GEOSOFT DENT / NANOEST Συσκευή για µέτρηση του µήκους των ριζικών σωλήνων

GEOSOFT DENT / NANOEST Συσκευή για µέτρηση του µήκους των ριζικών σωλήνων Οδηγίες Χρήσης Περιεχόµενα 1) Γενικές σηµειώσεις 2) Περιεχόµενα συσκευασίας 3) Αξεσουάρ 4) Τεχνικά στοιχεία 5) Το εξωτερικό της συσκευής και οι λειτουργικές του δυνατότητες 6) Προετοιµασία για εργασία και διαδικασία λειτουργίας 7) Αποστείρωση και απολύµανση της συσκευής 8) Συνθήκες συντήρησης και αποθήκευσης 9) Επίλυση προβληµάτων 10) Εγγύηση Γενικές σηµειώσεις Συνιστώµενη χρήση/ ενδείξεις 1) Η συσκευή χρησιµοποιείται για την εύρεση του µήκους εργασίας των ριζικών σωλήνων κατά την διάρκεια της ενδοδοντικής θεραπείας. Η συσκευή πρέπει να χρησιµοποιείται µόνο στο οδοντιατρείο, σε κλινικές ή σε νοσοκοµεία από εξουσιοδοτηµένο προσωπικό 2) Η συσκευή βοηθά την διεξαγωγή της ενδοδοντικής θεραπείας χωρίς την ανάγκη έκθεσης σε ακτινοβολία Χ, ειδικά σε περιπτώσεις όπου αυτή αντενδείκνυται 3) Η συσκευή µπορεί να χρησιµοποιηθεί σε περιπτώσεις φυσιολογικών παραλλαγών όσον αφορά την θέση του ακρορριζικού τρήµατος: Α) εάν το τρήµα βρίσκεται παράπλευρα ακτινογραφικά ή ανατοµικά ή φυσιολογικά και δεν µπορεί να εντοπιστεί ακτινογραφικά. Σε αυτές τις περιπτώσεις ο σωλήνας στην ακτινογραφία θα φαίνεται µακρύτερος από ότι στην πραγµατικότητα Β) εάν η λήψη ακτινογραφίας οδηγεί σε στρεβλωµένη απεικόνιση λόγω των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών των σωλήνων κάποιων ασθενών Γ) εάν υπάρχει αλληλοεπικάλυψη των ριζικών σωλήνων στην ακτινογραφία Δ) εάν υπάρχει έντονο αντανακλαστικό εµέτου κατά την εισαγωγή του ακτινογραφικού πλακιδίου στο στόµα Οδηγίες λειτουργίας Η συσκευή βρίσκει το µήκος του σωλήνα µετρώντας την ηλεκτρική αντίσταση ανάµεσα σε 2 ηλεκτρόδια. Το 1 ηλεκτρόδιο τοποθετείται στην παρειά του ασθενούς και το άλλο συγκρατείται σε µία ρίνη και εισέρχεται στον ριζικό σωλήνα Αντενδείξεις - η συσκευή δεν πρέπει να χρησιµοποιείται σε ασθενείς µε βηµατοδότη - απαγορεύεται η χρήση της συσκευής κοντά σε εύφλεκτα αναισθητικά διαλύµατα Παρενέργειες: καµία γνωστή 1

Χαρακτηριστικά της συσκευής - ψηφιακή τεχνολογία (πατέντα Νο 2286746) η οποία βελτιώνει σηµαντικά τις απαιτήσεις κατανάλωσης και αυξάνει την φερεγγυότητα της συσκευής - µικρές ολικές διαστάσεις - µικρό βάρος - η συσκευή προσαρτάται στην ποδιά του ασθενούς µε µαγνήτη και άρα: - η συσκευή πάντα βρίσκεται στο πεδίο εργασίας του οδοντιάτρου - ο ασθενής έχει µέγιστη προστασία - αρχή πολλαπλών συχνοτήτων στις µετρήσεις: µέγιστη ακρίβεια στις µετρήσεις του µήκους εργασίας ακόµα και κατά την παρουσία υγρών (αίµα, ηλεκτρολύτες, αναισθητικά) - χρωµατικές, ηχητικές και γραφικές ενδείξεις των µετρήσεων - λειτουργία σχηµατισµού τεχνητού τρήµατος - διαφύλαξη