Ενδείξεις που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο ÀðÔ ÂÈÎÓ ÂÈ ðâúèâ fiìâóô ðô ÂÓ ÂÙ È Ó ðúôî Ï ÛÂÈ ÊıÔÚ Ï Ë ÛÙË ÌÔÓ. ÀðÔ ÂÈÎÓ ÂÈ ðúfiûıâùâ ðïëúôêôú Â Î È ÛËÌ ðô ÂÓ ÂÙ È Ó Â Ó È Ú ÛÈÌ ÛÂ Û ÛË Ì Πðôèô ı Ì. s ÀðÔ ÂÈÎÓ ÂÈ ÌÈ ÛÂÏ fiðô ð Ú Ô Ó Ú ÛÈÌ ðïëúôêôú Â Û ÂÙÈÎ Ì Πðôèô ı Ì. ÀðÔ ÂÈÎÓ ÂÈ ÙÈ ÌÂıfi Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ Î È ÙË ÛÂÈÚ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÒÓ. ðô ÂÈÎÓ fiìâóë È ÈÎ Û ðú ðâè Ó ÂÎÙÂÏÂ Ù È Û ÌÊˆÓ Ì ÙË ÛÂÈÚ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ðô ð ÚÈıÌÔ ÓÙ È. ÀðÔ ÂÈÎÓ ÂÈ ÎÔ ÌðÈ ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô ÙË Î ÚÈ ÌÔÓ. "(ŸÓÔÌ ÌÂÓÔ )" ÀðÔ ÂÈÎÓ ÂÈ ÛÙÔÈ Â ÙÔ ÌÂÓÔ Î È ÌËÓ Ì Ù ðô ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È Âð ÙË ÔıfiÓË. Ú ÂÈÁÌ : "ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ " Ó ÏÔÁ Ì ÙÔÓ Ù ðô ÙÔ ÛÎÔ, ÂÓ ÂÙ È Ó È Ê ÚÔ Ó ÔÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ  ðô ÌðÔÚÔ Ó Ó ðú ÁÌ ÙÔðÔÈËıÔ Ó. Ù Ù Û Ì Ù Û ðïëúôêôúô Ó ÁÈ ÙÔÓ Ù ðô ÛÎÔ ðô ÚËÛÈÌÔðÔÈ ٠È.
Περιεχόμενα ËÁ  ÁÈ ÙËÓ ÛÊ ÏÂÈ... 2 ÃÚ ÛË Î È ðôı ΠÛË... 8 ÛÎÔÈ Î È ðôı ΠÛË USB... 11 ÓfiÌ Ù ÂÍ ÚÙËÌ ÙˆÓ Î È ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÒÓ... 14 ÚÔÂÙÔÈÌ Û ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô... 18 Γρήγορη εκκίνηση ÁÎ Ù ÛÙ ÛË... 20 ðfiûù ÛË ðúô ÔÏ Î È Ì ÁÂıÔ ÔıfiÓË... 20 Ó ÂÛË ÙÔ Î Ïˆ Ô ÙÚÔÊÔ ÔÛ... 20 Ó ð Ú ÁˆÁ ÛÎÔ... 22 Ó ð Ú ÁˆÁ ÛÎÔ Î È ðúô ÔÏ... 22 ƒ ıìèûë ÙË ı ÛË Î È ÓÙ ÛË ðúô ÔÏ... 23 È ÎÔð ÙË Ó ð Ú ÁˆÁ... 25 ÂÚÌ ÙÈÛÌfi ÏÂÈÙÔ ÚÁ... 25 μ ÛÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Â Ó ð Ú ÁˆÁ... 26 ÛË... 26 Ó ÙËÛË ðúô Ù ð Ûˆ/ Ó ÙËÛË ðúô Ù ÂÌðÚfi... 26 Ú ÏÂÈ Ë... 27 ÓËÛË Î Ú -Î Ú... 27 Ó ð Ú ÁˆÁ Û ÚÁ Î ÓËÛË... 27 ÚÔÛˆÚÈÓ Ú ÛË ÙÔ ÊˆÙfi ÈÓÙÂÔðÚÔ ÔÏ ÁÈ ÊˆÙÈÛÌfi (Break) ( È ÏÂÈÌÌ )... 28 Ù ÛÙ ÛË ðúô ÔÏ ÚˆÌ ÙˆÓ... 28 Á ÛË... 29 Σύνθετες λειτουργίες ðôîù ÛÙ ÂðÈ ÂÍÈfiÙËÙ ÛÙËÓ Ó ð Ú ÁˆÁ... 30 Ó ð Ú ÁˆÁ ðfi ÌÂÓÔ DVD... 30 Ó ð Ú ÁˆÁ Video CD ðfi ÙÔ ÌÂÓÔ... 31 Ó ð Ú ÁˆÁ JPEG, MP3/WMA Î È DivX... 34 Ó ð Ú ÁˆÁ Ì ÂðÈÏÔÁ ÙÔ ÚÈıÌÔ ÎÂÊ Ï Ô ÎÔÌÌ ÙÈÔ... 37 ð Ó ÏË Ë Ó ð Ú ÁˆÁ Î È Ó ð Ú ÁˆÁ Ì ٠ÛÂÈÚ... 38 ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈ fiìâóë Ó ð Ú ÁˆÁ... 40 ªÂÁ ı ÓÛË... 41 ÏÏ Á ÁÏÒÛÛ Ô... 42 ÏÏ Á ÂÌÊ ÓÈÛË ðfiùèùïˆó... 42 ÏÏ Á ÁˆÓ... 43 ÎÙ ÏÂÛË ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÒÓ ðfi ÙËÓ ÔıfiÓË ðïëúôêôúèòó Ó ð Ú ÁˆÁ... 43 ƒ ıìèûë ÙÔ ÚÔÓÔ È ÎfiðÙË... 45 ÏÏ Á ÙˆÓ Ó ÏÔÁÈÒÓ ÂÈÎfiÓ... 47 Ó ð Ú ÁˆÁ Ì ðúôû ÚÙËÛË Â͈ÙÂÚÈÎ Û ÛÎÂ... 49 Ó ÂÛË Û ÛΠðôı ΠÛË USB... 49 Ó ÂÛË Ì ÏÏË Û ÛΠÓÙÂÔ, ËÏÂfiÚ ÛË, Ó ÀðÔÏÔÁÈÛÙ... 50 ÚÔ ÔÏ ÂÈÎfiÓˆÓ ðfi Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÍÔðÏÈÛÌfi ÓÙÂÔ ðôïôáèûù... 53 ƒ ıì ÛÂÈ Ô... 55 ÃÚ ÛË ÎÔ ÛÙÈÎÒÓ... 55 Ó ÂÛË Û ÂÍÔðÏÈÛÌfi Ô Ì ÔðÙÈÎ ËÊÈ Î ı Ú ÂÈÛfi Ô... 56 Ó ÂÛË subwoofer... 56 ðèïôá ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ô Surround... 57 ðèïôá ÙˆÓ ËÊÈ ÎÒÓ Ë ËÙÈÎÒÓ ÂÊ... 58 Ρυθμίσεις και προσαρμογές ªÂÓÔ Ú ıì ÛÂˆÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÒÓ Î È ÂÊ ÚÌÔÁÒÓ... 59 ÃÚ ÛË ÙÔ ÌÂÓÔ Ú ıì ÛˆÓ... 59 Ù ÏÔÁÔ ÌÂÓÔ Ú ıì ÛˆÓ... 60 Ù ÏÔÁÔ Îˆ ÈÎÒÓ ÁψÛÛÒÓ... 63 ƒ ıì ÛÂÈ "æëêè Î ÍÔ Ô " Î È Û Ì Ù ÂÍfi Ô... 64 ÂÈÙÔ ÚÁ Â Î È ÂÊ ÚÌÔÁ ÛÙÔ ªÂÓÔ ÔðÙÈÎÒÓ Ú ıì ÛˆÓ... 65 ÂÈÙÔ ÚÁ  ÛÙÔ ªÂÓÔ ÔðÙÈÎÒÓ Ú ıì ÛˆÓ... 65 ªÂÓÔ ÔðÙÈÎÒÓ Ú ıì ÛˆÓ... 66 Παράρτημα ÓÙÈÌÂÙÒðÈÛË ðúô ÏËÌ ÙˆÓ... 68 Ù ÓfiËÛË ÙˆÓ ÂÓ ÂÈÎÙÈÎÒÓ Ï ÓÈÒÓ... 68 ŸÙ Ó ÔÈ ÂÓ ÂÈÎÙÈÎ Ï Ó Â ÂÓ Û ÔËıÔ Ó... 71 ÓÙ ÚËÛË... 74 ı ÚÈÛÌfi... 74 ÂÚ Ô Ô ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË Ó ÏˆÛ ÌˆÓ... 75 ÚÔ ÈÚÂÙÈÎ ÂÍ ÚÙ Ì Ù Î È Ó ÏÒÛÈÌ... 75 Ò Ó ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛÂÙÂ Ù Ó ÏÒÛÈÌ... 76 ðfiûù ÛË ðúô ÔÏ Î È Ì ÁÂıÔ ÔıfiÓË... 80 ÛÙ Û Ì ÙÒÓ Ó Ï ÛˆÓ... 81 ÛÙ Û Ì ÙÒÓ ÌÔÚÊÒÓ MPEG... 83 ÚÔ È ÁÚ Ê... 84 ψÛÛ ÚÈ... 86 ÚÂÙ ÚÈÔ... 88 ÚˆÙ Ì Ù... 89 Γρήγορη εκκίνηση Σύνθετες λειτουργίες Ρυθμίσεις και προσαρμογές Παράρτημα 1
Οδηγίες για την ασφάλεια È ÛÙ fiïâ ÙÈ Ô ËÁ  ÁÈ ÙËÓ ÛÊ ÏÂÈ Î È ÙÔ ÂÈÚÈÛÌfi ðúèó ÚËÛÈÌÔðÔÈ ÛÂÙ ÙË Û ÛÎÂ. ÊÔ È ÛÂÙ fiïâ ÙÈ Ô ËÁ Â, Ê Ï ÍÙ ÙÔ Ê ÏÏ ÈÔ ÁÈ ÌÂÙ ðâèù Ó ÊÔÚ. Ô ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi Ê ÏÏ ÈÔ Î È Ë ÌÔÓ ÚËÛÈÌÔðÔÈÔ Ó ÁÚ ÊÈÎ Û Ì ÔÏ ÁÈ Ó ÂðÈ Â ÍÔ Ó ÙËÓ ÛÊ Ï Ú ÛË ÙË Û ÛÎÂ. Ó È ð Ú ÙËÙÔ Ó Î Ù ÓÔ ÛÂÙÂ Î È Ó ÙËÚ ÛÙ ٠ðúôâè ÔðÔÈËÙÈÎ Û Ì ÔÏ ÒÛÙÂ Ó ðôê ÁÂÙ ÙÚ Ì ÙÈÛÌÔ ÏÈÎ ËÌÈ. Το σύμβολο δηλώνει πληροφορία, που αν αγνοηθεί, θα μπορούσε να προκαλέσει τραυματισμό ή ακόμη και θάνατο λόγω εσφαλμένου χειρισμού. Το σύμβολο δηλώνει πληροφορία, που αν αγνοηθεί, θα μπορούσε να προκαλέσει τραυματισμό ή υλικές ζημιές λόγω εσφαλμένου χειρισμού. Προσοχή: È Ó ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔÓ Î Ó ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔðÏËÍ, ÌËÓ Ê ÈÚ Ù ÙÔ Î Ï ÌÌ ( ÙÔ ð Ûˆ Ì ÚÔ ). ÂÓ ð Ú Ô Ó ÂÍ ÚÙ Ì Ù ÂðÈÛΠÛÈÌ ðfi ÙÔ Ú ÛÙË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi. È ÙËÓ ÂðÈÛÎÂ, ðâ ı Óı Ù Û ÂÈ ÈÎÂ Ì ÓÔ Ù ÓÈÎfi ðúôûˆðèîfi. Ô Û Ì ÔÏÔ Ùfi ÂÈ ˆ ÛÎÔðfi Ó ÂÈ ÔðÔÈ ÙÔ Ú ÛÙË ÁÈ ÙËÓ ð ÚÔ Û ÌË ÌÔÓˆÌ ÓË "ÂðÈÎ Ó ÓË Ù ÛË " ÂÓÙfi ÙÔ ðâúè Ï Ì ÙÔ ÙÔ ðúô fióùô, ðô ÌðÔÚÂ Ó Â Ó È Âð ÚÎÔ ÌÂÁ ıô ÒÛÙÂ Ó ðôùâïâ Î Ó ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔðÏËÍ ÁÈ Ù ÙÔÌ. Ô Û Ì ÔÏÔ Ùfi ÂÈ ˆ ÛÎÔðfi Ó ÂÈ ÔðÔÈ ÙÔ Ú ÛÙË ÁÈ ÙËÓ ð ÚÔ Û ÛËÌ ÓÙÈÎÒÓ Ô ËÁÈÒÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Î È Û ÓÙ ÚËÛË (Û Ú È ) ÛÙ ÓÙ ð ðô Û ÓÔ Â Ô Ó ÙË Û ÛÎÂ. Επεξήγηση των συμβόλων Σύμβολα που δηλώνουν ενέργειες που δεν πρέπει να διεξάγονται Μην κάνετε Μην αποσυναρμολογείτε Μην ακουμπάτε Μην βρέχετε Μην χρησιμοποιείτε σε υγρές περιοχές Σύμβολα που δηλώνουν ενέργειες που πρέπει να διεξάγονται Μην τοποθετείτε σε ασταθείς επιφάνειες Οδηγίες Αφαιρέσετε το φις από την πρίζα 2
Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια ÎÔÏÔ ı ÛÙÂ Ù ÙÈ Ô ËÁ Â ÁÈ ÙËÓ ÛÊ ÏÂÈ Î Ù ÙËÓ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË Î È Ú ÛË ÙÔ ÈÓÙÂÔðÚÔ ÔÏ : Διαβάστε τις οδηγίες αυτές. Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές. Λάβετε υπόψη σας όλες τις προειδοποιήσεις. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αυτή κοντά σε νερό. Καθαρίζετε μόνο με στεγνό πανί. Μην καλύπτετε τα ανοίγματα εξαερισμού. Εγκαταστήστε σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Μην τοποθετείτε τη μονάδα κοντά σε πηγές θερμότητας όπως καλοριφέρ, θερμοσυσσωρευτές, φούρνους ή άλλες συσκευές (συμπεριλαμβανομένων των ενισχυτών) που παράγουν θερμότητα. Μην παρακάμπτετε τις οδηγίες ασφάλειας του πολωμένου φις ή του φις τύπου γείωσης. Το πολωμένο φις διαθέτει δύο λάμες (ποδαράκια) με τη μία πλατύτερη από την άλλη. Το φις τύπου γείωσης διαθέτει δύο λάμες (ποδαράκια) και μια τρίτη προεξοχή γείωσης. Η πλατιά λάμα ή η τρίτη προεξοχή γείωσης παρέχονται για την ασφάλειά σας. Εάν το παρεχόμενο φις δεν ταιριάζει στην πρίζα σας, απευθυνθείτε σε έναν ηλεκτρολόγο για την αντικατάσταση της πεπαλαιωμένης πρίζας. Προστατεύστε το καλώδιο τροφοδοσίας από ποδοπατήματα ή τρυπήματα ειδικά στα φις, στις υποδοχές, και στο σημείο που εξέρχεται από τη συσκευή. Χρησιμοποιείτε μόνο προσαρτούμενα/βοηθητικά εξαρτήματα που καθορίζονται από τον κατασκευαστή. Χρησιμοποιείτε τη μονάδα μόνο μαζί με την τροχήλατη βάση, τρίποδο, βραχίονα ή τραπέζι που καθορίζεται από τον κατασκευαστή, ή πωλείται μαζί με τη συσκευή. Όταν χρησιμοποιείται έπιπλο με τροχούς, προσοχή κατά τη μετακίνηση του συνδυασμού επίπλου/συσκευής για να αποφύγετε τραυματισμό από ανατροπή. Αποσυνδέστε τη συσκευή κατά τη διάρκεια καταιγίδων ή όταν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλη χρονική περίοδο. Για κάθε σέρβις, απευθυνθείτε σε ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό. Απαιτούνται επισκευές όταν η συσκευή έχει υποστεί οποιαδήποτε φθορά, όπως φθορά στο καλώδιο ή το φις παροχής ρεύματος, εάν έχει χυθεί υγρό ή έχουν πέσει αντικείμενα στη συσκευή, εάν η συσκευή έχει εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, εάν δε λειτουργεί κανονικά, ήέχει υποστεί πτώση. 3
Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ήυγρασία. Να μη χρησιμοποιείται σε υγρές περιοχές Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα τοίχου και απευθυνθείτε για όλες τις επισκευές σε ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό στις εξής περιπτώσεις: Ó Ë Û ÛΠÂÎð ÌðÂÈ Î ðófi, Û Ó ıèûùâ Ì ÚÔ È ð Ú ÁÂÈ Û Ó ıèûùô ıôú Ô. Ó ÁÚfi Í Ó ÓÙÈΠÌÂÓ ÂÈÛ ˆÚ ÛÔ Ó ÛÙË Û ÛÎÂ. Ó Ë Û ÛΠð ÛÙË ðùòûë Ó ÂÈ Êı Ú ÙÔ ðâú ÏËÌ. Û Ó ÈÛË ÙË Ú ÛË Î Ùˆ ðfi Ù ÙÈ Û Óı ΠÌðÔÚÂ Ó ðúôî Ï ÛÂÈ ð ÚÎ ÁÈ ËÏÂÎÙÚÔðÏËÍ. ªËÓ ðúôûð ı ÛÂÙÂ Ó ÂðÈ ÈÔÚıÒÛÂÙ ÙË Û ÛΠÌfiÓÔ Û. È Î ıâ ÂðÈÛÎÂ, ðâ ı Óı Ù Û ÂÈ ÈÎÂ Ì ÓÔ Ù ÓÈÎfi ðúôûˆðèîfi. ÔðÔıÂÙ ÛÙ ÙË Û ÛΠÎÔÓÙ Û ðú ÙÔ Ô, ÒÛÙÂ Ó Â Ó È Â ÎÔÏË Ë Ê ÚÂÛË ÙÔ ÊÈ. Ποτέ μην αφαιρείτε προστατευτικά καλύμματα από τη συσκευή εκτός από τις περιπτώσεις που εξηγούνται στις οδηγίες χρήσης. Ποτέ να μην προσπαθήσετε να αποσυναρμολογήσετε ή να τροποποιήσετε τη συσκευή. Για κάθε επισκευή, απευθυνθείτε σε ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό. È ÂðÈÎ Ó Ó ËÏ Ù ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË Û ÛΠÌðÔÚÔ Ó Ó ðúôî Ï ÛÔ Ó ÛÔ Úfi ÙÚ Ì ÙÈÛÌfi. Αφαιρέσετε το φις από την πρίζα Μην αποσυναρμολογείτε Να μην εκθέτετε τη συσκευή σε νερό, βροχή, ή υπερβολική υγρασία. Να μη χρησιμοποιείται σε υγρές περιοχές Χρησιμοποιείτε μόνον τον τύπο παροχής ρεύματος που υποδεικνύεται επί της συσκευής. Χρήση παροχής ρεύματος διαφορετικής από αυτήν που υποδεικνύεται μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Εάν δεν είστε βέβαιοι για τον τύπο της διαθέσιμης παροχής ρεύματος, απευθυνθείτε στο κατάστημα αγοράς ή στην εταιρεία ηλεκτρισμού. Ελέγξτε τις προδιαγραφές του καλωδίου τροφοδοσίας. Η χρήση ακατάλληλου καλωδίου τροφοδοσίας ενδέχεται να αποτελέσει αιτία πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Ô Î ÏÒ ÈÔ ÙÚÔÊÔ ÔÛ ðô ð Ú ÂÙ È Ì ÙË Û ÛÎÂ Â Ó È Û Â È ÛÌ ÓÔ ÙÛÈ, ÒÛÙÂ Ó ÓÙ ðôîú ÓÂÙ È ÛÙÈ ðúô È ÁÚ Ê ð ÚÔ ÚÂ Ì ÙÔ ÛÙË ÒÚ ÁÔÚ. Ó ÚËÛÈÌÔðÔÈÂ Ù È ÛÙË ÒÚ ÁÔÚ, ðôê ÁÂÙ ÙË Ú ÛË ÏÏÔ Î Ïˆ Ô ÙÚÔÊÔ ÔÛ ÂÎÙfi ðfi Ùfi ðô Û ÓÔ Â ÂÈ ÙË Û ÛÎÂ. Ó ðúfiîâèù È Ó ÚËÛÈÌÔðÔÈËı Û ÏÏË ÒÚ ðfi ÙË ÒÚ ÁÔÚ, ÂÏ ÁÍÙ ÙËÓ Ù ÛË ð ÚÔ, ÙÔ Û Ì ÙË ðú Î È fiùè ÔÈ ËÏÂÎÙÚÈÎ Ú ıì ÛÂÈ ÙË Û ÛÎÂ Â Ó È Û Ì Ù Ì ÙÈ ÙÔðÈÎ ÙÈÌ, Âð ÛË ÁÔÚ ÛÙÂ Ó ðô ÂÎÙfi Î ÏÒ ÈÔ ÙÚÔÊÔ ÔÛ ðfi ÙËÓ È ÙË ÒÚ. Λαμβάνετε τις ακόλουθες προφυλάξεις κατά το χειρισμό του φις. ÌË Û ÌÌfiÚʈÛË Ì ٠ÙÈ ðúôê Ï ÍÂÈ ÂÓ ÂÙ È Ó ðôùâï ÛÂÈ ÈÙ ð ÚÎ ÁÈ ËÏÂÎÙÚÔðÏËÍ. ªËÓ ðâúêôúùòóâùâ ðú Â, Î ÏÒ È Âð ÎÙ ÛË ðôï ÌðÚÈ. ªËÓ ÂÈÛ ÁÂÙ ÙÔ ÊÈ Û ðú fiðô ð Ú ÂÈ ÛÎfiÓË. ÔðÔıÂÙ ÛÙ ÛÙ ıâú ÙÔ ÊÈ ÛÙËÓ ðú. ªËÓ ðè ÓÂÙ ÙÔ ÊÈ Ì ÚÂÁÌ Ó ÚÈ. ªËÓ ÙÚ Ù ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙÚÔÊÔ ÔÛ ÁÈ Ó Ê ÈÚ ÛÂÙ ÙÔ ÊÈ ðfi ÙËÓ ðú. ÓÙ Ó ÎÚ Ù Ù ÙÔ ÊÈ Î Ù ÙËÓ Ê ÚÂÛ ÙÔ. Μην κάνετε Οδηγίες Οδηγίες 4
Μην χρησιμοποιείτε φθαρμένο καλώδιο τροφοδοσίας. Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. ªËÓ ÙÚÔðÔðÔÈ ÛÂÙ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙÚÔÊÔ ÔÛ. ªËÓ ÙÔðÔıÂ٠٠ÚÈ ÓÙÈΠÌÂÓ ð Óˆ ÛÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙÚÔÊÔ ÔÛ. ªËÓ ðúôî Ï ÛÂÙ ðâú ÔÏÈÎfi Ï ÁÈÛÌ, ÛÙÚ ÈÌÔ ÙÚ ËÁÌ ÛÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙÚÔÊÔ ÔÛ. Ú Ù Ù ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙÚÔÊÔ ÔÛ Ì ÎÚÈ ðfi ÂÛÙ ËÏÂÎÙÚÈÎ Û ÛÎÂ. Ó ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙÚÔÊÔ ÔÛ Êı Ú (ð.. ðôî Ï ÊıÔ Ó ÎÔðÔ Ó Ù Û ÚÌ Ù ), ÂðÈÎÔÈÓˆÓ ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ðˆïëù ÁÈ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ Û ÙÔ. Μην κάνετε Σε περίπτωση ηλεκτρικής καταιγίδας, μην αγγίξετε το φις της πρίζας, διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μην αγγίζετε Μην τοποθετείτε δοχεία με υγρά, νερό ή χημικά πάνω στη συσκευή. Ó ıâ ÙÔ ðâúèâ fiìâóô ÙÔ Ô Â Ô Î È ÂÈÛ ˆÚ ÛÂÈ ÛÙË Û ÛÎÂ, ÌðÔÚÂ Ó ðúôîïëıâ ð ÚÎ ÁÈ ËÏÂÎÙÚÔðÏËÍ. Μην βρέχετε Ποτέ μην κοιτάτε στο φακό της μονάδας όταν η λάμπα είναι αναμμένη, καθώς το έντονο φως μπορεί να προκαλέσει βλάβη στα μάτια σας. Μην κάνετε Ποτέ μην εισάγετε μεταλλικά ή εύφλεκτα αντικείμενα ή οποιαδήποτε άλλα ξένα αντικείμενα διαμέσου των αεραγωγών εισαγωγής ή εξαγωγής αέρα, διότι μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Μην κάνετε Ως φωτεινή πηγή στη μονάδα χρησιμοποιείται μια λάμπα υδραργύρου με υψηλή εσωτερική πίεση. Βεβαιωθείτε ότι έχετε προσέξει τις παρακάτω οδηγίες.  ðâú ðùˆûë ÌË Ù ÚËÛË ÙˆÓ ÎfiÏÔ ıˆó Ô ËÁÈÒÓ, ÂÓ ÂÙ È Ó ðúôîïëıâ ÙÚ Ì ÙÈÛÌfi ËÏËÙËÚ ÛË. ªËÓ ðúôî Ï ÛÂÙ ÊıÔÚ ÙË Ï Ìð Î È ÌËÓ ÙËÓ ðô ÏÂÙ Û ÎÙ ð Ì Ù. ÚÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÌÈ Ï Ìð Ú ÚÁ ÚÔ ðâúè Ô Ó ÙÌÔ Ú ÚÁ ÚÔ. Ó Ûð ÛÂÈ Ë Ï Ìð, ÂÚ ÛÙ ÙÔ ˆÌ ÙÈÔ ÁÈ Ó ðôê ÁÂÙ ÙËÓ ÂÈÛðÓÔ ÙËÓ Âð Ê ÌÂ Ù Ì ÙÈ ÙÔ ÛÙfiÌ ÙˆÓ ÂÚ ˆÓ ðô ðâïâ ıâúòóôóù È. ªËÓ ðïëûè ÂÙ ÙÔ ðúfiûˆðfi Û ÎÔÓÙ ÛÙË ÌÔÓ fiù Ó Ù ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ.  ðâú ðùˆûë ðô Ûð ÛÂÈ Ë Ï Ìð Î È ÂÈÛðÓ ÛÂÙ ÚÈ Â ıâ Ù ıú ÛÌ Ù Á ÏÈÒÓ ÛÙ Ì ÙÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ, Û ðâú ðùˆûë ðô ð Ú ÙËÚ ÛÂÙ ÏÏ ð ÚÂÓ ÚÁÂÈÂ, Ó ËÙ ÛÙ ÌÂÛ ÙË Û Ì Ô Ï È ÙÚÔ. Μην αφήνετε τη συσκευή ή το τηλεχειριστήριο με μπαταρίες μέσα σε όχημα με κλειστά παράθυρα, σε τοποθεσίες που εκτίθενται άμεσα στο ηλιακό φως, ή σε τοποθεσίες που μπορεί να υπάρξουν εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες. ªðÔÚÂ Ó ðúôîïëıô Ó ıâúìèî ð Ú ÌÔÚÊÒÛÂÈ Ù ÓÈÎ ÛÏÂÈÙÔ ÚÁ Â, ðô Ì ÙË ÛÂÈÚ ÙÔ ÌðÔÚÔ Ó Ó ðúôî Ï ÛÔ Ó ð ÚÎ ÁÈ. Οδηγίες Μην κάνετε 5
Προϊόν λέιζερ τάξης 1 Μην ανοίγετε το πάνω κάλυμμα. Στο εσωτερικό της μονάδας δεν υπάρχουν εξαρτήματα επισκευάσιμα από το χρήστη. