης της προµήθειας υπηρεσιών για χρήση εντός της κάθε εταιρείας («selfsupply»). Στο επίπεδο λιανικής, η προπληρωµένη και επί συνδροµή παροχή υπηρεσιών κινητής επικοινωνίας αποτελούν µέρος της ίδιας αγοράς, η οποία περιλαµβάνει πρόσβαση στην κινητή τηλεφωνία, τις εθνικές και διεθνείς κλήσεις, καθώς επίσης και τις υπηρεσίες βραχέων µηνυµάτων ("SMS"). Αυτή η συστάδα φωνητικών και SMS υπηρεσιών µπορεί να προσφερθεί µέσω 2G ή 3G δίκτυα. Οι προηγµένες υπηρεσίες µετάδοσης δεδοµένων µέσω κινητής τηλεφωνίας δεν συµπεριλαµβάνονται στην αγορά. Όσον αφορά την αγορά απόληξης φωνητικών κλήσεων σε µεµονωµένα δίκτυα κινητών επικοινωνιών, το ΓΕΡΗΕΤ καθορίζει δύο σχετικές αγορές προϊόντων: (α) χονδρική απόληξη φωνητικών κλήσεων που παρέχεται από τη CYTA και (β) χονδρική απόληξη φωνητικών κλήσεων που παρέχεται από την Areeba 4. Το ΓΕΡΗΕΤ διευκρίνισε στην απάντησή του στην αίτηση παροχής πληροφοριών ότι οι αγορές δεν περιλαµβάνουν τις υπηρεσίες απόληξης φωνητικών κλήσεων µέσω 3G δικτύων εφόσον κατά την διάρκεια της ανάλυσης των αγορών και οι δύο MNOs απολήγουν τις κλήσεις στα αντίστοιχα δίκτυά τους χρησιµοποιώντας αποκλειστικά 2G διεπαφή. Το ΓΕΡΗΕΤ καθορίζει τη σχετική γεωγραφική διάσταση των δύο σχετικών αγορών προϊόντων ως την γεωγραφική επικράτεια της Κύπρου. 3 Σύσταση 2003/311/EK της Επιτροπής της 11ης Φεβρουαρίου 2003 σχετικά µε τις αγορές προϊόντων και υπηρεσιών στο τοµέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών που επιδέχονται εκ των προτέρων ρύθµιση σύµφωνα µε την οδηγία πλαίσιο, ΕΕ λ 114, 8.5.2003, σελ. 45. 4 Ανεξάρτητα από την ταυτότητα δικτύων από την οποία η κλήση προέρχεται (δηλ. σταθερό ή κινητό δίκτυο).

II.2. Εύρεση σηµαντικής ισχύος αγοράς ("ΣΙΑ") Όσον αφορά την αγορά πρόσβασης και προέλευσης κλήσεων στα δηµόσια δίκτυα κινητής τηλεφωνίας, το ΓΕΡΗΕΤ σκοπεύει βάσει της ανάλυσης αγοράς του να υποδείξει τη CYTA, που είναι ο ιστορικός πάροχος MNO στην Κύπρο, ως έχοντα ΣΙΑ στη σχετική αγορά. Τα κύρια κριτήρια που εξετάσθηκαν από το ΓΕΡΗΕΤ αναφορικά µε την ύπαρξη ΣΙΑ περιλαµβάνουν: µερίδια αγοράς, απουσία ή χαµηλή αντισταθµιστική αγοραστική δύναµη, οικονοµίες κλίµακας και φάσµατος, απουσία δυνητικού ανταγωνισµού και υψηλούς φραγµούς εισόδου. εδοµένου ότι καµία εµπορική συναλλαγή δεν πραγµατοποιείται αυτήν την περίοδο στη σχετική χονδρική αγορά στην Κύπρο, γεγονός που σηµαίνει ότι το σύνολο παροχής υπηρεσιών στη σχετική αγορά είναι για εσωτερική κατανάλωση, δηλ. παρέχεται εσωτερικά από κάθετα ενοποιηµένα MNOs στα παραρτήµατά τους που ενεργοποιούνται στο λιανικό επίπεδο, το ΓΕΡΗΕΤ βασίζει την ανάλυσή του υποθέτοντας ότι η δοµή της παροχής υπηρεσιών στο χονδρικό επίπεδο προκύπτει από την παροχή υπηρεσιών στο λιανικό επίπεδο και ότι, εποµένως, η σχετική χονδρική αγορά πρέπει να αναλυθεί βάσει των ανταγωνιστικών παραµέτρων που επικρατούν στο λιανικό επίπεδο. 