ACRYLIC AUXILIARIES INCLUDING TIP! Mediums Varnishes Pr imers Aux iliar ies - miscellaneous 083189_TalensBoekjeMeDV taal Df.indd 19-12-2008 14:16:28
2 083189_TalensBoekjeMeDV taal Df.indd 19-12-2008 14:16:35
ΠΕΡΙΕΧOΜΕΝΑ Ακρυλικά χρϊματα 5 TIP! Gel Mediums gloss and matt page10 Μζςα ανάμειξθσ 7 Ακρυλικα μζςα μζςα ανάμειξθσ Ζελζ μζςα ανάμειξθσ Ακρυλικό πθκτικό μζςο ανάμειξθσ Βερνίκια Πρϊτεσ Υλεσ Μείγμα γφψου και κόλλασ Κόλλα Διαμόρφωςθσ 8 10 17 19 24 24 26 TIP! TIP! page15 Acrylic Varnish page19 Ακρυλικό υγκόλλθςθσ Aκρυλικόσ Επιβραδυντισ Ακρυλικό Αφαίρεςθσ Ποικιλίεσ Βοθκθτικϊν 28 28 29 30 TIP! Modeling Paste page26 TIP! Acrylic Remover page29 3 083189_TalensBoekjeMeDV taal 3 19-12-2008 14:16:56
A u x i liar ies ΕΜΝΕΤΣΕΙΣΕ! Η τζχνθ ςθμαίνει αςυγκράτθτθ δθμιουργία που αφινει τθν καρδιά ςασ να μιλιςει και που πειραματίηεται ατζλειωτα Δεν υπάρχουν πλζον οποιαδιποτε όρια ι περιοριςμοί. Η ζκφραςθ είναι το μόνο που μετράει. Σα καλά υλικά το πετυχαίνουν. Γι αυτό επιλζγετε τα ακρυλικά Amsterdam. Εκτόσ από ζνα ευρφ φάςμα χρωμάτων, τα ακρυλικά Amsterdam ζχουν και μια πλιρθ ςειρά βοθκθτικϊν. Όλα αυτά τα προϊόντα δφςκολα ζχουν οποιουςδιποτε τεχνικοφσ περιοριςμοφσ και επιτρζπουν ςχεδόν ατελείωτεσ δυνατότθτεσ. Θα κζλατε να μάκετε περιςςότερα; Διαβάςτε το φυλλάδιο και εμπνευςτείτε! 4 083189_TalensBoekjeMeDV taal Df.indd 19-12-2008 14:16:59
ΑΚΡΤΛΙΚΑ ΧΡΩΜΑΣΑ Auxiliaries Acrylic Πριν μιλιςουμε για τα βοθκθτικά, κα ρίξουμε μια κοντινι ματιά ςτα ακρυλικά χρϊματα. Σα ακρυλικά χρϊματα Amsterdam προςφζρουν τθν ελευκερία που χρειάηεςτε. Σο χρϊμα ςτζκεται τζλεια, επιτρζποντασ ςασ να εργαςτείτε ςε οποιαδιποτε επιφάνεια που είναι δεν είναι λιπαρι θ με ςκόνθ και είναι κάπωσ απορροφθτικι. Ακόμα, οι ιδιότθτεσ των ακρυλικϊν χρωμάτων μασ, εξαςφαλίηουν ότι μπορείτε να χρθςιμοποιιςετε το χρϊμα με όλα τα είδθ που ςυνδυάηεται: διαλφεται ςε νερό, κακαρό, ι αναμειγμζνο με ζνα μζςο ανάμειξθσ( medium). Χριςιμεσ πλθροφορίεσ πριν αρχίςετε: Κατά τθ διάρκεια τθσ προετοιμαςίασ των ακρυλικϊν χρωμάτων, οι χρωςτικζσ ουςίεσ είναι πολφ καλά κατανεμθμζνεσ ςε μια ακρυλικι διανεμιμζνθ ρετςίνα. Όταν το χρϊμα είναι ςτεγνό, οι χρωςτικζσ ουςίεσ καλφπτονται από ζναν προςτατευτικό ςτρϊμα τθσ ακρυλικισ ρετςίνασ. Σο νερό είναι ζνα ςθμαντικό μζροσ του ακρυλικοφ χρϊματοσ. Ενϊ ςτεγνϊνει, το νερό εξατμίηεται και αφινει το χρϊμα με κάπωσ λιγότερο όγκο. Η πινελιά ςασ γίνεται επομζνωσ πιο ςκλθρι. Η κόλλα του ακρυλικοφ χρϊματοσ είναι τόςο άςπρθ όςο το γάλα, αλλά είναι άχρωμθ και διαφανισ όταν ςτεγνϊνει, ζτςι ϊςτε όταν το χρϊμα ςτεγνϊςει να είναι ελάχιςτα λιγότερο λαμπερό. Ο χρόνοσ ςτεγνϊματοσ του ακρυλικοφ χρϊματοσ εξαρτάται από τθ κερμοκραςία και τθν υγραςία, είναι ςχετικά ςφντομοσ. Σα λεπτά ςτρϊματα ςτεγνϊνουν μζςα ςε μιςι ϊρα. 5 083189_TalensBoekjeMeDV taal Df.indd 19-12-2008 14:17:01
Auxiliaries Acrylic Χάρθ ςτθ κόλλα μασ, το ακρυλικό χρϊμα είναι επίςθσ κατάλλθλο για τοιχογραφίεσ. Είναι ακόμα δυνατό να χρωματίςετε ςε καινοφριουσ τοίχουσ. Η κακαρι ακρυλικι ρετςίνα που χρθςιμοποιείται ςτο χρϊμα κακιςτά το χρϊμα ανκεκτικό ςτο αλκαλικό υλικό, ςτο τςιμζντο, τον γφψο και τον αςβζςτθ. Μόλισ ςτεγνϊςει, το χρϊμα γίνετε αδιάβροχο. Δεν ςυςτινεται να χρθςιμοποιθκοφν τα χρϊματα καδμίου για εξωτερικζσ εφαρμογζσ. τα αριςτερά μπορείτε να δείτε τι ςυμβαίνει όταν το χρϊμα δεν είναι αδιάβροχο.τα δεξιά βλζπετε το αδιάβροχο ακρυλικό χρϊμα Αmsterdam. ΜΙΚΣΗ ΣΕΧΝΙΚΗ Λόγω τθσ πρόςκετθσ κόλλασ με τα μικροςκοπικά μικρά ακρυλικά μόρια ρετςίνασ, τα ακρυλικά χρϊματα Αmsterdam ςασ επιτρζπουν να δοκιμάςετε ζνα ευρφ φάςμα των τεχνικϊν ηωγραφικισ. Μπορείτε να χρθςιμοποιιςετε τουσ πολυάρικμουσ τφπουσ υλικϊν ςτθ ηωγραφικι. Γιατί δεν προςπακείτε να αναμείξετε το ακρυλικό χρϊμα με άμμο, πζτρα ι πριονίδι; H επίδραςθ κα είναι αρκετά διαφορετικι! 6 083189_TalensBoekjeMeDV taal Df.indd 19-12-2008 14:17:28