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε μέρη όπου τα επίπεδα υγρασίας ή σκόνης είναι υψηλά, κοντά σε θερμαντικές συσκευές ή συσκευές μαγειρέματος, ή σε μέρη που η συσκευή θα μπορούσε να έλθει σε επαφή με καπνό ή ατμό. Να μη χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους για μεγάλα χρονικά διαστήματα. ªðÔÚÂ Ó ðúôîïëıâ ð ÚÎ ÁÈ ËÏÂÎÙÚÔðÏËÍ. Μην καλύπτετε τις εγκοπές και τα ανοίγματα στο περίβλημα της συσκευής. Αυτά επιτρέπουν τον εξαερισμό και εμποδίζουν την υπερθέρμανση της μονάδας. Ù ÙË Ú ÛË ÙË Û ÛÎÂ, ÂÓ ÂÙ È Ó ðúôûîôïïëıô Ó ÛÙÔ Ê ÏÙÚÔ Ú, ÛÙËÓ Î Ùˆ ðïâ Ú ÙË Û ÛÎÂ, ÏÈÎ ÚÙ. Ê ÈÚ ÛÙ Πو ðfi ÙË Û ÛΠÔÙÈ ðôùâ ı ÌðÔÚÔ ÛÂ Ó ðúôûîôïïëıâ ÛÙÔ Ê ÏÙÚÔ Ú. Ó ðúfiîâèù È Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÂÙ ÙË Û ÛΠÎÔÓÙ Û ÙÔ Ô, Ê ÛÙ ðfiûù ÛË ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ 20 ÂÎ ÙÔÛÙÒÓ Ó ÌÂÛ ÛÙÔÓ ÙÔ Ô Î È Ù ÓÔ ÁÌ Ù ÂÍ ÂÚÈÛÌÔ ÙË Û ÛÎÂ. μâ Ȉı Ù fiùè ð Ú ÂÈ ðfiûù ÛË ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ 10 ÂÎ ÙÔÛÙÒÓ ÌÂÙ Í ÙË ÂÈÛfi Ô ÂÍ ÂÚÈÛÌÔ Î È ÔðÔÈˆÓ ðôùâ ÙÔÈ ˆÌ ÙˆÓ, ÎÏð. ªËÓ ÙÔðÔıÂ٠٠ÙË Û ÛΠÛÂ Î Ó ð, Ï ÏÏË Ì Ï Î ÂðÈÊ ÓÂÈ Û ÎÏÂÈÛÙfi ðèðïô, ÂÎÙfi Â Ó ÂÍ ÛÊ Ï ÂÙ È Ô Î Ïfi ÂÍ ÂÚÈÛÌfi. Μην αποσυναρμολογείτε Μην κάνετε Μην κάνετε Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε έπιπλο με τροχούς, βάση ή τραπέζι που δεν είναι σταθερά. Û ÛΠÌðÔÚÂ Ó ð ÛÂÈ Ó Ó ðô ÔÁ Ú ÛÂÈ Î È Ó ðúôîïëıâ ÙÚ Ì ÙÈÛÌfi. Μην τοποθετείτε σε ασταθείς επιφάνειες Μην στέκεστε πάνω στη συσκευή και μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα επάνω της. Û ÛΠÌðÔÚÂ Ó È Ï ıâ Ó ð ÛÂÈ Î È Ó ðúôîïëıâ ÙÚ Ì ÙÈÛÌfi. Μην κάνετε Σε ώρα λειτουργίας, μην τοποθετείτε κοντά στη συσκευή αντικείμενα, που μπορεί να στραβώσουν ήνα καταστραφούν, και μην πλησιάζετε χέρια ή πρόσωπο, στις εξόδους του εξαερισμού. ðâè Ô ÂÍÂÚ fiìâóô Ú ðfi ÙË Û ÛÎÂ Â Ó È ÂÛÙfi, ÌðÔÚÂ Ó ðúôî Ï ÛÂÈ ÂÁÎ Ì Ù, ÛÙÚ ÏÒÛÂÈ ÏÏ Ù Ì Ù. Ποτέ μην προσπαθήσετε να αλλάξετε τη λάμπα αμέσως μετά τη χρήση γιατί είναι εξαιρετικά ζεστή. Πριν από την αφαίρεση της λάμπας, διακόψτε την παροχή ρεύματος και περιμένετε για όσο διάστημα καθορίζεται στις οδηγίες χρήσης, μέχρις ότου η θερμοκρασία της λάμπας επανέλθει στα κανονικά επίπεδα. ıâúìfiùëù ÌðÔÚÂ Ó ðúôî Ï ÛÂÈ ÂÁÎ Ì Ù Î È ÏÏÔ ÙÚ Ì ÙÈÛÌÔ. Μην κάνετε Μην κάνετε Κρατήστε τη μονάδα μακριά από γυμνές φλόγες, όπως τα αναμμένα κεριά. Μην κάνετε Αποσυνδέστε τη συσκευή από το δίκτυο τροφοδοσίας αν πρόκειται να μη χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα. ÌfiÓˆÛË ÌðÔÚÂ Ó Êı ÚÂ, ðú ÁÌ ðô ÌðÔÚÂ Ó Ô ËÁ ÛÂÈ Û ð ÚÎ ÁÈ. Αφαιρέσετε το φις από την πρίζα 6
Πριν από τη μεταφορά της συσκευής βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, ότι δεν συνδέεται με την πρίζα και ότι όλα τα καλώδια έχουν αποσυνδεθεί. ªðÔÚÂ Ó ðúôîïëıâ ð ÚÎ ÁÈ ËÏÂÎÙÚÔðÏËÍ. Αφαιρέσετε το φις από την πρίζα Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα πριν από τον καθαρισμό. Ùfi Û ðúôê Ï ÛÛÂÈ ðfi ËÏÂÎÙÚÔðÏËÍ Î Ù ÙÔÓ Î ı ÚÈÛÌfi. Αφαιρέσετε το φις από την πρίζα Για τον καθαρισμό της συσκευής, μην χρησιμοποιείτε υγρά πανιά ή καθαριστικά όπως οινόπνευμα, διαλύτες ή βενζίνη. ÈÛ ÒÚËÛË ÓÂÚÔ Ûð ÛÈÌÔ Î È ÊıÔÚ ÛÙÔ ðâú ÏËÌ ÙË Û ÛΠÌðÔÚÂ Ó ðúôî Ï ÛÔ Ó ËÏÂÎÙÚÔðÏËÍ. Εσφαλμένη χρήση μπαταριών μπορεί να προκαλέσει διαρροή των υγρών της μπαταρίας ή ρωγμές στη μπαταρία, πράγμα που μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά, τραυματισμό ή διάβρωση της συσκευής. Κατά την αντικατάσταση των μπαταριών, λάβετε τα παρακάτω μέτρα προφύλαξης. ÔðÔıÂÙ ÛÙ ÙÈ Ìð Ù Ú Â ðúôû ÔÓÙ ÔÈ ðôïèîfiùëùâ (+ Î È -) Ó Â Ó È ÛˆÛÙ. ªËÓ ÚËÛÈÌÔðÔÈ Ù Ìð Ù Ú Â È ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ù ðˆó Ó ÌÈÁÓ ÂÙ ð ÏÈ Ì ΠÈÓÔ ÚÁÈÂ. ªËÓ ÚËÛÈÌÔðÔÈ Ù Ìð Ù Ú Â ÏÏˆÓ Ù ðˆó ÂÎÙfi ðfi ÙÔ ðô ðúôùâ ÓÔÓÙ È ðfi ÙfiÓ ÙÔÓ ËÁfi ÃÚ ÛË. Ó ÌÈ Ìð Ù Ú ÂÌÊ Ó ÛÂÈ È ÚÚÔ, ÛÎÔ ð ÛÙ ÙÔ ÁÚfi Ìð Ù Ú ÌÂ Ó Ì Ï Îfi ð Ó.  ðâú ðùˆûë ðô ÁÚfi Ìð Ù Ú ÏıÂÈ Û Âð Ê Ì ٠ÚÈ Û, ðï ÓÂÙ Ù Ì Ûˆ. ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛÙ ÙÈ Ìð Ù Ú Â Ì Ûˆ ÌfiÏÈ ÂÍ ÓÙÏËıÔ Ó. Ê ÈÚ ÛÙ ÙÈ Ìð Ù Ú Â Â Ó ÂÓ ÛÎÔð ÂÙÂ Ó ÚËÛÈÌÔðÔÈ ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ ÁÈ ÌÂÁ ÏÔ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ. ªËÓ ÂÎı ÙÂÙ ÙÈ Ìð Ù Ú Â Û ıâúìfiùëù ÊÏfiÁ Î È ÌËÓ ÙÈ Ô Ù ÙÂ Ì Û Û ÓÂÚfi. ðôúú Ù ÙÈ ÌÂÙ ÂÈÚÈÛÌ Ó Ìð Ù Ú Â Û ÌÊˆÓ Ì ÙÔ ÙÔðÈÎÔ Î ÓÔÓÈÛÌÔ. Ú Ù Ù ÙÈ Ìð Ù Ú Â Ì ÎÚÈ ðfi Ù ð È È. È Ìð Ù Ú Â ðôùâïô Ó Î Ó ÓÔ ðóèáìô Î È ÌðÔÚÔ Ó Ó Â Ó È ÂÍ ÈÚÂÙÈÎ ÂðÈÎ Ó Ó Û ðâú ðùˆûë Î Ù ðôûë. Μην ρυθμίζετε την ένταση του ήχου σε υπερβολικά υψηλά επίπεδα κατά την έναρξη. ªðÔÚÂ Ó ð Ú ıâ Í ÊÓÈÎ Î ðôèô Ó Ùfi Ô ðô Ó ðúôî Ï ÛÂÈ Ï Ë ÛÙÔ Ë Â Ô ÛÙËÓ ÎÔ Û. ø ðúôê Ï ÍË, ÌËÏÒÛÙ ÙËÓ ÓÙ ÛË ðúôùô ðâóâúáôðôè ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ Î È ðâèù Í ÛÙ ÙË ÛÙ È Î ÊÔ ÙË ı ÛÂÙÂ Í Ó Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ. Όταν χρησιμοποιείτε ακουστικά, μην ανεβάζετε υπερβολικά την ένταση. ªðÔÚÂ Ó ÂðËÚ ÛÙ ÚÓËÙÈÎ Ë ÎÔ Û fiù Ó ÎÔ Ù Û ËÏ ÓÙ ÛË ÁÈ ÌÂÁ Ï ÚÔÓÈÎ ðâúèfi Ô. Ακολουθείτε πιστά το πρόγραμμα συντήρησης της συσκευής. Εάν το εσωτερικό της συσκευής δεν καθαριστεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, ενδέχεται να συσσωρευτεί μεγάλη ποσότητα σκόνης, που μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. ÓÙÈÎ ıèûù Ù ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Ú Û ٠ÎÙ ÚÔÓÈÎ È ÛÙ Ì Ù Î È fiðˆ ð ÈÙ ٠È. È ÙÔÓ ð ÈÙÔ ÌÂÓÔ Î ı ÚÈÛÌfi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ ÙË Û ÛΠÂðÈÎÔÈÓˆÓ ÛÙ Ì ÙÔÓ ðˆïëù. Οδηγίες Οδηγίες Μην κάνετε Μην κάνετε Οδηγίες 7
Χρήση και αποθήκευση ÂÙ ðfi Ë ÙÈ ÎfiÏÔ ıâ Û Ì Ô Ï ÒÛÙÂ Ó ðôê ÁÂÙÂ Ï Â Î È ÊıÔÚ. Σημειώσεις για το χειρισμό και την αποθήκευση Βεβαιωθείτε ότι παρακολουθείτε τις θερμοκρασίες λειτουργίας και τις θερμοκρασίες αποθήκευσης που δίνονται σε αυτό τον οδηγό όταν χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε το βιντεοπροβολέα. Μην εγκαθιστάτε τη μονάδα σε μέρη που ενδέχεται να εκτεθεί σε δονήσεις ή κραδασμούς. Μην τοποθετείτε τη μονάδα κοντά σε εξοπλισμό τηλεόρασης, ραδιοφώνου ή βίντεο που δημιουργεί μαγνητικά πεδία. Ùfi ÌðÔÚÂ Ó ÂðËÚ ÛÂÈ ÚÓËÙÈÎ ÙÔÓ Ô Î È ÙÈ ÂÈÎfiÓ ÙË ÌÔÓ Î È ÌðÔÚÂ Ó ðúôî Ï ÛÂÈ ÛÏÂÈÙÔ ÚÁ. ÙËÓ ðâú ðùˆûë ðô ðúôî Ô Ó Ù ÙÔÈ Û ÌðÙÒÌ Ù, ÌÂÙ ÎÈÓ ÛÙ ÙËÓ ÌÔÓ ÎfiÌ ðèô Ì ÎÚÈ ðfi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË, ÙÔ Ú ÈfiʈÓÔ Î È ÙÔÓ ÂÍÔðÏÈÛÌfi ÙÔ ÓÙÂÔ. Μην θέτετε το βιντεοπροβολέα σε λειτουργία κάτω από τις ακόλουθες συνθήκες. Εάν αυτό δεν τηρηθεί, μπορεί να προκύψουν προβλήματα με τη λειτουργία ή ατυχήματα. ÓÒ Ô ÈÓÙÂÔðÚÔ ÔÏ ÛÙËÚ ÂÙ È ÛÙËÓ ÎÚË ÙÔ ÓÒ Ô ÈÓÙÂÔðÚÔ ÔÏ Â Ó È ÙÔðÔıÂÙËÌ ÓÔ Ì ÙÔ ð Óˆ Ì ÚÔ ðúô Ù ð Óˆ Αποφύγετε τη χρήση ή την αποθήκευση της μονάδας σε χώρους με καπνό από τσιγάρα ή άλλες αιτίες, ή σε χώρους με μεγάλη ποσότητα σκόνης. ªðÔÚÂ Ó ðúôîïëıâ ðô ıìèûë ÙË ðôèfiùëù ÙË ÂÈÎfiÓ. Μην αγγίζετε το φακό προβολής με γυμνά χέρια. Ó ÎÙ ÏÈÎ ðôù ðòì Ù ÏÏ ÓË Ô Ó Ì ÓÂÈ ð Óˆ ÛÙÔ Ê Îfi, Ë ÂÈÎfiÓ ðô ðúô ÏÏÂÙ È ÂÓ Â Ó È Â ÎÚÈÓ. ŸÙ Ó Ë ÌÔÓ ÂÓ Â Ó È ÛÂ Ú ÛË,  Ȉı Ù fiùè ðúôû ÚÙ Û Ù ÙÔ Î Ï ÌÌ ÙÔ Ê ÎÔ. Η EPSON δεν θα φέρει ευθύνη για φθορά που θα προκληθεί από προβλήματα στο βιντεοπροβολέα ή τη λάμπα εκτός αυτών που καλύπτονται στους όρους της εγγύησης. Συμπύκνωση Ó ÌÂÙ ÎÈÓ ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ Ù ðfi Ó Ó ÎÚ Ô ÒÚÔ ÛÂ Ó Ó ıâúìfi Â Ó Ô ÒÚÔ fiðô Â Ó È ÙÔðÔıÂÙËÌ ÓË Ë ÌÔÓ ıâúì Óı ÁÚ ÁÔÚ, ÂÓ ÂÙ È Ó Û ËÌ ÙÈÛÙÂ Û Ìð ÎÓˆÛË ( ÁÚ Û ) ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÛÙËÓ ÂðÈÊ ÓÂÈ ÙÔ Ê ÎÔ. Ó Û ËÌ ÙÈÛÙÂ Û Ìð ÎÓˆÛË, ÂÓ ÂÙ È Ó ÌËÓ ðúôî Ï ÛÂÈ ÌfiÓÔ Ï Óı ÛÌ ÓË ÏÂÈÙÔ ÚÁ fiðˆ ÂÍ Ûı ÓÈÛË ÙË ÂÈÎfiÓ, ÏÏ Î È ÊıÔÚ ÛÙÔ ÛÎÔ /Î È ÛÙ ÂÍ ÚÙ Ì Ù. È Ó ðôê ÁÂÙ ÙÔ Û ËÌ ÙÈÛÌfi Û Ìð ÎÓˆÛË, ÙÔðÔıÂÙ ÛÙ ÙË ÌÔÓ ÛÙÔ ÒÚÔ ðâú ðô ÌÈ ÒÚ ðúèó ðfi ÙË ÛÙÈÁÌ ðô ðúfiîâèù È Ó ÚËÛÈÌÔðÔÈËıÂ. Ó ˆÛÙfiÛÔ ËÌÈÔ ÚÁËıÂ Û Ìð ÎÓˆÛË, ðâóâúáôðôè ÛÙ ÙÔÓ Î ÚÈÔ È ÎfiðÙË ÚÂ Ì ÙÔ Î È ðâèù ðâúèì ÓÂÙÂ Ì ÌÂ Ô ÒÚ ðúèó ÙË Ú ÛË. ÓÒ Ô ÈÓÙÂÔðÚÔ ÔÏ Â Ó È ÙÔðÔıÂÙËÌ ÓÔ Ì ÙÔ Î Ùˆ Ì ÚÔ ðúô Ù ð Óˆ ÓÒ Ô ÈÓÙÂÔðÚÔ ÔÏ Á ÚÓÂÈ ðúô ÌÈ ðfi ÙÈ ðïâ Ú ÙÔ Μην μετακινείτε τη μονάδα κατά την αναπαραγωγή. ªðÔÚÂ Ó ðúôîïëıâ ÊıÔÚ ÛÙÔ ÛÎÔ Ï Ë ÛÙË Û ÛÎÂ. 8
