Ανακυκλώνοντας το νερό για ένα µέλλον πιο πράσινο Το νερό από τις καταιγίδες, τους νεροχύτες, τις βροχές και τα υγρά απόβλητα αποτελεί διαφορετικές πηγές ύδρευσης που, όταν επεξεργαστεί όπως χρειάζεται, είναι κατάλληλο για ένα φάσµα χρήσεων, στις οποίες περιλαµβάνονται ο ποτισµός βοσκοτόπων και εδαφών καλλιέργειας, η κηπουρική, η βιοµηχανική επεξεργασία, σε καινούριες συνοικίες σαν µέρος πολεοδοµίας που είναι συνεπής στην κατανάλωση νερού και για να διατηρεί πράσινους τους δηµόσιους και τους χώρους αναψυχής µας. Η ανακύκλωση του νερού αποτελεί ένα κύριο µέρος στη διατήρηση µακροπρόθεσµης προµήθειας νερού για τη Μελβούρνη και ο Οργανισµός Ύδρευσης Μελβούρνης πιστεύει ότι το ανακυκλωµένο νερό είναι ένας σηµαντικός και πολύτιµος πόρος. Η ανακύκλωση του νερού βελτιώνει τη σταθερότητα στις πηγές προµήθειας του νερού, ελευθερώνει νερό για το περιβάλλον ή για ανάπτυξη και ελαττώνει την ποσότητα των υγρών αποβλήτων που αδειάζουν στους θαλάσσιους κόλπους και στους ωκεανούς µας. Σ αυτό το έντυπο Βασικών Πληροφοριών, θα αναφερθούµε στο ανακυκλωµένο νερό που παράγεται από λύµατα που πέρασαν από πλήρη επεξεργασία. Ο ρόλος του Οργανισµού Ύδρευσης Μελβούρνης Ο Οργανισµός Ύδρευσης Μελβούρνης λειτουργεί τα δύο κύρια εργοστάσια επεξεργασίας λυµάτων το υτικό Εργοστάσιο Επεξεργασίας στο Werribee και το Ανατολικό Εργοστάσιο Επεξεργασίας στο Bangholme. Τα δύο µαζί, επεξεργάζονται 870 εκατοµµύρια λίτρα λυµάτων την ηµέρα. Απ αυτά περίπου το 11%, ή 36.000 εκατοµµύρια λίτρα ανακυκλώνονται τώρα, για χρήση είτε στα εργοστάσια επεξεργασίας είτε για χρήση από πελάτες για το πότισµα γηπέδων γκολφ και ανοιχτών χώρων. Ο Οργανισµός Ύδρευσης Μελβούρνης είναι αφοσιωµένος στην παροχή ασφαλούς, υψηλής ποιότητας νερού και εργάζεται ώστε να κατορθώσει να πετύχει το στόχο που έθεσε η Κυβέρνηση της Βικτόρια για 20% ανακύκλωση του νερού µέχρι το 2010. Κάνουµε µια σηµαντική επένδυση σε αναβαθµίσεις των εργοστασίων επεξεργασίας λυµάτων, οι οποίες θα βελτιώσουν την ποιότητα του ανακυκλωµένου νερού και θα το κάνουν κατάλληλο για µια µεγάλη σειρά έργων. Αναπτύσσουµε προγράµµατα µε τις εταιρίες ύδρευσης και την Κυβέρνηση ώστε να δώσουµε τη δυνατότητα στους γεωργούς, στη βιοµηχανία, στους τοπικούς δήµους και στα σπίτια να χρησιµοποιούν ανακυκλωµένο νερό.