ενέργειας µε 2 τύπους λειτουργίας Παρακαλείστε να διαβάσετε προσεκτικά το φυλλάδιο οδηγιών πριν την χρήση της συσκευής Περιεχόµενα συσκευασίας Νanoest 1 Καλώδιο 1 Ηλεκτρόδιο χείλους 1 Ηλεκτρόδιο σωλήνα 1 Φορτιστής 1 Ποδιά 1 Οδηγίες χρήσης 1 Συσκευασία 1 Αξεσουάρ 1) καλώδιο µε θύρα USB συνδετικό καλώδιο για την διαδικασία εύρεσης του µήκους 2) Σετ από 3 κλιπ χείλους Παθητικό ηλεκτρόδιο για την εύρεση του µήκους (η συσκευασία φέρει 1 ηλεκτρόδιο) 3) Σετ από 3 ηλεκτρόδια για την ρίνη Τοποθετείται στην ρίνη κατά την εύρεση του µήκους (η συσκευασία φέρει 1 ηλεκτρόδιο) 4) Μπαταρία λιθίου (3,7V 200mA/h) Πηγή ενέργειας για το Nanoest 5) Φορτιστής Με θύρα για USB. Για φόρτιση της µπαταρίας λιθίου 6) Ποδιά µε µαγνήτη!τα αξεσουάρ περιλαµβάνονται στην συσκευασία και µπορούν να διανεµηθούν και ανεξάρτητα σε περιπτώσεις ανάγκης µε έξτρα χρέωση Τεχνικά στοιχεία 2

Ηλεκτρικά και εκµεταλλεύσιµα χαρακτηριστικά της συσκευής που είναι σύµφωνα µε τις Ευρωπαϊκές απαιτήσεις ΕΝ61326, ΕΝ60601-1-2 Πηγή ενέργειας: µπαταρία λιθίου (3,7V 200mA/h) Φορτιστής: - ισχύς εισόδου ~230V, 50Hz -ισχύς εξόδου 4,5V, 500mA Εύρος µέτρησης, mm από 3 έως 0 Ακρίβεια µετρήσεων της απόστασης του τρήµατος µε 87% πιθανότητα, mm: (3-2) mm +/- 0,5 (2-1) mm +/- 0,3 (1-0) mm +/- 0,1 Δηµιουργία τρήµατος (σε σχέση µε το φυσιολογικό τρήµα), mm: από 0,1 έως 0,6 Χρόνος συνεχούς λειτουργίας µε πλήρως φορτισµένη µπαταρία: όχι λιγότερο από 16 ώρες Μετάβαση στην κατάσταση εξοικονόµησης ενέργειας: 1 ο βήµα µετά από 10 λεπτά 2 ο βήµα µετά από 6 ώρες Συνολικές διαστάσεις (πάχος x ύψος) 65x 22,2 mm Βάρος (µαζί µε την µπαταρία) 55 γραµ. µάξιµουµ Βαθµός προστασία από εισροή ΙΡ 51 Περιβαλλοντικές συνθήκες εργασίας Θερµοκρασία αέρα: (+10 ο µε +35 ο C) Σχετική υγρασία αέρα: όχι πάνω από 80% Ατµοσφαιρική πίεση: 101±3 kpa To εξωτερικό της συσκευής και οι λειτουργικές του δυνατότητες (βλέπε αγγλικό κείµενο για εικόνες) Εικόνα 1 Α) πρόσθιο µέρος Β) οπίσθιο µέρος 1) σώµα 2) οθόνη υγρών κρυστάλλων (βλέπε εικόνα 2) 3) ένδειξη τριών χρωµάτων 4) κουµπί ελέγχου 5) µίνι θύρα USB (υποδοχή) για σύνδεση καλωδίου ή του φορτιστή 6) κάλυµµα µε πληροφορίες πάνω στον µαγνήτη που προορίζεται για προσάρτηση στην ποδιά του ασθενούς 7) Βίδες Εικόνα 2 Η οθόνη υγρών κρυστάλλων 1) γραφική κλίµακα µέτρησης 2) ένδειξη για το βαθµό φόρτισης της µπαταρίας 3) ένδειξη ηχητικού σήµατος 4) ένδειξη για το ακρορίζιο Τα αξεσουάρ φαίνονται στην εικόνα 3 όπου: 1) καλώδιο 3

