ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Αλιείας 27.1.2014 2013/0136(COD) ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ της Επιτροπής Αλιείας προς την Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την υγεία των ζώων (COM(2013)0260 C7-0124/2013 2013/036(COD)) Συντάκτρια γνωμοδότησης: Isabella Lövin AD\1015659.doc PE521.603v02-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
PA_Legam PE521.603v02-00 2/25 AD\1015659.doc
ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ Η πρόταση της Επιτροπής για νέο ενωσιακό κανονισμό με θέμα την υγεία των ζώων προορίζεται να αποτελέσει το νομικό πλαίσιο στήριξης της στρατηγικής της ΕΕ για την υγεία των ζώων που δημοσιεύτηκε το 2007. Μολονότι πρέπει να επισημανθεί ότι η παρούσα πρόταση περιορίζει το πεδίο εφαρμογής της για να ασχοληθεί μόνο με τις μεταδοτικές νόσους και ότι η Επιτροπή προτίθεται να προτείνει νέο κανονισμό που θα ασχολείται ειδικά με την καλή μεταχείριση των ζώων, η συντάκτρια εξακολουθεί να πιστεύει ότι ορισμένα τμήματα της παρούσας πρότασης χρήζουν ενίσχυσης προκειμένου να αντανακλούν τον εν γένει στόχο της ΕΕ περί περαιτέρω βελτίωσης της μεταχείρισης των ζώων. Σύμφωνα με τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), άρθρο 13: «Κατά τη διαμόρφωση και την εφαρμογή της πολιτικής της Ένωσης στους τομείς της γεωργίας, της αλιείας, των μεταφορών, της εσωτερικής αγοράς, της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης και του διαστήματος, η Ένωση και τα κράτη μέλη λαμβάνουν πλήρως υπόψη τους τις απαιτήσεις καλής διαβίωσης των ζώων ως ευαίσθητων όντων (...)». Η αλληλουχία μεταξύ της υγείας των ζώων και της καλής μεταχείρισης των ζώων είναι επαρκώς τεκμηριωμένη. Τα ζώα εκείνα που εξαναγκάζονται να ζουν υπό αγχογόνες συνθήκες διαμορφώνουν ασθενές ανοσοποιητικό σύστημα και καθίστανται συνεπώς πιο ευάλωτα στις ασθένειες, συμπεριλαμβανομένων των μεταδοτικών. Δεδομένου ότι το σύνθημα της στρατηγικής της ΕΕ για την υγεία των ζώων μπορεί να περιγραφεί ως «καλύτερα να προλαμβάνεις παρά να θεραπεύεις», η συντάκτρια προτείνει την προσθήκη νέου εδαφίου στο άρθρο 9 παράγραφος 1, με το οποίο θα διευρύνονται οι αρμοδιότητες των κατ' επάγγελμα ασχολούμενων με τα ζώα ώστε να περιλαμβάνεται σε αυτές η λήψη των κατάλληλων μέτρων για την καλή μεταχείριση των ζώων, με αντικειμενικό σκοπό την καλή υγεία των ζώων. Τούτο συνάδει επίσης με την βούληση πίσω από το άρθρο 10, σύμφωνα με το οποίο οι κατ' επάγγελμα ασχολούμενοι με τα ζώα υποχρεούνται να σπουδάζουν τους τρόπους αλληλεπίδρασης μεταξύ υγείας και καλής μεταχείρισης των ζώων, καθώς και τις ασθένειες και τις αρχές της βιοπροφύλαξης. Μία από τις μεγαλύτερες απειλές εναντίον της υγείας όχι μόνο των ανθρώπων αλλά και των ζώων είναι η ταχεία ανάπτυξη και διάδοση της ανθεκτικότητας στα αντιβιοτικά. Σύμφωνα με τα στοιχεία της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας για το 2011, μόνο στην ΕΕ πεθαίνουν περισσότεροι από 25.000 άνθρωποι κάθε χρόνο από μολύνσεις τις οποίες προξενούν ανθεκτικά στα αντιβιοτικά βακτήρια. Η χορήγηση αντιβιοτικών σε ζώα προοριζόμενα για τροφή δίνει την δυνατότητα σε ανθεκτικά βακτήρια και ανθεκτικά γονίδια να περάσουν από τα ζώα στους ανθρώπους μέσω της τροφικής αλυσίδας. Στην υδατοκαλλιέργεια, η βελτιωμένη διαχείριση, συμπεριλαμβανομένης της χαμηλότερης συγκέντρωσης ψαριών και της χρήσης εμβολίων, μπορεί να μειώσει σημαντικά τη χρήση αντιβιοτικών. Πρόκειται για ένα παραστατικό παράδειγμα της σημασίας που έχει η πρόληψη, η οποία έχει εφαρμογή στο σύνολο της παραγωγής ζώων των προοριζόμενων για διατροφή. Παράσιτα και ασθένειες κάθε λογής, συμπεριλαμβανομένων των μεταδοτικών ασθενειών, αποτελούν μάστιγα για τις περισσότερες δραστηριότητες υδατοκαλλιέργειας. Μια νέα ασθένεια, η francisella sp., ανακαλύφθηκε στον νορβηγικό μπακαλιάρο ιχθυοκαλλιέργειας το 2005 και μετά από λίγα χρόνια εντοπίστηκε στον άγριο μπακαλιάρο στα ανοιχτά των δυτικών ακτών της Σουηδίας. Η διάδραση μεταξύ ψαριών εκτροφής και άγριων ψαριών είναι γενικά AD\1015659.doc 3/25 PE521.603v02-00