Λάμπα ø ʈÙÂÈÓ ðëá ÛÙË ÌÔÓ ÚËÛÈÌÔðÔÈÂ Ù È ÌÈ Ï Ìð Ú ÚÁ ÚÔ Ì ËÏ ÂÛˆÙÂÚÈÎ ð ÂÛË. Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ ÙË Ï Ìð Ú ÚÁ ÚÔ Â Ó È: ÓÙ ÛË ÙË Ï Ìð ÌÂÈÒÓÂÙ È Ì ÙËÓ Ú ÛË. ŸÙ Ó Ë Ï Ìð ÊÙ ÛÂÈ ÛÙÔ Ù ÏÔ ÙË È ÚÎÂÈ ˆ ÙË, ÂÓ ı ʈ٠ÂÈ ðï ÔÓ ÌðÔÚÂ Ó Ûð ÛÂÈ Ì ÈÛ Úfi ıfiú Ô. È ÚÎÂÈ ˆ ÙË Ï Ìð ÌðÔÚÂ Ó È Ê ÚÂÈ ðôï Ó ÏÔÁ ÌÂ Ù Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ ÙË Î ıâ Ï Ìð Î È ÙÔ ðâúè ÏÏÔÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁ. Ú ðâè ð ÓÙ Ó ÂÙ ÌÈ ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎ Ï Ìð ÁÈ ÙËÓ ðâú ðùˆûë ðô ÚÂÈ ÛÙÂ. ªÂÙ ÙËÓ ð Ú Ï ÛË ÙË ðâúèfi Ô ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÙË Ï Ìð, Ë ðèı ÓfiÙËÙ Ó Ûð ÛÂÈ Í ÓÂÙ È. ŸÙ Ó ÂÌÊ ÓÈÛÙ ÙÔ Ì Ó Ì ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÙË Ï Ìð, ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛÙ ÙË Ï Ìð Ì ΠÈÓÔ ÚÈ ÙÔ Û ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ Ó Ùfi. Ô ðúô fió Ùfi ðâúèï Ì ÓÂÈ Ï Ìð ðô ðâúè ÂÈ Ú ÚÁ ÚÔ (Hg). Ì Ô Ï Ù Ù ÙÔ ÙÔðÈÎÔ Î ÓÔÓÈÛÌÔ ðâú È ıâûë Ó Î ÎψÛË. ªËÓ ðôúú ðùâùâ Ì ٠ÎÔÈÓ ðôúú ÌÌ Ù. Πίνακας υγρών κρυστάλλων ð Ó Î ÁÚÒÓ ÎÚ ÛÙ ÏÏˆÓ Î Ù ÛΠÂÙ È ÚËÛÈÌÔðÔÈÒÓÙ Ù ÓÔÏÔÁ ËÏ ÎÚ ÂÈ. øûùfiûô, Î ðôèâ ÊÔÚ, Ì Ú ÎÔ Î Â ÌðÔÚÂ Ó ÂÌÊ ÓÈÛÙÔ Ó ÛÙÔÓ ð Ó Î, ÌÂÚÈÎ ÎfiÎÎÈÓÂ, ÌðÏ ðú ÛÈÓ ÎÔ Î Â ÌðÔÚÂ Ó ÊˆÙ ÔÓÙ È Ì ðâú ÔÏÈΠʈÙÂÈÓfiÙËÙ. ðèðï ÔÓ, ÌÂÚÈÎ ÊÔÚ ÌðÔÚÂ Ó ÂÌÊ ÓÈÛÙÔ Ó ÓˆÌ Ï Â ÛÙË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ Ú Á ÛÙ ÚÒÌ Ù. ËÌÈÔ ÚÁÔ ÓÙ È ðfi Ù Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ ÙÔ ð Ó Î ÁÚÒÓ ÎÚ ÛÙ ÏÏˆÓ Î È ÂÓ Â Ó È ÛËÌ È ÛÏÂÈÙÔ ÚÁ. Ô Î ÈÌÔ ÙË ÔıfiÓË ÌðÔÚÂ Ó ð Ú Ì ÓÂÈ ÛÙËÓ ðâèîôóè fiìâóë ÂÈÎfiÓ fiù Ó ÌÈ ÛÙ ıâú ÂÈÎfiÓ ËÏ ÓÙ ıâûë ðâèîôó ÂÙ È ÁÈ ð Óˆ ðfi 15 ÏÂðÙ. Ó ðúôî ÂÈ ÙÔ Î ÈÌÔ ÙË ÔıfiÓË, ðú ðâè Ó ðúô ÏÏÂÙ ÌÈ ÊˆÙÂÈÓ ÔıfiÓË ( Ó ÚËÛÈÌÔðÔÈÂ Ù È ðôïôáèûù : Ï ΠÔıfiÓË, ÓÙÂÔ: fiûô ÙÔ Ó ÙfiÓ ÊˆÙÂÈÓfiÙÂÚ ÎÈÓÔ ÌÂÓ Û È ) Ì ÚÈ Ó ÂÍ Ê ÓÈÛÙ ÙÔ Î ÈÌÔ ÙË ÔıfiÓË. ð ÈÙÔ ÓÙ È ðâú ðô 30 ˆ 60 ÏÂðÙ Î È ÂÍ ÚÙ Ù È ðfi ÙËÓ ÎÙ ÛË ÙÔ Î Ì ÙÔ ÙË ÔıfiÓË. Ó ÂÓ ÂÍ Ê ÓÈÛÙ ÙÔ Î ÈÌÔ ÙË ÔıfiÓË, ÂðÈÎÔÈÓˆÓ ÛÙ Ì ÙÔÓ ðúôìëıâ Ù Û ÁÈ Û Ì Ô Ï. sûâï. 89 9
Κατά τη μετακίνηση της μονάδας Κλείστε το κάλυμμα του φακού. Εξάγετε το δίσκο. Μαζέψτε το πόδι της μονάδας αν είναι εκτεταμένο. Μην μετακινείτε την μονάδα όταν περιστρέφετε. Μετακινήστε την μονάδα, κρατώντας την όπως φαίνεται στο ακόλουθο σχήμα. Αν κρατήσετε το κάλυμμα διασύνδεσης με το χέρι, το κάλυμμα μπορεί να ανοίξει ή να κλείσει και η μονάδα μπορεί να πέσει. Προφυλάξεις κατά τη μεταφορά Πολύ γυαλί και μέρη ακριβείας χρησιμοποιούνται σε αυτή την μονάδα. Για να αποφύγετε κτυπήματα κατά την μεταφορά, επαναχρησιμοποιήστε το κουτί και την προστατευτική συσκευασία που λάβατε κατά την αγορά. Εάν δεν έχετε πλέον την αρχική συσκευασία, προστατεύστε το εξωτερικό της μονάδας με υλικό που απορροφά τους κραδασμούς για να το προστατεύσετε από κτυπήματα, τοποθετήστε τη μέσα σε ένα γερό κιβώτιο και βεβαιωθείτε ότι φέρει σαφή σήμανση για τη μεταφορά εξοπλισμού ακριβείας. Κλείστε το κάλυμμα του φακού και συσκευάστε τη μονάδα. Εάν χρησιμοποιείτε κάποια υπηρεσία κούριερ για τη μεταφορά, ειδοποιήστε τους ότι η μονάδα περιέχει εξοπλισμό ακριβείας και θα πρέπει να τη χειριστούν ανάλογα. * ÂÁÁ ËÛ Û ÂÓ Î Ï ðùâè ÊıÔÚ ðô ÂÓ ÂÙ È Ó Û Ì Ô Ó ÛÙÔ ðúô fió Î Ù ÙË ÌÂÙ ÊÔÚ. Πνευματικά δικαιώματα ð ÁÔÚ ÂÙ È ÛÙËÚ Ë Ó ð Ú ÁˆÁ ÛÎˆÓ ÁÈ ÂÎðÔÌð, ËÌfiÛÈ ðúô ÔÏ, ËÌfiÛÈ ÌÔ ÛÈÎ ð Ú ÛÙ ÛË, ÂÓÔÈÎ ÛË ( ÓÂÍ ÚÙËÙ Â Ó ð Ú ÂÈ fi È ðô ËÌ ˆÛË ÓÙ ÌÔÈ ) ˆÚ ÙËÓ ÂÈ ÙÔ Î Ùfi Ô ÙˆÓ ðóâ Ì ÙÈÎÒÓ ÈÎ ÈˆÌ ÙˆÓ. 10
Δίσκοι και αποθήκευση USB Δίσκοι Αναγνώσιμοι τύποι δίσκων Ó È Ó Ù Ë Ó ð Ú ÁˆÁ ÙˆÓ ÎfiÏÔ ıˆó ÛΈÓ. Τύποι δίσκων DVDμ ÓÙÂÔ DVD+RW DVD+R DVD+R DL DVD-RW DVD-R DVD-R DL Σύμβολα που χρησιμοπ οιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο Επεξήγηση ÚÔÛÈÙfi ÛÙÔ ÂÌðfiÚÈÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ðô ðâúè ÂÈ ËÏ -ðôèfiùëù Ù ÈÓ Â Î È ÌÔÚÊ ÔðÙÈÎÒÓ ðâèîôó ÛˆÓ. ÂÓ Â Ó È Ó Ù Ë Ó ð Ú ÁˆÁ ÓÙÂÔ DVD Â Ó Ô Îˆ ÈÎfi ðâúèô ÛÎÔ ÂÓ ÓÙÈÛÙÔÈ Â ÛÙËÓ ÂÙÈΠ٠Έ ÈÎÔ ðâúèô ðô Ú ÛÎÂÙ È ÛÙÔ ðï È ÙË ÌÔÓ. È ÛÎÔÈ DVD ðô ðâúèáú ÊÔÓÙ È ÛÙ ÚÈÛÙÂÚ, ÂÁÁÚ ÊÔÓÙ È Û ÏÏÔ ÂÁÁÚ Ê DVD. ªðÔÚÂ Ó Ó ð Ú ÁÂÈ Ó ÛÎÔ DVD ðô ðâúè ÂÈ ÓÙÂÔ ÌÔÚÊ ÂÈÎfiÓˆÓ. ªðÔÚÂ Ó Ó ð Ú ÁÂÈ Ó ÛÎÔ DVD ðô ðâúè ÂÈ VR ÌÔÚÊ ÂÈÎfiÓˆÓ. ªðÔÚÂ Ó Ó ð Ú ÁÂÈ ÛÎÔ Ó ÂÈ "ÔÚÈÛÙÈÎÔðÔÈËı " ðfi ÙÔÓ ÂÁÁÚ Ê DVD ðô ÂÈ ÂÁÁÚ ÂÈ ÙÈ ÂÈÎfiÓÂ. ªðÔÚÂ Ó Ó ð Ú ÁÂÈ Ù ð Ú Î Ùˆ Ú Â ðô ÂÁÁÚ ÊËÎ Ó Ì ÊÔÚÌ ISO 9660/UDF: MP3/WMA/JPEG/MPEG1/ 2/4/DivX 3/4/5/6/DivX Ultra ªðÔÚÂ Ó Ó ð Ú ÁÂÈ ÌfiÓÔ ÙËÓ ðúòùë Û ÓÂ Ú ð ÚfiÏÔ ðô Ë ÌÔÓ ðôûùëú ÂÈ ðôïï Û ÓÂ Ú Â. μ ÓÙÂÔ CD CD CD-R/RW CD+R/RW ÔÁÈÛÌÈÎfi ðô ðâúè ÂÈ ÂÈÎfiÓÂ Î È Ô. ªðÔÚÂ Ó Ó ð Ú ÁÂÈ Ó μ ÓÙÂÔ CD (ÛÙËÓ Î ÔÛË 2.0) Ì PBC ( ÏÂÁ Ô Ó ð Ú ÁˆÁ ). ªðÔÚÂ Ó Ó ð Ú ÁÂÈ Super Video CD (SVCD). Ô ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ðâúè ÂÈ Ô Î È ÊˆÓ. CD ðô ËÌÈÔ ÚÁ ıëî Ó Ì ÙÔÓ ÂÁÁÚ Ê CD Ó Ó ðôïôáèûù. ªðÔÚÂ Ó Ó ð Ú ÁÂÈ Ù ð Ú Î Ùˆ Ú Â ðô ÂÁÁÚ ÊËÎ Ó Ì ÊÔÚÌ ISO9660 level-1-2/udf: MP3/WMA/JPEG/Kodak Picture CD/FujiColor CD/ MPEG1/2/4/ DivX 3/4/5/6/DivX Ultra ÀðÔÛÙËÚ ÂÈ ÙÔ ÂÎÙÂÙ Ì ÓÔ ÊÔÚÌ (Joliet). ÀðÔÛÙËÚ ÂÈ Î È ðôïï ðï Û ÓÂ Ú Â. ªðÔÚÂ Ó Ó ð Ú ÁÂÈ ÛÎÔ ðô ÂÁÁÚ ÊËÎ Ó Ì ÂÁÁÚ Ê ð Î ÙˆÓ. Δεν υπάρχει εγγύηση για την απόδοση και την τονική ποιότητα των δίσκων CD με έλεγχο έναντι αντιγραφής σε αυτή τη μονάδα, οι οποίοι δε συμμορφώνονται με το πρότυπο για τους οπτικούς δίσκους (CD). Τα CD που συμμορφώνονται με τα πρότυπα CD φέρουν το ακόλουθο λογότυπο οπτικών δίσκων. Ελέγξτε τι απεικονίζεται στη συσκευασία του δίσκου ήχου. Η μονάδα αυτή συμμορφώνεται με τις μορφές τηλεοπτικού σήματος NTSC και PAL. Στην περίπτωση DVD-Βίντεο, SVCD, και Βίντεο CD, οι λειτουργίες αναπαραγωγής μπορεί να περιοριστούν επίτηδες από τους παραγωγούς του λογισμικού. Ενόσω η μονάδα αυτή αναπαράγει τα περιεχόμενα ενός δίσκου, ορισμένες λειτουργίες μπορεί να μην είναι 11
ενεργοποιημένες. Ανατρέξτε στις συνημμένες πληροφορίες χρήστη του δίσκου που αναπαράγεται. Δίσκοι DVD-R/R DL/RW, DVD+R/R DL/RW, CD-R/RW και CD+R/RW ενδέχεται να μην μπορούν να αναπαραχθούν αν είναι γρατσουνισμένοι, βρώμικοι, στρεβλωμένοι, ήεάν η κατάσταση ή οι συνθήκες εγγραφής είναι ακατάλληλες. Επίσης, η ανάγνωση του δίσκου πληροφοριών μπορεί να καθυστερήσει. Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων DVD- R συμβατών με CPRM (Προστασία περιεχομένου για εγγράψιμα μέσα), εγγεγραμμένων σε μορφή VR σε αυτή τη μονάδα. Μόνο ο ήχος από τους ακόλουθους μπορεί να αναπαραχθεί. - MIX-MODE CD - CD-G - CD-EXTRA - CD TEXT Μη αναγνώσιμοι τύποι δίσκων Η αναπαραγωγή των ακόλουθων δίσκων δεν είναι δυνατή. - DVD-ROM - CD-ROM - PHOTO CD - DVD audio - SACD - DACD - DVD-RAM Στρογγυλοί δίσκοι με διάμετρο άλλη εκτός 8 ή 12 cm Δίσκοι ασυνήθιστου σχήματος Χειρισμός δίσκων Αποφύγετε να αγγίζετε την πλευρά αναπαραγωγής του δίσκου με γυμνά χέρια. Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποθηκεύσει τους δίσκους στις θήκες τους όταν δεν τους χρησιμοποιείτε. Αποφύγετε την αποθήκευση των δίσκων σε χώρους με υψηλή υγρασία ή άμεσο ηλιακό φως. Αν η επιφάνεια αναπαραγωγής του δίσκου είναι λερωμένη με σκόνη ή δακτυλιές, η ποιότητα εικόνας και ήχου μπορεί να υποβαθμιστούν. Όταν η επιφάνεια αναπαραγωγής είναι λερωμένη, σκουπίστε την απαλά με ένα μαλακό στεγνό πανί, από το κέντρο του δίσκου προς τα έξω. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά προϊόντα όπως βενζίνη, ή αντιστατικά προϊόντα που έχουν σχεδιαστεί για αναλογικούς δίσκους. Μην κολλάτε χαρτιά ή αυτοκόλλητα στο δίσκο. Αποθήκευση USB μπορεί να αναπαραχθεί Στη μονάδα μπορείτε να προσαρτήσετε τις ακόλουθες συσκευές αποθήκευσης που χρησιμοποιούν USB 1.1: - ªÓ ÌË USB (ÌfiÓÔ Û ÛΠðô ÂÓ Â Ó È ÂÍÔðÏÈÛÌ Ó Ì ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÊ Ï ) - ÛÎÂ Ó ÁÓˆÛË ðôïï ðïòó Î ÚÙÒÓ - æëêè Î Î ÌÂÚ ( Ó ðôûùëú ÂÙ È Ô ðôıëîâ ÙÈÎfi ÛÎÔ ÎÏ ÛË USB) Χρησιμοποιήστε αναγνώστη πολλαπλών καρτών για να συνδέσετε μια μνήμη κάρτας SD ή άλλο μέσο στην μονάδα. Υποστηρίζονται τα συστήματα αρχείων FAT16 και FAT32. Ορισμένα αρχεία συστήματος μπορεί να μην υποστηρίζονται. Αν το μέσο δεν υποστηρίζεται, φορμάρετε το μέσο στο σύστημα των Windows πριν το χρησιμοποιήσετε. Αυτή η μονάδα μπορεί να αναπαράγει μόνο μια κάρτα μνήμης έστω και εάν έχουν τοποθετηθεί πολλαπλές κάρτες στον αναγνώστη καρτών. Τοποθετήστε μόνο την κάρτα που θέλετε να αναπαράγετε. Προδιαγραφές αρχείων που μπορούν να αναπαραχθούν Διαμόρφωση αρχείου MP3 WMA ".wma" ".WMA" Επέκταση αρχείου * Προδιαγραφές ".mp3" ".MP3" Bit rate: 16 ˆ 320K bps ÓfiÙËÙ ÂÈÁÌ ÙÔÏË : 11 khz, 16 khz, 22,05 khz, 32 khz, 44,1 khz, 48 khz Bit rate: 64 ˆ 192K bps ÓfiÙËÙ ÂÈÁÌ ÙÔÏË : 44,1 khz, 48 khz 12