2) µίνι θύρα USB (καλώδιο) 3) κλιπ χείλους (παθητικό ηλεκτρόδιο) 4) κλιπ ρίνης (ενεργητικό ηλεκτρόδιο) Το εξωτερικό του φορτιστή φαίνεται στην εικόνα 4 όπου: 1) σώµα φορτιστή 2) συνδετικό καλώδιο 3) µίνι θύρα USB Λειτουργικές δυνατότητες της συσκευής Βασικές λειτουργίες: Μέτρηση του µήκους του ριζικού σωλήνα η λειτουργία αυτή επιτρέπει την µέτρηση της απόστασης από το πέρας της ρίνης (ξεκινώντας από τα 3 mm ) έως το ακρορριζικό τρήµα σε δέκατα του χιλιοστού µε 87% πιθανότητα Πρόσθετες λειτουργίες 1) γραφικές και ηχητικές ενδείξεις - Ρύθµιση του ηχητικού σήµατος: επιτρέπει στον οδοντίατρο να ενεργοποιεί/ απενεργοποιεί ή να ρυθµίσει την ισχύ του ηχητικού σήµατος κατά την διάρκεια λειτουργίας της συσκευής Υπάρχουν τρεις τύποι ηχητικών σηµάτων: Δυνατό σήµα (προεπιλογή) Χαµηλό σήµα Απενεργοποιηµένο ηχητικό σήµα - Γραφική ένδειξη αλλαγής απόστασης Επιτρέπει στον οδοντίατρο να επιλέξει την γραφική αναπαράσταση των µετρήσεων κατά την διάρκεια λειτουργίας της συσκευής Υπάρχουν 2 τύποι γραφικών ενδείξεων 1 ος τύπος (προεπιλογή): καθώς η ρίνη προσεγγίζει το τρήµα οι µπάρες µειώνονται (βλέπε παράδειγµα εικόνας 5) Εικόνα 5 α) 3 mm από το ακρορρίζιο β) 0,7 mm από το ακρορρίζιο 2 ος τύπος: καθώς η ρίνη προσεγγίζει το τρήµα οι µπάρες αυξάνονται (βλέπε παράδειγµα εικόνας 6) Εικόνα 6 α) 3 mm από το ακρορρίζιο β) 1,4 mm από το ακρορρίζιο Για να αλλάξετε τον τύπος των γραφικών ενδείξεων και/ ή για να ρυθµίσετε το επίπεδο ηχητικού σήµατος: - προετοιµάστε την συσκευή για λειτουργία σύµφωνα µε τις οδηγίες του φυλλαδίου - κλείστε τα ενεργητικό και παθητικό ηλεκτρόδιο (βλέπε εικόνα 7). Η φωτεινή ένδειξη τριών χρωµάτων (βλέπε εικόνα 1 θέση 3) θα γίνει πράσινη - πατήστε και κρατήστε το κουµπί ελέγχου της συσκευής (εικόνα 1 θέση 4) έως ότου έχετε την επιθυµητή ένδειξη η αλλαγή των τύπων θα γίνεται κυκλικά κάθε ~2 δευτερόλεπτα µε βάση το σχήµα της εικόνα 8 και θα ακολουθείται από την ανάλογη γραφική και ηχητική ένδειξη όπου: 1, 1 αλλαγή του επιπέδου ηχητικού σήµατος (ένας κύκλος) υπό αµετάβλητες γραφικές ενδείξεις 2, 2 αλλαγή του τύπου των γραφικών ενδείξεων 4

Οι νέες ρυθµίσεις αποθηκεύονται µετά την απενεργοποίηση της συσκευής και παραµένουν αναλλοίωτες έως τις επόµενες ρυθµίσεις από τον χειριστή 2) λειτουργία διαµόρφωσης ακρορριζικού τρήµατος Επιτρέπει στον οδοντίατρο να διαµορφώσει ακρορριζικό τρήµα σε απόσταση από 0,1 έως 0,6 mm σε σχέση µε το φυσιολογικό ακρορριζικό τρήµα. Η λειτουργία ως προεπιλογή είναι απενεργοποιηµένη η τιµή του τρήµατος είναι 0 mm και αντιστοιχεί στο φυσιολογικό ακρορρίζιο Για να ενεργοποιήσετε την λειτουργία διαµόρφωσης ακρορριζικού τρήµατος: - προετοιµάστε την συσκευή για λειτουργία σύµφωνα µε τις οδηγίες του φυλλαδίου - πατήστε και κρατήστε το κουµπί ελέγχου της συσκευής (εικόνα 1 θέση 4) έως ότου έχετε την επιθυµητή ένδειξη η αλλαγή της τιµής θα γίνεται κυκλικά κάθε ~2 δευτερόλεπτα µε βάση το σχήµα : 0,0 (ακρορρίζιο)> 0,1 > 0,2 > 0,3> 0,4> 0,5> 0,6> 0,0 (ακρορρίζιο)> 0,1 και θα ακολουθείται από την ανάλογη γραφική και ηχητική