5 Οι όροι ανταγωνισµού που επικρατούν στο λιανικό επίπεδο στην αγορά κινητής τηλεφωνίας στην Κύπρο επηρεάζονται από το γεγονός ότι ο ιστορικός πάροχος MNO, δηλ. η CYTA, απολαύανε µονοπωλιακή θέση στην αγορά µέχρι τον Σεπτέµβριο του 2004, όταν εισήλθε στην αγορά το δεύτερο MNO, η Areeba. Προκειµένου να διευκολυνθεί η ανάπτυξη του δεύτερου MNO, λαµβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη το υψηλό ποσοστό διείσδυσης της κινητής τηλεφωνίας στην Κύπρο εκείνη την περίοδο (84% του πληθυσµού), η άδεια 6 του δεύτερου MNO όριζε ότι κανένας περαιτέρω MNO ή φορέας εκµετάλλευσης εικονικού δικτύου κινητής τηλεφωνίας ("MVNO") δεν θα επιτραπεί για να εισέλθει στην Κυπριακή αγορά για µια περίοδο πέντε ετών ή έως ότου αποκτήσει το δεύτερο MNO ένα µερίδιο αγοράς 25% στη λιανική κινητή αγορά. Η Areeba δεν έχει ολοκληρώσει ακόµα την εγκατάσταση δικού της δικτύου και στηρίζεται σε σηµαντικό ποσοστό στην εθνική περιαγωγή που της παρέχει η CYTA. εν αναµένεται ότι θα έχει ολοκληρώσει την εγκατάσταση του δικτύου της εντός του χρονικού διαστήµατος της τρέχουσας ανάλυσης αγοράς. 7 Σύµφωνα µε τις πληροφορίες για τον αριθµό συνδροµητών που περιέχει η κοινοποίηση, η Areeba έφθασε τον Μάρτιο του 2005 σε ένα µερίδιο αγοράς 4,72% (προπληρωµένη σύνδεση και επί συνδροµή). Προκύπτει από την απάντηση του ΓΕΡΗΕΤ στην αίτηση παροχής πληροφοριών ότι στο τέλος του εκεµβρίου του 2005 η Areeba είχε αυξήσει το συνολικό µερίδιο αγοράς της σε 8.42% (σε αριθµό συνδροµητών). Συνεπώς, το µερίδιο αγοράς της CYTA παραµένει αρκετά πάνω από 90%. 5 Σύµφωνα και µε την πρακτική λήψης προηγουµένων αποφάσεων της Επιτροπής, π.χ. στις υποθέσεις HU/2004/0096, UK/2003/0001 και IE/2004/0121. 6 Η άδεια της Areeba καλύπτει 2G και 3G υπηρεσίες. 7 Το ΓΕΡΗΕΤ θα επανεξετάσει τους όρους ανταγωνισµού στην αγορά και τα αποτελέσµατα των κανονιστικών ρυθµίσεων µέσα σε ένα έτος από την εφαρµογή τους.

Όσον αφορά την αγορά απόληξης φωνητικών κλήσεων στα µεµονωµένα δίκτυα κινητών επικοινωνιών, το ΓΕΡΗΕΤ καταλήγει στο συµπέρασµα ότι και η CYTA και η Areeba έχουν ΣΙΑ στις αντίστοιχες αγορές τους για την παροχή χονδρικών υπηρεσιών απόληξης φωνητικών κλήσεων. Τα κύρια κριτήρια που εξετάσθηκαν από το ΓΕΡΗΕΤ αναφορικά µε την ύπαρξη ΣΙΑ περιλαµβάνουν: µερίδια αγοράς 8, απουσία δυνητικού ανταγωνισµού και απουσία ή χαµηλή αντισταθµιστική αγοραστική δύναµη. II.3. Κανονιστικές ρυθµίσεις Όσον αφορά την αγορά πρόσβασης και προέλευσης κλήσεων στα δηµόσια δίκτυα κινητής τηλεφωνίας, το ΓΕΡΗΕΤ σκοπεύει να επιβάλει τις ακόλουθες κανονιστικές ρυθµίσεις 9 στη CYTA: (α) υποχρέωση