Διαμόρφωση αρχείου DivX DivX Ultra Επέκταση αρχείου * ".divx" ".DIVX", ".avi" ".AVI" Προδιαγραφές Œˆ 3Mbps ª ÁÈÛÙÔ ÚÈıÌfi ÂÈÎÔÓÔÛÙÔÈ Â ˆÓ: 720 x 576 ÂÈÎÔÓÔÛÙÔÈ Â π ÓÈÎfi Ú ıìfi Î Ú : 30fps ŒÓ Ú Â Ô ÌðÔÚÂ Ó ÌËÓ Â Ó È Û ÌÔÚÊ Ú Â Ô DivX ÎfiÌ Î È Ó ÂÈ Âð ÎÙ ÛË Ú Â Ô ".avi" ".AVI".  ٠ÙËÓ ðâú ðùˆûë, ÙÔ Ú Â Ô ÂÓ ÌðÔÚÂ Ó Ó ð Ú ıâ. JPEG ".jpg" ".JPG" ÚÈıÌfi ÂÈÎÔÓÔÛÙÔÈ Â ˆÓ: Œˆ 3027 x 2048 ÂÈÎÔÓÔÛÙÔÈ Â ÂÓ ðôûùëú ÂÙ È JPEG Î ÓËÛË. ÀðÔÛÙËÚ ÔÓÙ È Â ÔÌ Ó JPEG ðô Ô Ó ËÌÈÔ ÚÁËı ðfi ÙÔ ðúfiù ðô DCF (Design rule for Camera File system ÓfiÓ Û Â È ÛÌÔ ÁÈ Û ÛÙËÌ Ú Â ˆÓ Î ÌÂÚ ). È ÂÈÎfiÓ ÌðÔÚÂ Ó ÌËÓ Ó ð Ú ÁÔÓÙ È Ó ÚËÛÈÌÔðÔÈÂ Ù È ËÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË ÙfiÌ ÙË ðâúèûùúôê ÙË ËÊÈ Î Î ÓËÙË Î ÌÂÚ Ù Â ÔÌ Ó ðô ÏÏÔÓÙ È Û ÂðÂÍÂÚÁ Û, ÈÔÚıÒÓÔÓÙ È ðôıëîâ ÔÓÙ È Í Ó ÚËÛÈÌÔðÔÈÒÓÙ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÂðÂÍÂÚÁ Û ÂÈÎfiÓˆÓ ðfi ðôïôáèûù. ª ÁÂıÔ Ú Â Ô ÓÔÏÈÎfi ÚÈıÌfi Ú Â ˆÓ* ÓÔÏÈÎfi ÚÈıÌfi Ê Î ÏˆÓ* 4 GB 648 Ú Â (Û ÌðÂÚÈÏ Ì ÓÔÌ ÓˆÓ Ê Î ÏˆÓ) + 2 ðúôâðèïâáì ÓÔÈ Ê ÎÂÏÔÈ ø 300 Ê ÎÂÏÔÈ * Ùfi ÙÔ ÛÙÔÈ Â Ô Â Ó È ðâúèfiúèûùô Ó Ë ÂðÈÏÔÁ " ÏÔ Á. MP3/JPEG" ðfi ÙÔ ÌÂÓÔ Ú ıì ÛÂˆÓ ÂÈ ÔÚÈÛÙ Û "ÃˆÚ ÌÂÓÔ ". * Ó ÚËÛÈÌÔðÔÈËıÂ Ú ÎÙ Ú ÈðÏÔ -byte ÁÈ fióôì Ú Â Ô, ÂÓ ı ðâèîôóèûùâ ÛˆÛÙ. 13
Ονόματα εξαρτημάτων και λειτουργιών Μπροστά A L B C K D E F G J I D H Όνομα A ÚÂÙ ÙÔ Î Ï ÌÌ ÙÔ Ê ÎÔ Λειτουργία Ï ÛÙ ÙÔ Î Ï ÌÌ ÙÔ Ê ÎÔ ÁÈ Ó ðúôûù Ù ÂÙ ÙÔÓ Ê Îfi fiù Ó ÂÓ ÚËÛÈÌÔðÔÈ Ù ÙËÓ ÌÔÓ. ªðÔÚ ÙÂ Ó È Îfi ÂÙ ÙËÓ ðúô ÔÏ ðï Úˆ ÎÏ ÓÔÓÙ ÙÔ Î Ï ÌÌ ÙÔ Ê ÎÔ Î Ù ÙËÓ ðúô ÔÏ. øûùfiûô, Ó Ù Ë Î Ù ÛÙ ÛË Û Ó ÈÛÙ ÁÈ 30 ÏÂðÙ, Ë Ï Ìð ÙË ÌÔÓ ı Û ÛÂÈ ÙÔÌ Ùˆ. sûâï. 21 B ÀðÔ Ô ÎÔ ÛÙÈÎÒÓ Ó ÂÈ Ù ÎÔ ÛÙÈÎ ÛÙËÓ ÌÔÓ. sûâï. 55 C ÂÚÈÔ ÎÙË ÊˆÙfi ðfi ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ Ì ÓÂÈ Û Ì Ù ðfi ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ. sûâï. 18 D  ÀðÔÛÙËÚ ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Dolby Virtual Speaker. sûâï. 57 E Ú USB Ó ÂÈ ÌÈ ÌÓ ÌË USB ðô ÚËÛÈÌÔðÔÈ ÙÔ ðúfiù ðô USB 1.1 ÌÈ Û ÛÎÂ Ó ÁˆÓÛË ðôïï ðïòó Î ÚÙÒÓ ÁÈ Ó Ó ð Ú ÁÂÈ ÊÔÚÌ ðôı ΠÛË MP3/WMA, JPEG, DivX Î È ÏÏ. sûâï. 49 F Ú ı ÚÔ ÂÓ Â ÍÂˆÓ Â ÓÂÈ Ù ÌËÓ Ì Ù Ó ÏÔÁ Ì ÙËÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË ÌÔÓ. sûâï. 22 G Ô Ìð ÂÍ ÁˆÁ ( ÓÔ ÁÌ ÙÔ /ÎÏÂÈÛ Ì ÙÔ ) È ÛÙ ÙÔ ÎÔ Ìð Ùfi ÁÈ Ó ÂÍ ÁÂÙÂ Ó ÛÎÔ ðfi ÙË Û ÈÛÌ. sûâï. 25 H ÈÛÌ ÛÎÔ ÈÛ ÁÂÙ ÙÔÓ ÛÎÔ ðô ı ÏÂÙÂ Ó Ó ð Ú ÁÂÙÂ. sûâï. 22 I fi È J ÈÛÌ ÛÊ Ï (j) K ÛÔ Ô ÂÍ ÂÚÈÛÌÔ L º Îfi ðúô ÔÏ Û ÛΠð ÚÓÂÈ ÎÏ ÛË ÛÙÚ ÊÔÓÙ Ù ðô Ú ÎÈ ÙË ÌÔÓ ðô Ú ÛÎÔÓÙ È ÛÙË ÌÂÚÈ ÙË È Û Ó ÂÛË. Ó Ù ðô Ú ÎÈ ÙË ÌÔÓ ÂÎÙ ıô Ó ÛÙÔ Ì ÁÈÛÙÔ Ì ÎÔ ÙÔ, Ë Ì ÁÈÛÙË ÎÏ ÛË ÙË ÌÔÓ Â Ó È ˆ 10 ÌÔ ÚÂ. sûâï. 24 ÀðÔÛÙËÚ ÂÈ ÙÔ Û ÛÙËÌ ÛÊ Ï ðúfiû ÂÛË ÙË Kensington. È ðïëúôêôú Â, ÂðÈÛÎÂÊ٠٠ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ ÙË Kensington ÛÙÔ http://www.kensington.com/. Ù ı ÓÂÈ ÙÔÓ Úfi Ú Ì Û ÛÙËÓ ÌÔÓ. Ó Ì Â Ù ÛÎfiÓË ÛÙËÓ Â ÛÔ Ô ÂÍ ÂÚÈÛÌÔ ÌðÔÚÂ Ó ðúôî Ï ÛÂÈ ÍËÛË ÙË ÂÛˆÙÂÚÈÎ ıâúìôîú Û ÙË ÌÔÓ, ÌÂ Û Ó ðâè ÙËÓ ÂÌÊ ÓÈÛË ðúô ÏËÌ ÙˆÓ ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Î È Ì ˆÛË ÙË È ÚÎÂÈ ˆ ÙÔ ÔðÙÈÎÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ. ı Ú ÂÙ ÙÔ ðâúèô ÈÎ. sûâï. 74 ÚÔ ÏÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ. 14
Πίσω L K A J I H Ò Ó ÓÔ ÍÂÙ ÙÔ Î Ï ÌÌ È Û Ó ÂÛË Ù ÛÙÂ Â Ò ÁÈ Ó ÓÔ ÍÂÈ. B G F E D C Όνομα Λειτουργία A Ú ÂÈÛfi Ô ÈÛ Ô Ó ÛÙ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙÚÔÊÔ ÔÛ. sûâï. 21 B Ú Û ÓÙ ÚËÛË Ù Â Ó È Ë ı Ú ÂÏ Á Ô. ÂÓ ÚËÛÈÌÔðÔÈÂ Ù È Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙË Î ÓÔÓÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ. C Ú ÂÈÛfi Ô HDMI Ó ÂÈ ÌÈ Û ÛΠÓÙÂÔ Ì ÊÔÚÌ HDMI Ó Ó ðôïôáèûù ÛÙËÓ ÌÔÓ. sûâï. 52 D Ú ÂÈÛfi Ô ðôïôáèûù ªðÔÚÂ Ó Û Ó Âı ÛÙËÓ ı Ú ÂÍfi Ô RGB ÂÓfi ðôïôáèûù ÛÙËÓ ı Ú ÂÍfi Ô component video ÌÈ Û ÛΠÓÙÂÔ. sûâï. 51, 52 E Ú ÂÈÛfi Ô ÓÙÂÔ ªðÔÚÂ Ó Û Ó Âı Ì ÙËÓ ı Ú ÂÍfi Ô Î ÓÔÓÈÎ ÂÈÎfiÓ ÌÈ Û ÛΠÓÙÂÔ. sûâï. 50 F ðùèî ı Ú ÂÍfi Ô Ô ªðÔÚÂ Ó Û Ó Âı Û ÌÈ Û ÛÎÂ Ô Ì ÌÈ ËÊÈ Î ÔðÙÈÎ ı Ú ÂÈÛfi Ô. sûâï. 56 G ÂÚÈÔ ÎÙË ÊˆÙfi ðfi ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ H ŒÍÔ Ô ÂÍ ÂÚÈÛÌÔ I È ÎfiðÙË ÁÈ ÓÔÈÁÌ ÙÔ Î Ï ÌÌ ÙÔ Ï Ìð Ì ÓÂÈ Û Ì Ù ðfi ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ. sûâï. 18 ÍÔ Ô Ú ÙËÓ ÌÔÓ ÊÔ ÎÚ ÒÛÂÈ. Προσοχή ªËÓ Î Ï ðùâùâ ÙËÓ ÍÔ Ô ÂÍ ÂÚÈÛÌÔ Î È ÌËÓ ÙËÓ ÁÁ ÂÙÂ Ì Ûˆ ÌÂÙ ÙËÓ ðúô ÔÏ ÛÙË È ÚÎÂÈ ÙË ðúô ÔÏ, Î ıò ÛÂ Ù Ó Ó ðù ÛÛÂÙ È ËÏ ıâúìôîú Û. È ÛÙ Ùfi ÙÔ ÎÔ Ìð ÁÈ Ó ÓÔ ÍÂÙ ÙÔ Î Ï ÌÌ ÙË Ï Ìð. sûâï. 77 J Ú ÂÍfi Ô subwoofer ªðÔÚÂ Ó Û Ó ÂıÂ Ó Â͈ÙÂÚÈÎ ÙÚÔÊÔ ÔÛ subwoofer ÛÙËÓ ÌÔÓ. sûâï. 56 K ÚÔ ı Ú ÂÈÛfi Ô Audio ( Ô ) ªðÔÚÂ Ó Û Ó Âı ÛÙË ı Ú ÂÍfi Ô Ô ÙË Û Ó Â ÂÌ ÓË Û ÛΠÓÙÂÔ ÂÓfi ðôïôáèûù. sûâï. 50, 51, 52 L Ú ÂÈÛfi Ô S-Video ªðÔÚÂ Ó Û Ó Âı Ì ÙËÓ ı Ú ÂÍfi Ô S-Video ÌÈ Û ÛΠÓÙÂÔ. sûâï. 51 15
Επάνω A B C G F D E vκουμπί Source (Προέλευση) sσελ. 53 vκουμπί Skip (παράλειψη) sσελ. 27 vκουμπί Stop (Διακοπή) sσελ. 25 vκουμπιά ρύθμισης Volume (Ένταση ήχου) sσελ. 23 vενδεικτική λυχνία Image On (Ενεργοποίηση εικόνας) sσελ. 70 vενδεικτική λυχνία Image Off (Απενεργοποίηση εικόνας) sσελ. 21, 25, 70 vκουμπί Power (Λειτουργία) sσελ. 21, 25 vκουμπί Play/Pause vκουμπί Break (Αναπαραγωγή/Παύση) (Διάλειμμα) sσελ. 26 sσελ. 28 vκουμπί Image On/Off (Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση εικόνας) sσελ. 36 Όνομα Λειτουργία A ÎÙ ÏÈÔ ÂÛÙ ÛË ªÂÙ ÎÈÓ ÛÙ ðúô Ù ÚÈÛÙÂÚ ðúô Ù ÂÍÈ ÁÈ ÂÛÙ ÛË ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ. sûâï. 23 B ÎÙ ÏÈÔ Ô Ì ªÂÙ ÎÈÓ ÛÙ ðúô Ù ÚÈÛÙÂÚ ðúô Ù ÂÍÈ ÁÈ Ô Ì ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ. sûâï. 23 C ÎÙ ÏÈÔ Î Ù ÎfiÚ ÊË ÌÂÙ ÙfiðÈÛË Ê ÎÔ D Ó ÂÈÎÙÈÎ Ï Ó Î Ù ÛÙ ÛË ÂÚÈÛÙÚ Ù ðúô Ù ÂÌðÚfi ðúô Ù ð Ûˆ Ú ıì ÛÙ ÙËÓ Î Ù ÎfiÚ ÊË ı ÛË ÙË ÂÈÎfiÓ. sûâï. 23 Ó ðúôî ÂÈ Î ðôèô ðúfi ÏËÌ ÛÙË ÌÔÓ, Ë ÂÓ ÂÈÎÙÈÎ Ï Ó Î Ù ÛÙ ÛË Ó ÔÛ ÓÂÈ Ó ÂÈ ÁÈ Ó Â ÍÂÈ fiùè ð Ú ÂÈ ðúfi ÏËÌ. sûâï. 68 E Ï ÌÌ Ï Ìð ŸÙ Ó ÓÙÈÎ ıèûù Ù ÙËÓ Ï Ìð, ÓÔ ÍÙ ÙÔ Î Ï ÌÌ Î È ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛÙ ÙËÓ Ï Ìð. sûâï. 77 F ÎÙ ÏÈÔ ÔÚÈ fióùè ÌÂÙ ÙfiðÈÛË Ê ÎÔ ÂÚÈÛÙÚ Ù ÙÔÓ ÎÙ ÏÈÔ ðúô Ù ÚÈÛÙÂÚ Ù ÂÍÈ ÁÈ Ó Ú ıì ÛÂÙ ÙËÓ ÔÚÈ fióùè ı ÛË ÙË ÂÈÎfiÓ. sûâï. 23 G Î Ï ÌÌ ÙÔ Ê ÎÔ ÚÂÙ ÙÔÓ Û ÁÎÚ ÙËÙ Ú ÁÈ Ó ÓÔ ÍÂÙÂ Ó ÎÏ ÛÂÙ ÙÔ Î Ï ÌÌ ÙÔ Ê ÎÔ. sûâï. 21 16