ένδειξη (βλέπε παράδειγµα εικόνας 9) Εικόνα 9 Α) 1 ος τύπος γραφικής ένδειξης Ακρορρίζιο 0,1mm Ακρορρίζιο 0,2 mm.. Ακρορρίζιο 0,6mm B) 2 ος τύπος γραφικής ένδειξης Ακρορρίζιο 0,1mm Ακρορρίζιο 0,2 mm.. Ακρορρίζιο 0,6mm H συσκευή επιστρέφει σε κατάσταση αναµονής µετά τις ρυθµίσεις. Το τµήµα, που αναφέρεται στην τιµή του ακρορριζίου αρχίζει να αναβοσβήνει µε περίοδο ~1sec. Οι νέες ρυθµίσεις αποθηκεύονται µετά την απενεργοποίηση της συσκευής και παραµένουν αναλλοίωτες έως τις επόµενες ρυθµίσεις από τον χειριστή 3) κατάσταση εξοικονόµησης ενέργειας Η παραπάνω κατάσταση προορίζεται για την αύξηση του χρόνου µεταξύ των φορτίσεων και την παράταση του χρόνου ζωής της συσκευής 1 ο βήµα (κατάσταση αναµονής) Μετά από 10 λεπτά µετά την τελευταία χρήση της συσκευής η οθόνη σβήνει αυτόµατα. Η συσκευή ενεργοποιείται πατώντας οποιοδήποτε κουµπί ή εισάγοντας την ρίνη στον σωλήνα 2 ο βήµα (πλήρης απενεργοποίηση) Μετά από 6 ώρες σε κατάσταση αναµονής η συσκευή απενεργοποιείται αυτόµατα. Για να ξαναλειτουργήσει πρέπει να ενεργοποιήσετε την συσκευή από το κουµπί ελέγχου Προετοιµασία για λειτουργία και διαδικασία χειρισµών Προετοιµασία για λειτουργία 1) Μετά την µεταφορά ή την αποθήκευση της συσκευής σε θερµοκρασία κάτω των 5 ο C αφήστε την να επανέλθει σε θερµοκρασία δωµατίου για περίπου µία ώρα πριν την λειτουργία της 2) Φόρτιση µπαταρίας Η µπαταρία λιθίου λειτουργεί ως παροχέας ενέργειας για την συσκευή Πριν την πρώτη χρήση της συσκευής συνίσταται η πλήρης φόρτιση της συσκευής. Μία πλήρως αφόρτιστη µπαταρία φορτίζει µέσα σε 3 µε 4 ώρες. Στις επόµενες φορτίσεις µπορείτε να χρησιµοποιείτε την συσκευή κατά την διάρκεια της φόρτισης. Καθώς η µπαταρία 5

λιθίου δεν εµφανίζει το «φαινόµενο µνήµης» µπορείτε να φορτίζετε την µπαταρία οποιαδήποτε στιγµή χωρίς να περιµένετε να ξεφορτιστεί πλήρως Προσοχή! Απαγορεύεται να χρησιµοποιείτε φορτιστές άλλου τύπου. Χρησιµοποιείτε µόνο τον φορτιστή που εµπεριέχεται στην συσκευασία Η διαδικασία φόρτισης ακολουθεί τα εξής βήµατα: - Συνδέστε το καλώδιο του φορτιστή (θέση 3 εικόνα 4) στην υποδοχή του σώµατος της συσκευής (θέση 5 εικόνα 1) - Συνδέστε τον φορτιστή σε πρίζα δικτύου 220/230 V. Το µπλε χρώµα (αναβοσβήνει) της ένδειξης (θέση 3 εικόνα 1) στον πίνακα ελέγχου της συσκευής υποδηλώνει ότι η διαδικασία φόρτισης έχει ξεκινήσει Το µπλε χρώµα (σταθερό) της ένδειξης (θέση 3 εικόνα 1) στον πίνακα ελέγχου της συσκευής υποδηλώνει ότι η διαδικασία φόρτισης έχει ολοκληρωθεί. - Αποσυνδέστε τον φορτιστή από την πρίζα και από την υποδοχή της συσκευής Προειδοποίηση που αφορά την αποφόρτιση της µπαταρίας λιθίου Όταν η µπαταρία βρίσκεται στα κατώτατα επίπεδα το προειδοποιητικό σήµα LB εµφανίζεται στην οθόνη της συσκευής (θέση 2 εικόνα 2). Σε αυτή