παροχής δυνατότητας επιλογής φορέα (β) υποχρέωση παροχής υπηρεσιών προέλευσης κλήσεων (στους κατ επιλογή φορείς) υπό όρους διαφάνειας, µηδιάκρισης, ελέγχου τιµών και κοστοστρέφειας 10 (γ) λογιστικός διαχωρισµός (δ) υποχρέωση παροχής συντοπισµού και (ε) υποχρέωση παροχής εθνικής περιαγωγής. Όσον αφορά την αγορά απόληξης φωνητικών κλήσεων σε µεµονωµένα δίκτυα κινητών επικοινωνιών, το ΓΕΡΗΕΤ σκοπεύει να επιβάλει τις ακόλουθες κανονιστικές ρυθµίσεις και στα δύο MNOs: (α) διαφάνεια (β) µη-διάκριση (γ) λογιστικός διαχωρισµός (δ) πρόσβαση σε ορισµένες εγκαταστάσεις δικτύων και (ε) έλεγχος τιµών. Εντούτοις, λόγω της πρόσφατης εισόδου της Areeba στην αγορά, το ΓΕΡΗΕΤ σκοπεύει να διαφοροποιήσει τις υποχρεώσεις για την Areeba µε επίκεντρο την αρχική της εγκατάσταση στην αγορά και την τρέχουσα εξάπλωση του δικτύου της κατά τη διάρκεια της αρχικής περιόδου λειτουργίας της. Εποµένως, είτε θα εφαρµοστούν ορισµένες από τις κανονιστικές ρυθµίσεις σε µια ελαφρύτερη µορφή στην Areeba είτε θα αναβληθεί η εφαρµογή τους. Όσον αφορά στη διαφάνεια, η υποχρέωση της Areeba για δηµοσίευση προσφοράς αναφοράς διασύνδεσης ("RΙΟ") θα ισχύει µόνο από την 1η Ιανουαρίου 2007 11. Η υποχρέωση λογιστικού διαχωρισµού θα γίνει εφαρµοστέα στην Areeba µόλις φθάσει ο ετήσιος κύκλος εργασιών της σε δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών στο ποσό των 50 εκατοµµυρίων ΕΥΡΟ. Τέλος, όσον αφορά στον έλεγχο τιµών, ενώ η CYTA είναι υποχρεωµένη να εφαρµόζει κοστοστρεφή τέλη κινητής απόληξης ("MTRs") 12, η υποχρέωση της Areeba περιορίζεται στην χρέωση ευλόγων τιµών, που θα ελέγχονται από το ΓΕΡΗΕΤ βάσει συγκριτικής 8 Και τα δύο MNOs έχουν το κάθε ένα µερίδιο αγοράς 100% στις αντίστοιχες αγορές τους. 9 Όλες αυτές οι ρυθµιστικές υποχρεώσεις έχουν εφαρµοστεί ήδη στη CYTA από το 2003 όταν υποδείχθηκε η CYTA σύµφωνα µε το προηγούµενο ρυθµιστικό πλαίσιο ως φορέας έχοντας σηµαντική ισχύ αγοράς. 10 Το ΓΕΡΗΕΤ σκοπεύει να συνεχίσει την εφαρµογή της top-down LRIC µεθοδολογίας. 11 Στην απάντησή του στην αίτηση παροχής πληροφοριών, το ΓΕΡΗΕΤ δικαιολογεί αυτήν την αναβολή από το γεγονός ότι η επιβολή υποχρέωσης στην Areeba να δηµοσιεύσει το RΙΟ πριν από την 1η Ιανουαρίου 2007 θα οδηγούσε σε δυσανάλογο φόρτο για την Areeba, ενώ πρέπει να εστιάζει τη δραστηριότητα της στην εξάπλωση του δικτύου της και στην καθιέρωση της στην αγορά. Επιπλέον, το ΓΕΡΗΕΤ υποθέτει ότι η δοµή κόστους της Areeba είναι πιθανό να εξελιχθεί γρήγορα λόγω της τρέχουσας εξάπλωσης του δικτύου της και δεν θα σταθεροποιηθεί πριν από την 1η Ιανουαρίου 2007. 12 Το ΓΕΡΗΕΤ σκοπεύει να συνεχίσει την εφαρµογή της top-down LRIC µεθοδολογίας για να καθορίσει το κόστος κινητής απόληξης που παρέχεται από τη CYTA.