πολύ μεγάλη όταν η υδατοκαλλιέργεια λαμβάνει χώρα στην ανοιχτή θάλασσα ή σε λίμνες. Τα άγρια ψάρια απαντώνται συχνά να τρέφονται κοντά στις κλωβούς και τα ψάρια εκτροφής δραπετεύουν εξαιρετικά συχνά από τις κλωβούς κατά τη διάρκεια καταιγίδων ή όταν καταστρέφονται οι κλωβοί για διάφορους λόγους. Για τους λόγους αυτούς πρέπει να δίνεται εξαιρετικά μεγάλη προσοχή στο ενδεχόμενο νέων, μεταδοτικών ασθενειών που αναπτύσσονται σε περιβάλλον υδατοκαλλιέργειας και στη συνέχεια μεταδίδονται στους άγριους πληθυσμούς θέτοντας σε κίνδυνο την υγεία όχι μόνο των ψαριών αλλά ολόκληρων οικοσυστημάτων. Εάν, λόγου χάρη, πλήττονταν ιδιαιτέρως οι άγριοι μπακαλιάροι από μια ασθένεια, ο αντίκτυπος θα επηρέαζε όχι μόνο τον αλιευτικό κλάδο αλλά την ίδια την ισορροπία μεταξύ των ειδών στη τροφική αλυσίδα. Τούτων δοθέντων, η συντάκτρια φρονεί ότι έχει εξαιρετικά μεγάλη σημασία να προστεθεί στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο β διάταξη βάσει της οποίας οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων έχουν ευθύνη για την πρόληψη της μετάδοσης ασθενειών όχι μόνο μεταξύ διαφορετικών δεσποζόμενων ζώων αλλά και μεταξύ δεσποζόμενων και άγριων ζώων. Ο ορισμός των δεσποζόμενων ζώων που προτείνει η Επιτροπή δεν είναι κατάλληλος στη περίπτωση των υδρόβιων ζώων δεδομένου ότι τα ορίζει αποκλειστικά ως «ζώα υδατοκαλλιέργειας». Όσον αφορά τα υδρόβια ζώα, είναι σαφές ότι μεταδοτικές νόσοι υδρόβιων ζώων μπορούν επίσης να προκύψουν από ζώα που διατηρούνται σε ενυδρεία εστιατορίων ή κατοικιών και στη συνέχεια απελευθερώνονται στη φύση, σε ορισμένες περιπτώσεις από ψαράδες επαγγελματίες ή ερασιτέχνες που επιδιώκουν να εισαγάγουν νέα είδη. Συνεπώς, το τελευταίο τμήμα του ορισμού των δεσποζόμενων ζώων πρέπει να διαγραφεί. Τέλος, οι περισσότερες περιπτώσεις σφαγής ζώων υδατοκαλλιέργειας, ακόμη και όταν πρόκειται για μέτρα ελέγχου νόσων, πραγματοποιούνται σε συνήθεις εγκαταστάσεις επεξεργασίας. Για την καλύτερη κατανόηση των απαιτήσεων και των υποχρεώσεων που απορρέουν από τον παρόντα κανονισμό, ο όρος «εγκαταστάσεις επεξεργασίας» πρέπει να χρησιμοποιείται παράλληλα με τον όρο «εγκαταστάσεις ελέγχου νόσων θαλάσσιων προϊόντων διατροφής». ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ Η Επιτροπή Αλιείας καλεί την Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου, που είναι αρμόδια επί της ουσίας, να ενσωματώσει στην έκθεσή της τις ακόλουθες τροπολογίες: 1 Αιτιολογική σκέψη 3 α (νέα) (3a) Η διασφάλιση της καλής μεταχείρισης των ζώων καταγράφεται στη Συνθήκη για τη λειτουργία της PE521.603v02-00 4/25 AD\1015659.doc
Ευρωπαϊκής Ένωσης (Τίτλος ΙΙ) ως μία από τις κύριες αρχές που οφείλει η Ένωση να τηρεί, επί ίσοις όροις με τις υπόλοιπες βασικές αρχές που περιέχονται στον τίτλο, όπως είναι η προστασία της ανθρώπινης υγείας, η προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης και η διασφάλιση της προστασίας του καταναλωτή. Το άρθρο 13 ορίζει ότι: «Κατά τη διαμόρφωση και την εφαρμογή της πολιτικής της Ένωσης στους τομείς της γεωργίας, της αλιείας, των μεταφορών, της εσωτερικής αγοράς, της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης και του διαστήματος, η Ένωση και τα κράτη μέλη λαμβάνουν πλήρως υπόψη τους τις απαιτήσεις καλής διαβίωσης των ζώων ως ευαίσθητων όντων (...)». 2 Άρθρο 1 παράγραφος 1 1. Ο παρών κανονισμός θεσπίζει τους κανόνες για την πρόληψη και τον έλεγχο των νόσων των ζώων που μεταδίδονται στα ζώα ή στον άνθρωπο. 1. Ο παρών κανονισμός θεσπίζει τους κανόνες για την πρόληψη και τον έλεγχο των νόσων των ζώων που μεταδίδονται στα ζώα ή στον άνθρωπο και, με τον τρόπο αυτό, προάγει την υγεία των ζώων. 3 Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α υποσημείο -i (νέο) (- i) την βελτιωμένη υγεία των ζώων AD\1015659.doc 5/25 PE521.603v02-00
4 Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β σημείο i περίπτωση 4 α (νέα) - της ανθεκτικότητας στα αντιβιοτικά 5 Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 5 (5) «δεσποζόμενα ζώα»: τα ζώα που εκτρέφονται από τον άνθρωπο στην περίπτωση υδρόβιων ζώων, τα ζώα υδατοκαλλιέργειας (5) «δεσποζόμενα ζώα»: τα ζώντα ζώα που εκτρέφονται από τον άνθρωπο Αιτιολόγηση Ο ορισμός των δεσποζόμενων υδρόβιων ζώων πρέπει επίσης να περιλαμβάνει διακοσμητικά ζώα, ζώα συντροφιάς και άγρια ζώα που εκτρέφονται από τον άνθρωπο. Πολλές νόσοι εξαπλώνονται στη φύση εξαιτίας διακοσμητικών υδρόβιων ζώων προοριζόμενων για ενυδρεία ή από άγρια αλιευθέντα καρκινοειδή που προορίζονται για εστιατόρια. Τα ζώα αυτά πρέπει να συμπεριληφθούν για μια καλύτερη πρόληψη και ιχνηλασιμότητα των νόσων. 6 Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 51 (51) «εγκατάσταση ελέγχου νόσων θαλάσσιων προϊόντων διατροφής»: κάθε επιχείρηση τροφίμων εγκεκριμένη σύμφωνα με τις ακόλουθες διατάξεις: (α) το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004, για την επεξεργασία ζώων υδατοκαλλιέργειας με σκοπό την παραγωγή τροφίμων (β) το άρθρο 177 του παρόντος κανονισμού για τη σφαγή υδρόβιων ζώων διαγράφεται PE521.603v02-00 6/25 AD\1015659.doc