Ο Οργανισµός Ύδρευσης Μελβούρνης παρέχει ανακυκλωµένο νερό στους συνεργάτες µας στη διανοµή και αυτοί παρέχουν το ανακυκλωµένο νερό και την εξυπηρέτηση απευθείας στους χρήστες. Στους συνεργάτες µας στη διανοµή περιλαµβάνονται η Southern Rural Water, η TopAq και οι αστικές εταιρίες διανοµής νερού. Ενισχύουµε τους πελάτες µας παρέχοντάς τους ένα µεγάλο φάσµα πληροφοριών για το ανακυκλωµένο νερό σε διάφορες εκδόσεις και στην ιστοσελίδα µας (melbournewater.com.au). Έχουµε επίσης ένα εκτεταµένο πρόγραµµα επιµόρφωσης για το ανακυκλωµένο νερό και παρέχουµε περιηγήσεις των εργοστασίων επεξεργασίας. Πως µπορεί να χρησιµοποιηθεί το ανακυκλωµένο νερό; Οι κάτοικοι της Μελβούρνης χρησιµοποιούν σχεδόν 500.000 εκατοµµύρια λίτρα πόσιµου νερού το χρόνο για µια σειρά χρήσεων που δεν απαιτούν νερό πόσιµης ποιότητας. Το ανακυκλωµένο νερό µπορεί να χρησιµοποιηθεί για γεωργική/κηπουρική ύδρευση, για το πότισµα πάρκων και χώρων αναψυχής, σε µερικές βιοµηχανικές διαδικασίες, στο ξέπλυµα της τουαλέτας και στο πότισµα του κήπου και σε καινούριες συνοικίες σα µέρος της πολεοδοµίας που είναι συνεπής στην κατανάλωση νερού. Το ανακυκλωµένο νερό βρίσκεται σε κοινή χρήση σε όλο τον κόσµο για πάνω από 30 χρόνια. Περιοχές όπως η Καλιφόρνια και το Ισραήλ χρησιµοποιούν αποτελεσµατικά το ανακυκλωµένο νερό σαν ένα κύριο µέρος της διαχείρισης των υδατικών πόρων τους. Το ανακυκλωµένο νερό χρησιµοποιείται επίσης σε όλη τη Βικτόρια και σε µερικές περιοχές µε πολύ χαµηλότερο όγκο λυµάτων από τη Μελβούρνη, έχουν µεγάλα ποσοστά ανακύκλωσης. Για παράδειγµα, στην Ανατολική Gippsland και στις περιοχές των Grampians πάνω από το 93% από τα υγρά απόβλητα ανακυκλώνεται. Περιβαλλοντολογικά ζητήµατα όπως είναι η αλµυρότητα, οι ποσότητες των θρεπτικών ουσιών, η διαχείριση των αγωγών νερού και της γης είναι σηµαντικοί παράγοντες στα προγράµµατα ανακύκλωσης νερού. Καθορίζοντας τα µέτρα Το ανακυκλωµένο νερό είναι απολύτως επεξεργασµένο και µπορεί χρησιµοποιηθεί µε ασφάλεια για µια σειρά χρήσεων κατάλληλες για το στάδιο επεξεργασίας που υποβλήθηκε, σύµφωνα µε τις Οδηγίες για Περιβαλλοντολογική ιαχείριση: Η Χρήση του Περισυλλεγµένου Νερού. Οι προϋποθέσεις επεξεργασίας για πιο ευαίσθητες χρήσεις όπως είναι για τα σώµατα νερού της αναψυχής (για παράδειγµα, διακοσµητικές λίµνες), για βιοµηχανική επεξεργασία (για παράδειγµα, για την ψύξη µηχανών µεγάλου µεγέθους), για πολεοδοµικά συστήµατα τρίτου σωλήνα και εµπλουτισµoύ του υδροφόρου ορίζοντα, αναπτύσσονται για κάθε περίπτωση ξεχωριστά και απαιτούν την υποβολή ιδιαίτερης έρευνας στην Υπηρεσία Περιβαλλοντολογικής Προστασίας (EPA) της Βικτόρια.