Τηλεχειριστήριο Χρήσιμες λειτουργίες sσελ. 43 sσελ. 38 sσελ. 40 sσελ. 45 sσελ. 57 sσελ. 58 sσελ. 41 sσελ. 47 sσελ. 25 sσελ. 26, 27 sσελ. 26, 27 sσελ. 26, 27 sσελ. 27 sσελ. 27 sσελ. 25 A B Κουμπιά που χρησιμοποιούνται κατά την αναπαραγωγή sσελ. 30 sσελ. 30, 33, 35, 36 sσελ. 59 sσελ. 32 G F Προηγμένες λειτουργίες sσελ. 53 sσελ. 28 sσελ. 28 Κουμπιά που χρησιμοποιούνται για τη ρύθμιση ήχου sσελ. 23 sσελ. 29 Κουμπιά που χρησιμοποιούνται κατά τη ρύθμιση του DVD-Βίντεο sσελ. 42 sσελ. 42 sσελ. 43 sσελ. 31, 33, 34, 36 sσελ. 30, 33, 34, 35 C D E Όνομα A ÂÚÈÔ ÂÎðÔÌð ʈÙfi ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô Îð ÌðÂÈ Û Ì Ù ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô. sûâï. 18 Λειτουργία B ÓÂÚÁÔðÔÈ ðâóâúáôðôèâ ÙËÓ ð ÚÔ ÚÂ Ì ÙÔ ÛÙË Û ÛÎÂ. sûâï. 25 C ÈÔÚıÒÓÂÈ ÙËÓ ð Ú ÌfiÚʈÛË ÙÚ ðâ Ô ÙË ÔıfiÓË Û ÙÂÙÚ ÁˆÓË ÔÚıÔÁÒÓÈ. sûâï. 24 D ðâèîôó ÂÈ ÎÏ ÓÂÈ ÙËÓ Ú ıìèûë Î È ÙÔ ÌÂÓÔ ÂÏ Á Ô. sûâï. 65 E Ó ÂÈ Û ÓÂÈ ÙËÓ Ï Ìð. ÊÔ ÂÙ ÂðÈÏ ÍÂÈ Ó Ó Ù ÙÏÔ ðúô Ó ð Ú ÁˆÁ ðfi ÙË Ï ÛÙ Ú Â ˆÓ, ÚËÛÈÌÔðÔÈ ÛÙ ÙÔ ÎÔ Ìð ÁÈ Ó Û ÛÂÙ ÙË Ï Ìð Î È Ó ðôï ÛÂÙ ÌfiÓÔ ÌÔ ÛÈÎ. sûâï. 36 F È ÛÙ ÙÔ ÎÔ Ìð Ùfi ÁÈ Ó ÂÍ ÁÂÙÂ Ó ÛÎÔ ðfi ÙË Û ÈÛÌ. sûâï. 25 G È ÎfiðÙË ÂÓ ÏÏ Á ÏÂÈÙÔ ÚÁ / ÚÈıÌÒÓ Ó ÏÏ ÛÛÂÈ ÌÂÙ Í ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÒÓ Î È ÙÔÓ ÚÈıÌÒÓ ðô ı ÏÂÙÂ Ó ÚËÛÈÌÔðÔÈ ÛÂÙÂ. ÚÂÙ Ùfi ÙÔ È ÎfiðÙË ÛÙËÓ ı ÛË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÁÈ Ó ÚËÛÈÌÔðÔÈ ÛÂÙ ÔðÔÈ ðôùâ ÏÂÈÙÔ ÚÁ. sûâï. 30 17
Προετοιμασία του τηλεχειριστηρίου Εισαγωγή των μπαταριών Προσοχή Ï ÁÍÙ ÙÈ ı ÛÂÈ ÙˆÓ ÛËÌ ˆÓ (+) Î È (-) ÛÙËÓ ðô Ô ÙˆÓ Ìð Ù ÚÈÒÓ Î È Â Èˆı Ù ÁÈ ÙË ÛˆÛÙ ÙÔðÔı ÙËÛ ÙÔ. Ë ÛÙÈÁÌ ÙË ÁÔÚ, ÔÈ Ìð Ù Ú Â ÂÓ Â Ó È ÙÔðÔıÂÙËÌ Ó ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ. ÚÈÓ ÙË Ú ÛË, ÂÈÛ Á ÁÂÙ ÙÈ Ìð Ù Ú Â ðô ð Ú ÔÓÙ È Ì ٠ÙË ÌÔÓ. A B C Πιέστε προς τα μέσα το άγκιστρο στο πίσω μέρος του τηλεχειριστηρίου και έπειτα σηκώστε το προς τα επάνω. Εισαγάγετε τις μπαταρίες με τη σωστή πολικότητα. Κλείστε το κάλυμμα των μπαταριών. Ó ð Ú ÙËÚËıÔ Ó Î ı ÛÙÂÚ ÛÂÈ ÛÙËÓ ðfiîúèûë ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô Â Ó Ùfi ÂÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÊÔ ð Ú ÏıÂÈ Î ðôèô È ÛÙËÌ Ú ÛË ÙÔ, ðèı ÓÒ ÛËÌ ÓÂÈ fiùè ÔÈ Ìð Ù Ú Â Ô Ó Û Â fió ÂÍ ÓÙÏËıÂ Î È ÚÂÈ ÔÓÙ È ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË. ÓÈÛÙ Ù È Ó ÂÙÂ Ô ÂÊ ÚÈÎ ÏÎ ÏÈÎ Ìð Ù Ú Â (Ì ÁÁ Ó Ô ) ÌÂÁ ıô AA ÙÔÈÌ ÁÈ Ú ÛË fiù Ó ÚÂÈ ÛÙÂ. Εμβέλεια χρήσης τηλεχειριστηρίου Περιοχή λειτουργίας (οριζόντια) ÂÚ ðô 30 ÂÚ ðô 30 ÂÚ ðô 30 ÂÚ ðô 30 7 m 7 m Περιοχή λειτουργίας (κατακόρυφη) ÂÚ ðô 15 ÂÚ ðô 15 ÂÚ ðô 15 ÂÚ ðô 15 7 m 7 m ðôê ÁÂÙ ÙËÓ ÎıÂÛË ÙË ðâúèô ÎÙË ÊˆÙfi ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô ÙÔ Û ÌÂÛÔ ËÏÈ Îfi ʈ Û ʈ ÊıÔÚÈÛÌÔ. Ó ÂÙ È Ó ÌËÓ Â Ó È Ó Ù Ë Ï Ë Û Ì ÙÔ ðfi ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ. 18
Γρήγορη εκκίνηση Γρήγορη εκκίνηση Διαδικασία αναπαραγωγής ÂÓ Â Ó È ð Ú ÙËÙ ðôï ðïôîâ Û Ó ÛÂÈ. ÂÓ ÚÂÈ ÂÛÙÂ Ó ÂðÈÏ ÍÂÙ ÙÔÓ Ù ðô ÙË ÙËÏÂfiÚ ÛË Ó ÏÏ ÍÂÙ ÙËÓ Â ÛÔ Ô. Ù ðèî Ë Â ðôûùëú Ô Ó ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Dolby Virtual Speaker, Î È ÌðÔÚ ÙÂ Ó ðôï ÛÂÙ ðú ÁÌ ÙÈÎfi ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi Ô surround ÚËÛÈÌÔðÔÈÒÓÙ Ù ÚÈÛÙÂÚ Î È ÂÍÈ Ë Â. Τοποθετήστε τη μονάδα μπροστά από την οθόνη. sσελ. 20 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας. sσελ. 20 Εισαγάγετε έναν δίσκο προς αναπαραγωγή. sσελ. 22 Ρυθμίστε τη θέση, το μέγεθος, και την ένταση ήχου της προβολής. sσελ. 23 19
Εγκατάσταση Απόσταση προβολής και μέγεθος οθόνης A Τοποθετήστε την μονάδα σε θέση που να ενεργοποιεί το ιδανικό μέγεθος της εικόνας που θα προβληθεί στην οθόνη. Ú Â ÁÌ ÙÔ ÚÈÓ, fiù Ó ÚËÛÈÌÔðÔÈ Ù  Ú ÔıfiÓË 80 ÈÓÙÛÒÓ ÌÂ Ó ÏÔÁ È ÛÙ ÛÂˆÓ 16:9, ÙÔðÔıÂÙ ÛÙ ÙË ÌÔÓ Û ðfiûù ÛË ðâú ðô 197 cm ðfi ÙËÓ ÔıfiÓË. B Τοποθετήστε τη μονάδα έτσι ώστε να είναι παράλληλη προς την οθόνη. ıfióë * ðèî ÙÈÌ ŸÛÔ ðèô Ì ÎÚÈ ðfi ÙËÓ ÔıfiÓË ÌÂÙ ÎÈÓÂ Ù È Ë ÌÔÓ, ÙfiÛÔ ÌÂÁ Ï ÙÂÚË Á ÓÂÙ È Ë ðúô ÏÏfiÌÂÓË ÂÈÎfiÓ. È Ó Ï ÙÈÎ ÙÈÌ ðfiûù ÛË ðúô ÔÏ,  Ù sûâï. 80. Ó Ë ÌÔÓ ÂÓ ÙÔðÔıÂÙËı ð Ú ÏÏËÏ ðúô ÙËÓ ÔıfiÓË, Ë ðúô ÏÏfiÌÂÓË ÂÈÎfiÓ ı Â Ó È ð Ú ÌÔÚÊˆÌ ÓË ÛÂ Û Ì ÙÚ ðâ Ô. Ó ÂÓ ÂÙ Âð ÚÎ ÒÚÔ ÁÈ Ó ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛÂÙ ÙËÓ ÌÔÓ ÌðÚÔÛÙ ðfi ÙËÓ ÔıfiÓË, ÌËÓ ÙËÓ ÙÔðÔıÂÙ ÛÂÙ ÛÙÔ ðï È. ƒ ıì ÛÙ ÙË ı ÛË ÙË ðúô ÏÏfiÌÂÓË ÂÈÎfiÓ ÌÂÙ ÙÔð ÔÓÙ ÙÔ Ê Îfi. sûâï. 23 20 Σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας A Όταν η μονάδα είναι τοποθετημένη μπροστά σας, μπορείτε να περιστρέψετε το πάνω μισό μέρος της μονάδας για να σας δώσει εύκολη πρόσβαση στη σχισμή του δίσκου για να εισάγετε ήναεξάγετε ένα δίσκο. È ÛÙ ÙÔ ÂÍ Ì ÚÔ ÙÔ Ê ÎÔ ðúô Ù ð Ûˆ. ÂÚÈÛÙÚ Ù ÙÔ ð Óˆ ÌÈÛfi Ì ÚÔ ÙË ÌÔÓ Ì ÚÈ Ó ÎÔ ÛÙ ÎÏÈÎ Î È Ó ÎÏÂÈ ÒÛÂÈ. ÚÔÛ ÍÙ fiùè ÙÔ ð Óˆ ÌÈÛfi Ì ÚÔ ÙË ÌÔÓ ÂÓ ÌðÔÚÔ Ó Ó ðâúèûùú ÊÔ Ó Û ðï ÚË ÛÙÚÔÊ 360 ÌÔÈÚÒÓ. ŸÙ Ó Âð Ó Ê ÚÂÙ ÙÔ ð Óˆ ÌÈÛfi Ì ÚÔ ÙË ÌÔÓ ÛÙËÓ Ú ÈÎ ÙÔ ı ÛË, ðâúèûùú Ù ÙÔ ðúô ÙËÓ ÓÙ ıâùë Î Ù ı ÓÛË Ì ÚÈ Ó ÎÔ ÛÙÂ Ó ÎÏÈÎ Î È Ó ÎÏÂÈ ÒÛÂÈ. Ô Êˆ ÙË Ï Ìð ÛÎÔÙÂÈÓÈ ÂÈ Ó ðâúèûùú ÂÙ ÙÔ ð Óˆ Ì ÚÔ ÙË ÌÔÓ Î Ù ÙËÓ ðúô ÔÏ. ŸÙ Ó ÎÔ ÛÂÙ ÙÔ ÎÏÈÎ, Ë ÌÔÓ ÂÈ ÎÏÂÈ ÒÛÂÈ Î È ÙÔ Êˆ ÙË Ï Ìð Á ÓÂÙ È ÊˆÙÂÈÓfiÙÂÚÔ. ŸÙ Ó ðâúèûùú ÊÂÙ ÙË ÌÔÓ, Ô Ô ðfi Ù ÚÈÛÙÂÚ Î È Ù ÂÍÈ ÂÓÛˆÌ ÙˆÌ Ó Ë Â Ó ÛÙÚ ÊÂÙ È Î È Ùfi. ÃÚËÛÈÌÔðÔÈ ÛÙÂ Î È Ù Ô ÚÈ Û ÁÈ Ó ðâúèûùú ÂÙ ð Ï ÙË ÌÔÓ. ÛÎËÛË ðâú ÔÏÈÎ Ó ÌË Î Ù ÙËÓ ðâúèûùúôê ÌðÔÚÂ Ó ðúôî Ï ÛÂÈ ÛÏÂÈÙÔ ÚÁ ÊıÔÚ ÙË ÌÔÓ. ÚÔÛ ÍÙÂ Ó ÌËÓ ðè ÛÂÙ ٠ÎÙ Ï Û ÏÏ ÓÙÈΠÌÂÓ ÂÓÒ ðâúèûùú ÊÂÙ ÙÔ ð Óˆ ÌÈÛfi Ì ÚÔ ÙË ÌÔÓ.
Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας. Ανοίξτε το κάλυμμα του φακού. ŸÙ Ó Û Ó ÂıÂ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙÚÔÊÔ ÔÛ, ÙfiÛÔ ÙÔ fiûô Î È ÙÔ Ï Ìð ÎÈ ÙË Ó ÂÈÍË Image Off ( ðâóâúáôðô ËÛË ÂÈÎfiÓ ) Ó Ô Ó ÌÂ ðôúùôî Ï ÚÒÌ. Ó ÌÌ Ó ðôúùôî Ï Γρήγορη εκκίνηση 21
Αναπαραγωγή δίσκου Αναπαραγωγή δίσκου και προβολή A Εισάγετε το δίσκο μέσα στην σχισμή με την ετικέτα προς τα πάνω. Ó ÚËÛÈÌÔðÔÈ Ù ÛÎÔ Ô fi ˆÓ, ÏÙ ÙËÓ ÌÂÚÈ ðô ı ÏÂÙÂ Ó Ó ð Ú ÁÂÙ ðúô Ù ð Óˆ. ÈÛ ÁÂÙÂ Ó ÛÎÔ 8-cm ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ ı ÛË ÙË Û ÈÛÌ ÙÔ ÛÎÔ. ÎÔ ÁÂÙ È Ó Û ÓÙÔÌÔ ÌðÈð Î È Ë ÌÔÓ ÂÓÂÚÁÔðÔÈ ٠È. ªËÓ ÚËÛÈÌÔðÔÈ Ù ÛÎÔ ðô Ê ÚÔ Ó ÙÔÎfiÏÏËÙ ÂÙÈÎ Ù CD/DVD Î È ÌËÓ ÚËÛÈÌÔðÔÈ Ù ÛÎÔ ÌÂ Û Ìð ÎÓˆÛË. ÙÈ Ù ÙÔÈÔ ÂÓ ÂÙ È Ó ðúôî Ï ÛÂÈ ÛÏÂÈÙÔ ÚÁ Ï Ë. Το παράθυρο ενδείξεων κατά την αναπαραγωγή Ú ı ÚÔ ÂÓ Â ÍÂˆÓ B Ανάλογα με το δίσκο που εισάγατε, ηλειτουργία έχει ως εξής. Í ÈÚÔ ÓÙ È : Ï Ìð ðúô ÔÏ Ó ÂÈ ÙfiÌ Ù Î È Ë ðúô ÔÏ ÍÂÎÈÓ ÂÈ. ð ÈÙÔ ÓÙ È ðâú ðô 30  ÙÂÚfiÏÂðÙ ðfi ÙÔ Ó ÌÌ ÙË Ï Ìð Ì ÚÈ Ó ðúô ÏËı ðï Úˆ Ë ÂÈÎfiÓ. : Ï Ìð ðúô ÔÏ Ó ÂÈ ÁÈ Ï ÁÔ, ÏÏ ÛÙË Û Ó ÂÈ Û ÓÂÈ ÙfiÌ Ù ÌÂÙ ðfi ðâú ðô 30  ÙÂÚfiÏÂðÙ. ªÂÙ ðfi Ùfi, Ë Ó ð Ú ÁˆÁ Ô ÍÂÎÈÓ ÙfiÌ Ù. Κατά την αναπαραγωγή ÚÈıÌfi ÎÂÊ Ï Ô ÓÔÏÈÎfi ÚfiÓÔ Ó ð Ú ÁˆÁ Κατά την αναπαραγωγή Όταν εμφανιστεί το μενού: ÚÈıÌfi ÎÔÌÌ ÙÈÔ ÓÔÏÈÎfi ÚfiÓÔ Ó ð Ú ÁˆÁ sûâï. 30 Κατά την αναπαραγωγή sûâï. 31 sûâï. 34 ÚÈıÌfi ÎÔÌÌ ÙÈÔ ÓÔÏÈÎfi ÚfiÓÔ Ó ð Ú ÁˆÁ Κατά την αναπαραγωγή ŸÙ Ó ÚËÛÈÌÔðÔÈ Ù ÙË ÌÔÓ Ù Û ÌÂÁ Ï fiìâùú, ËÏ. ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ 1.500 Ì ÙÚ ð Óˆ ðfi ÙË ÛÙ ıìë ÙË ı Ï ÛÛ, ÂÓÂÚÁÔðÔÈ ÛÙ ÙË ÚÈıÌfi ÎÔÌÌ ÙÈÔ ÓÔÏÈÎfi ÚfiÓÔ Ó ð Ú ÁˆÁ " ÂÈÙ. ªÂÁ. À ÔÌ." ("ÕÓ ÌÌ "). sûâï. 66 Κατά την αναπαραγωγή Προσοχή ÔÙ ÌËÓ ÎÔÈÙ Ù ÙÔÓ Ê Îfi ÊÔ ÂÙ ÓÔ ÍÂÈ ÙÔ È ÎfiðÙË ÙÚÔÊÔ ÔÛ ÙË Î ÚÈ ÌÔÓ. Ó Ë ÌÔÓ ÚËÛÈÌÔðÔÈÂ Ù È ÂÓÒ Ë Û ÈÛÌ ÙÔ ÛÎÔ Ú ÛÎÂÙ È ðúô ÙË ÌÂÚÈ ÙÔ Ê ÎÔ, Î Ï ðùâùâ ð ÓÙ ÙÔ Ê Îfi ðúèó ÂÈÛ ÁÂÙ ÂÍ ÁÂÙÂ Ó ÛÎÔ. ÚÈıÌfi Ú Â Ô Κατά την αναπαραγωγή ÚÈıÌfi ÎÔÌÌ ÙÈÔ ÓÔÏÈÎfi ÚfiÓÔ Ó ð Ú ÁˆÁ 22