για σκοπούς ελέγχου νόσων, σύμφωνα με τις διατάξεις του τίτλου II του μέρους III. 7 Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 50 α (νέο) Αιτιολόγηση (50a)«εγκατάσταση επεξεργασίας»: επιχείρηση τροφίμων που έχει εγκριθεί βάσει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 για την επεξεργασία ζώων υδατοκαλλιέργειας με σκοπό την παραγωγή τροφίμων. Οι περισσότερες περιπτώσεις σφαγής ζώων υδατοκαλλιέργειας, ακόμη και όταν πρόκειται για τον έλεγχο νόσων, πραγματοποιούνται σε συνήθεις εγκαταστάσεις επεξεργασίας. Για την καλύτερη κατανόηση των απαιτήσεων και των υποχρεώσεων που απορρέουν από τον παρόντα κανονισμό, ο όρος «εγκαταστάσεις επεξεργασίας» πρέπει να χρησιμοποιείται παράλληλα με τον όρο «εγκαταστάσεις ελέγχου νόσων θαλάσσιων προϊόντων διατροφής». 8 Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 50 β (νέο) (50β)«εγκατάσταση ελέγχου νόσων θαλάσσιων προϊόντων διατροφής»: επιχείρηση τροφίμων που έχει εγκριθεί βάσει του άρθρου 177 του παρόντος κανονισμού για τη σφαγή υδρόβιων ζώων με σκοπό τον έλεγχο νόσων, σύμφωνα με τις διατάξεις του Τίτλου ΙΙ του Τμήματος IV. 9 Άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο α υποσημείο -i (νέο) AD\1015659.doc 7/25 PE521.603v02-00
(-i) στην υγεία των ζώων 10 Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο β (β) λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα βιοπροφύλαξης, λαμβάνοντας υπόψη τη συναφή επικινδυνότητα, εξασφαλίζουν την υγεία των εν λόγω δεσποζόμενων ζώων και προϊόντων και προλαμβάνουν την εισαγωγή, την ανάπτυξη και πολλαπλασιασμό και τη διασπορά νόσων από δεσποζόμενα ζώα ή προϊόντα που τελούν υπό την ευθύνη τους, εκτός από τις περιπτώσεις που υπάρχει ειδική εξουσιοδότηση για επιστημονικούς σκοπούς, ανάλογα με την περίπτωση: (β) λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα βιοπροφύλαξης, λαμβάνοντας υπόψη τη συναφή επικινδυνότητα, εξασφαλίζουν την υγεία των εν λόγω δεσποζόμενων ζώων και προϊόντων και προλαμβάνουν την εισαγωγή, την ανάπτυξη και πολλαπλασιασμό και τη διασπορά νόσων από δεσποζόμενα ζώα ή προϊόντα που τελούν υπό την ευθύνη τους, ή από τέτοια δεσποζόμενα ζώα και άγρια ζώα, εκτός από τις περιπτώσεις που υπάρχει ειδική εξουσιοδότηση για επιστημονικούς σκοπούς, ανάλογα με την περίπτωση: 11 Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο β α (νέο) (βα) λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα για την καλή μεταχείριση των ζώων, με αντικειμενικό σκοπό την διασφάλιση της καλής υγείας των ζώων. 12 Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο β β (νέο) PE521.603v02-00 8/25 AD\1015659.doc
(ββ) ακολουθούν τις βέλτιστες πρακτικές στην φροντίδα των ζώων τους και εφαρμόζουν, κατά περίπτωση, καλές ζωοτεχνικές πρακτικές, μεταξύ άλλων μέσω της μείωσης των αναγκών χρήσης αντιμικροβιακών φαρμάκων και συμβάλλοντας, με τον τρόπο αυτό, στην πρόληψη της ανάπτυξης και διάδοσης της μικροβιακής αντοχής των δεσποζόμενων ζώων και των σχετικών προϊόντων. 13 Άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο γ α (νέο) (γα) των γενικών αρχών ανάπτυξης και διάδοσης της μικροβιακής αντοχής. 14 Άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο γ σημείο iii α (νέο) (iiia) συμβολή στην υπεύθυνη χρήση αντιμικροβιακών φαρμάκων με σκοπό την πρόληψη της ανάπτυξης και διάδοσης της μικροβιακής αντοχής 15 Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο γ α (νέο) AD\1015659.doc 9/25 PE521.603v02-00