την περίπτωση είναι απαραίτητο να φορτίσετε την συσκευή µε βάση τις παραπάνω οδηγίες. Διαφορετικά η συσκευή κάποια στιγµή θα κλείσει αυτόµατα. Η µπαταρία πρέπει να αντικατασταθεί µετά το πέρας του χρόνου λειτουργίας της (βλέπε παρακάτω) 3) Συνδέστε τα ηλεκτρόδια στα καλώδια. Το παθητικό ηλεκτρόδιο (κλιπ χείλους) (θέση 3 εικόνα 3) συνδέεται µε το λευκό καλώδιο και το ενεργό ηλεκτρόδιο (κλιπ ρίνης) (θέση 4 εικόνα 3) συνδέεται µε το γκρι καλώδιο. Προσοχή! Για λόγους υγιεινής και αποστείρωσης πρέπει να χρησιµοποιείτε µόνο αποστειρωµένα αξεσουάρ (βλέπε παρακάτω) 4) Συνδέστε το καλώδιο (θέση 2 εικόνα 3) στην υποδοχή στο σώµα της συσκευής (εικόνα 1 θέση 5). Η συσκευή θα απενεργοποιηθεί αυτόµατα συνοδευόµενη από ηχητικές και γραφικές ενδείξεις ( το είδος των ενδείξεων εξαρτάται από τις ρυθµίσεις του χρήστη) 5) Εάν είναι απαραίτητο ρυθµίστε την συσκευή όπως έχει περιγραφεί σε προηγούµενα εδάφια 6) Για ασφάλεια και άνεση του ασθενούς συνδέστε την συσκευή µε την ποδιά υγιεινής του ασθενούς (περιλαµβάνεται στην συσκευασία) µε την βοήθεια ενός µαγνήτη που βρίσκεται στο πίσω µέρος της συσκευής, (θέση 6 εικόνα 1) ο οποίος προσαρτάται στο αντίστοιχο µέρος στο πάνω αριστερό µέρος της ποδιάς. Η συσκευή τοποθετηµένη στην ποδιά φαίνεται στην εικόνα 10 Η συσκευή είναι έτοιµη για λειτουργία 1) Εισάγετε την ρίνη στον ριζικό σωλήνα και τοποθετείστε τα ηλεκτρόδια στην στοµατική κοιλότητα του ασθενούς µε βάση τις περιγραφές του φυλλαδίου. Η ένδειξη τριών χρωµάτων (θέση 3 εικόνα 1) της συσκευής θα ενεργοποιηθεί. Ανάλογα µε την απόσταση από το πέρας της ρίνης µέχρι το ακρορρίζιο οι ηχητικές, χρωµατικές και γραφικές ενδείξεις αλλάζουν ως εξής: Με την είσοδο της ρίνη στο σωλήνα σε διάστηµα 3mm και παραπάνω από το ακρορρίζιο η ένδειξη στην οθόνη δεν αλλάζει και η χρωµατική ένδειξη είναι µπλε (εικόνα 11) Εικόνα 11: Παραδείγµατα ενδείξεων σε απόσταση 3mm και παραπάνω από το ακρορρίζιο 6

Indication regime 1: γραφική ένδειξη τύπου 1 Indication regime 2: γραφική ένδειξη τύπου 2 Absent: απών Burns: αναµµένο Καθώς η ρίνη εισέρχεται στον σωλήνα οι γραφικές ενδείξεις µειώνονται (γραφική ένδειξη τύπου 1) ή φωτίζονται (γραφική ένδειξη τύπου 2). Η απόσταση από του κάθε γραφικού τµήµατος από το 0 αντιστοιχεί στην απόσταση από την ρίνη έως το ακρορρίζιο Εικόνα 12: Παραδείγµατα ενδείξεων σε απόσταση ~ 1,4mm από το ακρορρίζιο (διαµόρφωση 0 ) Indication regime 1: γραφική ένδειξη τύπου 1 Indication regime 2: γραφική ένδειξη τύπου 2 Absent: απών Burns: αναµµένο Σε απόσταση 1 mm από το ακρορρίζιο η χρωµατική ένδειξη γίνεται πορτοκαλί και αναβοσβήνει. Σε απόσταση 0,5mm από το ακρορρίζιο ενεργοποιείται το διαρκές ηχητικό σήµα (εικόνα13). Καθώς η ρίνη προσεγγίζει το ακρορρίζιο το ηχητικό σήµα αλλάζει