Ρύθμιση της θέσης και έντασης προβολής ƒ ıì ÛÙ ÙËÓ ÓÙ ÛË Î È ÙËÓ ðúô ÏÏfiÌÂÓË ÂÈÎfiÓ. Συντονίζοντας με ακρίβεια το μέγεθος της προβολής (δακτύλιος ζουμ) Εστιάζοντας (Δακτύλιος εστίασης) È Ó Í ÛÂÙ ÙÔ Ì ÁÂıÔ, ÛÙÚ Ù ðúô ÙÔ "W". È Ó ÌÂÈÒÛÙ ÙÔ Ì ÁÂıÔ, ÛÙÚ Ù ðúô ÙÔ "T". Γρήγορη εκκίνηση Έλεγχος έντασης (Ένταση) Χρησιμοποιήστε την κύρια μονάδα Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο Ρύθμιση της θέσης εικόνας (Μετατόπιση φακού) Ó Ë ÌÔÓ ÂÓ ÌðÔÚÂ Ó ÙÔðÔıÂÙËı ÛÙÔ ÌðÚÔÛÙÈÓfi Ì ÚÔ ÙË ÔıfiÓË Ó ËðÚÔ ÏÏfiÌÂÓË ÂÈÎfiÓ Ê ÓÂÙ È ðôï ÌËÏ, ÌðÔÚ ÙÂ Ó ÌÂÙ ÎÈÓ ÛÂÙ ÙËÓ ı ÛË ÙË ðúô ÏÏfiÌÂÓË ÂÈÎfiÓ ðúô Ù ð Óˆ, Î Ùˆ, ÚÈÛÙÂÚ Î È ÂÍÈ ÂÓÙfi ÙˆÓ ÔÚ ˆÓ ðô Ê ÓÔÓÙ È ÛÙÔ ÈðÏ Ófi Û Ì, ÚËÛÈÌÔðÔÈÒÓÙ ÙË ÌÂÙ ÙfiðÈÛË ÙÔ Ê ÎÔ. Τυπική θέση προβολής (όταν ο δακτύλιος μετατόπισης φακού βρίσκεται στη μέση) Περιοχή μετατόπισης ρυθμιζόμενης εικόνας από την τυπική θέση προβολής ÈÓÂ Ù È ðúô Ù Î Ùˆ. ÈÓÂ Ù È ÚÈÛÙÂÚ. ÈÓÂ Ù È ÂÍÈ. * ÂÈÎfiÓ ÌðÔÚÂ Ó ÌÂÙ ÊÂÚı ÛÙËÓ Ì ÁÈÛÙË ı ÛË Â Ù ÔÚÈ fióùè  Ù Πıâùë, ÏÏ fi È Î È ÛÙ Ô. Ú ÂÈÁÌ : ŸÙ Ó ðú ÁÌ ÙÔðÔÈÂ Ù È Ë Ì ÁÈÛÙË ÌÂÙ ÙfiðÈÛË ðúô Ù ÚÈÛÙÂÚ ÂÍÈ Û ÔÚÈ fióùèô Âð ðâ Ô, ÙÔ Â ÚÔ ÙË Î Ù ÎfiÚ ÊË ÌÂÙ ÙfiðÈÛË Â Ó È ˆ ÙÔ 36% ÙÔ Ô ÙË ÂÈÎfiÓ. ŸÙ Ó ðú ÁÌ ÙÔðÔÈÂ Ù È Ë Ì ÁÈÛÙË ÌÂÙ ÙfiðÈÛË ðúô Ù ð Óˆ Î Ùˆ ÛÙÔ Î Ù ÎfiÚ ÊÔ Âð ðâ Ô, ÙÔ Â ÚÔ ÙË ÔÚÈ fióùè ÌÂÙ ÙfiðÈÛË Â Ó È ˆ ÙÔ 17% ÙÔ ðï ÙÔ ÙË ÂÈÎfiÓ. * ðèô Î ı Ú ÂÈÎfiÓ Ï Ì ÓÂÙ È fiù Ó Î È ÙÔ ÔÚÈ fióùèô Î È ÙÔ Î Ù ÎfiÚ ÊÔ Âð ðâ Ô ÛÙÔ ÎÙ ÏÈÔ ÌÂÙ ÙfiðÈÛË Ê ÎÔ Â Ó È ÎÂÓÙÚ ÚÈÛÌ Ó. ÈÓÂ Ù È ðúô Ù ð Óˆ. ŸÙ Ó ÔÈ ÂÓ Â ÍÂÈ Û Ó ÓÙÈÔ ÓÙ È, Ë ÂÈÎfiÓ Â Ó È ÎÂÓÙÚ ÚÈÛÌ ÓË. 23
Διορθώστε την παραμόρφωση τραπεζίου της εικόνας (Keystone) Ó ÌÈ ðúô ÏÏfiÌÂÓË ÂÈÎfiÓ ÍÂðÂÚ ÛÂÈ ÙË Ú ıìè fiìâóë ðâúèô ÂÈÎfiÓ Ì ÙË ÌÂÙ ÙfiðÈÛË ÙÔ Ê ÎÔ Î È ı ÏÂÙÂ Ó ðúô ÏÏÂÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ ËÏfiÙÂÚ ÂÎÙfi ðâúèô, ÛËÎÒÛÙ ÙË ÌÔÓ ðúô Ù ð Óˆ ðúôâîùâ ÓÔÓÙ ÙÔ ÂÌðÚfi Ú ıìè fiìâóô ðfi È. * ªÂÙ ÙË ÈfiÚıˆÛË ÙË ð Ú ÌfiÚʈÛË ÙÚ ðâ Ô ÙË ÂÈÎfiÓ, Ë ðôèfiùëù ÙË ðúô ÏÏfiÌÂÓË ÂÈÎfiÓ ÌÂÈÒÓÂÙ È ÛÂ Û ÛË Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ ðô ÈÔÚıÒıËΠ̠ÙÔ ÌË ÓÈÛÌfi ÌÂÙ ÙfiðÈÛË ÙÔ Ê ÎÔ. Ó ıˆ, ÌðÔÚ ÙÂ Ó ÌÂÙ ÏÂÙ ÙË ı ÛË ÙË ÂÈÎfiÓ ÌÂÙ ÙÔð ÔÓÙ ÙÔ Ê Îfi. ªÂÙ ÏÂÙ ÙÔ ðfi È Î Ù Ù ÙÔÈÔ ÙÚfiðÔ ÒÛÙÂ Ë ÌÔÓ Ó Â Ó È ÛÈ. ªðÔÚ ÙÂ Ó ÌÂÙ ÏÂÙ ٠ðô Ú ÎÈ ÛÙËÓ ðïâ Ú È Û Ó ÂÛË ÌfiÓÔ. Ó ÂÎÙ ÓÂÙ ÙÔ ðfi È Î È Á ÚÙ ÙËÓ ÌÔÓ, Ë ÂÈÎfiÓ ı ÂÈ ð Ú ÌfiÚʈÛË ÙÚ ðâ Ô. ð Ó Û ËÌ Ù ÛÙ ÙËÓ ð Ú ÌfiÚʈÛË ÙÚ ðâ Ô ˆ ÂÍ : ŸÙ Ó ÙÔ ð Óˆ Ì ÚÔ ÙË ÂÈÎfiÓ Â Ó È ðï Ù ŸÙ Ó ÙÔ Î Ùˆ Ì ÚÔ ÙË ÂÈÎfiÓ Â Ó È ðï Ù Ó Ë ÌÔÓ ÂÈ ÎÏ ÛË ˆ 15 ÌÔÈÚÒÓ ðúô Ù ð Óˆ ðúô Ù Î Ùˆ, ÌðÔÚ ÙÂ Ó ÈÔÚıÒÛÂÙ ÙÔ Û Ì ÙË ÂÈÎfiÓ. øûùfiûô, ı Â Ó È ÛÎÔÏÔ Ó ÂÛÙÈ ÛÂÙÂ Ó Ë ÁˆÓ ÎÏ ÛË Â Ó È ðôï ÌÂÁ ÏË. Ó Ë ÌÔÓ ÂÈ ÎÏ ÛË, Ë ÌÂÙ ÙfiðÈÛË ÙÔ Ê ÎÔ ÂÓ ı ÈÔÚıÒÛÂÈ ðï Úˆ ÙËÓ ð Ú ÌfiÚʈÛË ÙÚ ðâ Ô. 24
È Ú ıì ÛÂÈ ÁÏÒÛÛ Ô, ÁÏÒÛÛ ðôù ÙÏˆÓ Î È ÁˆÓ ðôıëîâ ÔÓÙ È ÛÙË ÌÓ ÌË Ì Ì ÙË ı ÛË È ÎÔð. Ó È Îfi ÂÙ ÙËÓ Ó ð Ú ÁˆÁ fiù Ó ðâèîôó ÂÙ È ÙÔ ÌÂÓÔ ÛÎÔ, Ë Û Ó ÈÛË ÙË Ó ð Ú ÁˆÁ ÌðÔÚÂ Ó ðôù ÂÈ. Διακοπή της αναπαραγωγής Πατήστε. ªÂÙ ðfi È ÎÔð, Ë Ó ð Ú ÁˆÁ Û Ó ÂÈ ðfi ÙË ÛÎËÓ ðô È ÎfiðËÎÂ, fiù Ó ð Ù ÛÂÙ ÙÔ (Û Ó ÈÛË). Σημειώσεις για την συνέχιση της αναπαραγωγής Ó ð Ù ÛÂÙ fiù Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË ðâèîôó ÂÙ È ÙÔ " ÔðÔı ÙËÛË", ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÙÔ " Ó ÈÛË Ó ð Ú" Î È Ô ÛÎÔ Ó ð Ú ÁÂÙ È ðfi ÙÔ ÛËÌÂ Ô ðô   ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ ÙËÓ ÙÂÏ ٠ÊÔÚ. ı Ì ÛÙ fiùè Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ Û Ó ÈÛË ÙË Ó ð Ú ÁˆÁ Î ÚÒÓÂÙ È Â Ó ð Ù ÛÂÙÂ Ô ÊÔÚ. ÂÓ ÌðÔÚ ÙÂ Ó Û Ó ÛÂÙ ÙËÓ Ó ð Ú ÁˆÁ ÂÓfi ÛÎÔ ðô ðô ÂÈÎÓ ÂÙ È ˆ ÛÙËÓ Ï ÛÙ Ú Â ˆÓ Î È ÛÙËÓ VR È ÌfiÚʈÛË. ªðÔÚ ÙÂ Ó Û Ó ÛÂÙ ÙËÓ Ó ð Ú ÁˆÁ ˆ 10 ÛÎˆÓ ðô  ÙÂ Ó ð Ú ÁÂÈ ðúfiûê Ù ÎfiÌ Î È Â Ó Â Ù ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛÂÈ ÙÔ ÛÎÔ. ı ÛË ðfi ÙËÓ ÔðÔ Û Ó ÂÈ Ë Ó ð Ú ÁˆÁ ÌðÔÚÂ Ó È Ê ÚÂÈ ÂÏ ÊÚÒ ðfi ÙÔ ÛËÌÂ Ô ÛÙÔ ÔðÔ Ô È ÎfiðËÎÂ Ë Ó ð Ú ÁˆÁ. Τερματισμός λειτουργίας A Όταν έχετε αναπαράγει ένα δίσκο, πατήστε για να εξάγετε το δίσκο από την σχισμή. ŸÙ Ó ÂÙ ð Ù ÛÂÈ, Â Ó ı ÏÂÙÂ Ó ðúô ˆÚ ÛÂÙ ÛÂ Ó ð Ú ÁˆÁ ÙÔ ÛÎÔ ðô ÂÍ ıë, ÂÓ ÌðÔÚ ÙÂ Ó ÙÔÓ ÛðÚÒÍÂÙÂ Î È ð ÏÈ ÌË ÙfiÌ Ù ÛÙË Û ÈÛÌ ÛÎÔ. Ù ÛÙÂ. B Πατήστε. C Εάν η λάμπα ήταν αναμμένη, σβήνει και η ενδεικτική λυχνία Image Off (Εικόνα απενεργοποιημένη) στην κύρια μονάδα αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα (κατά τη διάρκεια της ψύξης). ÙÔ ð Ú ı ÚÔ ÂÓ Â ÍÂˆÓ ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÙÔ Ì Ó Ì "GOODBYE" (à πƒ ). D Η προειδοποίηση επιβεβαίωσης ηχεί δύο φορές για να δείξει ότι η διαδικασία ψύξης έχει ολοκληρωθεί. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα. Ó ð Ù ÛÂÙ ÌfiÓÔ ÙÔ ÁÈ Ó ðâóâúáôðôè ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ, ÂÍ ÎÔÏÔ ıâ Ó Î Ù Ó ÏÒÓÂÙ È ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú Ì. E Κλείστε το κάλυμμα του φακού. Ú Ù ÛÙ ÙÔðÔıÂÙËÌ ÓÔ ÙÔ Î Ï ÌÌ ÙÔ Ê ÎÔ fiù Ó Ë ÌÔÓ ÂÓ ÚËÛÈÌÔðÔÈÂ Ù È ÁÈ Ó ðúôûù Ù ÛÂÙ ÙÔ Ê Îfi ðfi ÚˆÌÈ Î È ÊıÔÚ. ÂÓ ÂÈÎÙÈÎ Ï Ó Image Off ( ÈÎfiÓ ðâóâúáôðôèëì ÓË) Ó ÔÛ ÓÂÈ Ì ðôúùôî Ï ÚÒÌ ÁÈ Ó Â ÍÂÈ fiùè ÈÂÍ ÁÂÙ È Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÍË ÙË Ï Ìð (cool-down È ÈÎ Û ÍË ). ÎÔ ÌðÈ ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ Î È ÛÙËÓ Î ÚÈ ÌÔÓ ðâóâúáôðôèô ÓÙ È Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙË È ÈÎ Û ÍË (ðâú ðô 5  ÙÂÚfiÏÂðÙ ). Γρήγορη εκκίνηση 25
Ù ÙË È ÈÎ Û ÙË ÍË ÌËÓ ðôû Ó ÂÙ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙÚÔÊÔ ÔÛ. Ùfi ÂÓ ÂÙ È Ó ÌÂÈÒÛÂÈ ÙË È ÚÎÂÈ ˆ ÙË Ï Ìð. Βασικές λειτουργίες αναπαραγωγής ðfi Â Ò Î È ÂÌðÚfi, ÔÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ  ÂðÂÍËÁÔ ÓÙ È Î Ú ˆ ÚËÛÈÌÔðÔÈÒÓÙ Ù ÎÔ ÌðÈ ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô. ªðÔÚ Ù Âð ÛË Ó ÚËÛÈÌÔðÔÈ ÛÂÙ ٠ÎÔ ÌðÈ Ì ÙÈ È ÂÓ Â ÍÂÈ fiðˆ Ù ÛÙËÓ ÌÔÓ ÂÏ Á Ô ÁÈ Ó ÂðÈÙ ÂÙ ÙÔ ÈÔ ðôù ÏÂÛÌ. È Ó ÌðÔÚ ÙÂ Ó ÂÎÙÂÏ Ù ÏÂÈÙÔ ÚÁ Â, Ú ıì ÛÙ ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÛÙË ı ÛË [Function] ( ÂÈÙÔ ÚÁ ) Παύση Πατήστε το αναπαραγωγής. Ù ÛÙ ÙÔ κατά τη διάρκεια της ÛÙÔÓ ð Ó Î ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÒÓ. Ó ð Ú ÁˆÁ Ìð ÓÂÈ Û ð ÛË Î È ÂÎÎÈÓ ÂÎ Ó Ô Î ıâ ÊÔÚ ðô ð Ù Ù ÙÔ. È Ó Û Ó ÛÂÈ Ë Ó ð Ú ÁˆÁ, ð Ù ÛÙÂ. Αναζήτηση προς τα πίσω/ αναζήτηση προς τα εμπρός Πατήστε ή κατά την αναπαραγωγή. Àð Ú Ô Ó ð ÓÙ Âð ðâ Ù ÙËÙ Ó ÙËÛË ðúô Ù ð Ûˆ/ÂÌðÚfi ðô ÏÏ Ô Ó Î ıâ ÊÔÚ ðô ð ÙÈÔ ÓÙ È Ù ÎÔ ÌðÈ. Ù ÛÙ ÁÈ Ó ÂðÈÛÙÚ ÂÙ Û ΠÓÔÓÈÎ Ó ð Ú ÁˆÁ. ªðÔÚ Ù Âð ÛË Ó ÚËÛÈÌÔðÔÈ ÛÂÙÂ Î È ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ ÌÔÓ ÁÈ Ó ÙËÛË ðúô Ù ð Ûˆ/ÂÌðÚfi. ŸÙ Ó ÓÂÙ ðúô Ù ÌðÚÔÛÙ ðúô Ù ð Ûˆ Ó ÛÎÔ, ÌðÔÚ ÙÂ Ó ÏÏ ÍÂÙ ÙËÓ Ù ÙËÙ ð ÙÒÓÙ ÙÔ ÙÔ (ÂÎÙfi ðfi ÙÔ ) Ó ÏÔÁ Ì ÙÔ ÛÎÔ ðô ÚËÛÈÌÔðÔÈ ÙÂ, Ô Ô ÌðÔÚÂ Ó ÌËÓ ÎÔ ÁÂÙ È Î Ù ÙËÓ È ÚÎÂÈ ÙË Ó ÙËÛË ðúô Ù ÂÌðÚÔ ðúô Ù ð Ûˆ. 26