(γα) σχέδιο προληπτικής δράσης κατά των νόσων που περιέχει μέτρα για την παρακολούθηση, την πρόληψη και τον έλεγχο των μεταδοτικών νόσων των ζώων προκειμένου να μειωθεί η χρήση αντιβιοτικών και συνεπώς ο κίνδυνος ανάπτυξης μικροβιακής αντοχής. Το σχέδιο δράσης ενημερώνεται σε τακτική βάση. 16 Άρθρο 46 παράγραφος 1 1. Τα κράτη μέλη μπορούν να λαμβάνουν μέτρα σχετικά με τη χρήση κτηνιατρικών φαρμάκων για καταγεγραμμένες νόσους προκειμένου να διασφαλίζεται η πλέον αποτελεσματική πρόληψη ή ο έλεγχος των νόσων αυτών, υπό τον όρο ότι τα μέτρα αυτά συμβιβάζονται με τους κανόνες σχετικά με τη χρήση κτηνιατρικών φαρμάκων που καθορίζονται σε κατ' εξουσιοδότηση πράξεις που εγκρίθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 47. 1. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν μέτρα σχετικά με την υπεύθυνη χρήση κτηνιατρικών φαρμάκων για μεταδοτικές νόσους προκειμένου να διασφαλίζεται η πλέον αποτελεσματική πρόληψη ή ο έλεγχος των νόσων αυτών, υπό τον όρο ότι τα μέτρα αυτά συμβιβάζονται με τους κανόνες σχετικά με τη χρήση κτηνιατρικών φαρμάκων που καθορίζονται σε κατ' εξουσιοδότηση πράξεις που εγκρίθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 47. 17 Άρθρο 46 παράγραφος 2 2. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη τα ακόλουθα κριτήρια όταν αποφασίζουν εάν και πώς θα χρησιμοποιήσουν κτηνιατρικά φάρμακα ως μέτρα πρόληψης και ελέγχου για συγκεκριμένη καταγεγραμμένη νόσο: 2. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη τα ακόλουθα κριτήρια όταν αποφασίζουν εάν και πώς θα χρησιμοποιήσουν κτηνιατρικά φάρμακα ως μέτρα πρόληψης και ελέγχου για συγκεκριμένη νόσο: PE521.603v02-00 10/25 AD\1015659.doc
18 Άρθρο 47 παράγραφος 1 στοιχείο β (β) ειδικούς όρους για τη χρήση κτηνιατρικών φαρμάκων για μια συγκεκριμένη καταγεγραμμένη νόσο (β) ειδικούς όρους για τη χρήση κτηνιατρικών φαρμάκων για μια συγκεκριμένη νόσο 19 Άρθρο 47 παράγραφος 1 στοιχείο δ (δ) μέτρα για την άμβλυνση της επικινδυνότητας προκειμένου να αποτρέπεται η διασπορά των καταγεγραμμένων νόσων στα ζώα που έχουν υποβληθεί σε αγωγή με τα κτηνιατρικά φάρμακα ή στα προϊόντα που προέρχονται από τα εν λόγω ζώα (δ) μέτρα για την άμβλυνση της επικινδυνότητας προκειμένου να αποτρέπεται η διασπορά νόσων στα ζώα που έχουν υποβληθεί σε αγωγή με τα κτηνιατρικά φάρμακα ή στα προϊόντα που προέρχονται από τα εν λόγω ζώα 20 Άρθρο 47 παράγραφος 1 στοιχείο ε (ε) επιτήρηση συγκεκριμένων καταγεγραμμένων νόσων μετά τη χρήση εμβολίων και άλλων κτηνιατρικών φαρμάκων για συγκεκριμένες καταγεγραμμένες νόσους. (ε) επιτήρηση συγκεκριμένων νόσων μετά τη χρήση εμβολίων και άλλων κτηνιατρικών φαρμάκων για συγκεκριμένες καταγεγραμμένες νόσους. 21 Άρθρο 177 τίτλος AD\1015659.doc 11/25 PE521.603v02-00
Έγκριση εγκαταστάσεων ελέγχου νόσων θαλάσσιων προϊόντων διατροφής Έγκριση εγκαταστάσεων επεξεργασίας και εγκαταστάσεων ελέγχου νόσων θαλάσσιων προϊόντων διατροφής 22 Άρθρο 177 παράγραφος 1 1. Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων των εγκαταστάσεων ελέγχου νόσων θαλάσσιων προϊόντων διατροφής μεριμνούν ώστε οι εγκαταστάσεις τους να λαμβάνουν έγκριση από την αρμόδια αρχή για τη σφαγή υδρόβιων ζώων για σκοπούς ελέγχου νόσων, σύμφωνα με το άρθρο 61 παράγραφος 1 στοιχείο β), το άρθρο 62, το άρθρο 68 παράγραφος 1 και το άρθρο 78 παράγραφοι 1 και 2, και με τους κανόνες που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 63 και το άρθρο 70 παράγραφος 3, το άρθρο 71 παράγραφος 3 και το άρθρο 78, παράγραφος 3. 1. Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων των εγκαταστάσεων επεξεργασίας και των εγκαταστάσεων ελέγχου νόσων θαλάσσιων προϊόντων διατροφής μεριμνούν ώστε οι εγκαταστάσεις τους να λαμβάνουν έγκριση από την αρμόδια αρχή για τη σφαγή υδρόβιων ζώων για σκοπούς ελέγχου νόσων, σύμφωνα με το άρθρο 61 παράγραφος 1 στοιχείο β), το άρθρο 62, το άρθρο 68 παράγραφος 1 και το άρθρο 78 παράγραφοι 1 και 2, και με τους κανόνες που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 63 και το άρθρο 70 παράγραφος 3, το άρθρο 71 παράγραφος 3 και το άρθρο 78, παράγραφος 3. 23 ΜΕΡΟΣ IV Τίτλος II Κεφάλαιο 1 Τμήμα 3 τίτλος ΜΗΤΡΩΟ ΤΗΣ ΑΡΜΟΔΙΑΣ ΑΡΧΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΥΔΑΤΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΝΟΣΩΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ ΜΗΤΡΩΟ ΤΗΣ ΑΡΜΟΔΙΑΣ ΑΡΧΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΥΔΑΤΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ, ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΝΟΣΩΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ PE521.603v02-00 12/25 AD\1015659.doc