Εικόνα 13: Παραδείγµατα ενδείξεων σε απόσταση ~ 0,5mm από το ακρορρίζιο (διαµόρφωση 0 ) Indication regime 1: γραφική ένδειξη τύπου 1 Indication regime 2: γραφική ένδειξη τύπου 2 Intermittent: συνεχές Blinks: αναβοσβήνει Σε απόσταση 0,1 mm από το ακρορρίζιο η χρωµατική ένδειξη γίνεται κόκκινη και αναβοσβήνει έως ότου η ρίνη φτάσει στο ακρορρίζιο. Η συχνότητα του ηχητικού σήµατος αυξάνεται. Οι ενδείξεις της οθόνης φαίνονται στην εικόνα 14 Εικόνα 14: Παραδείγµατα ενδείξεων στην θέση του ακρορριζίου (διαµόρφωση 0 ) Indication regime 1: γραφική ένδειξη τύπου 1 Indication regime 2: γραφική ένδειξη τύπου 2 Intermittent: συνεχές Blinks: αναβοσβήνει Όταν η ρίνη εξέρχεται του ακρορριζίου το ηχητικό σήµα γίνεται συνεχές και η χρωµατική ένδειξη είναι συνεχώς κόκκινη χωρίς να αναβοσβήνει (εικόνα 15) Εικόνα 15: Παραδείγµατα ενδείξεων όταν η ρίνη έχει εξέλθει του ακρορριζίου (διαµόρφωση 0 ) Indication regime 1: γραφική ένδειξη τύπου 1 Indication regime 2: γραφική ένδειξη τύπου 2 Permanent: συνεχές Burns: αναµµένο 7

*Σε περίπτωση διαµορφωµένου ακρορριζίου οι αλγόριθµοι της συσκευής παραµένουν ανάλογοι αλλάζοντας απλά τις ενδείξεις των µετρήσεων της απόστασης µε βάση το διαµορφωµένο ακρορρίζιο (εικόνα 16 Εικόνα 16: Παραδείγµατα ενδείξεων σε απόσταση ~0,5mm από τον δοθείσα τιµή για το ακρορρίζιο Α) ledge=0: διαµόρφωση= 0 Β) ledge=0,5mm: διαµόρφωση= 0,5mm Segment is blinking: το τµήµα αναβοσβήνει Intermittent: συνεχές Blinks: αναβοσβήνει Για να τελειώσει η διαδικασία αποσυνδέστε το κλιπ από την ρίνη Εάν πρέπει να κάνετε πολλαπλές µετρήσει απλά συνδέετε το ενεργό ηλεκτρόδιο µε την ρίνη Μετά από 10 λεπτά από την τελευταία χρήση της συσκευής η οθόνη περιέρχεται σε κατάσταση εξοικονόµησης ενέργειας Συνίσταται η τήρηση των παρακάτω οδηγιών για µεγιστοποίηση της ακρίβειας των µετρήσεων: - Αποµονώστε τα χρησιµοποιούµενα εργαλεία και το δόντι από την υπόλοιπη στοµατική κοιλότητα. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε ελαστικό αποµονωτήρα ή τολύπια βάµβακος για αυτό το σκοπό - Χρησιµοποιείτε ρίνες µε πλαστικό άκρο - Χρησιµοποιείτε ρίνες µε σωστό πάχος στο ακρορριζικό άκρο (συνήθως ISO 10-20) - Μην χρησιµοποιείτε µη αποστειρωµένα ή οξειδωµένα εργαλεία - Χρησιµοποιείτε ηλεκτροάγιµα τζελ στους σωλήνες (π.χ RC-Prep ή Canal +) - Μην ακουµπάτε τα µικροεργαλέια σε µεταλλικά στοιχεία της στοµατικής κοιλότητας (π.