Πρωτοβουλίες ανακύκλωσης νερού ανατολική περιοχή Το Ανατολικό Εργοστάσιο Επεξεργασίας του Οργανισµού Ύδρευσης Μελβούρνης κατεργάζεται περίπου το 42% των λυµάτων της Μελβούρνης, ή περίπου 370 εκατοµµύρια λίτρα την ηµέρα. Νερό ανακυκλωµένο από το εργοστάσιο χρησιµοποιείται σε λειτουργίες εντός και εκτός του εργοστασίου. Στο 2003/04, 13.800 εκατοµµύρια λίτρα κατεργασµένων υγρών αποβλήτων από το εργοστάσιο χρησιµοποιήθηκαν εντός του εργοστασίου σε καθηµερινές λειτουργικές ενέργειες στις οποίες περιλαµβάνονται ο καθαρισµός των σητών, το πλύσιµο των περιοχών εργασίας, η ψύξη, ο καθαρισµός µε ατµό και το πότισµα των διαµορφωµένων χώρων. Το Ανατολικό Εργοστάσιο Επεξεργασίας άρχισε να πουλά νερό το 1995 σε 12 αρχικούς πελάτες. Το 2003/04, περίπου 33 πελάτες κατά µήκους των 56 χιλιοµέτρων των αγωγών εκβολής του εργοστασίου αγόρασαν πάνω από 1622 εκατοµµύρια λίτρα ανακυκλωµένου νερού ή περίπου το 1,5% από τα υγρά απόβλητα του εργοστασίου, για χρήση στη γεωργία, στην κηπουρική και στους αµπελώνες ή για να ποτίζονται γήπεδα γκολφ και αθλητισµού. Το ανακυκλωµένο νερό στο Gippsland Η Κυβέρνηση της Βικτόρια ανακοίνωσε τον Ιούνιο 2004 ότι θα υλοποιηθεί µια µελέτη σκοπιµότητας για το πως να µεταφερθεί το ανακυκλωµένο νερό από το Ανατολικό Εργοστάσιο Επεξεργασίας στη Κοιλάδα Latrobe. Η µελέτη σκοπιµότητας θα µπορούσε να καταλήξει σ ένα τεράστιο έργο υποδοµής που θα είχε την προοπτική να χρησιµοποιήσει µέχρι και το 80% των κατεργασµένων υγρών αποβλήτων. Η µελέτη θα πάρει περίπου 18 µήνες για να ολοκληρωθεί. Εάν εγκριθεί, το έργο θα συνεπάγεται το κτίσιµο αγωγού µήκους 135 χιλιοµέτρων από το εργοστάσιο µέχρι την Κοιλάδα Latrobe. Το ανακυκλωµένο νερό θα παρέχεται στους ηλεκτροπαραγωγικούς σταθµούς στη Κοιλάδα Latrobe, στη χαρτοβιοµηχανία και σε καινούριες βιοµηχανίες, αντικαθιστώντας τη χρήση του επιφανειακού νερού από τη λεκάνη απορροής. Κατάλληλα επεξεργασµένο νερό µπορεί να χρησιµοποιηθεί στη Περιοχή Ύδρευσης Macalister στη γεωργία. Άλλες πρωτοβουλίες Το Ανατολικό Σχέδιο Άρδευσης θα παραδώσει περίπου 5000 εκατοµµύρια λίτρα ανακυκλωµένου νερού κάθε χρόνο στην περιοχή Cranbourne-Five Ways για το πότισµα των κήπων λαχανικών, των γήπεδων γκολφ, ενός ιππόδροµου και για χρήση µέσω συστηµάτων τρίτου σωλήνα σε οικοδοµές σπιτιών για το ξέπλυµα της τουαλέτας και για πότισµα. Ο πολλαπλασιασµός των γηπέδων γκολφ και των δηµοτικών πάρκων σε µια περιοχή της νοτιοανατολικής Μελβούρνης παρουσιάζει µια σηµαντική ευκαιρία για το ανακυκλωµένο νερό να αντικαταστήσει τις άλλες πηγές νερού στην άρδευση, µε κηπευτικές επιχειρήσεις, πολεοδοµικές αναπτύξεις ακόµη και βιοµηχανικές περιοχές επίσης να συνεισφέρουν σε πιθανή αύξηση της µελλοντικής ζήτησης. Ο Οργανισµός Ύδρευσης Μελβούρνης και η Εταιρία Ύδρευσης South East Water διερευνούν την προοπτική για ένα κύριο σχέδιο ανακύκλωσης νερού στην περιοχή. Το ανακυκλωµένο νερό θα αναπληρώσει περίπου 200 εκατοµµύρια λίτρα το χρόνο πόσιµου νερού και 8000 εκατοµµύρια λίτρα το χρόνο υπόγειου νερού σε προγράµµατα κοντά στον αγωγό ανάµεσα στο Ανατολικό Εργοστάσιο Επεξεργασίας και τη Νότιο Ανατολική Εκροή στο Boags Rocks στη Χερσόνησο Mornington. Στους χώρους που εξετάζονται
