SN /SX...
lv Satura rādtājs 8 Noteikumiem atbilstoša izmantošana............... 5 ( Drošbas tehnikas noteikumi.................. 5 Pirms iekārtas lietošanas uzsākšanas..................... 5 Ierci piegādājot................. 5 Instaljot....................... 6 Regulāra ierces izmantošana....... 7 Durvju aizvars................... 7 Bojājumu gadjumā............... 7 Likvidšanas gadjumā............ 7 7 Vides aizsardzba........... 9 Iepakojums..................... 9 Vecas iekārtas.................. 9 * Iepazšanās ar ierci........ 10 Vadbas panelis................ 10 Ierces iekšjais korpuss.......... 10 Izvlne Pārskats................ 10 + Mkstināšanas ierce/ Speciālsāls................ 11 Nostādšana................... 11 dens cietbas tabula............ 11 Speciālsāls izmantošana......... 12 Trtājs ar sāls komponentu........ 12 Mkstināšanas izslgšana......... 12, Skaidrskalotājs............ 13 Skaidrskalotāja daudzuma nostādšana................... 14 Skaidrskalotāja papildiepildes indikācijas izslgšana............ 14 - Trauki..................... 15 Nav piemroti.................. 15 Glāžu un trauku bojājumi......... 15 Ievietošana.................... 15 Izemšana.................... 15 Tases un glāzes................ 16 Katli.......................... 16 Galda piederumu atvilktne........ 16 Atvāžamie balstei.............. 17 Mazu piederumu turtājs......... 17 Grozu augstuma nostādšana...... 18. Trtājs.................... 19 Trtāja iepilde.................. 19 Universālie trtāji................ 20 / Programmu pārskats........ 21 Programmu izvle............... 22 Norādjumi pārbaudes iestādm.... 22 0 Papildfunkcijas............. 22 Laika taupšana (VarioSpeedPlus).. 22 Ar ½ no trauku iepildes.......... 22 HiginaPlus (HygienePlus)........ 22 Intensvā zona.................. 22 Ekstra žāvšanas............... 22 3
lv 1 Ierces apkalpe............ 23 Programmas dati............... 23 Akvasensors................... 23 Ierces ieslgšana............... 23 Optiska indikācija programmas norises laikā................... 24 Atlikušā laika indikācija........... 24 Iepriekšja laika izvle........... 24 Programmas beigas............. 25 Automātiska izslgšana / Iekšjais apgaismojums.......... 25 Izsldziet ierci................. 26 Programmas pārtraukšana........ 26 Programmas apstādināšana....... 26 Programmas maia............. 27 Intensvā žāvšana.............. 27 2 Tršana un apkope......... 27 Mašnas kopjais stāvoklis........ 27 Speciālsāls un skaidrskalotājs..... 28 Sieti.......................... 28 Smidzināšanas lāpstias.......... 29 3 Kā rkoties bojājuma gadjumā?................. 29 Kanalizācijas sknis............. 30 Traucjumu tabula.............. 31 4 Servisa dienests............ 39 5 Uzstādšana un pieslgšana................ 39 Piegādes komplekts............. 40 Drošbas tehnikas noteikumi....... 40 Piegāde....................... 40 Tehniskā informācija............. 40 Uzstādšana................... 41 Kanalizācijas pieslgums......... 41 Dzeramā dens pieslgums....... 41 Siltā dens pieslgums........... 42 Elektropieslgums.............. 43 Demontāža.................... 43 Transportšana................. 44 Salizturba (Ierces iztukšošana).... 44 4
stoša atbi Noteikumiem atbilstoša izmantošana lv 8 Noteikumiem atbilstoša izmantošana Noteikumiem l Š iekārta paredzta izmantošanai mājas privātsaimniecbā un mājsaimniecbas ietvaros. Izmantojiet trauku mazgājamo mašnu tikai mājsaimniecbā un tikai paredztajam mrim: virtuves trauku mazgāšanai. Šo trauku mazgājamo mašnu drkst lietot tikai augstumā, kas nepārsniedz 4000 m virs jras lmea. ( Drošbas tehnikas noteikumi Drošbas tehnikas eikumi not Brni, kas vecāki par 8 gadiem, un cilvki ar nepietiekamām fiziskajām, sensorajām un gargajām spjām vai bez pieredzes vai atbilstošām zināšanām ierci var lietot tikai citu cilvku uzraudzbā vai pc tam, kad vii ir apmācti to izmantot un ir apzinājušies iespjamos riskus. Brni nedrkst splties ar ierci. Tršanu un lietotājiem paredztu apkopi nedrkst veikt brni, izemot gadjumus, kad vii ir vecāki par 8 gadiem un tas tiek darts kāda cita cilvka uzraudzbā. zmantošana i Uzraugiet, lai brni, kas ir jaunāki par 8 gadiem, neatrastos ierces un pieslguma kabea tuvumā. Pirms iekārtas lietošanas uzsākšanas Uzmangi izlasiet lietošanas un montāžas instrukciju! Tā satur svargu informāciju par iekārtas uzstādšanu, lietošanu un apkopi. Uzglabājiet visus dokumentus vlākai izmantošanai vai nodošanai nākamajam pašniekam. Lietošanas instrukciju var bez maksas lejupielādt no msu interneta vietnes. Attiecgā interneta vietne ir norādta šs lietošanas instrukcijas mugurpus. Ierci piegādājot 1. Nekavjoties pārbaudiet iepakojuma un trauku mazgājamās mašnas transportšanas bojājumus. Nedarbiniet bojātu ierci, bet gan konsultjieties ar piegādātājiem. 2. Ldzu likvidjiet iepakojumu atbilstoši noteikumiem. 3. Neaujiet brniem rotaāties ar iepakojumu un tā sastāvdaām. Pastāv noslāpšanas bstamba ar gofrto kartonu un folijām. 5