χ εµφράξεις αµαλγάµατος, στεφάνες, µπράκετ) - Μην ακουµπάτε το µεταλλικό µέρος της ρίνης µε γυµνά χεριά ή µε τον στοµατικό βλεννογόνο - Εξασφαλίστε υγρή σύνδεση του κλιπ χείλους µε το στοµατικό βλεννογόνο - Κατά την εργασία σε αποφραγµένους σωλήνες µην ασκείτε πίεση καθώς η ένδειξη για το ακρορρίζιο µπορεί να εµφανιστεί πρόωρα Προσοχή! Μείωση της ακρίβειας µετρήσεων µπορεί να υπάρξει στις εξής περιπτώσεις: - Συνδέσεις ή κοιλότητες µεταξύ των σωλήνων - Σύνδεση του σωλήνα µε µεταλλικές στεφάνες ή εµφράξεις αµαλγάµατος - Μορφολογικά ανώµαλοι ριζικοί σωλήνες - Παρουσία περιακρορριζικής αλλοίωσης (φλεγµονή) στην ακρορριζική περιοχή. Παρουσία σπασµένου µικροεργαλείου 2) Η συσκευή απενεργοποιείται από το κουµπί ελέγχου ή µετά από κάποιο χρονικό διάστηµα ανενεργείας (10 λεπτά ή πλήρης απενεργοποίηση σε 6 ώρες) 8

Αποστείρωση και απολύµανση της συσκευής Χρησιµοποιείτε µόνο αποστειρωµένα ηλεκτρόδια. Τα ηλεκτρόδια αποστειρώνονται σε αυτόκαστο στους 135 ο C και για τουλάχιστον 20 λεπτά! Τα αξεσουάρ είναι ανθεκτικά στην διάβρωση για 250 κύκλους απολύµανσης. Για ευκολία χρησιµοποιείτε τα επιπρόσθετα ηλεκτρόδια (βλέπε εδάφιο Αξεσουάρ)! ΜΗΝ ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΝΕΤΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ! Προσοχή! Απαγορεύεται η θερµή αποστείρωση της συσκευής (αυτόκαστο, ξηρός φούρνος, αποστειρωτήρες άλατος κλπ) και η εµβύθιση της σε οποιοδήποτε διάλυµα. Μπορείτε να σκουπίζετε το σώµα της συσκευής και την οθόνη µε απολυµαντικά κατάλληλα διαλύµατα (πχ οινόπνευµα) Συνθήκες αποθήκευσης και συντήρησης Είναι απαραίτητο να αποθηκεύετε την συσκευή σε θερµαινόµενα και αεριζόµενα κτίρια σε θερµοκρασίες µεταξύ 5 ο και 40 ο C µε υγρασία αέρα όχι πάνω από 80% (25 ο C) στην αυθεντική της συσκευασία Η µεταφορά της συσκευής πρέπει να γίνεται µε κλειστά οχήµατα σε θερµοκρασίες µεταξύ 50 ο και -50 ο C µε υγρασία αέρα όχι πάνω από 100% (25 ο C) στην αυθεντική της συσκευασία Διατηρείτε την συσκευή καθαρή. Μπορείτε να σκουπίζετε το σώµα της συσκευής και την οθόνη µε απολυµαντικά κατάλληλα διαλύµατα (πχ οινόπνευµα). Μην αποστειρώνετε την συσκευή Αποφύγετε τις κρούσεις ή την πτώση της συσκευής Εξασφαλίστε την αντικατάσταση της µπαταρίας µετά το πέρας του χρόνου λειτουργίας της Η µπαταρία αντικαθίσταται ως εξής: - ξεβιδώστε τις βίδες συγκράτησης που βρίσκονται στο πίσω µέρος της συσκευής (θέση 7 εικόνα 1) - Αφαιρέστε προσεκτικά το κάλυµµα της συσκευής και την πλακέτα - αποσυνδέστε την σύνδεση της µπαταρία από την πλακέτα (εικόνα 17) - αποµακρύνετε την χρησιµοποιηµένη µπαταρία από τις συνδέσεις της* - τοποθετείστε την νέα µπαταρία** στην θέση της παλιάς - Προσεκτικά συνδέστε την µπαταρία µε την πλακέτα - τοποθετείστε την πλακέτα στην αρχική της θέση - τοποθετείστε το κάλυµµα και τις βίδες συγκράτησης - ενεργοποιείστε την συσκευή για να ελέγξετε αν λειτουργεί - συνδέστε τον φορτιστή και φορτίστε την νέα µπαταρία πλήρως * Η αποσύνδεση της µπαταρίας από την συσκευή συνίσταται µόνο κατά την αντικατάσταση της για να αποφύγετε βλάβες της συσκευής ** Η νέα µπαταρία δεν εµπεριέχεται στην συσκευασία