A u x i liar ies Med iu m s ΜΕΑ ΑΝΑΜΕΙΞΗ Θζλετε να πειραματιςτείτε με τθ ηωγραφικι ςασ; Χρθςιμοποιιςτε τα μζςα ανάμειξθσ(mediums) Αmsterdam. υνδυάςτε το χρϊμα με ζνα από τα μζςα (mediums) και δείτε πϊσ ο χαρακτιρασ του χρϊματοσ αλλάηει. Με τα Άμςτερνταμ (mediums)μζςα μπορείτε να κανετε το χρϊμα παχφτερο, πιό λαμπερό, λεπτότερο ι πιό matt Είναι επίςθσ κατάλλθλο για τουσ διάφορουσ τφπουσ υλικϊν. Εάν αναμειγνφετε το χρϊμα με ζνα μζςο (medium) το χρϊμα γίνεται κάπωσ πιο φωτεινό. Εν τοφτοισ μόλισ ςτεγϊςει, το χρϊμα κα ζχει το αρχικό χρϊμα του πάλι.σο (medium) μζςο δεν ζχει καμία χρωςτικι ουςία και όταν υγρανκεί είναι γαλακτϊδεσ λευκό. Όταν ςτεγνϊςει το (medium) μζςο είναι απολφτωσ άχρωμο και διαφανισ πάλι. Η προςκικθ ενόσ (medium) μζςου κακιςτά το χρωμά ελαςτικότερο. 7 083189_TalensBoekjeMeDV taal Df.indd 19-12-2008 14:17:30
A u x i liar ies Med iu m s ΜΕΑ (MEDIUMS) ΑΚΡΤΛΙΚΩΝ, ΓΤΑΛΙΣΕΡΑ Η MAT Σα ακρυλικά χρϊματα διαλφονται εφκολα με το νερό. Εάν, εντοφτοισ, χρθςιμοποιείτε ακραία ποςότθτα νεροφ τότε κα υπάρξει μόνο λίγθ ακρυλικι ρετςίνα που μζνει. Οι χρωςτικζσ ουςίεσ δεν είναι ευνοικά προςτατεφμζνεσ, ςυνεπϊσ μποροφν να λεκιάςουν ι να τρζξουν. Αυτό μπορεί να αποφευχκεί με τθν εκλζπτυνςθ του χρϊματοσ με το υγρό μζςο (medium) για τα ακρυλικά. Σο μζςο (medium) των Αmsterdam προςκζτει τθν πρόςκετθ ακρυλικι ρετςίνα ςτο χρϊμα ζτςι ϊςτε οι χρωςτικζσ ουςίεσ να προςτατεφονται άριςτα. Σα ακρυλικά Mζςα (Mediums) εξαςφαλίηουν περιςςότερθ διαφάνεια ςτο χρϊμα που εξαρτάται και από το Μζςο( Medium) που χρθςιμοποιείτε ι για γιαλιςτερό ι για matt αποετζλεςμα. Μπορείτε να χρθςιμοποιιςετε το (μζςο) medium ακρυλικϊν για να ηωγραφίςετε με λεπτά ςτρϊματα υγρό ςτο υγρό (γυαλίηει). Είναι πολφ πιο εφκολο να αλλάξετε το χρϊμα με αυτόν τον τρόπο. Γιατί να μθν εφαρμόςετε διαφανι ςτρϊματα ςτθν δουλειά ςασ με ζνα από τα ακρυλικά μζςα (mediums); Κατά αυτόν τον τρόπο μπορείτε να επθρεάςετε τα χρϊματα των ςτρωμάτων κατωτζρω. Αυτό δίνει πολφ όμορφα αποτελζςματα ιδιαίτερα για τα τελικά ςτρϊματα τθσ ηωγραφικισ ςασ. 8 083189_TalensBoekjeMeDV taal Df.indd 19-12-2008 14:17:35
A u x i liar ies Med iu m s Mediums Product code 75 ml 250 ml 1000 ml Acrylic Medium gloss 012 24282... 24302... 24322... Acrylic Medium matt 117 24282... 24302... Amsterdam Acrylic Medium gloss 012 κοπόσ: αραιϊνει τα ακρυλικά χρϊματα και κρατάει τθ διάρκεια του χρϊματοσ φνκεςθ: Διαςπορά ρετςίνασ Ιδιότθτεσ: Γαλακτϊδεσ άςπρο προϊόν, ςτεγνϊνει ς ζνα άχρωμο και διαφανζσ τελείωμα Αυξάνει το επίπεδο τθσ επιφανειακισ λάμψθσ Δεν ζχει επιπτϊςεισ ςτο χρόνο που ςτεγνϊνει Αυξάνει τθν ελαςτικότθτα τθσ μεμβράνθσ των χρωμάτων Αραιϊνεται με νερό Αδιάβροχο όταν ςτεγνϊςει Αρμόδιο για τθν τεχνικι γυαλίςματοσ με ακρυλικά χρϊματα Εφαρμόςτε ςε κερμοκραςίεσ άνω των 10 c Μθν το παγϊνετε Amsterdam Acrylic Medium matt 117 κοπόσ: Αραιϊνει τα Ακρυλικά χρϊματα και ελλατϊνει