lv Drošbas tehnikas noteikumi Instaljot Ievrojiet, ka trauku mazgājamās mašnas mugurpuse pc instalācijas vairs nav brvi pieejama (pieskaršanās aizsardzba sakarā ar karsto virsmu). Veiciet uzstādšanu un pieslgumu, vadoties pc instalācijas un montāžas pamācbas. Instalšanas laikā trauku mazgājamai mašnai jābt atvienotai no tkla. Pārliecinieties, vai mājas elektroinstalācijas aizsargsistma ir pieslgta atbilstoši noteikumiem. Elektriskajiem pieslgšanas noteikumiem jāsakrt ar datiem, kuri norādti uz trauku mazgājamās mašnas firmas plāksntes 92. Ja šs ierces tkla pieslguma vads ir bojāts, tad to jānomaina ar speciālu pieslguma vadu. Lai izvairtos no bstambas, to drkst veikt tikai tehniskā servisa dienests. Ja trauku mazgājamo mašnu nepieciešams iebvt augstā skap, tad tam jābt piestiprinātam atbilstoši noteikumiem. Ja trauku mazgājamā mašna tiek iebvta zem vai virs citām mājsaimniecbas iercm, tad jāievro attiecgo ierču montāžas instrukcijas par iebves kombināciju ar trauku mazgājamo mašnu. Ievrojiet ar trauku mazgājamās mašnas montāžas norādjumus, lai nodrošinātu visu ierču nevainojamu darbbu. Ja šādas informācijas nav vai montāžas pamācbā nav atbilstošu norādjumu, tad griezieties pie šo ierču ražotāja, lai pārliecinātos, ka trauku mazgājamā mašnu var iebvt zem vai virs šm iercm. Ja no ierču ražotāja šādu informāciju nevar saemt, tad trauku mazgājamo mašnu nedrkst iebvt zem vai virs šm iercm. Ja virs trauku mazgājamās mašnas tiek iebvta mikroviu krāsnia, tad tā var tikt bojāta. Stabilitātes nodrošināšanai iebvjiet integrjamas vai ierces ar padziinātu iebvi tikai zem vienlaidu darba virsmām, kuras ir saskrvtas ar skapjiem. 6
Drošbas tehnikas noteikumi lv Neinstaljiet ierci siltuma avotu (sildelementu, siltumakumulatoru, krāšu vai citu siltumu izdalošu ierču) tuvumā, kā ar neiebvjiet zem plts sildvirsmas. Ievrojiet, ka pie siltuma avotiem (piemram, apkures instalācijām/karstā dens instalācijām) vai karstām ierču daām var izkust trauku mazgājamās mašnas elektrotkla pieslguma vada izolācija. Nekad nepieaujiet trauku mazgājamās mašnas elektrotkla pieslguma vada saskari ar siltuma avotiem vai karstām ierču daām. Pc ierces uzstādšanas kontaktdakšai jābt brvi sasniedzamai. (Sk. Elektropieslgums) Dažos modeos: Plastmasas korpusa dens pieslguma vieta ir aprkota ar elektrisko vārstu, iepldes šten atrodas pieslguma vadi. Nepārgrieziet šo šteni, nemrciet den plastmasas korpusu. Brnu drošbas sistma (durvju aizvars)durvju aizvars * Brnu drošbas sistmas apraksts atrodas mugurpus aploksn. * atkarbā no modea Bojājumu gadjumā Remontdarbus un citas operācijas drkst veikt tikai speciālisti. Šim nolkam nepieciešama ierces atvienošana no tkla. Atvienojiet tkla kontaktdakšu vai izsldziet drošinātāju. Aizgrieziet denskrānu. Bojājumu gadjumā, paši, ja ir bojāts vadbas panelis (plaisas, caurumi, izlzuši taustii) vai ir durvju funkcijas traucjumi, ierci vairs nedrkst darbināt. Izvelciet tkla kontaktdakšu vai izsldziet drošinātājus. Aizgrieziet denskrānu, izsauciet tehniskā servisa dienestu. Likvidšanas gadjumā Regulāra ierces izmantošana Ievrojiet trtāju un skaidrskalotāju drošbas tehnikas un lietošanas noteikumus. 1. Lai novrstu iespjamos nelaimes gadjumus, nekavjoties nodrošiniet vecu iekārtu nefunkcionšanu. 2. Nododiet iekārtu noteikumiem atbilstošai likvidšanai. 7
lv Drošbas tehnikas noteikumi m Brdinājums Traumu bstamba! Lai izvairtos no traumām, piem., paklupšanas, ierces durvis jāatver tikai uz su laiku trauku ievietošanai un izemšanai. Nažus un citus priekšmetus ar asiem galiem jāievieto galda piederumu atvilktn horizontāli. Nekad nesdiet un neatbalstieties uz atvrtajām durvm. Izmantojot brvi stāvošu ierci, ievrojiet, lai grozi nebtu pārāk pieblvti. Ja ierce nav nostādta nišā un ldz ar to ir pieejama sānu siena, tad nepieciešama durvju šarnru vietu malas apdare (traumu bstamba). Nosegumus var iegādāties kā papildaprkojumu servisa dienestā vai specializtajā veikalā. m Brdinājums Sprādziena bstamba! Neievietojiet mazgāšanas korpusā atšaidtājus. Sprādzienbstamba. m Brdinājums Applaucšanās bstamba! Uzmangi atveriet durvis programmas norises laikā. Karsta dens smidzināšanas bstamba no ierces. m Brdinājums Bstamba brniem! Ja ir, tad izmantojiet brnu drošbas sistmu. Detaliztu aprakstu Js atradsiet aploksn, pamācbas beigās. Neaujiet brniem rotaāties ar ierci vai to apkalpot. Uzglabājiet trtāju un skaidrskalotāju brniem nepieejamās vietās. Tie var izraist mutes, rkles un acu traumas vai noslāpšanu. 8