περιλαµβάνονται πάρκα αναψυχής, γήπεδα γκολφ, οπωροφόρα δένδρα και αµπέλια στην περιοχή Moorooduc και καλλιέργειες λαχανικών υψηλής αξίας στην περιοχή ύδρευσης Boneo. Πρωτοβουλίες ανακύκλωσης νερού δυτικές περιοχές Το υτικό Εργοστάσιο Επεξεργασίας επεξεργάζεται περίπου το 54% των λυµάτων της Μελβούρνης, ή περίπου 500 εκατοµµύρια λίτρα την ηµέρα. Το εργοστάσιο έχει τη δυνατότητα παραγωγής αρκετού ανακυκλωµένου νερού ώστε να αντικαταστήσει το ένα τέταρτο περίπου από το πόσιµο νερό της Μελβούρνης που χρησιµοποιείται για µη πόσιµους σκοπούς. Στο 2003/04, 17.945 εκατοµµύρια λίτρα χρησιµοποιήθηκαν για να ποτίσουν βοσκότοπους µέσα στα όρια του εργοστάσιου επεξεργασίας. Τα προγράµµατα ανακύκλωσης εντός του εργοστασίου θα µπορούσαν να χρησιµοποιήσουν µέχρι και 37.000 εκατοµµύρια λίτρα τον χρόνο (περίπου το 20% από το σύνολο των υγρών απόβλητων του εργοστάσιου, ή πάνω από το µισό του συνολικού στόχου) µέχρι το 2005. Ο Οργανισµός Ύδρευσης Μελβούρνης αναλαµβάνει µία κύρια αναβάθµιση του εργοστασίου $124 εκατοµµυρίων που θα δώσει τη δυνατότητα να αυξηθεί η ανακύκλωση του νερού και να µειωθεί η ποσότητα του αζώτου που αποβάλλεται στον Κόλπο Port Phillip, βελτιώνοντας την ποιότητα των υγρών απόβλητων. Πρωτοβουλίες ανακύκλωσης νερού Ο εφοδιασµός µε ανακυκλωµένο νερό στην Τουριστική Περιφέρεια του Werribee άρχισε το 2003 µετά την ολοκλήρωση ενός αγωγού 6 χιλιοµέτρων από το υτικό Εργοστάσιο Επεξεργασίας. Ο αγωγός έχει επαρκή χωρητικότητα να συναντήσει τη µελλοντική ανάγκη για ανακυκλωµένο νερό στη περιοχή. Μέχρι και 3.000 εκατοµµύρια λίτρα Α Τάξης ανακυκλωµένου νερού θα παραδοθεί σε περίπου 130 γεωργούς της περιοχής του Νότιου Werribee κάθε χρόνο µέχρι το 2006/07. Αυτό έχει τη δυνατότητα να επεκταθεί σε πάνω από 10.000 εκατοµµύρια λίτρα ανακυκλωµένου νερού µετά το 2009. Η προµήθεια του ανακυκλωµένου νερού θα ελαττώσει την πίεση στον Ποταµό Werribee και στους υπόγειους υδροφόρος ορίζοντες, οι οποίοι ήταν οι προηγούµενες κύριες πηγές νερού άρδευσης στην περιοχή. Πολεοδοµικές και άλλες αναπτύξεις Μελετούµε έργα αγωγών που θα µεταφέρουν το ανακυκλωµένο νερό σε γειτονικές συνοικίες στο ήµο του Wyndham για τις καινούριες πολεοδοµικές αναπτύξεις. Η πολεοδοµική ανάπτυξη Sanctuary Lakes χρησιµοποιεί πάνω από 800 εκατοµµύρια λίτρα πόσιµου νερού το χρόνο για να ποτίζει το γήπεδο γκολφ και το δηµόσιο πάρκο της. Υπάρχει το ενδεχόµενο αυτό να αναπληρωθεί µε ανακυκλωµένο νερό. Άλλα έργα που θα µπορούσαν να χρησιµοποιήσουν ανακυκλωµένο νερό στην περιοχή περιλαµβάνουν τις κύριες βιοµηχανικές και εµπορικές επιχειρήσεις στην Altona και στο Laverton. Ο αγωγός Balliang Στο 2003 και 2004, µια µελέτη που εκπόνησε ο Οργανισµός Ύδρευσης Μελβούρνης διερεύνησε την προοπτική σωληναγωγών µεγάλων αποστάσεων να προµηθεύουν µε ανακυκλωµένο νερό την