τον τονο γυαλάδασ διατθρϊντασ τθν αντοχι τθσ μεμβράνθσ του χρϊματοσ. φνκεςθ: Διαςπορά ρετςίνασ, ματ ιδιότθτεσ (πυρίτιο): Ιδιότθτεσ: Γαλακτϊδεσ άςπρο προϊόν, ςτεγνϊνει ς ζνα άχρωμο και διαφανζσ τελείωμα Δίνει μια ςατζν γυαλάδα Δεν εχει επιπτϊςεισ ςτον χρόνο που ςτεγνϊνει. Αυξάνει τθν ελαςτικότθτα των χρωμάτων Ο διαλφτθσ τθσ είναι το νερό Αδιάβροχο όταν ςτεγνϊςει Κατάλλθλο για τθν τεχνικι γυαλίςματοσ με ακρυλικά χρϊματα Εφαρμόςτε ςε κερμοκραςίεσ άνω των 10 c Μθν το παγϊνετε 9 083189_TalensBoekjeMeDV taal Df.indd 19-12-2008 14:17:37
A u x i liar ies Med iu m s ZΕΛΕ Τγρό Ανάμειξης χρώματος (Mediums), Γυαλιστερό και Μatt Χρειάηεςτε πιο πλιρεσ χρϊμα; Ανακατζψτε το ακρυλικό ςασ χρϊμα με ζνα από τα Αmsterdam ηελζ υγρό ανάμειξθσ (Gel Mediums).Αυτά τα μζςα ανάμειξθσ (Mediums) εγγυόνται μια πιο ηωθρι δομι και δίνουν ςτθ δουλειά ςασ ανάλογα με το ηελζ που χρθςιμοποιιτε μια πιο γυαλιςτερι αίςκθςθ. θμείωςθ. Σο ηελζ υγρό ανάμειξθσ (Gel Medium) χάνει λίγο απo τον όγκο του κατα τθ διαδικαςία του ςτεγνϊματοσ. Όςο πιο πυκνό είναι το ηελζ τόςο πιο απαλι γίνεται θ πινελιά. Σα ηελζ ανάμειξθσ(gel mediums) Amsterdam μποροφν επίςθσ να χρθςθμοποιθκοφν για να αναμειγνφετε υλικά μεταξφ τουσ. Δεν ζχει ςθμαςία ο τφποσ ηελζ που χρθςιμοποιιτε. Για πολφ λεπτά και ευαίςκθτα υλικά μπορείτε αν χρειαςτεί να αραιϊςετε τα Amsterdam ηελζ ανάμειξθσ (gel mediums) με νερό. Αν κζλετε να ενϊςετε λεπτά υλικα μεταξφ τουσ όπωσ το χαρτι, θ άμμοσ και το γυαλί τότε είναι καλφτερο να τα καλφψετε ολοκλθρωτικά με ηελζ. Αυτό εξαςφαλίηει ότι κα κολλιςουν ςωςτά. Προκειμζνου να διατθρθκεί θ φυςικι όψθ και το χρϊμα των υλικϊν που χρθςιμοποιείτε όςο το δυνατόν καλφτερα, είναι προτιμότερο να αναμειχκοφν με μόνο λίγο ηελζ. θμείωςθ: Σα ματ ηελζ αφινουν ζνα άςπρο ςτρϊμα εάν τα εφαρμόηετε ςτα παχφτερα ςτρϊματα. Εάν εργάηεςτε με υφάςματα, αναμείξτε ζνα ίςο ποςό νεροφ με το ηελζ μζςο( gel medium).με αυτόν τον τρόπο το φφαςμα φαίνεται ομορφότερο. Για καλφτερθ ςυγγόλθςθ αναμειγνφετε το υλικό με το ηελζ καλά. 10 083189_TalensBoekjeMeDV taal Df.indd 19-12-2008 14:17:51
A u x i liar ies Med iu m s Mediums Product code 250 ml 1000 ml Gel Medium gloss 094 24122... 24192... Gel Medium matt 080 24122... 24192... Amsterdam Gel Medium gloss 094 κοπόσ: Αφξανει τθν γυαλάδα και τθ διαφάνειασ των ακρυλικϊν χρωμάτων διατθρϊντασ τα κολλϊδεσ. Κολλάει όλα τα είδθ των υλικϊν φνκεςθ: Διαςπορά ρετςίνασ, πυκτθκό μείγμα Ιδιότθτεσ: Σο γαλακτϊδεσ άςπρο προϊόν, ςτεγνϊνει ςε ζνα άχρωμο και διαφανζσ ταλείωμα εφαρμόςτε ςε κερμοκραςίεσ πάνω από 10 c Μθν παγϊνει Amsterdam Gel Medium matt 080 κοπόσ: Μειϊνει τθ λάμψθ και αυξάνει τθ διαφάνεια των ακρυλικϊν χρωμάτων διατθρϊντασ το κολλϊδεσ. Κολλάει όλα τα είδθ των υλικϊν. φνκεςθ:διαςπορά ρετςίνασ, πυκτικό μείγμα, μζςο ματ (χαλαηίασ διαφανισ) Ιδιότθτεσ: Σο γαλακτϊδεσ άςπρο προϊόν, ςτεγνϊνει ςε ζνα άχρωμο και διαφανζσ τελείωμα εφαρμόςτε ςε κερμοκραςίεσ πάνω από 10 c Μθν τo παγϊνετε Ανάμειξθ με Άμςτερνταμ δυνατό ηελζ μζςο ανάμειξθσ με ακρυλικό χρϊμα. 11 083189_TalensBoekjeMeDV taal Df.indd 19-12-2008 14:17:58