aizsardzba Vides aizsardzba lv Ievrojiet, lai brni neatrastos atvrtas trauku mazgājamās mašnas tuvumā. Trauku mazgājamā mašnā var bt ski priekšmeti, kurus brni var nort, un dens tās iekšpus nav dzeramais dens, tajā var bt mazgāšanas ldzeka paliekas. Ievrojiet, lai brni neliktu rokas tablešu ievietošanas tvertn 1B. Mazi pirksti var iesplties spraugās. Izmantojot augsti iebvtu ierci, ievrojiet, lai, atverot vai aizverot durvis, brni netiktu iespiesti vai saspiesti starp ierces durvm un zem tās esošajām skapja durvm. Brni var ieslgties ierc (nosmakšanas bstamba) vai nokt kādā citā bstamā situācijā. Tād, ja ierces ir nolietotas: Atvienojiet tkla kontaktdakšu, pārgrieziet tkla kabeli un likvidjiet.nodrošiniet durvju nefunkcionšanu. 7 Vides aizsardzba Vides Ne tikai jaunu iekārtu iepakojums, bet ar nolietotas ierces satur vrtgas izejvielas un no jauna pārstrādājamus materiālus. Ldzu utilizjiet atsevišas detaas, tās širojot. Par iekārtas aktuāliem utilizšanas jautājumiem griezieties specializtajā veikalā vai Jsu pagasta jeb pilstas pašpārvald. Iepakojums Visas ierces plastmasas detaas ir apzmtas ar starptautisko normu sasinājumiem (piem., >PS< polistirols). Tād, likvidjot ierces, iespjama tra plastmasas atkritumu veidu širošana. Ievrojiet ar drošbas tehnikas norādjumus nodaā Piegāde. Vecas iekārtas Ievrojiet ldzu drošbas tehnikas norādjumus nodaā Likvidšana. Š ierce ir marta atbilstoši Eiropas direktvai 2012/19/ES par elektriskajām un elektroniskajām iercm (waste electrical and electronic equipment WEEE). Direktva nosaka veidu, kā ES teritorijā jārealiz nolietoto ierču nodošana un pārstrāde. 9
šans Iepaz lv Iepazšanās ar ierci * Iepazšanās ar ierci Vadbas panea un ierces korpusa iekšpuses attli atrodas aploksn ierces priekšpus. Tekstā tiek sniegta atsevišu poziciju norāde. Vadbas panelis ( IESL/IZSL sldzis 0 Programmu sldži ** 8 Indikācija dens padeves pārbaude @ Sāls iepildes indikācija H Skaidrskalotāja iepildes lmea indikācija P Laika iepriekšizvle * X Papildfunkcijas ** ` START taustiš h Ciparu indikācija )" Durvju rokturis * atkarbā no modea ** Skaits atkarbā no modea cieri ar Ierces iekšjais korpuss 1" Iekšjais apgaismojums * 1* Galda piederumu atvilktne 12 Augšjais trauku grozs 1: Augšjā smidzināšanas lāpstia 1B Tablešu ievietošānas tvertne 1J Apakšjā smidzināšanas lāpstia 1R Speciālsāls savācjtvertne 1Z Sieti 1b Apakšjais trauku grozs 1j Skaidrskalotāja savācjtvertne 9" Trtāja kamera 9* Trtāja kameras noslgs 92 Firmas plāksnte * atkarbā no modea Izvlne Pārskats Informāciju par nostādšanu Js atradsiet atsevišās nodaās. dens cietba : - : ˆ š Intensvā žāvšana š: - š: Skaidrskalotājs : - : Siltais dens : - : * Dcošs skaas signāls Programmas beigas : - : Automātiska atslgšana : - : ƒ Optiska indikācija programmas norises laikā : - : * * atkarbā no modea 10
inšanas ce/speci Mkstināšanas ierce/speciālsāls lv + Mkstināšanas ierce/ Speciālsāls Mkst Lai sasniegtu labus mazgāšanas rezultātus, trauku mazgājamai mašnai nepieciešams mksts dens, t.i., dens ar nelielu kau daudzumu, jo pretjā gadjumā uz traukiem un to iekšpus izveidojas baltas kau paliekas. densvada deni ar cietbu virs 7 dh (1,2 mmol/l) ir jāmkstina. Tas notiek ar speciālsāls (reenertās sāls) paldzbu trauku mazgājamās mašnas mkstināšanas ierc. Nostādjuma un ldz ar to nepieciešamās sāls daudzums atkarājas no Jsu densvada dens cietbas grāda (sk. tabulu). Nostādšana Sāls iepildes daudzumu var nostādt no : ldz : ˆ. Sāls nav nepieciešama, ja nostādšanas rādtājs ir :. 1. Noskaidrojiet Jsu densvada dens cietbas grādu. Šai gadjumā Jums paldzs densvada stacija. 2. Nostādšanas parametri norādti dens cietbas tabulā. 3. Atveriet durvis. 4. Ieslçdziet IESL/IZSL slçdzi (. 5. Turiet nospiestu programmu taustiu # un tik ilgi spiediet START taustiu `, ldz to parāda ciparu indikācija :... 6. Atlaidiet abus taustius. Taustiā mirgo gaismas indikācija # un ciparu indikācijā h deg rpncā nostādtais rādtājs :. ssl l er i Noreguljuma izmainšanai: 1. Nospiediet programmu taustiu 3. Ar katru taustia nospiešanu par vienu pakāpi palielinās nostādšanas pakāpe; sasniedzot : ˆ pakāpi, indikācija atkal nostājas uz : (izslgts). 2. Nospiediet START taustiu `. Ierc tiek saglabāta nostādtā vrtba. 3. Aizveriet durvis. dens cietbas tabula 11