Περιοχή Balliang. Οι αγωγοί θα µπορούσαν να ποτίσουν µέχρι και 10.000 εκτάρια γης ξερής βοσκής, που θα βελτίωνε σηµαντικά την γεωργική και κηπουρική παραγωγή. Η Κυβέρνηση θα διοργανώσει µια δηµόσια συζήτηση στο Balliang µέχρι το τέλος του 2004 για να ζητήσει συµµετοχή πάνω στα πιθανά περιβαλλοντολογικά και βιοµηχανικά οφέλη του σχήµατος, τα πιθανά γεωγραφικά σύνορα και την οικονοµική βιωσιµότητά του. Άλλες πρωτοβουλίες ανακύκλωσης νερού Η επί τόπου ανακύκλωση νερού Η επί τόπου ανακύκλωση προϋποθέτει την αφαίρεση και επεξεργασία των υγρών απόβλητων από τους κεντρικούς υπόνοµους για να παραχθεί ανακυκλωµένο νερό υψηλής ποιότητας, ενώ επιστρέφει τα λύµατα στο αποχετευτικό δίκτυο λυµάτων. Ο Οργανισµός Ύδρευσης Μελβούρνης έχει δοκιµάσει επί τόπου εργοστάσια ανακύκλωσης σε πάρκα σε όλη τη Μελβούρνη. Αυτή η τεχνολογία τελικά θα µπορούσε να χρησιµοποιηθεί στο πότισµα σηµαντικών εκτάσεων πάρκων και κοινωνικών χώρων αναψυχής, και ο Οργανισµός Ύδρευσης Μελβούρνης δουλεύει µαζί µε την Εταιρία Ύδρευσης City West Water και µε το ήµο της Μελβούρνης σε καίρια έργα. Η αποθήκευση και ο εµπλουτισµός του υδροφόρου ορίζοντα Ο εµπλουτισµός του υδροφόρου ορίζοντα προϋποθέτει την αποθήκευση νερού υπόγεια το οποίο θα µπορεί να αντληθεί αργότερα. Θα µπορεί επίσης να χρησιµοποιηθεί για να αποκαταστήσει µε ανακυκλωµένο νερό, τις φυσικές υπόγειες δεξαµενές νερού που µπορεί να έχουν την ποσότητα και ποιότητα νερού που πέφτει. Ο Οργανισµός Ύδρευσης Μελβούρνης διερευνά τις ευκαιρίες για την αποθήκευση και τον εµπλουτισµό του υδροφόρου ορίζοντα και, και αν είναι κατάλληλο, θα χρησιµοποιήσει τα ευρήµατα για να αναπτύξει µεθόδους για την υπόγεια αποθήκευση ανακυκλωµένου νερού ώστε να ωφεληθεί το περιβάλλον και/ή για µελλοντική χρήση. Πολεοδοµία που είναι συνεπής στην κατανάλωση νερού. Συνεργαζόµαστε µε εργολάβους, εταιρίες πώλησης νερού και τους τοπικούς δήµους να ενσωµατώσουµε τεχνικές πολεοδοµίας που είναι συνεπείς στην κατανάλωση νερού στις καινούριες υποδιαιρέσεις γης ώστε να µειωθεί η περιβαλλοντολογική επίπτωση αυτών των οικοδοµικών αναπτύξεων. Αυτές οι τεχνικές µπορεί να περιλαµβάνουν ένα σύστηµα τρίτου σωλήνα για τις µηπόσιµες ανάγκες στις οποίες περιλαµβάνονται το ξέπλυµα της τουαλέτας, το πλύσιµο του αυτοκινήτου και το πότισµα του κήπου. Η ανακύκλωση του οικιακού νερού Η ανακύκλωση του οικιακού νερού, όπως είναι η ανακύκλωση νερού από µπάνια, ντους και πλυντήρια, µπορεί να βοηθήσει στην εξοικονόµηση του πολύτιµου πόσιµου νερού. Οι εταιρίες πώλησης νερού η City West Water, η South East Water και η Yarra Valley Water είναι υπεύθυνες για την ανακύκλωση του οικιακού νερού. Πληροφορίες για τις χρήσεις του νερού από τους νεροχύτες να βρεθούν στην ιστοσελίδα της Υπηρεσίας Περιβαλλοντολογικής Προστασίας (EPA) της Βικτόρια (www.epa.vic.gov.au).