A u x i liar ies Med iu m s Mediums Product code 250 ml 1000 ml Heavy Gel Medium gloss 015 24122... 24192... Heavy Gel Medium matt 020 24122... 24192... Amsterdam Heav y Gel Medium gloss 015 φνκεςθ: Διαςπορά ρετςίνασ, πθκτικό μείγμα Ιδιότθτεσ: Σο γαλακτϊδεσ άςπρο προϊόν, ςτεγνϊνει ςε ζνα άχρωμο και διαφανζσ τελείωμα. Κακιςτά τα ακρυλικά χρϊματα παχφτερα Εμπλουτίηει τθν πινελιά Επιτρζπει τθν εφαρμογι ενόσ βουρτςίςματοσ ςε εξαιρετικά παχιά ςτρϊματα του ακρυλικοφ χρϊματοσ Επίςθσ κατάλλθλο για να κολλιςει όλα τα είδθ υλικϊν εφαρμόςτε ςε κερμοκραςίεσ επάνω από 10 c Μθν το παγϊνετε 12 083189_TalensBoekjeMeDV taal Df.indd 19-12-2008 14:18:00
A u x i liar ies Med iu m s Amsterdam Heav y Gel Medium matt 020 κοπόσ: Αφξανει τθν γυαλάδα και τθ διαφάνεια των ακρυλικϊν χρωμάτων διατθρϊντασ τθν κόλλα. φνκεςθ: Διαςπορά ρετςίνασ, πθκτικά μείγματα, ματ παράγωντα (πυρίτιο) Ιδιότθτεσ: Σο γαλακτϊδεσ άςπρο προϊόν, ςτεγνϊνει ςε ζνα άχρωμο και διαφανζσ τελείωμα Κακιςτά τα ακρυλικά χρϊματα πιο εφπλαςτο Εμπλουτίηει τθν πινελιά Επιτρζπει τθν εφαρμογι βουρτςίςματοσ με εξαιρετικά παχιά ςτρϊματα του ακρυλικοφ χρϊματοσ Επίςθσ κατάλλθλο για το κόλλθμα όλων των ειδϊν τα υλικά εφαρμόςτε ςε κερμοκραςίεσ επάνω από 10 c Μθν το παγϊνετε 13 083189_TalensBoekjeMeDV taal Df.indd 19-12-2008 14:18:06
A u x i liar ies Med iu m s Mediums Product code 250 ml 1000 ml Extra Heavy Gel Medium gloss 021 24122... 24192... Extra Heavy Gel Medium matt 022 24122... 24192... Amsterdam Extra Heav y Gel Medium gloss 021 φνκεςθ: Διαςπορά ρετςινιοφ, πθκτικά υλικά Ιδιότθτεσ Σο γαλακτϊδεσ άςπρο προϊόν, ςτεγνϊνει ςε ζνα άχρωμο και διαφανζσ τελείωμα Κακιςτά τα ακρυλικά χρϊματα πιο πυκνά Επιτρζπει τθν εφαρμογι ενόσ βουρτςίςματοσ ςε εξαιρετικά παχιά ςτρϊματα του ακρυλικοφ χρϊματοσ Επίςθσ κατάλλθλο για το κόλλθμα όλων των ειδϊν τα υλικά Εμπλουτίηει τθν πινελιά ςε μεγάλο βακμό Επιτρζπει το άπλωμα του ακρυλικοφ χρϊματοσ ςε πολφ πυκνά ςτρϊματα Εφαρμόςτε ςε κερμοκραςίεσ επάνω από 10 c Μθν παγϊνει 14 083189_TalensBoekjeMeDV taal Df.indd 19-12-2008 14:18:08
A u x i liar ies Med iu m s Amsterdam Extra heav y gel medium matt 022 κοπόσ: Αφξανει τθν γυαλάδα και τθ διαφάνεια των ακρυλικϊν χρωμάτων μειϊνοντασ τθν κόλλα. Ιδιότθτεσ Σο γαλακτϊδεσ άςπρο προϊόν, ξεραίνεται ςε ζνα άχρωμο και διαφανζσ τελείωμα Κακιςτά τα ακρυλικά χρϊματα πιο παχιά Εμπλουτίηει τθν πινελιά Επιτρζπει το άπλωμα του ακρυλικοφ χρϊματοσ ςε πολφ πυκνά ςτρϊματα Επίςθσ κατάλλθλο για το κόλλθμα με όλα τα είδθ υλικϊν εφαρμόςτε ςε κερμοκραςίεσ επάνω από 10 c Μθν το παγϊνετε 15 083189_TalensBoekjeMeDV taal Df.indd 19-12-2008 14:18:14
Ακρυλικόσ ειδικόσ Helen van Straten (Ολλανδία). INSPIRED Helen van Straten (The BY Netherlands) AMSTERDAM acrylic specialist. STANDARD SERIES Μεγάλθ ςυλλογι χρωμάτων καλισ ποιότθτασ Standard Seri es Κακαρζσ και μθ ξεκωριαςμζνεσ χρωςτικζσ ουςίεσ 100% ακρυλικό ρετςίνι φντομοσ χρόνοσ ςτεγνϊματοσ πολφ ανκεκτικόσ και ευζλικτο χρϊμα www.talens.com Standard Series 083189_TalensBoekjeMeDV taal Df.indd 19-12-2008 14:18:46
ΑΚΡΤΛΙΚΟ ΠΗΚΣΙΚΟ ΜΕΟ A u x i liar ies Med iu m s Η ελαιογραφία δεν είναι πλζον θ μόνθ τεχνικι που μπορεί να ζχει ευδιάκριτεσ πινελιζσ. τισ μζρεσ μασ με τα ακρυλικά χρϊματα Amsterdam μπορείτε να κάνετε τζλειεσ πινελιζσ ςτον καμβά!