lv Mkstināšanas ierce/speciālsāls Speciālsāls izmantošana Sāls iepildi vienmr jāveic tieši pirms ierces ieslgšanas. Ar to tiek panākts, ka pārlijušais sāls šdums nekavjoties tiek izskalots un korozijas iedarbba neskar skalošanas tvertni. 1. Atskrvjiet savācjtvertnes vāku 1R. 2. Iepildiet tvertn deni (nepieciešams tikai uzsākot pirmo ekspluatāciju). 3. Tad iepildiet speciālsāli (tikai ne vārāmo sāli vai tabletes). Tad dens tiek izspiests un noplst. Ldz ko uz vadbas panea mirgo sāls iepildes indikācija @, nepieciešama speciālsāls jauna iepilde. * atkarbā no modea Trtāju izmantošana ar sāls komponentitrtājs ar sāls komponentu Izmantojot kombintos trtājus ar sāls komponenti, var atteikties no speciālsāls izmantošanas, ja dens cietba ir ldz 21 dh (37 fh, 26 klarki, 3,7 mmol/l). Ja dens cietba pārsniedz 21 dh, tad ar šai gadjumā ir nepieciešama speciālsāls izmantošana. Sāls iepildes indikācijas/ mkstināšanas izslgšanamkstināšanas izslgšana Ja sāls iepildes indikācija @ trauc, (piem., izmantojot kombintos trtājus ar sāls komponenti), tad to var izslgt. Rkojieties tā kā tas apraksts nodaā Mkstināšanas iekārtas nostādšana un nostādiet vrtbu uz :. Ldz ar to mkstināšanas ierce un sāls iepildes indikācija ir izslgtas. m Uzmanbu Nekad neiepildiet trtāju speciālsāls tvertn. Tā rezultātā tiek sabojāta mkstināšanas iekārta. 12
Skaidrskalotājs lv sj, Skaidrskalotājs Skaidrskalot Ldzko uz indikāciju panea iedegas skaidrskalotāja papildiepildes indikācija H kas norāda, ka skaidrskalotāja rezerves pietiekamas 1 2 skalošanas cikliem. Nepieciešama skaidrskalotāja iepilde. Lai trauki btu bez traipiem, un lai panāktu glāžu spodrumu, nepieciešama skaidrskalotāja lietošana. Izmantojiet tikai sadzves trauku mazgājamai mašnai paredztu skaidrskalotāju. Kombintos trtājus ar skaidrskalotāja komponenti var izmantot tikai ldz 21 dh (37 fh, 26 Clarke, 3,7 mmol/l) dens cietbai. Ja dens cietba pārsniedz 21 dh, tad ar šai gadjumā nepieciešama skaidrskalotāja izmantošana. 1. Atveriet savācjtvertni 1j, nospiežot un paceot vāka uzliktni. 2. Uzmangi ielejiet skaidrskalotāju ldz maks. atzmei uz ielietnes. 3. Nosldziet vāku, ldz tas dzirdami iefiksjas. 4. Notriet ar lupatu pārlijušo skaidrskalotāju, lai nākošā skalošanas procesa laikā novrstu pārmrgu putu veidošanos. 13
lv Skaidrskalotājs Skaidrskalotāja daudzuma nostādšana Skaidrskalotāja daudzumu var nostādt no : ldz :. Nostādiet skaidrskalotāja iepildes daudzumu uz :, lai panāktu oti labus žāvšanas rezultātus. Rpncā pakāpe : ir jau nostādta. Izmainiet skaidrskalotāja daudzumu tikai tad, ja uz traukiem parādās svdras (nostādiet zemāku pakāpi) vai dens traipi (nostādiet augstāku pakāpi). 1. Atveriet durvis. 2. Izsldziet IESL/IZSL sldzi (. 3. Turiet nospiestu programmu taustiu # un tik ilgi spiediet START taustiu `, ldz ciparu indikācijā parādās :... 4. Atlaidiet abus taustius. Taustiā mirgo gaismas indikācija # un ciparu indikācijā h deg rpncā nostādtais rādtājs :. 5. Tik bieži spiediet programmu izvles sldzi #, ldz ciparu indikācijā h parādās rpncā nostādtā vrtba :. Noreguljuma izmainšanai: 1. Nospiediet programmu taustiu 3. Ar katru taustia nospiešanu par vienu pakāpi palielinās nostādšanas pakāpe; sasniedzot : pakāpi, indikācija atkal nostājas uz : (izslgts). 2. Nospiediet START taustiu `. Nostādtā vrtba tiek saglabāta. 3. Aizveriet durvis. Skaidrskalotāja papildiepildes indikācijas izslgšana Ja skaidrskalotāja papildiepildes indikācija H trauc (piem., izmantojot kombintos trtājus ar skaidrskalotāja komponenti), tad to var izslgt. Rkojieties tā kā tas apraksts nodaā Skaidrskalotāja daudzuma nostādšana un nostādiet vrtbu uz :. Ldz ar to skaidrskalotāja papildiepildes indikācija H ir izslgta. 14
Trauki Trauki lv - Trauki Nav piemroti Koka galda un virtuves piederumus. Trauslas dekoratvas glāzes, mākslinieciski un antki trauki. Šie dekori nav izturgi mazgāšanai trauku mazgājamā mašnā. Karstumneizturgas plastmasas detaas. Vara un alvas traukus. Traukus ar pelna, vaska, ziežu vai krāsu atstātajiem netrumiem. Glāžu dekoriem, alumnija un sudraba izstrādājumiem mazgāšanas procesa laikā ir nosliece uz krāsu izmaiām un izbalšanu. Ar daži stikla izstrādājumi (piem., kristāla trauki) pc vairākiem mazgāšanas procesiem var kt nespodri. Glāžu un trauku bojājumi Cloi: Glāžu veids un glāžu ražošanas metodes. Trtāja miskais sastāvs. Mazgāšanas programmas dens temperatra. Ieteikums: Izmantojiet tikai tādas glāzes un porcelānu, kurus ražotājs ir apzmjis kā izturgus mazgāšanai trauku mazgājamā mašnā. Izmantojiet trtāju, kuram ir traukus saudzjošs apzmjums. Pc programmas beigām pc iespjas ātri izemiet no trauku mazgājamās mašnas stikla traukus un galda piederumus. Ievietošana 1. Noemiet lielas dienu paliekas. Iepriekšskalošana zem tokoša dens nav nepieciešama. 