24 Άρθρο 183 τίτλος Μητρώο εγκαταστάσεων υδατοκαλλιέργειας και εγκαταστάσεων ελέγχου νόσων θαλάσσιων προϊόντων διατροφής Μητρώο εγκαταστάσεων υδατοκαλλιέργειας, εγκαταστάσεων επεξεργασίας και εγκαταστάσεων ελέγχου νόσων θαλάσσιων προϊόντων διατροφής 25 Άρθρο 183 παράγραφος 1 στοιχείο γ (γ) όλες τις εγκαταστάσεις ελέγχου νόσων θαλάσσιων προϊόντων διατροφής που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με το άρθρο 179 παράγραφος 1. (γ) όλες τις εγκαταστάσεις επεξεργασίας και τις εγκαταστάσεις ελέγχου νόσων θαλάσσιων προϊόντων διατροφής που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με το άρθρο 179 παράγραφος 1. 26 Άρθρο 186 τίτλος Υποχρέωση τήρησης μητρώων για εγκαταστάσεις ελέγχου νόσων θαλάσσιων προϊόντων διατροφής Υποχρέωση τήρησης μητρώων για εγκαταστάσεις επεξεργασίας και εγκαταστάσεις ελέγχου νόσων θαλάσσιων προϊόντων διατροφής 27 Άρθρο 186 παράγραφος 1 1. Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων σε 1. Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων σε AD\1015659.doc 13/25 PE521.603v02-00
εγκαταστάσεις ελέγχου νόσων θαλάσσιων προϊόντων διατροφής που υπόκεινται σε έγκριση σύμφωνα με το άρθρο 177 τηρούν επικαιροποιημένα μητρώα για όλες τις μετακινήσεις των ζώων υδατοκαλλιέργειας και των προϊόντων ζωικής προέλευσης που παράγονται από τα εν λόγω ζώα προς και από τις εγκαταστάσεις. εγκαταστάσεις επεξεργασίας και εγκαταστάσεις ελέγχου νόσων θαλάσσιων προϊόντων διατροφής που υπόκεινται σε έγκριση σύμφωνα με το άρθρο 177 τηρούν επικαιροποιημένα μητρώα για όλες τις μετακινήσεις των ζώων υδατοκαλλιέργειας και των προϊόντων ζωικής προέλευσης που παράγονται από τα εν λόγω ζώα προς και από τις εγκαταστάσεις. 28 Άρθρο 186 παράγραφος 2 2. Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων σε εγκαταστάσεις ελέγχου νόσων θαλάσσιων προϊόντων διατροφής: 2. Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων σε εγκαταστάσεις επεξεργασίας και σε εγκαταστάσεις ελέγχου νόσων θαλάσσιων προϊόντων διατροφής: 29 Άρθρο 187 παράγραφος 1 εισαγωγικό μέρος Οι μεταφορείς ζώων υδατοκαλλιέργειας και άγριων υδρόβιων ζώων που προορίζονται για υδατοκαλλιέργεια τηρούν επικαιροποιημένα μητρώα σχετικά με: Οι μεταφορείς ζώων υδατοκαλλιέργειας και άγριων υδρόβιων ζώων που προορίζονται για υδατοκαλλιέργεια ή για την απελευθέρωση σε φυσικό περιβάλλον με στόχο την ανανέωση των αποθεμάτων των άγριων ειδών τηρούν επικαιροποιημένα μητρώα σχετικά με: 30 Άρθρο 187 παράγραφος 1 PE521.603v02-00 14/25 AD\1015659.doc
1. Οι μεταφορείς ζώων υδατοκαλλιέργειας και άγριων υδρόβιων ζώων που προορίζονται για υδατοκαλλιέργεια τηρούν επικαιροποιημένα μητρώα σχετικά με: 1. Οι μεταφορείς ζώων υδατοκαλλιέργειας και άγριων υδρόβιων ζώων που προορίζονται για υδατοκαλλιέργεια ή για την απελευθέρωση σε φυσικά ύδατα τηρούν επικαιροποιημένα μητρώα σχετικά με: 31 Άρθρο 193 παράγραφος 1 1. Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων σε εγκαταστάσεις και σε εγκαταστάσεις επιχειρήσεων τροφίμων που παραλαμβάνουν ζώα υδατοκαλλιέργειας: 1. Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων σε εγκαταστάσεις και σε εγκαταστάσεις επιχειρήσεων τροφίμων που παραλαμβάνουν υδρόβια ζώα: Αιτιολόγηση Οι απαιτήσεις πρέπει να ισχύουν για όλα τα υδρόβια ζώα ώστε να είναι δυνατή η καλύτερη πρόληψη και ιχνηλασιμότητα των νόσων. 32 Άρθρο 193 παράγραφος 1 στοιχείο β σημείο i (i) τα ζώα υδατοκαλλιέργειας που παρέλαβαν (i) τα υδρόβια ζώα που παρέλαβαν 33 Άρθρο 196 τίτλος Μετακίνηση ζώων υδατοκαλλιέργειας που Μετακίνηση δεσποζόμενων υδρόβιων AD\1015659.doc 15/25 PE521.603v02-00
προορίζονται για κράτη μέλη, ζώνες ή διαμερίσματα που δηλώνονται ελεύθερα νόσου ή που υπόκεινται σε πρόγραμμα εκρίζωσης και κατ εξουσιοδότηση πράξεις ζώων που προορίζονται για κράτη μέλη, ζώνες ή διαμερίσματα που δηλώνονται ελεύθερα νόσου ή που υπόκεινται σε πρόγραμμα εκρίζωσης και κατ εξουσιοδότηση πράξεις 34 Άρθρο 196 παράγραφος 1 1. Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων μετακινούν ζώα υδατοκαλλιέργειας από εγκατάσταση υδατοκαλλιέργειας για τους σκοπούς που αναφέρονται στο στοιχείο α) ή β) του παρόντος άρθρου μόνο αν τα εν λόγω ζώα υδατοκαλλιέργειας προέρχονται από κράτος μέλος, ζώνη ή διαμέρισμα που δηλώνεται ελεύθερο νόσου σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 3 ή το άρθρο 37 παράγραφος 4 για τις καταγεγραμμένες νόσους που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο β) ή γ), όταν ανήκουν στα καταγεγραμμένα είδη για τις εν λόγω καταγεγραμμένες νόσους και τα ζώα υδατοκαλλιέργειας: 1. Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων μετακινούν δεσποζόμενα υδρόβια ζώα από εγκατάσταση για τους σκοπούς που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β) του παρόντος άρθρου μόνο αν τα εν λόγω ζώα υδατοκαλλιέργειας προέρχονται από κράτος μέλος, ζώνη ή διαμέρισμα που δηλώνεται ελεύθερο νόσου σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 3 ή το άρθρο 37 παράγραφος 4 για τις καταγεγραμμένες νόσους που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο β) ή γ), όταν ανήκουν στα καταγεγραμμένα είδη για τις εν λόγω καταγεγραμμένες νόσους και τα δεσποζόμενα υδρόβια ζώα: 35 Άρθρο 196 παράγραφος 2 στοιχείο α (α) είδη, κατηγορίες και στάδιο ζωής των ζώων υδατοκαλλιέργειας (α) είδη, κατηγορίες και στάδιο ζωής των δεσποζόμενων υδρόβιων ζώων 36 Άρθρο 196 παράγραφος 2 στοιχείο γ PE521.603v02-00 16/25 AD\1015659.doc
(γ) προβλεπόμενη χρήση των ζώων υδατοκαλλιέργειας (γ) προβλεπόμενη χρήση των δεσποζόμενων υδρόβιων ζώων 37 Άρθρο 196 παράγραφος 2 στοιχείο δ (δ) τόπος προορισμού των ζώων υδατοκαλλιέργειας (δ) τόπος προορισμού των δεσποζόμενων υδρόβιων ζώων 38 Άρθρο 198 Τα κράτη μέλη μπορούν να απαιτήσουν να απελευθερώνονται τα ζώα υδατοκαλλιέργειας στο φυσικό περιβάλλον μόνο αν προέρχονται από κράτος μέλος, ζώνη ή διαμέρισμα που δηλώνεται ελεύθερο νόσου σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 1 ή το άρθρο 37 παράγραφος 1, όσον αφορά τις καταγεγραμμένες νόσους που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) για τις οποίες τα είδη υδρόβιων ζώων που πρόκειται να μετακινηθούν είναι καταγεγραμμένα είδη, ανεξάρτητα από το υγειονομικό καθεστώς της περιοχής όπου τα ζώα πρόκειται να απελευθερωθούν. Τα κράτη μέλη μπορούν να απαιτήσουν να απελευθερώνονται τα υδρόβια ζώα στο φυσικό περιβάλλον μόνο αν προέρχονται από κράτος μέλος, ζώνη ή διαμέρισμα που δηλώνεται ελεύθερο νόσου σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 1 ή το άρθρο 37 παράγραφος 1, όσον αφορά τις καταγεγραμμένες νόσους που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) για τις οποίες τα είδη υδρόβιων ζώων που πρόκειται να μετακινηθούν είναι καταγεγραμμένα είδη, ανεξάρτητα από το υγειονομικό καθεστώς της περιοχής όπου τα υδρόβια ζώα πρόκειται να απελευθερωθούν. Αιτιολόγηση Υπάρχουν πάντα κίνδυνοι όταν απελευθερώνονται στη φύση υδρόβια ζώα σε περιοχή ελεύθερη νόσων. Ιδιαίτερη προσοχή απαιτείται για άγρια ζώα δεδομένου ότι ελέγχονται λιγότερο από ζώα υδατοκαλλιέργειας. Για τον λόγο αυτό πρέπει να περιλαμβάνονται σε αυτό το άρθρο τα άγρια ζώα. AD\1015659.doc 17/25 PE521.603v02-00
39 Άρθρο 199 παράγραφος 1 1. Τα άρθρα 196 και 197 ισχύουν επίσης για τη μετακίνηση άγριων υδρόβιων ζώων που προορίζονται για εγκατάσταση υδατοκαλλιέργειας ή για εγκατάσταση ελέγχου νόσων θαλάσσιων προϊόντων διατροφής, που υπόκεινται σε: 1. Τα άρθρα 196 και 197 ισχύουν επίσης για τη μετακίνηση άγριων υδρόβιων ζώων που προορίζονται για εγκατάσταση υδατοκαλλιέργειας, εγκατάσταση επεξεργασίας ή για εγκατάσταση ελέγχου νόσων θαλάσσιων προϊόντων διατροφής, που υπόκεινται σε: 40 Άρθρο 200 τίτλος Μετακίνηση ζώων υδατοκαλλιέργειας που προορίζονται για κράτη μέλη, ζώνες ή διαμερίσματα που δηλώνονται ελεύθερα νόσου ή που υπόκεινται σε πρόγραμμα εκρίζωσης και κατ εξουσιοδότηση πράξεις Μετακίνηση δεσποζόμενων υδρόβιων ζώων που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση σε κράτη μέλη, ζώνες ή διαμερίσματα που δηλώνονται ελεύθερα νόσου ή που υπόκεινται σε πρόγραμμα εκρίζωσης και κατ εξουσιοδότηση πράξεις Αιτιολόγηση Έχει σημασία να συμπεριληφθούν επίσης άγρια ζώα που έχουν πιαστεί, για παράδειγμα καρκινοειδή που προορίζονται για εστιατόρια. 41 Άρθρο 200 παράγραφος 1 1. Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων μετακινούν ζώα υδατοκαλλιέργειας από εγκατάσταση υδατοκαλλιέργειας για τους σκοπούς που 1. Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων μετακινούν δεσποζόμενα υδρόβια ζώα προοριζόμενα για ανθρώπινη κατανάλωση από PE521.603v02-00 18/25 AD\1015659.doc