αναμείξτε μόνο ζνα μικρό ποςοςτό του ακρυλικοφ πθκτικοφ μζςου με το ακρυλικό χρϊμα και κα ζχετε ζνα πολφ πυκνό χρϊμα. Μετά από τθν προςκικθ αυτοφ του μζςου το χρϊμα τθσ ηωγραφιάσ κα παραμείνει αμετάβλθτο, ςε ςφγκριςθ με το ηελζ, αφοφ χρειάηεςτε μόνο λίγο από αυτό το ακρυλικό πθκτικό μζςο. Εάν αναμείξετε πάρα πολφ απ αυτό με το ακρυλικό χρϊμα ςασ, κα γίνει πάρα πολφ παχφ για να δουλευτεί. Πάντα να χρθςιμοποιιτε μία ςπάτουλα ηωγραφικισ για να αναμείξετε λεπτομερϊσ το πθκτικό μζςο με το χρϊμα. Μετά από αυτό μπορείτε να ηωγραφίςετε με το πινζλο. θμείωςθ! Σο ακρυλικό πθκτικό μζςο μοιάηει λίγο με το ηελζ μζςο ανάμειξθσ, αλλά δεν είναι το ίδιο. Δεν ζχει καμία ςυγκολλθτικι δφναμθ και δεν μπορεί επομζνωσ να χρθςιμοποιθκεί για να κολλιςει υλικά μεταξφ τουσ. υμβουλι!αναμείξτε το ακρυλικό πθκτικό μζςο Amsterdam ςε πολφ μικρζσ ποςότθτεσ με μία ςπάτουλα μεςα απο το χρϊμα. 17 083189_TalensBoekjeMeDV taal Df.indd 19-12-2008 14:19:12
A u x i liar ies Med iu m s Mediums Product code 250 ml Acrylic Thickening Medium 040 24122... Amsterdam Acrylic Thickening Medium 040 κοπόσ: Αφξθςθ του κολλϊδεσ και τθσ φοράσ τθσ πινελιάσ των ακρυλικϊν χρωμάτων χωρίσ να επθρεάηει τθν ζνταςθ και τθν αδιαφάνεια του χρϊματοσ. φνκεςθ: Ακρυλικό πθκτικό ςε νερό Ιδιότθτεσ: Προςκζςτε ςε πολφ μικρζσ ποςότθτεσ Ανακατζψτε πολφ καλά με μία ςπάτουλα Μειϊνει τθν κόλλα Χρθςιμοποιιςτε μόνο ςε ςυνδυαςμό με τα ακρυλικά χρϊματα, μθ κατάλλθλο για τθν ςυγκόλθςθ με άλλα υλικά Χρθςιμοποιιςτε ςε κερμοκραςίεσ πάνω από 10 c Μθν παγϊνει 18 083189_TalensBoekjeMeDV taal Df.indd 19-12-2008 14:19:13
A u x i liar ies Varnish ΑΚΡΤΛΙΚΟ ΒΕΡΝΙΚΙ Η δθμιουργία τθσ τζχνθσ κάνει τθν ιςτορία. αν καλλιτζχνθσ κζλετε θ εργαςία ςασ να παραμείνει ςε καλι κατάςταςθ. Πρζπει να είναι ςε κζςθ να διαρκζςει για γενεζσ. Και επομζνωσ χρθςιμοποιείτε το ακρυλικό βερνίκι Αmsterdam. Αυτό το βερνίκι δίνει ςτθν δουλειά ςασ ζνα τζλειο προςτατευτικό ςτρϊμα. Σο ακρυλικό βερνίκι Amsterdam είναι διακζςιμο και ςε δοχεία ψεκαςμοφ (spray) και ςτα μπουκάλια. Μπορείτε να επιλζξετε γυαλιςτερό ι ματ βερνίκι. Εάν επικυμείτε ζναν ςυγκεκριμζνο βακμό γυαλάδασ μθ διακζςιμο ςτθν κατάταξθ, κατόπιν ζνασ ενδιάμεςοσ βακμόσ γυαλάδασ μπορεί να δθμιουργθκεί αναμειγνφοντασ το ματ και γυαλιςτερό βερνίκι κατ' ευκείαν από το μπουκάλι. Μθν χρθςιμοποιθςετε ζνα πλαςτικό κουτί του εμπορίου επειδι το βερνίκι μπορεί να βλάψει το πλαςτικό. Πριν βερνικϊςετε, λάβετε υπόψιν ςασ τα εξισ: Εξαςφαλίςτε ότι το βερνίκι και θ ηωγραφικι ςασ είναι ςε κερμοκραςία δωματίου ενϊ εφαρμόηετε και όταν ςτεγνϊνει. Εάν δεν είναι, αυτό μπορεί να ζχει ωσ αποτζλεςμα ζνα άςπρο ςτρϊμα ςτθν εργαςία ςασ. Αλλαγζσ ςτθ κερμοκραςία μποροφν να προκαλζςουν ςυμπφκνωςθ κάτω από το ςτρϊμα του βερνικιοφ. Εάν ζχετε χρθςιμοποιιςει πολφ κάποιο μζςο ανάμειξθσ, πρϊτα ςκουπίςτε τθν εργαςία ςασ με κάποιο ςυνθκθςμζνο white spirit ςε ζνα φφαςμα πριν εφαρμόςετε το ςτρϊμα του βερνικιοφ. Αποτζλεςμα: Μια καλφτερθ προςκόλλθςθ. Εάν χρθςιμοποιείτε το ματ βερνίκι από το μπουκάλι, απλϊςτε με το πινζλο το βερνίκι προσ μια κατεφκυνςθ. Αυτό κα οδθγιςει ςε μια υπζροχθ επιφάνεια (αυτό επιτυγχάνεται ακόμα με ζνα μείγμα γυαλιςτεροφ και ματ βερνικιοφ.). Εξαςφαλίςτε ότι με το ματ βερνίκι από το μπουκάλι απλϊνετε μόνο ζνα ςτρϊμα. Διάφορα ςτρϊματα κα οδθγιςουν ςε διακυμάνςεισ ςτθ γυαλάδα Για τεχνικζσ κολλάη και πιο ματ ηωγραφιζσ είναι καλφτερο να χρθςιμοποιιςετε ςπρζυ για ζνα ιδανικό αποτζλεςμα. ε 40 εκατοςτά απόςταςθ από το ζργο ςασ. 19 083189_TalensBoekjeMeDV taal Df.indd 19-12-2008 14:19:17