2. Ievietojiet traukus tā, lai to stāvoklis btu stabils un tie nevartu apgāzties. visi trauki atrastos ar atvrumu uz leju. trauki ar padziinājumiem un izliekumiem atrastos slpā pozicijā dens notecšanas nodrošināšanai. tie netrauctu abas smidzināšanas lāpstias 1: un 1J. Mašnā nav ieteicama oti mazu trauku mazgāšana, jo tie var viegli izkrist no groziem. Izemšana Lai novrstu, ka dens pilieni no augšjā groza pil apakšjā grozā, ieteicams izemt traukus vispirms no ierces apakšjās daas un tad no augšjās. Karsti trauki ir trieciennedroši! Tād aujiet pc programmas beigām traukiem atdzist trauku mazgājamajā mašnā, ldz Js varat tiem droši pieskarties. Norādjums Pc programmas beigām var bt redzami dens pilieni ierces korpusa iekšpus. Tas neietekm trauku žšanas procesu. 15
lv Trauki Tases un glāzes Augšjais trauku grozs 12. Katli Apakšjais trauku grozs 1b. Norādjums Sekojiet, lai trauku daas neatrastos virs tabletes palikta 1B. Tās var noblot mazgāšanas ldzeka kameras vāku 9". Ieteikums oti netrus traukus (katlus) jānovieto apakšjā grozā. Sakarā ar spcgo smidzināšanas strklu tiek panākti labāki skalošanas rezultāti. Ieteikums Ar citiem piemriem par optimālu trauku ievietošanas iespju mazgājamā mašnā, Js varat iepazties msu mājas lapā ar bezmaksas lejupielādi. Atbilstošā tmeka adrese atrodas šs lietošanas pamācbas mugurpus. Galda piederumu atvilktne Sakārtojiet galda piederumus galda piederumu atvilktn 1* tā, kā parādts attlā. Saširojot traukus, tiek atvieglota to izemšana pc mazgāšanas. 16
Trauki lv Atvilktni var izemt. Atvāžamie balsteiatvāžamie balstei * * atkarbā no modea Balsteus var atvāzt, lai nodrošinātu labāku katlu, švju un glāžu izvietojumu. Atkarbā no modea maljās novietnes var noliekt uz leju, lai btu vairāk vietas garākiem galda piederumiem. Priekšjās dzelorindas var nolaist platāku rokturu sakārtošanai. Mazu piederumu turtājs *Mazu * atkarbā no modea Uz š turtāja tiek nodrošināta vieglu plastmasas piederumu, kā piem., vāciu, trauciu utt., stabilitāte. piederumu turtājs 17
lv Trauki Grozu augstuma nostādšana Augšjā trauku groza augstumu 12 var nostādt 3 pakāps, lai nodrošinātu vairāk vietas augšjam vai apaksjam grozam. Ierces augstums 81,5 cm Ierces augstums 86,5 cm Augšjais grozs Apakšjais grozs 1. pakāpe maks. ø 16 cm 30 cm 2. pakāpe maks. ø 18,5 cm 27,5 cm 3. pakāpe maks. ø 21 cm 25 cm Augšjais grozs Apakšjais grozs 1. pakāpe maks. ø 18 cm 33 cm 2. pakāpe maks. ø 20,5 cm 30,5 cm 3. pakāpe maks. ø 23 cm 28 cm 1. Izvelciet augšju trauku grozu 12 ldz galam. 2. Noliekšanai pc kārtas nospiediet uz iekšpusi groza ārjās malas labo un kreiso sviru. Vienlaicgi stingri turiet grozu aiz augšjās sānu malas, lai tas nevartu grdienveidgi nokrist lejā. 3. Lai paceltu, satveriet grozu aiz augšjās malas sāniem un paceliet uz augšu. 4. Pirms groza atkaliebdšanas pārliecinieties, vai abas malas atrodas vienādā augstumā. Pretjā gadjumā ierces durvis nevar aizvrt un netiek realizts augšjās smidzināšanas lāpstias savienojums ar dens cirkulāciju. 18
Trtājs lv sjtr T. Trtājs Trauku mazgājamā mašnā var izmantot gan pulverveida, gan šidru trtāju, bet nekādā gadjumā šidrās ziepes. Atkarbā no netrumu pakāpes pulvera vai šidrā trtāja dozšanu var noteikt individuāli. Tabletes satur visiem tršanas uzdevumiem pietiekamu aktvo vielu daudzumu. Moderni, iedarbgi trtāji pārsvarā izmanto zemu sārmu receptru ar fermentiem. Fermenti noārda cieti un šdina olbaltumvielas. Krāsainu traipu (piemram, tjas, tomātu mrces) izemšanai parasti izmanto skābeka bāzes balinātājus. Norādjums Labu mazgāšanas rezultātu sasniegšanai ievrojiet norādjumus uz trtāja iepakojuma! Papildjautājumu gadjumā ms Jums iesakām griezties trtāja ražotāja konsultāciju centros. m Brdinājums Ievrojiet trtāju un skaidrskalotāju drošbas tehnikas un lietošanas noteikumus. Trtāja iepilde 1. Ja tršanas kamera 9" ir vl noslgta, tad tās atvršanai darbiniet noslgu 9*. Iepildiet trtāju sausā trtāja kamerā 9" (ievietojiet tableti šrsām, bet ne stāvus). Dozšana: sk. ražotāja norādjumus uz iepakojuma. Dozšanas iedaljums tršanas kamerā 9" paldzs Jums iepildt pareizo pulverveida vai šidrā trtāja daudzumu. Parasti normāliem netrumiem pietiek ar 20 ml 25 ml. Izmantojot tabletes, ir pietiekami ar vienu tableti. 2. Nosldziet trtāja kameru, bdot vāku uz augšu, ldz sldzis bezproblemātiski iefiksjas. Trtāja kamera atveras automātiski optimālajā laika brd, atkarbā no programmas. Pulveris vai šidrais trtājs sadalās ierc un izšst, tablete iekrt tabletes ievietošanas tvertn un tur attiecgajās dozās izšst. 19