αναφέρονται στο στοιχείο α) ή β) της παρούσας παραγράφου μόνο αν τα εν λόγω ζώα υδατοκαλλιέργειας προέρχονται από κράτος μέλος ή ζώνη ή διαμέρισμά του που δηλώνεται ελεύθερο νόσου σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 3 ή το άρθρο 37 παράγραφος 4 για τις καταγεγραμμένες νόσους που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο β) ή γ), όταν ανήκουν στα καταγεγραμμένα είδη για τις εν λόγω καταγεγραμμένες νόσους και: εγκατάσταση για τους σκοπούς που αναφέρονται στο στοιχείο α) ή β) της παρούσας παραγράφου μόνο αν τα εν λόγω ζώα προέρχονται από κράτος μέλος ή ζώνη ή διαμέρισμά του που δηλώνεται ελεύθερο νόσου σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 3 ή το άρθρο 37 παράγραφος 4 για τις καταγεγραμμένες νόσους που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο β) ή γ), όταν ανήκουν στα καταγεγραμμένα είδη για τις εν λόγω καταγεγραμμένες νόσους και: 42 Άρθρο 200 παράγραφος 2 2. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν στους υπευθύνους επιχειρήσεων να εισάγουν ζώα υδατοκαλλιέργειας σε μια ζώνη ή διαμέρισμα για το οποίο έχει θεσπιστεί πρόγραμμα εκρίζωσης σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 1 ή 2, όσον αφορά τις καταγεγραμμένες νόσους που αναφέρονται στο άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχεία β) και γ), από άλλη ζώνη ή διαμέρισμα για τα οποία έχει επίσης οριστεί τέτοιο πρόγραμμα όσον αφορά τις ίδιες νόσους, εντός του εν λόγω κράτους μέλους, υπό τον όρο ότι η εν λόγω μετακίνηση δεν θα διακυβεύσει το υγειονομικό καθεστώς του κράτους μέλους, ή της ζώνης ή του διαμερίσματός του. 2. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν στους υπευθύνους επιχειρήσεων να εισάγουν δεσποζόμενα υδρόβια ζώα σε μια ζώνη ή διαμέρισμα για το οποίο έχει θεσπιστεί πρόγραμμα εκρίζωσης σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 1 ή 2, όσον αφορά τις καταγεγραμμένες νόσους που αναφέρονται στο άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχεία β) και γ), από άλλη ζώνη ή διαμέρισμα για τα οποία έχει επίσης οριστεί τέτοιο πρόγραμμα όσον αφορά τις ίδιες νόσους, εντός του εν λόγω κράτους μέλους, υπό τον όρο ότι η εν λόγω μετακίνηση δεν θα διακυβεύσει το υγειονομικό καθεστώς του κράτους μέλους, ή της ζώνης ή του διαμερίσματός του. 43 Άρθρο 200 παράγραφος 3 AD\1015659.doc 19/25 PE521.603v02-00
3. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 253 σχετικά με τις παρεκκλίσεις από τις απαιτήσεις για τις μετακινήσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου για τις εν λόγω μετακινήσεις ζώων υδατοκαλλιέργειας που δεν παρουσιάζουν σημαντικά στοιχεία επικινδυνότητας για τη διασπορά των νόσων λόγω των ακόλουθων παραγόντων: 3. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 253 σχετικά με τις παρεκκλίσεις από τις απαιτήσεις για τις μετακινήσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου για τις εν λόγω μετακινήσεις δεσποζόμενων υδρόβιων ζώων που δεν παρουσιάζουν σημαντικά στοιχεία επικινδυνότητας για τη διασπορά των νόσων λόγω των ακόλουθων παραγόντων: 44 Άρθρο 200 παράγραφος 3 στοιχείο α (α) είδη, κατηγορίες, και στάδιο ζωής των ζώων υδατοκαλλιέργειας (α) είδη, κατηγορίες και στάδιο ζωής των δεσποζόμενων υδρόβιων ζώων 45 Άρθρο 200 παράγραφος 3 στοιχείο β (β) μέθοδοι της διατήρησης των ζώων υδατοκαλλιέργειας και τύπος παραγωγής στις εγκαταστάσεις υδατοκαλλιέργειας καταγωγής και προορισμού (β) μέθοδοι της διατήρησης των υδρόβιων ζώων και τύπος παραγωγής στις εγκαταστάσεις καταγωγής και προορισμού 46 Άρθρο 200 παράγραφος 3 στοιχείο γ (γ) προβλεπόμενη χρήση των ζώων (γ) προβλεπόμενη χρήση των PE521.603v02-00 20/25 AD\1015659.doc
υδατοκαλλιέργειας δεσποζόμενων υδρόβιων ζώων 47 Άρθρο 200 παράγραφος 3 στοιχείο δ (δ) τόπος προορισμού των ζώων υδατοκαλλιέργειας (δ) τόπος προορισμού των δεσποζόμενων υδρόβιων ζώων 48 Άρθρο 207 παράγραφος 1 στοιχείο ε (ε) τις τυχόν ειδικές συνθήκες στις οποίες διατηρούνται τα ζώα υδατοκαλλιέργειας (ε) τις τυχόν ειδικές συνθήκες στις οποίες διατηρούνται τα υδρόβια ζώα 49 Άρθρο 207 παράγραφος 1 στοιχείο στ (στ) τα ειδικά χαρακτηριστικά μετακινήσεων του τύπου της εγκατάστασης υδατοκαλλιέργειας και του σχετικού είδους ή κατηγορίας ζώων υδατοκαλλιέργειας (στ) τα ειδικά χαρακτηριστικά μετακινήσεων του τύπου της εγκατάστασης και του σχετικού είδους ή κατηγορίας υδρόβιων ζώων 50 Άρθρο 218 τίτλος Υπεύθυνη δήλωση από τους υπευθύνους επιχειρήσεων για μετακινήσεις Υπεύθυνη δήλωση από τους υπευθύνους επιχειρήσεων για μετακινήσεις υδρόβιων AD\1015659.doc 21/25 PE521.603v02-00