A u x i liar ies Varnish κοπόσ.διαρκι προςταςία των ηωγραφιϊν με ακρυλικά χρϊματα (τελικό βερνίκωμα) Varnishes Product code 75 ml 250 ml 1000 ml 400 ml Acrylic Varnish gloss 114 24282... 24302... 24322... 95162... Acrylic Varnish matt 115 24282... 24302... 24322... 95162... Amsterdam Acrylic Varnish gloss 114 φνκεςθ.ακρυλικό ρετςίνι,white spirit, τερεβινκζλαιο) Ιδιότθτεσ Απλϊςτε αφοφ θ ςτρϊςθ του χρϊματοσ ζχει ολοκλθρωτικά ςτεγνϊςει.(με κανονικό πάχοσ ςτρϊςθσ 4 ι 5 θμζρεσ) τεγνϊνει μζςα ςε λίγεσ ϊρεσ Δεν κιτρινίηει Αν αναμειχκεί με ακρυλικό βερνίκι matt 115 μειϊνει το βακμό λαμψθσ. Μπορεί να αραιωκεί με white spirit, πλφςιμο πινζλων με white spirit Σα ςτεγνά ςτρϊματα βερνικιοφ αφαιροφνται με white spirit Εφφλεκτο (εξαιρετικα εφφλεκτο ςε ςπρζυ) 20 083189_TalensBoekjeMeDV taal Df.indd 19-12-2008 14:19:20
A u x i liar ies Varnish Amsterdam Acrylic Varnish matt 115 κοπόσ: διάρκεια προςταςίασ μιασ ελαιογραφίασ (τελικό βερνίκι). φνκεςθ: Ακρυλικό ρετςίνι, white spirit, τερεβινκζλαιο, ματ μζςα (πυρίτιο) Ιδιότθτεσ: Απλϊςτε αφοφ θ ςτρϊςθ του χρϊματοσ ζχει ολοκλθρωτικά ςτεγνϊςει.(με κανονικό πάχοσ ςτρϊςθσ 4 ι 5 θμερϊν) Με ζνα πινζλο εφαρμόςτε ςε μία επιφάνεια και προσ μια κατεφκυνςθ Μθν εφαρμόηετε ςε πολφ απορροφθτικά επίπεδα τεγνϊνει ςε λίγεσ ϊρεσ Δεν κιτρινίηει Δίνει μια matt εμφάνιςθ Αν αναμειχκεί με Acrylic Varnish gloss 114 αυξάνει το βακμό τθσ γυαλάδασ Μπορεί να αραιωκεί με white spirit, πλφςιμο πινζλων με white spirit Σα ςτεγνά ςτρϊματα βερνικιοφ αφαιροφνται με white spirit Ανακατζψτε κάλα πριν το χρθςιμοποίθςετε Εφφλεκτο (εξαιρετικα εφφλεκτο ςε ςπρζυ) 21 083189_TalensBoekjeMeDV taal Df.indd 19-12-2008 14:19:22
François Bellaton (France) ακρυλικι ειδικόσ INSPIRED BY AMSTERDAM Πετφχετε το καλφτερο αποτζλεςμα Με δυνατά και ζντονα χρϊματα Χριςθ αποκλειςτικά των χρωςτικϊν ουςιϊν πολφ ανκεκτικό και ευζλικτο χρϊμα www.talens.com 083189_TalensBoekjeMeDV taal Df.indd 19-12-2008 14:19:37
Expert Series Ανκεκτικό χρϊμα. Τψθλι ςυγκζντρωςθ των κακαρότερων χρωςτικϊν ουςιϊν Expert Series 083189_TalensBoekjeMeDV taal Df.indd 19-12-2008 14:19:52
A u x i liar ies Pr i mers Μείγμα Γφψου και Κόλλας Σο Gesso (μείγμα γφψου και κόλλασ) είναι θ τζλεια προετοιμαςία για το χρϊμα. Σο Gesso περιζχει ςυγκεκριμζνα ςυςτατικά που κάνουν το χρωμά «ανοικτό» αφοφ ςτεγνϊςει. Αυτό προςφζρει ςτο Gesso (μείγμα γφψου και κόλλασ) μια τζλεια εφαρμογι για όλουσ τουσ τφπουσ χρωμάτων. Αποφφγετε τθν παραμόρφωςθ επιπζδων όπωσ το χαρτόνι και τισ ξφλινεσ επιφάνεισ χρθμοποιϊντασ gesso(μείγμα γφψου και κόλλασ) και ςτισ δυο πλευρζσ. Οι παρατυπίεσ κατά τισ προετοιμαςίεσ Gesso (μείγμα γφψου και κόλλασ) μποροφν να αφαιρεκοφν με ζνα ελαφρφ τρίπψιμο με γυαλόχαρτο αφοφ το Gesso (μείγμα γφψου και κόλλασ) εχει ςτεγνϊςει. 24 083189_TalensBoekjeMeDV taal Df.indd 19-12-2008 14:19:57
A u x i liar ies Pr i mers Primers Product code 1000 ml 5000 ml 10000 ml Gesso Primer 001 24192... 24652... 24641... Gesso Primer 001 κοπόσ: Η δθμιουργία μιασ κακολικισ προετιμαςίασ επικάλυψθ ςε διαφορετικά απορροφθτικά εδάφθ φνκεςθ: Διαςπορά ρετςίνασ, διοξειδίο τιτανίου Ιδιότθτεσ : Προςφζρει καλι ςυγκόλλθςθ με το λάδι, ακρυλικό και γκουασ, κ.τ.λ. Κατάλλθλο για τουσ απορροφθτικά, χωρίσ λιπαρότθτα και χωρίσ ςκόνθ εδάφθ όπωσ ο καμβάσ των καλλιτεχνϊν (βαμβάκι, λινό, πολυεςτζρασ, κ.λ.π.), ξφλο, κοντραπλακζ, ινόπλακα, ςανίδα, χαρτόνι και χαρτί Κατάλλθλο για τθν προετοιμαςία για τοίχογραφίεσ ςε (αλκαλικοφσ) εδάφθ όπωσ το φρζςκο τςιμζντο, αςβζςτθ και τοφβλα Σα πολφ απορροφθτικά εδάφθ πρζπει να αντιμετωπίηωνται με Amsterdam ακρυλικό ςυγκολλιτικό Μπορεί να χρωματιςτεί με τα ακρυλικά χρϊματα Αραιϊνεται με νερό, αλλά είναι αδιάβροχο όταν ςτεγνϊνει Εφρμόςτε ςε κερμοκραςίεσ πάνω από 10 c, μθν το παγϊςετε Κακαρίςτε τα εργαλεία με το νερό 29 25 083189_TalensBoekjeMeDV taal Df.indd 19-12-2008 14:19:59