lv Trtājs Ieteikums Ja trauku netrumi nav lieli, tad parasti pietiek ar nelielu trtāja daudzumu, nekā tas ir norādts. Piemrotus tršanas un kopšanas ldzekus var iegādāties ar tiešsaites paldzbu msu interneta lapā vai ar tehniskā servisa dienestā (sk. mugurpus). Universālie trtāji Blakus standarta trtājiem (Solo) tiek piedāvāta vesela rinda izstrādājumu ar papildfunkcijām. Šie izstrādājumi blakus trtājiem satur ar skaidrskalotāju un sāls aizvietotājus (3in1 3 vienā) un atkarbā no kombinācijas (4in1, 5in1, 4 vienā, 5 vienā utt.) vl papildkomponentus, kā piem., stikla aizsardzbas vai nersjošā trauda spodrināšanas ldzekli. Universālie trtāji iedarbojas tikai ldz noteiktai cietbas pakāpei (parasti 21 dh). Virs šs robežas jāpievino sāls un skaidrskalotājs. Ldz ko tiek izmantoti kobintie tršanas ldzeki, notiek automātiska mazgāšanas programmas pieskaošanās un vienmr tiekt sasniegti vislabākie mazgāšanas un žāvšanas rezultāti. m Brdinājums Neievietojiet skus priekšmetus mazgāšanai tablešu ievietošanas tvertn 1B; ar to tiek aizkavta tabletes vienmrga izššana. Norādjumi Optimālus mazgāšanas un žāvšanas rezultātus var sasniegt, izmantojot solo trtājus savienojumā ar sāls un skaidrskalotāja atdaltu izmantošanu. sajās programmās sakarā ar dažādu ššanas procesa intensitāti iespjama tablešu nepilnga iedarbba, kā ar var saglabāties neizšdušu tršanas nogulšu paliekas. Pulverveida trtāji ir labāk piemroti šai programmai. Intensvajā programmā (dažos modeos) ir pietiekama dozšana ar vienu tableti. Izmantojot pulvera trtājus, Js varat papildus izmantot nedaudz trtāja, uzlejot to uz ierces durvm. Ar tad, ja skaidrskalotāja un/vai sāls iepildes indikācija deg, izmantojot kombintos trtājus, skalošanas programma darbojas nevainojami. Izmantojot trtājus ar den šstošu aizsargapvalku: Pieskarieties apvalkam tikai ar sausām rokām un iepildiet trtāju tikai pilngi sausā trtāja kamerā, jo pretjā gadjumā var izveidoties salmjumi. Ja Js pārejat no kombintiem trtājiem un solo trtājiem, tad ievrojiet, lai mkstināšanas ierce un skaidrskalotāja daudzums tiktu nostādts uz pareiziem rādtājiem. m Brdinājums Ja pc programmas palaides Js vlaties ievietot traukus, tad neizmantojiet tablešu ievietošanas tvertni 1B kā augšjā groza rokturi. Tablete vartu tur jau atrasties un Js varat saskarties ar daji izšdušu tableti. 20
prskat Programmu pārskats lv / Programmu pārskats Programu s Šajā pārskatā tiek parādts maks. iespjamais programmu skaits. Informācija par atbilstošajām programmām un to izvietojumu atrodas uz Jsu vadbas panea. Trauku veids Netrumu veids Programma Iespjamās papildfunkcijas katli, pannas, nejtgi trauki un galda piederumi jaukti trauki un galda piederumi jtgi trauki, galda piederumi, temperatrjtga plastmasa un glāzes visi trauku veidi stipri pielipušas, piedegušas vai piekaltušas, cieti vai olbaltumu saturošas dienu paliekas viegli piekaltušas parastas saimniecbas dienu paliekas mazpielipušas, svaigas dienu paliekas auksta mazgāšana, starptršana ± / Intensvi 70 Á Automātiska 45-65 Á Automātiska 45-65 â / à Eco 50 é / è Stikls 40 ñ / ð Ātra 45 ù / ø Iepriekšskalošana visas visas visas visas Intensvā zona Laika taupšana Ar ½ no trauku iepildes Ekstra žāvšanas Ekstra žāvšanas nav Programmas norise Iepriekšskalošana Mazgāšana 70 Starpskalošana Skaidrskalošana 65 Žāvšana Atbilstoši netrumu pakāpei tiek optimizta ar sensortehnikas paldzbu. Atbilstoši netrumu pakāpei tiek optimizta ar sensortehnikas paldzbu. Iepriekšskalošana Mazgāšana 50 Starpskalošana Skaidrskalošana 65 Žāvšana Iepriekšskalošana Mazgāšana 40 Starpskalošana Skaidrskalošana 60 Žāvšana Mazgāšana 45 Starpskalošana Skaidrskalošana 55 Iepriekšskalošana 21