υδατοκαλλιεργειών σε άλλα κράτη μέλη και κατ εξουσιοδότηση πράξεις ζώων σε άλλα κράτη μέλη και κατ εξουσιοδότηση πράξεις 51 Άρθρο 218 παράγραφος 1 1. Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων στον τόπο καταγωγής συντάσσουν υπεύθυνη δήλωση για τις μετακινήσεις των ζώων υδατοκαλλιέργειας από τον τόπο καταγωγής τους σε ένα κράτος μέλος προς τον τόπο προορισμού σε άλλο κράτος μέλος και εξασφαλίζουν ότι το έγγραφο αυτό συνοδεύει τα εν λόγω ζώα υδατοκαλλιέργειας, στις περιπτώσεις που δεν απαιτείται να συνοδεύονται από το πιστοποιητικό υγείας των ζώων που προβλέπεται στο άρθρα 208 και 209 ή στους κανόνες που θεσπίζονται σύμφωνα με τα άρθρα 211 και 214. 1. Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων στον τόπο καταγωγής συντάσσουν υπεύθυνη δήλωση για τις μετακινήσεις των υδρόβιων ζώων από τον τόπο καταγωγής τους σε ένα κράτος μέλος προς τον τόπο προορισμού σε άλλο κράτος μέλος και εξασφαλίζουν ότι το έγγραφο αυτό συνοδεύει τα εν λόγω υδρόβια ζώα, στις περιπτώσεις που δεν απαιτείται να συνοδεύονται από το πιστοποιητικό υγείας των ζώων που προβλέπεται στο άρθρα 208 και 209 ή στους κανόνες που θεσπίζονται σύμφωνα με τα άρθρα 211 και 214. 52 Άρθρο 218 παράγραφος 2 2. Η υπεύθυνη δήλωση που προβλέπεται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνει τουλάχιστον τις ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με τα ζώα υδατοκαλλιέργειας: 2. Η υπεύθυνη δήλωση που προβλέπεται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνει τουλάχιστον τις ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με τα υδρόβια ζώα: 53 Άρθρο 218 παράγραφος 2 στοιχείο β (β) περιγραφή των ζώων (β) περιγραφή των υδρόβιων ζώων, το PE521.603v02-00 22/25 AD\1015659.doc
υδατοκαλλιέργειας, το είδος, η ποσότητά τους, το βάρος ή τον όγκο των εν λόγω ζώων, ανάλογα με την περίπτωση είδος, η ποσότητά τους, το βάρος ή τον όγκο των εν λόγω ζώων, ανάλογα με την περίπτωση 54 Άρθρο 218 παράγραφος 2 στοιχείο γ (γ) τις αναγκαίες πληροφορίες για να αποδειχθεί ότι τα ζώα υδατοκαλλιέργειας συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις για τις μετακινήσεις που προβλέπονται στα τμήματα 1 έως 5. (γ) τις αναγκαίες πληροφορίες για να αποδειχθεί ότι τα υδρόβια ζώα συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις για τις μετακινήσεις που προβλέπονται στα τμήματα 1 έως 5. 55 Άρθρο 218 παράγραφος 3 στοιχείο α (α) τους λεπτομερείς κανόνες για το περιεχόμενο της υπεύθυνης δήλωσης που προβλέπεται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου για διάφορα είδη και κατηγορίες ζώων υδατοκαλλιέργειας (α) τους λεπτομερείς κανόνες για το περιεχόμενο της υπεύθυνης δήλωσης που προβλέπεται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου για διάφορα είδη και κατηγορίες υδρόβιων ζώων 56 Άρθρο 222 παράγραφος 2 α (νέα) 2a. Το υδρόβιο ζώο συντροφιάς που μετακινείται με προορισμό μη εμπορικά διακοσμητικά ενυδρεία ή για οποιονδήποτε άλλο συγκεκριμένο σκοπό, δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για κανέναν άλλο σκοπό παρά για εκείνον για τον οποίο προορίζεται. AD\1015659.doc 23/25 PE521.603v02-00
PE521.603v02-00 24/25 AD\1015659.doc
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Τίτλος Έγγραφα αναφοράς Επιτροπή αρμόδια επί της ουσίας Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια Γνωμοδότηση της Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια Συντάκτης(τρια) γνωμοδότησης Ημερομηνία ορισμού Υγεία των ζώων COM(2013)0260 C7-0124/2013 2013/0136(COD) AGRI 23.5.2013 PECH 23.5.2013 Isabella Lövin 12.6.2013 Εξέταση στην επιτροπή 17.10.2013 27.11.2013 Ημερομηνία έγκρισης 22.1.2014 Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας +: : 0: 13 6 1 Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία Αναπληρωτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία John Stuart Agnew, Antonello Antinoro, Alain Cadec, Chris Davies, João Ferreira, Carmen Fraga Estévez, Pat the Cope Gallagher, Dolores García-Hierro Caraballo, Isabella Lövin, Gabriel Mato Adrover, Guido Milana, Maria do Céu Patrão Neves, Ulrike Rodust, Raül Romeva i Rueda, Struan Stevenson, Isabelle Thomas, Jarosław Leszek Wałęsa Izaskun Bilbao Barandica, Ole Christensen, Jens Nilsson AD\1015659.doc 25/25 PE521.603v02-00