ανάλυσης µε τα κοστοστρεφή τέλη απόληξης της CYTA. 13 Η Areeba θα πρέπει να ζητάει την έγκριση από το ΓΕΡΗΕΤ για οποιαδήποτε αύξηση τιµών, η οποία θα επιτραπεί µόνο εάν η Areeba προσκοµίσει τα εύλογα επαρκή στοιχεία ότι οι νέες, αυξανόµενες τιµές δικαιολογούνται και δεν υπερβαίνουν τα όρια που θα είχαν ισχύσει εάν η Areeba είχε την ίδια υποχρέωση κοστοστρέφειας µε την CYTA. III. ΣΧΟΛΙΑ Βάσει των κοινοποιήσεων και των συµπληρωµατικών πληροφοριών που προσκόµισε το ΓΕΡΗΕΤ, η Επιτροπή έχει τις ακόλουθες παρατηρήσεις 14 : Αποτελεσµατικότητα των κανονιστικών ρυθµίσεων στην πρόσβαση και προέλευση κλήσεων κινητής τηλεφωνίας Η λιανική κινητή αγορά στην Κύπρο άνοιξε στον ανταγωνισµό µόνο τον Σεπτέµβριο του 2004. Είναι ακόµα στο αρχικό στάδιο µετάβασης από µια µονοπωλιακή κατάσταση σε µια ανταγωνιστική κατάσταση, µε τον ιστορικό πάροχο να έχει µερίδιο αγοράς αρκετά πάνω από 90%. Ο νεοεισερχόµενος, Areeba, µπήκε στην αγορά σχετικά πρόσφατα και εξαπλώνει ακόµα το δίκτυό του 15. Κάτω από τέτοιες συνθήκες, το ΓΕΡΗΕΤ υποστηρίζει ότι θα ήταν αναποτελεσµατικό σε αυτή τη φάση να υποχρεωθεί η CYTA να παρέχει την πρόσβαση στο δίκτυό της σε MVNOs, δεδοµένου ότι αυτό θα υπονόµευε τις προοπτικές της Areeba να αναπτυχθεί σε έναν βιώσιµο MNO ανταγωνιστή στην αγορά. Πράγµατι, σε µια αγορά που είναι λίγο πολύ ώριµη, η άφιξη MVNOs θα καθιστούσε δυσκολότερο για την Areeba να αποκτήσει την απαραίτητη βάση πελατών για να συνεχίσει την περαιτέρω εξάπλωση του δικτύου της. Ελλείψει υποχρεωτικής πρόσβασης σε MVNO, το ΓΕΡΗΕΤ πρέπει εντούτοις να εξασφαλίσει, µέσω αυστηρής και αποτελεσµατικής ρύθµισης σε επίπεδο χονδρικής, ότι τα δύο MNOs που δραστηροποιούνται επί του παρόντος στην αγορά στην Κύπρο είναι σε θέση να ανταγωνιστούν επί ίσους όρους. Ειδικότερα, η Επιτροπή καλεί το ΓΕΡΗΕΤ να επιβάλει ρύθµιση τιµών όσον αφορά τις υπηρεσίες περιαγωγής που υποχρεούται η CYTA να παρέχει στην Areeba 16. Η Επιτροπή πιστεύει ότι η ρύθµιση τιµών θα εξασφαλίσει την κοστοστρέφεια και ένα κατάλληλο περιθώριο µεταξύ των λιανικών τιµών της CYTA και των χονδρικών τελών της για παροχή εθνικής περιαγωγής. 13 Το ΓΕΡΗΕΤ είναι της άποψης ότι τα MTRs της CYTA απεικονίζουν τα συγκεκριµένα γεωγραφικά χαρακτηριστικά γνωρίσµατα της περιοχής και τις ιδιαίτερες συνθήκες αγοράς στην Κύπρο και, εποµένως, αποτελούν µια καλύτερη συγκριτική µέτρηση από MTRs σε άλλα κράτη µέλη. Τα MTRs στην Κύπρο είναι κατά πολύ τα χαµηλότερα στην ΕΕ: τα κοστοστρεφή MTRs της CYTA ανέρχονται σε 2,16 Eurocents ανά λεπτό., ενώ τα MTRs της Areeba σε 3,16 Eurocents ανά λεπτό (καθορισµένα ελεύθερα, αλλά σηµαντικώς περιορισµένα από τις λιανικές τιµές). 14 Σύµφωνα µε το άρθρο 7 παράγραφος (3) της οδηγίας πλαίσιο 15 Στο τέλος του 2005, το δίκτυο της Areeba έπρεπε να καλύψει 50% του εδάφους σύµφωνα µε τους όρους αδειοδότησής της. 16 Ενώ τα σχέδια µέτρων που προτείνονται από το ΓΕΡΓΗΕΤ υποχρεώνουν την CYTA να παρέχει υπηρεσίες περιαγωγής, δεν προβλέπεται καµία ρύθµιση τιµών.