jas ldfunkci lv Papildfunkcijas Programmu izvle Js varat izvlties atbilstošu programmu atkarbā no trauku veida un netrumu pakāpes. Norādjumi pārbaudes iestādm Testšanas institti saem norādjumus par saldzinošām pārbaudm (piem., saskaā ar EN60436). Šajos gadjumos runa iet par testu realizšanas noteikumiem, taču ne par patria rādtāju rezultātiem. Adresjiet pieprasjums ar e-pastu: dishwasher@test-appliances.com Jānorāda izstrādājuma numurs (E-Nr.) un izgatavošanas numurs (FD), kuri atrodas uz firmas plāksntes 92 pie ierces durvm. 0 Papildfunkcijas Papi * atkarbā no modea Ar taustiiem var nostādt papildfunkcijas X. Å Laika taupšana (VarioSpeedPlus) *Laika taupšana (VarioSpeedPlus) Ar >>Laika taupšanas<< funkciju var sasināt apm. par 20% - 66% izvltās mazgāšanas programmas norises laiku. Lai sasināta laika ietvaros tiktu panākti optimāli mazgāšanas un žāvšanas rezultāti, vienlaicgi tiek palielināts dens un elektrbas patriš. Ar ½ no trauku iepildes Ar ½ no trauku iepildes * Ja nepieciešama tikai neliela trauku daudzuma mazgāšana (piem., glāzes, tases, švji), tad var pieslgt Ar ½ no trauku iepildes. Pie tam tiek ietaupts dens, elektroenerija un laiks. Mazgāšanai iepildiet tršanas kamerā nedaudz mazāk trtāja, nekā tas ieteikts, izmantojot mašnu ar pilnu trauku komplektu. μ HiginaPlus (HygienePlus) *HiginaPlus (HygienePlus) Izmantojot šo funkciju, tiek paaugstināta temperatra un tiek paši ilgi saglabāta, lai sasniegtu definto dezinfekcijas rezultātu. Izmantojot šo funkciju nepārtraukti, tiek panākts paaugstināts higinas statuss. Š papildfunkcija ir ideāla, piem., virtuves dlšu vai zdaiu pudelšu mazgāšanai. Ï Intensvā zona *Intensvā Perfekta jauktai trauku ievietošanai. Js varat oti netrus katlus un pannas mazgāt apakšjā grozā kopā ar normālas netruma pakāpes traukiem augšjā grozā. Smidzināšanas spiediens apakšjā grozā pastiprinās, bet skalošanas temperatra nedaudz paaugstinās. Ekstra žāvšanas *Ekstra Paaugstināta temperatra skaidrskalošanas laikā un pagarināta žāvšanas fāze nodrošina ar plastmasas trauku labāku žāvšanu. Elektroenerijas patriš nedaudz paaugstinās. zona žāvšanas 22
apkalpe Ierces apkalpe lv ces Ier 1 Ierces apkalpe Programmas dati Programmas dati (patria rādtāji) tiek sniegti sajā lietošanas pamācbā. Tie attiecas uz normāliem apstākiem un dens cietbas nostādšanas rādtāju :. Atširgi ietekmjošie faktori, kā piem., dens temperatra vai cauruvada spiediens vai izraist novirzes. AkvasensorsAkvasensors * * atkarbā no modea Akvasensors ir optiska mrierce (gaismas aizvars), ar kuras paldzbu tiek mrta skalošanas dens duu pakāpe. Akvasensora izmantošana notiek atbilstoši programmai. Ja akvasensors ir aktivs, tad tro skalošanas deni var izmantot nākošajai skalošanai un samazināt dens petriu par 3 6 litriem. Ja netrumu pakāpe ir augstāka, dens tiek nosknts un aizstāts ar svaigu deni. Automātiskajās programmās papildus tiek pieskaota temperatra un darbbas laiks netrumu pakāpei. Ierces ieslgšana 1. Ldz galam atgrieziet denskrānu. 2. Atveriet durvis. 3. Izsldziet IESL/IZSL sldzi (. Mirgo Eco 50 ekonomiskās programmas indikācija. Š programma paliek izvlta, ja netiek nospiests kādas citas programmas taustiš 0. Ciparu indikācijā h mirgo iespjamais programmas ilgums. 4. Nospiediet START taustiu `. 5. Aizveriet durvis. Programma tiek uzsākta. Norādjums - vidi saudzjošam trauku mazgājamās mašnas darba režmam: Ekoloisko iemeslu d programma Eco 50 tiek ieregulta katru reizi pirms palaišanas. Tas ekonom izejvielas un ar naudas maku. Programma Eco 50 ir paši vidi saudzjoša programma. Tā ir standartprogramma saskaā ar ES Regulu Nr. 1016/2010, kas ir visefektvākā vidji netru trauku mazgāšanai, izmantojot standarta mazgāšanas ciklu, un š veida traukiem enerijas un dens patria ziā. 23
lv Ierces apkalpe Optiska indikācija programmas norises laikāoptiska indikācija programmas norises laikā * * atkarbā no modea Programmas norises laikā uz grdas pie ierces pamatnes parādās gaismas punks. Atveriet trauku mazgājamo mašnu tikai tad, ja uz grdas vairs nav redzams gaismas punks. Ja durvis nav aizvrtas ldz galam, tad mirgo gaismas punkts. * Augstu iebvtās iercs ar viena lmea nosldzošu mbeu malu gaismas punkts nav saskatāms. Šo funkciju var izmaint sekojoši: 1. Atveriet durvis. 2. Izsldziet IESL/IZSL sldzi (. 3. Turiet nospiestu programmu taustiu # un tik ilgi spiediet START taustiu `, ldz ciparu indikācijā parādās :... 4. Atlaidiet abus taustius. Taustiā mirgo gaismas indikācija # un ciparu indikācijā h deg rpncā nostādtais rādtājs :. 5. Tik bieži spiediet programmu izvles sldzi #, ldz ciparu indikācijā h parādās rpncā nostādtā vrtba :. Noreguljuma izmainšanai: 1. Nospiežot taustiu 3, Js varat funkciju izslgt : vai ieslgt :. 2. Nospiediet START taustiu `. Nostādtā vrtba tiek saglabāta. 3. Aizveriet durvis. Atlikušā laika indikācija Izvloties programmu, ciparu indikācijā h parādās atlikušais programmas darbbas laiks. Programmas darbbas laika ilgums atkarājas no dens temperatras, trauku daudzuma, kā ar no netrumu pakāpes un var tikt varits (atkarbā no izvltās programmas). Iepriekšja laika izvleiepriekšja laika izvle * * atkarbā no modea Js varat programmas palaišanu atlikt stundu soos pat ldz 24 stundām. 1. Atveriet durvis. 2. Ieslçdziet IESL/IZSL slçdzi (. 3. Spiediet taustiu P +, ldz ciparu indikācija h pārlec uz œ:. 4. Spiediet taustiu P + vai tik bieži, ldz parādtais laiks atbilst Jsu vlmm. 5. Nospiediet START taustiu `, Iepriekšja laika izvle ir aktivta. 6. Laika izvles dzšanai spiediet taustiu P + vai tik bieži, ldz ciparu indikācijā h parādās œ:. Ldz palaišanai Js varat savu programmu pc patikas izmaint. 7. Aizveriet durvis. 24