και αγοράζεται ξεχωριστά (βλέπε εδάφιο Αξεσουάρ). Συνίσταται η αγορά της νέας µπαταρίας σε σύντοµο χρονικό διάστηµα πριν την χρήση διότι η µακροχρόνια αποθήκευση χειροτερεύει τα τεχνικά χαρακτηριστικά της Προσοχή! Απαγορεύεται η ρίψη της παλιάς µπαταρίας στα σκουπίδια. Η χρήση της µπαταρίας πρέπει να γίνεται µε βάση τους κανονισµούς που ισχύουν στην χώρα χρήσης της συσκευής Ελέγχετε την σωστή σύνδεση µεταξύ των ηλεκτροδίων και των καλωδίων 9

Επίλυση προβληµάτων πρόβληµα αίτιο λύση Η συσκευή δεν ενεργοποιείται, οι ενδείξεις στην οθόνη λείπουν Η µπαταρία έχει αποφορτιστεί Η µπαταρία έχει τελειώσει Η συσκευή δεν είναι συνδεδεµένη µε το καλώδιο Τεχνικά σφάλµατα Η µπαταρία δεν φορτίζεται Η µπαταρία έχει τελειώσει Κακή σύνδεση συσκευής φορτιστή Απουσία τάση Τεχνικά σφάλµατα Η συσκευή κλείνει αυτόµατα Οι ηχητικές ενδείξεις απουσιάζουν Η συσκευή δεν εµφανίζει την απόσταση από το ακρορρίζιο Η µπαταρία έχει αποφορτιστεί Η συσκευή είναι σε κατάσταση εξοικονόµησης ενέργειας Τεχνικά σφάλµατα Η επιλογή δεν είναι ενεργοποιηµένη Τεχνικά σφάλµατα Η αλυσίδα «συσκευή- κλιπ ρίνης- ριζικός σωλήναςκλιπ χείλους- χείλος» έχει διακοπεί Τεχνικά σφάλµατα Φορτίστε την µπαταρία Αντικαταστήστε την µπαταρία Συνδέστε το καλώδιο στην συσκευή Επικοινωνήστε µε το τεχνικό τµήµα Αντικαταστήστε την µπαταρία Ελέγξτε την σύνδεση Ελέγξτε την τάση Επικοινωνήστε µε το τεχνικό τµήµα Φορτίστε την µπαταρία Βλέπε παραπάνω εδάφιο Επικοινωνήστε µε το τεχνικό τµήµα Ενεργοποιείστε την επιλογή Επικοινωνήστε µε το τεχνικό τµήµα Ελέγξτε την ακεραιότητα της αλυσίδας και αποκαταστήστε την Επικοινωνήστε µε το τεχνικό τµήµα Εγγύηση 1) Ο κατασκευαστής εγγυάται την συµµόρφωση της συσκευής µε βάση τις τεχνικές προδιαγραφές και την σωστή λειτουργία της υπό την εποπτεία του αγοραστή 2) Η εγγύηση διαρκεί 12 µήνες από την αγορά αλλά όχι πάνω από 18 µήνες από την ηµεροµηνία κατασκευής. Σε περίπτωση βλάβης λόγω λάθος χρήσης από τον ιδιοκτήτη τα έξοδα επισκευής βαρύνουν τον ιδιοκτήτη 3) Η εγγύηση της µπαταρίας είναι 6 µήνες από την ηµεροµηνία αγοράς 4) Η συσκευή που φέρει µηχανικές βλάβες ή χρησιµοποιείται λάθος δεν καλύπτεται από την εγγύηση 5) Η συσκευή επιδιορθώνεται από τον κατασκευαστή ή από ειδικούς αντιπροσώπους. Η συσκευή µεταφέρεται για επισκευή µε έξοδα του αγοραστή 6) Η συσκευή έχει εγγύηση επισκευής εάν το φυλλάδιο οδηγιών φέρει την σφραγίδα του κατασκευαστή, τα κουπόνια εγγύησης και την σφραγίδα µε την ηµεροµηνία πώλησης. Εάν λείπουν τα παραπάνω η συσκευή δεν εµπίπτει στην εγγύηση 10

7) Η εγγύηση δεν αφορά τα καλώδια και τα κλιπ χείλους και ρίνης Η εταιρεία διατηρεί το δικαίωµα αλλαγών και προσθέσεων στον σχεδιασµό της συσκευής εάν δεν επηρεάζονται τα βασικά τεχνικά χαρακτηριστικά της συσκευής 11