Αποκλεισµός της 3G απόληξης από τις αγορές απόληξης φωνητικών κλήσεων Το ΓΕΡΗΕΤ δικαιολογεί τον αποκλεισµό της 3G απόληξης από τις αγορές απόληξης φωνητικών κλήσεων µε βάση το γεγονός ότι κατά την διάρκεια της ανάλυσης αγορών και τα δύο MNOs ολοκλήρωσαν τις κλήσεις στα αντίστοιχα δίκτυά τους χρησιµοποιώντας µόνο 2G διεπαφή. Επί τούτου, η Επιτροπή υπενθυµίζει στο ΓΕΡΗΕΤ ότι ο καθορισµός αγοράς πρέπει να είναι τεχνολογικά ουδέτερος, δηλ. βασισµένος στη φύση των προϊόντων ή των παρεχόµενων υπηρεσιών, και όχι στην τεχνολογική πλατφόρµα που χρησιµοποιείται για την παροχή υπηρεσιών. Στο βαθµό που ένα MNO λειτουργεί και 2G και 3G δίκτυο, φαίνεται να υπάρχει υποκατάσταση από την πλευρά της προσφοράς µεταξύ των 2G και 3G υπηρεσιών απόληξης (τουλάχιστον για κλήσεις στους πελάτες µε dual mode χειροσυσκευή). Σε αυτή την περίπτωση, και οι δύο υπηρεσίες φαίνονται να είναι επίσης υποκατάστατες από την πλευρά της ζήτησης. Εποµένως, η Επιτροπή καλεί το ΓΕΡΗΕΤ να επανεξετάσει εάν, σε µια µελλοντοστραφή βάση, οι 3G υπηρεσίες απόληξης ανήκουν στην ίδια αγορά µε τις 2G υπηρεσίες, ή τουλάχιστον να ελέγχει προσεκτικά την αγορά και να αναλύσει τις 3G υπηρεσίες απόληξης µόλις αυτές διατεθούν στην Κύπρο. 17 Η Επιτροπή καλεί το ΓΕΡΗΕΤ να προβεί σε πρόσθετη ανάλυση αγοράς ή/και να προτείνει ξεχωριστές κανονιστικές ρυθµίσεις για τις υπηρεσίες 3G απόληξης, και να τα κοινοποιήσει στην Επιτροπή σύµφωνα µε το άρθρο 7 παράγραφος 3 της οδηγίας πλαίσιο. Σύµφωνα µε το άρθρο 7 παράγραφος (5) της οδηγίας πλαίσιο, το ΓΕΡΗΕΤ θα λάβει υπόψη του τις παρατηρήσεις των άλλων εθνικών ρυθµιστικών αρχών και της Επιτροπής στο µέγιστο βαθµό, και µπορεί να θεσπίσει τα προκύπτοντα σχέδια µέτρων και, εάν το πράξει, το γνωστοποιεί στην Επιτροπή. Η θέση της Επιτροπής σε αυτές τις συγκεκριµένες κοινοποιήσεις ισχύει υπό την επιφύλαξη οποιασδήποτε άλλης απόφασης της Επιτροπής σε σχέση µε άλλες κοινοποιήσεις σχεδίων µέτρων. Σύµφωνα µε το σηµείο 12 της σύστασης 2003/561/EK 18 η Επιτροπή θα δηµοσιεύσει το παρόν έγγραφο στην ιστοσελίδα της. Η Επιτροπή δεν θεωρεί ότι οι πληροφορίες που περιλαµβάνονται σε αυτό είναι εµπιστευτικές. Καλείστε να ενηµερώσετε την Επιτροπή 19 εντός τριών εργάσιµων ηµερών από την παραλαβή του εάν θεωρείτε ότι, σύµφωνα µε τους κοινοτικούς και εθνικούς κανόνες επιχειρηµατικού απόρρητου, το παρόν έγγραφο περιέχει εµπιστευτικές πληροφορίες που επιθυµείτε να απαλειφθούν πριν την δηµοσίευση. Πρέπει να δώσετε τους λόγους για οποιοδήποτε τέτοιο αίτηµα. 17 Αναµένεται ούτως ή άλλως επανεξέταση αγοράς σε ένα χρόνο. 18 Σύσταση 2003/561/EK της Επιτροπής της 23ης Ιουλίου 2003 σχετικά µε τις κοινοποιήσεις, προθεσµίες και διαβουλεύσεις σύµφωνα µε το άρθρο 7 της οδηγίας 2002/21/EK, ΕΕ L 190, 30.7.2003, σελ. 13. 19 Tο αίτηµά σας πρέπει να σταλεί µε ηλεκτρονικό ταχυδροµείο: INFSO-COMP- ARTICLE7@cec.eu.int ή µε fax: + 32.2.298.87.82.

Με εκτίµηση, Για την Επιτροπή, Neelie Kroes Μέλος της Επιτροπής