A u x i liar ies Pr i mers ΚΟΛΛΑ ΔΙΑΜΟΡΦΩΗ Με τθν κόλλα διαμόρφωςθσ Amsterdam μπορείτε να κάνετε ανάγλυφα εδάφθ ςτθν δουλειά ςασ. Η κόλλα διαμόρφωςθσ μπορεί να χρθςιμοποιθκεί τόςο μόνθ τθσ όςο και ςε ςυνδυαςμό με τα ακρυλικά χρϊματα Amsterdam. Μπορείτε να αναμείξετε τθν κόλλα διαμόρφωςθσ με το ακρυλικό χρϊμα ςε οποιαδιποτε αναλογία, αλλά ςθμειϊςτε: θ κόλλα είναι χρωματιςμζνθ άςπρθ. Εάν τθν αναμείξετε ςτο χρϊμα του ζργου ςασ, το χρϊμα του ζργου ςασ κα γίνει ανοιχτότερο. ασ αρζςει να χρθςιμοποιιτε διάφορουσ τφπουσ χρωμάτων; Αυτό είναι δυνατό με τθν κακαρι κόλλα διαμόρφωςθσ Amsterdam! Αυτό το προϊόν ζχει τα ίδια ςυςτατικά με το Gesso(μείγμα γφψου και κόλλασ) και επομζνωσ αφοφ ςτεγνϊςει αφινει ζνα «ανοιχτό» χρωμά επιτρζποντάσ ςασ να εργαςτείτε με όλουσ τουσ τφπουσ χρωμάτων. Εάν κζλετε να χρθςιμοποιιςετε τθν κόλλα διαμόρφωςθσ για να δϊςετε δομι ςτθν εργαςία ςασ με μεγάλεσ διαφορζσ ςτθν πυκνότθτα, αναμείξτε τθν κόλλα με περίπου 1/3(ζξτρα) Heavy Gel Medium(Δυνατό ηελζ μζςο ανάμειξθσ). Αυτό κα αποφφγει τισ ρωγμζσ λόγω τθσ ςυρρίκνωςθσ κατά τθ διάρκεια του ςτεγνϊματοσ. 26 083189_TalensBoekjeMeDV taal Df.indd 19-12-2008 14:20:01
A u x i liar ies Pr i mers Primers Product code 250 ml 1000 ml Modeling Paste 003 24122... 24192... Amsterdam Modeling Paste 003 κοπόσ: Η δθμιουργία κατάλλθλων εδάφων για το λάδι και τα ακρυλικά χρϊματα φνκεςθ: υνκετικι διαςπορά, διαλυτικά χρϊματοσ, διοξείδιο τιτανίου Ιδιότθτεσ: Μπορεί να βαφτεί από πάνω με λάδι ι ακρυλικά χρϊματα τεγνϊνει ςε μερικζσ ϊρεσ, ανάλογα με το πάχοσ ςτρϊματοσ Μπορείτε να το αναμείξετε με τα ακρυλικά χρϊματα, το μζςο ανάμειξθσ και το ακρυλικό μζςο ηελζ Αραιϊνεται με νερο αδιάβροχο και δεν κιτρινίηει κακαρείςτε τα ςκεφθ με νερό Κακαρίςτε τα εργαλεία με το νερό Εφαρμόςτε ςε κερμοκραςίεσ πάνω από 10 c Μθν το παγϊνετε 27 083189_TalensBoekjeMeDV taal Df.indd 19-12-2008 14:20:03
A u x i liar ies Miscel laneous ΑΚΡΤΛΙΚΟ ΕΠΙΒΡΑΔΤΝΣΗ Η εργαςία wet-on-wet πρζπει να γίνει γριγορα κατά τθ χρθςιμοποίθςθ του ακρυλικοφ χρϊματοσ. Ο ακρυλικόσ επιβραδυντισ Amsterdam ςασ δίνει περιςςότερο χρόνο για αυτιν τθν τεχνικι δεδομζνου ότι αυτό το μζςο αυξάνει το χρόνο ςτεγνϊματοσ κατά είκοςι τοισ εκατό. Με τον επιβραδυντι το χρϊμα κυλάει καλφτερα, επιτρζποντασ να δθμιουργθκοφν μεταβάςεισ εφκολα. θμείωςθ: Μθν προςκζςετε περιςςότερο από πζντα τοισ εκατό του ακρυλικοφ επιβραδυντι ςτο χρϊμα ςασ. Αυτό για να εξαςφαλίςεται τθ δθμιουργία ενόσ ανκεκτικοφ χρϊματοσ. Μεταβάςεισ χρϊματοσ που δθμιουργοφνται από τον ακρυλικό επιβραδυντι Amsterdam. Auxiliaries - miscellaneous Product code 75 ml Acylic Retarder 070 24282... Amsterdam Acrylic Retarder 070 κοπόσ: επιβραδφνει το ςτζγνωμα των χρωμάτων φνκεςθ: αργά εξατμιηόμενο οινόπνευμα Ιδιότθτεσ. Αυξάνει το χρόνο ςτεγνϊματοσ για τα ακρυλικά χρϊματα ςε μζγιςτο 20% εξατμίηεται εντελϊσ από το ακρυλικό χρϊμα Χρθςιμοποιείςτε το λιτά (το αραιωμζνο ακρυλικό χρϊμα μπορεί να μθν περιζχει ακρυλικό επιβραδυντι περιςςότερο από 5%) Αραιϊνεται με νερό 28 083189_TalensBoekjeMeDV taal Df.indd 19-12-2008 14:20:05