È Ó ÌðÔÚ ÙÂ Ó ÂÎÙÂÏ Ù ÏÂÈÙÔ ÚÁ Â, Ú ıì ÛÙ ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÛÙË ı ÛË [Function] ( ÂÈÙÔ ÚÁ ) Παράλειψη Πατήστε ή κατά την αναπαραγωγή ή τη παύση. Ó ð Ù ÛÂÙ ÌÈ ÊÔÚ Î Ù ÙËÓ È ÚÎÂÈ Ó ð Ú ÁˆÁ ÎÂÊ Ï Ô /ÎÔÌÌ ÙÈÔ, Ë Ó ð Ú ÁˆÁ ÂðÈÛÙÚ ÊÂÈ ÛÙËÓ Ú ÙÔ ÎÂÊ Ï Ô ÙÔ ÎÔÌÌ ÙÈÔ ðô ð È Â. ªÂÙ ðfi Ùfi, Ë Ó ð Ú ÁˆÁ ÂðÈÛÙÚ ÊÂÈ ÛÙËÓ Ú ÙÔ ðúôëáô ÌÂÓÔ ÎÂÊ Ï Ô /ÎÔÌÌ ÙÈÔ Î ıâ ÊÔÚ ðô ð Ù Ù ÙÔ. ªÂÙ ðfi Ùfi, Ë Ó ð Ú ÁˆÁ ÂðÈÛÙÚ ÊÂÈ ÛÙËÓ Ú ÙÔ ðúôëáô ÌÂÓÔ ÎÂÊ Ï Ô /ÎÔÌÌ ÙÈÔ Î ıâ ÊÔÚ ðô ð Ù Ù ÙÔ. Γρήγορη εκκίνηση Ó ð Ù ÛÂÙ / ÌÈ ÊÔÚ fiù Ó Ó ÛÎÔ Â Ó È Û ð ÛË, Ó ð Ú ÁÂÙ È ÙÔ ðúôëáô ÌÂÓÔ ÙÔ ÂðfiÌÂÓÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ ( Ú Â Ô). Κίνηση καρέ-καρέ Πατήστε το κατά τη διάρκεια της παύσης αναπαραγωγής. ıâ ÊÔÚ ðô ð Ù Ù ÙÔ, ðúô ˆÚ ÙÂ Î Ù Ó Î Ú. ÌÔÓ Ù Â È ı ÙÂÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Î ÓËÛË Î Ú Î Ú ðúô Ù ð Ûˆ. Ù ÛÙ ÁÈ Ó ÂðÈÛÙÚ ÂÙ Û ΠÓÔÓÈÎ Ó ð Ú ÁˆÁ. Αναπαραγωγή σε αργή κίνηση A Πατήστε στο σημείο όπου θέλετε να ξεκινήσει η αναπαραγωγή σε αργή κίνηση ώστε να μπορείτε να παγώσετε την εικόνα. 27
B Πατήστε. Àð Ú Ô Ó Ù ÛÛÂÚ Âð ðâ Ù ÙËÙ Ó ð Ú ÁˆÁ ðô ÏÏ Ô Ó Î ıâ ÊÔÚ ðô ð Ù Ù ÙÔ. ŸÙ Ó Ó ð Ú ÁÂÙ Ó, ÌðÔÚ ÙÂ Ó ðú ÁÌ ÙÔðÔÈ ÛÂÙ Âð Ó ÏË Ë ÙË ÚÁ Î ÓËÛË ð ÙÒÓÙ. Àð Ú Ô Ó Ù ÛÛÂÚ Âð ðâ Ù ÙËÙ Âð Ó ÏË Ë ðô ÏÏ Ô Ó Î ıâ ÊÔÚ ðô ð Ù Ù ÙÔÙ ÛÛÂÚ. Ù ÛÙ ÁÈ Ó ÂðÈÛÙÚ ÂÙ Û ΠÓÔÓÈÎ Ó ð Ú ÁˆÁ. Ù ÙËÓ Ó ð Ú ÁˆÁ Û ÚÁ Î ÓËÛË ÂÓ ð Ú ÂÈ Ô. Προσωρινή χρήση του φωτός βιντεοπροβολέα για φωτισμό (Break) (Διάλειμμα) ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ È Ï ÌÌ ÙÔ Â Ó È Ú ÛÈÌË Â Ó, ÛÙË Ì ÛË ÌÈ Ù ÈÓ, ı ÏÂÙÂ Ó ÛËΈı ÙÂ Ó ÌÂÙ Ê ÚÂÙ Πðôèô ðôùfi Ê ÁËÙfi, Î.Ï.ð. ÙÒÓÙ ðïò ÙÔ ÎÔ Ìð ÌðÔÚ ÙÂ Ó ðú ÁÌ ÙÔðÔÈ ÛÂÙ ð ÛË ÛÙÔÓ ÙÚ ÔÓÙ ÛÎÔ Ì ÚÈ Ó ÛËΈı Ù ÁÈ Ó Ó ÂÙ ٠ÊÒÙ ÛÙÔ ÒÚÔ. Πατήστε το αναπαραγωγής. κατά τη διάρκεια της Ï Ìð ðúô ÔÏ ð Ú Ì ÓÂÈ Ó ÌÌ ÓË, ÂÓÒ Ë ðúô ÏÏfiÌÂÓË ÂÈÎfiÓ ÂÍ Ê Ó ÂÙ È. ÙÔ Î Ùˆ ÂÍÈ Ì ÚÔ ÙË ÔıfiÓË Ó ÔÛ ÓÂÈ ÙÔ. Ï Ìð ÛÎÔÙÂÈÓÈ ÂÈ ðâú ðô ð ÓÙ ÏÂðÙ ÊÔ Ë ÌÔÓ ÂÈ ð Ú Ì ÓÂÈ Û Π٠ÛÙ ÛË È Ï ÌÌ ÙÔ ˆÚ Ó ðú ÁÌ ÙÔðÔÈËı Πðôè ÏÂÈÙÔ ÚÁ. ðèðï ÔÓ, fiù Ó ðâú ÛÔ Ó ðâú ðô 30 ÏÂðÙ, Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË ÌÔÓ È ÎfiðÙÂÙ È ÙfiÌ Ù. ŸÙ Ó ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÙÔ ÌÂÓÔ ÙÔ ÛÎÔ ÂÓ Â Ó È Ó Ù Ë ÂÎÙ ÏÂÛË ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÒÓ. ŸÙ Ó ð Ù ÛÂÙ ÔðÔÈÔ ðôùâ ðfi Ù ð Ú Î Ùˆ ÎÔ ÌðÈ, Ë Î Ù ÛÙ ÛË È Ï ÌÌ ÙÔ Î ÚÒÓÂÙ È Î È ÂÎÙÂÏÂ Ù È Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ÎÔ ÌðÈÔ ðô ð Ù Û ÙÂ. ªðÔÚ ÙÂ Ó ÂðÈÏ ÍÂÙ ðôèfiùëù ÂÈÎfiÓ ðô Ó ÓÙÈÛÙÔÈ Â ÛÙË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ Î È ÛÙÈ ÏÏÂ Û Óı ΠÙÔ ÒÚÔ Û. A Πατήστε. ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÙÔ fióôì ÙË ÙÚ Ô Û Î Ù ÛÙ ÛË ðúô ÔÏ ÚˆÌ ÙˆÓ. B Ενώ εμφανίζεται το όνομα της κατάστασης προβολής χρωμάτων, πατήστε,,,, Κατάσταση προβολής χρωμάτων επανειλημμένα μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή κατάσταση προβολής χρωμάτων. ÊÔ ðâúèì ÓÂÙ ÁÈ Ï Á  ÙÂÚfiÏÂðÙ, ÙÔ fióôì ÙË Î Ù ÛÙ ÛË ðúô ÔÏ ÚˆÌ ÙˆÓ ÂÍ Ê Ó ÂÙ È Î È Ë ðôèfiùëù ÙË ÂÈÎfiÓ ÏÏ ÂÈ. Ù ÛÙ ÁÈ Ó ÂðÈÛÙÚ ÂÙ ÛÙËÓ ðúôëáô ÌÂÓË Î Ù ÛÙ ÛË ðúèó ÙÔ ð ÙËÌ ÙÔ ÎÔ ÌðÈÔ È Ï ÌÌ ÙÔ. Ó Ë Û ÛΠÂÈ ðâóâúáôðôèëıâ, ð Ù ÛÙ ÙÔ ÁÈ Ó ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔðÔÈ ÛÂÙÂ Î È ð ÏÈ. 28
: Ù ÏÏËÏÔ ÁÈ Ú ÛË Û ʈÙÂÈÓÔ ÒÚÔ. : Ù ÏÏËÏÔ ÁÈ Ú ÛË Û ÒÚÔ Ì ÙÈ ÎÔ ÚÙ Ó ÎÏÂÈÛÙ (ðúôâðèïôá Ú ıìèûë ). : Ù ÏÏËÏÔ ÁÈ Ú ÛË Û ÒÚÔ Ì ÙÈ ÎÔ ÚÙ Ó ÎÏÂÈÛÙ Î È Ù ÊÒÙ Û ËÛÙ. : Ù ÏÏËÏÔ ÁÈ Ú ÛË Û ÂÓÙÂÏÒ ÛÎÔÙÂÈÓfi ÒÚÔ. : Ù ÏÏËÏÔ ÁÈ Ó ð ÍÂÙÂ Ó ð È Ó È Ì ÁÚ ÁÔÚ ÎÈÓ ÛÂÈ Û ʈÙÂÈÓfi ˆÌ ÙÈÔ. Γρήγορη εκκίνηση ŸÙ Ó ÂÈ ÂðÈÏÂÁÂ Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ " ÏÂÈÛÙ.ÎÔ ÚÙ Ó " " ÎÔÙ. Ï ÌÔ ", ÙÔ ÎÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÈÎfi Ê ÏÙÚÔ EPSON ÂÓÂÚÁÔðÔÈÂ Ù È ÙÔÌ Ùˆ Î È ÙÔ ÚÒÌ ÙÔ ÚÌ ÙÔ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÈÎfiÓ ð ÚÓÂÈ Ó Ó ðèô Ê ÛÈÎfi ÙfiÓÔ. ªðÔÚ ÙÂ Ó ÂðÈÏ ÍÂÙ ð È Ó È ÌfiÓÔÓ fiù Ó ÂÈ ÂÓÂÚÁÔðÔÈ ÛÂÈ ÙÔ. Σίγαση Πατήστε το αναπαραγωγής. κατά τη διάρκεια της Ô ÛÙ Ì Ù Ó Á ÓÂÈ ðfi Ù Ë Â, Ù ÎÔ ÛÙÈÎ, Î È ÙÔ subwoofer. Ù ÛÙ ÁÈ Ó ÂðÈÛÙÚ ÂÙ Û ΠÓÔÓÈÎ Ó ð Ú ÁˆÁ. ËÓ ÂðfiÌÂÓË ÊÔÚ ðô ı ÂÓÂÚÁÔðÔÈËıÂ Ë Û ÛÎÂ, ı Âð Ó ÏıÂÈ Ë ðúôëáô ÌÂÓË ÓÙ ÛË. 29
Σύνθετες λειτουργίες Αποκτήστε επιδεξιότητα στην αναπαραγωγή Αναπαραγωγή από μενού DVD ÚÈÛÌ ÓÔÈ ÛÎÔÈ È ı ÙÔ Ó ðôıëîâ Ì ÓÔ ÙÔ ð Ú Î Ùˆ Ù ðô Ú ÈÎÒÓ ÌÂÓÔ. Βασικό Μενού: Όταν έχουν εγγραφεί πολλαπλοί τίτλοι (εικόνας και ήχου), εμφανίζονται αυτές οι ενσωματωμένες στο δίσκο πληροφορίες. Μενού: Εμφανίζονται δεδομένα αναπαραγωγής ανάλογα με τον τίτλο (μενού κεφαλαίου, γωνίας, ήχου, και υποτίτλων). 1 2 Πατήστε ή κατά την αναπαραγωγή. Πατήστε και επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε να δείτε. ªðÔÚ Ù Âð ÛË Ó ÂðÈÏ ÍÂÙ ÙÔÓ ÚÈıÌfi Ù ÙÏÔ ÎÂÊ Ï Ô Î Ù ıâ Ó Ì ٠ÎÔ ÌðÈ ÚÈıÌÒÓ. Κατά τη χρήση των κουμπιών αριθμών ªÂ ÙÔ È ÎfiðÙË ÂÓ ÏÏ Á ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÒÓ/ ÚÈıÌÒÓ ÛÙË ı ÛË [123], ð Ù ÛÙ ٠ÎfiÏÔ ı ÎÔ ÌðÈ. Ú ÂÈÁÌ : 5: 10: _ 15: _ 20: _ ÊÔ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÛ ÁˆÁ ÚÈıÌÒÓ, Âð Ó Ê ÚÂÙ ÙÔ È ÎfiðÙË ÂÓ ÏÏ Á ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÒÓ/ ÚÈıÌÒÓ ÛÙË ı ÛË [Function] ( ÂÈÙÔ ÚÁ ). 30
3 Πατήστε. ÚÈÛÌ ÓÔÈ ÛÎÔÈ ÌðÔÚÂ Ó ÌËÓ ðâúè Ô Ó ÌÂÓÔ. Ó ÂÓ ÂÈ ÂÁÁÚ Ê Πðôèô ÌÂÓÔ, ÔÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ  ٠ÂÓ Â Ó È Ó Ùfi Ó ÂÎÙÂÏÂÛÙÔ Ó. Ó ÏÔÁ Ì ÙÔ ÛÎÔ, Ë Ó ð Ú ÁˆÁ ÌðÔÚÂ Ó ÍÂÎÈÓ ÛÂÈ ÙÔÌ Ùˆ, ÎfiÌ Î È Â Ó ÂÓ ð ÙËı ÙÔ. Αναπαραγωγή Video CD από το μενού ªðÔÚ ÙÂ Ó Ó ð Ú ÁÂÙÂ Ó ÛÎÔ ÂðÈÏ ÁÔÓÙ ÙÔ ÂðÈı ÌËÙfi ÎÂÊ Ï ÈÔ ðfi ÔðÔÈÔ ðôùâ ðfi Ù ð Ú Î Ùˆ Ô ÌÂÓÔ. Λειτουργία PBC (έλεγχος Αναπαραγωγής): Εάν στη μονάδα εισαγωγής δίσκων εισάγετε ένα Video CD με την ένδειξη "PBC (playback control) enabled" (Έλεγχος αναπαραγωγής ενεργοποιημένος), στην οθόνη εμφανίζεται ένα μενού. Μπορείτε να επιλέξετε τη σκηνή ή τις πληροφορίες που θέλετε να δείτε από το μενού αυτό. Λειτουργία προεπισκόπησης: Μπορείτε να επιλέξετε το επιθυμητό κομμάτι ή σκηνή και να την αναπαράγετε με ένα από τα παρακάτω τρία φορμά. Ó ÎÙË ÎÔÌÌ ÙÈÒÓ: Ó ð Ú ÁÂÈ Ù ðúòù ÙÚ Ù ÛÛÂÚ Â ÙÂÚfiÏÂðÙ Î ıâ ÎÔÌÌ ÙÈÔ ÙÔ Ó ÌÂÙ ÙÔ ÏÏÔ ÛÙË ÛÂÈÚ.  ÌÈ ÔıfiÓË ðúô ÏÏÔÓÙ È Ù Ùfi ÚÔÓ ÍÈ ÎÔÌÌ ÙÈ. È ÛÙËÌ ÛÎÔ : Û ÓÔÏÈÎfi ÚfiÓÔ ÙÔ ÛÎÔ ÌÔÈÚ ÂÙ È Û ÍÈ Ì ÚË, Î È Ó ð Ú ÁÔÓÙ È Ù ðúòù ÙÚ Ù ÛÛÂÚ Â ÙÂÚfiÏÂðÙ Î ıâ Ì ÚÔ.  ÌÈ ÔıfiÓË ðúô ÏÏÔÓÙ È Ù Ùfi ÚÔÓ Î È Ù ÍÈ Ì ÚË. È ÛÙËÌ ÎÔÌÌ ÙÈÔ : Ù ÙËÓ Ó ð Ú ÁˆÁ ÂÓfi ÎÔÌÌ ÙÈÔ, ÙÔ ÎÔÌÌ ÙÈ ÌÔÈÚ ÂÙ È Û ÍÈ Ì ÚË Î È Ó ð Ú ÁÔÓÙ È Ù ðúòù ÙÚ Ù ÛÛÂÚ Â ÙÂÚfiÏÂðÙ Î ıâ Ì ÚÔ.  ÌÈ ÔıfiÓË ðúô ÏÏÔÓÙ È Ù Ùfi ÚÔÓ Î È Ù ÍÈ Ì ÚË. Σύνθετες λειτουργίες 31
Αναπαραγωγή PBC (έλεγχος αναπαραγωγής) 1 Κατά την αναπαραγωγή ενός Video CD με PBC, εμφανίζεται ο ακόλουθος τύπος μενού. 2 Επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε να δείτε χρησιμοποιώντας το ή τα κουμπιά των αριθμών. sσελ. 30 Ó ð Ú ÁÔÓÙ È Ù ÂðÈÏÂÁÌ Ó ðâúèâ fiìâó. Για να γυρίσετε στην προηγούμενη/επόμενη σελίδα της οθόνης του μενού Ù ÛÙ / fiù Ó ÂÌÊ ÓÈÛÙÂ Ë ÔıfiÓË ÙÔ ÌÂÓÔ. Για να εμφανίσετε την οθόνη του μενού κατά την αναπαραγωγή ıâ ÊÔÚ ðô ð Ù ÙÂ, ÙÔ ÌÂÓÔ Á ÚÓ ð Ûˆ Î Ù Ó Ì. Ù ÛÙ Âð ÓÂÈÏËÌÌ Ó Ì ÚÈ Ó ÂÌÊ ÓÈÛÙ ÙÔ ÌÂÓÔ. Για να καλέσετε την οθόνη του μενού PBC ÙÚfiðÔ ÏÂÈÙÔ ÚÁ PBC Î ÚÒÓÂÙ È fiù Ó ÂÌÊ Ó ÂÙ ÙËÓ ðïëúôêôú Ó ð Ú ÁˆÁ ÙËÓ ÔıfiÓË ðúôâðèûîfiðëûë. È Ó Í Ó Î Ï ÛÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ PBC Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ Ó ð Ú ÁˆÁ, È Îfi Ù ÙËÓ Ó ð Ú ÁˆÁ ð ÙÒÓÙ Ô ÊÔÚ ÙÔ. ªÂÙ, ð Ù ÛÙÂ. Ó ÂðÈÏ ÍÂÙ " ÔÈð " ðfi ÙÔ ÌÂÓÔ Ú ıì ÛÂˆÓ Î È ÔÚ ÛÂÙ " ÛÈÌÔ" ÁÈ ÙÔ "PBC", Ë Ó ð Ú ÁˆÁ ÙÔ ÛÎÔ ÍÂÎÈÓ ÂÈ ÙÔÌ Ùˆ ˆÚ Ó ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÙÔ ÌÂÓÔ ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ðúôâðèïôá Ú ıìèûë ÁÈ ÙÔ PBC Â Ó È "ÕÓ ÌÌ ". sûâï. 61 32