A u x i liar ies Miscel laneous ΑΚΡΤΛΙΚΟ ΑΦΑΙΡΕΣΗ Σο ακρυλικό χρϊμα ςτεγνϊνει γριγορα επομζνωσ κζλετε πάντα να κρατιςετε τα πινζλα ςασ υγρά, εάν δεν ςκοπεφετε να τισ χρθςιμοπιιςετε ςφντομα. Αλλά μθν ανθςυχιςτε εάν το χρϊμα ξεραίνεται ςτισ ςκλθρζσ τρίχεσ, μπορείτε να χρθςιμοποιιςετε ακρυλικό Remover του Άμςτερνταμ. Αυτό το μζςο επιτρζπει ςτο ξθρό ακρυλικό χρϊμα να διαλυκεί. Ρίξτε λίγο από το υγρό ςε ζνα μικρό γυάλινο βάηο,βάλτε το πινζλο ςασ αφιςτε το να ενυδατωκεί για μια ϊρα. Κατόπιν κακαρίςτε με νερό και ςαποφνι, και το πινζλο ςασ είναι ζτοιμο να χρθςιμοποιθκεί πάλι. Μθν βάηετε ςτα πινζλα ςασ πάρα πολφ αφαιρετι διότι κα διαλφςει το βερνίκι ςτθ λαβι. Ενδιαφζρον γεγονόσ: ο Ακρυλικόσ αφαιρετισ Amsterdam είναι πλιρωσ διαβακμιςμζνοσ. Auxiliaries - miscellaneous Product code 75 ml Acrylic Remover 013 24282... Amsterdam Acrylic Remover 013 κοπόσ.αφαιρεί το ςτεγνό ακρυλικό χρϊμα από τα πινζλα. φνκεςθ: Διαλφτθσ φυςικισ προζλευςθσ Ιδιότθτεσ: Απολφτωσ διαβακμιςμζνοσ Ενυδατϊςτε τθ δζςμθ τρίχασ του πινζλου με τα ξθρά υπόλοιπα χρωμάτων για ± 1 ϊρα Πλφςιμο από τα κακαριςμζνα υλικά με νερό και ςαποφνι και ζπειτα το ξζβγαλμα Μθ κατάλλθλο για τα ςτεγνά ςτρϊματα του βερνικιοφ. μπορεί να βλάψετε το ακρυλικό χρϊμα Μπορεί να προκαλζςει ερεκιςμό 29 083189_TalensBoekjeMeDV taal Df.indd 19-12-2008 14:20:10
A u x i liar ies Miscel laneous ΑΚΡΤΛΙΚΟ ΤΓΚΟΛΗΗ Σo ακρυλικό ςυγκόλλθςθσ Amsterdam είναι ζνα προϊόν με περιςςότερεσ από μια λειτουργίεσ. Μπορείτε να το χρθςιμοποιιςετε ωσ κόλλα για τισ τεχνικζσ κολάη κακϊσ επίςθσ και ωσ αςτάρι για πολφ απορροφθτικά επίπεδα, όπωσ οι τοίχοι και το χαρτόνι. Με τθν χρθςιμοποίθςθ του αςταριοφ αποφεφγει να απορροφθκεί το χρωμα. Σo ακρυλικό ςυγκόλλθςθσ είναι παχφσ, υγρόσ και γαλακτϊδεσ λευκόσ όταν υγρανκεί, αλλά άχρωμοσ και διαφανισ όταν ξθρακει. Εάν εργάηεςτε ςε ανοικτό ςτθν κλωςτοχφαντουργία, μεταχειριςτείτε το πρϊτα με τo ακρυλικό ςυγκόλλθςθσ. Αυτό κα αποφφγει τθ διείςδυςθ του Gesso ςτον καμβά αν καλλιτζχνθσ μπορείτε φυςικά επίςθσ να αναμείξετε τα χρϊματά ςασ. Ότι, επίςθσ μπορείτε να κάνετε και με τo ακρυλικό ςυγκόλλθςθσ. Αναμείξτε μια μικρι χρωςτικι ουςία με τθ ςυγκόλλθςθ και μπορείτε να δθμιουργιςετε το χρϊμα ςασ. Κατά αυτόν τον τρόπο όχι μόνο κακορίηετε τι πθγαίνει ςτον καμβά, αναπτφςςετε επίςθσ τα μζςα με τα οποία εργάηεςτε. Μείξθ τθσ διαδικαςίασ τθσ χρωςτικισ ουςίασ με τo ακρυλικό ςυγκόλλθςθσ Amsterdam. 30 083189_TalensBoekjeMeDV taal Df.indd 19-12-2008 14:20:20
A u x i liar ies Miscel laneous Auxiliaries - miscellaneous Product code 1000 ml Acrylic Binder 005 24192... Amsterdam Acrylic Binder 005 κοπόσ: Για τθν παραγωγι ακρυλικϊν χρωμάτων, ανκεκτικό να κολλιςει διάφορα υλικά κατά τθ διάρκεια των τεχνικϊν κολάη και μειϊνει τθν απορρόφθςθ των απορροφθτικϊν επιπζδων. φνκεςθ: Διαςπορά ρετςινιοφ Ιδιότθτεσ: τεγνϊνει γριγορα και παράγει ζνα ελαςτικό, αδιάβροχο, άχρωμο και διαφανζσ ςτρϊμα Αλκαλικό-ανκεκτικό, κατάλλθλο για τουσ τοίχουσ Εμμζνει ςε όλα τα μθ λιπαρά και χωρίσ ςκόνθ, απορροφθτικά επίπεδα Μπορείτε να χρωματιςτεί με ακρυλικά χρϊματα και Gesso Κακαρίςτε τα εργαλεία με νερό Εφαρμόςτε ςε κερμοκραςίεσ άνω των 10 c Μθν το παγϊνετε 31 083189_TalensBoekjeMeDV taal Df.indd 19-12-2008 14:20:22
Royal Talens P.O. Box 4, 730 0 A A APELDOORN, The Netherlands w w w.talens.com 88150 064-20 08 083189_TalensBoekjeMeDV taal Df.indd 19-12-2008 14:16:17