Ierces apkalpe lv Programmas beigas Programma ir pabeigta, ja ciparu indikācijā h parādās : vrtba. Papildus programmas beigas akustiski pazio sanošs skaas signāls. Šo funkciju var izmaint sekojoši: 1. Atveriet durvis. 2. Ieslçdziet IESL/IZSL slçdzi (. 3. Turiet nospiestu programmu taustiu # un tik ilgi spiediet START taustiu `, ldz to parāda ciparu indikācija :... 4. Atlaidiet abus taustius. Taustiā mirgo gaismas indikācija # un ciparu indikācijā h deg rpncā nostādtais rādtājs :. 5. Tik bieži spiediet programmu izvles sldzi #, ldz ciparu indikācijā h parādās rpncā nostādtā vrtba : ƒ. Noreguljuma izmainšanai: 1. Nospiediet programmu taustiu 3. Ar katru taustia nospiešanu par vienu pakāpi palielinās nostādšanas pakāpe; sasniedzot : pakāpi, indikācija atkal nostājas uz : (izslgts). 2. Nospiediet START taustiu `, nostādtais parametrs ir saglabāts. 3. Aizveriet durvis. Automātiska izslgšana ps programmas beigām jeb iekšjais apgaismojums*automātiska izslgšana / Iekšjais apgaismojums * atkarbā no modea Elektroenerijas taupšanai trauku mazgājamo mašnu var automātiski izslgt 1 min vai 120 min pc programmas beigām. Var izvlties nostādjumu no : ldz : ƒ. : Ierce automātiski atsldzas. Atverot durvis, iekšjais apgaismojums 1" deg neatkargi no tā, vai IESL/IZSL sldzis ( ir ieslgts vai izslgts. Aizverot durvis, iekšjais apgaismojums izsldzas. Ja durvis ir atvrtas ilgāk par 60 min., apgaismojums automātiski izsldzas. Iekšjais apgaismojums 1" deg tikai tad, ja ir nostādta vrtba :. : Ierce izsldzas pc 1 min. : ƒ Ierce izsldzas pc 120 min. 1. Atveriet durvis. 2. Izsldziet IESL/IZSL sldzi (. 3. Turiet nospiestu programmu taustiu # un tik ilgi spiediet START taustiu `, ldz ciparu indikācijā parādās :.... 4. Atlaidiet abus taustius. Taustiā mirgo gaismas indikācija # un ciparu indikācijā h deg rpncā nostādtais rādtājs :. 5. Tik bieži spiediet programmas taustiu #, ldz ciparu indikācijā h parādās vrtba :.... 25
lv Ierces apkalpe Noreguljuma izmainšanai: 1. Nospiediet programmu taustiu 3. Ar katru taustia nospiešanu par vienu pakāpi palielinās nostādšanas pakāpe; sasniedzot : ƒ pakāpi, indikācija atkal nostājas uz :. 2. Nospiediet START taustiu `. Nostādtā vrtba tiek saglabāta. 3. Aizveriet durvis. Izsldziet ierci su laiku pc programmas beigām: 1. Atveriet durvis. 2. Izsldziet IESL/IZSL sldzi (. 3. Aizgrieziet denskrānu (atkrt ar Aqua-Stop). 4. Izemiet traukus pc to atdzišanas. Norādjums Pc programmas beigām pirms ierces atvršanas aujiet tai nedaudz atdzist. Ar to tiek novrsta tvaika izplšana, kas ilglaicgi var izraist iebvto mbeu bojājumus. Programmas pārtraukšana 1. Atveriet durvis. 2. Izsldziet IESL/IZSL sldzi (. Gaismas indikācijas nodziest. Programma tiek saglabāta. Ja siltā dens pieslguma vai mašnas sakaršanas laikā ierces durvis tika atvrtas, tad vispirms durvis uz dažām mintm paveriet un tad aizveriet. Pretjā gadjuma ar izplešanos (pārspiedienu) ierces durvis var atvrties vai dens var izplst no ierces. 3. Programmas turpināšanai no jauna iesldziet IESL/IZSL sldzi (. 4. Aizveriet durvis. Programmas apstādināšanaprogrammas apstādināšana (Reset) 1. Atveriet durvis. 2. Apm. 3 sek. spiediet START sldzi `. Ciparu indikācija h parāda :. 3. Aizveriet durvis. Programma ilgst apm. 1 min. Ciparu indikācijā h parādās :. 4. Atveriet durvis. 5. Izsldziet IESL/IZSL sldzi (. 6. Aizveriet durvis. 26
Tršana un apkope lv Programmas maia Pc START taustia ` nospiešanas programmas nomaia nav iespjama. Programmu var nomaint tikai ar programmas pārtraukšanu (Reset). Intensvā žāvšana Skaidrskalošana noris paaugstinātas temperatras režmā, un ldz ar to tiek sasniegti labāki žāvšanas rezultāti. Ldz ar to darbbas laiks var nedaudz palielināties. (Esiet uzmangi, mazgājot trauslus traukus!) 1. Atveriet durvis. 2. Ieslçdziet IESL/IZSL slçdzi (. 3. Turiet nospiestu programmu taustiu # un tik ilgi spiediet START taustiu `, ldz to parāda ciparu indikācija :... 4. Atlaidiet abus taustius. Taustiā mirgo gaismas indikācija # un ciparu indikācijā h deg rpncā nostādtais rādtājs :. 5. Tik bieži spiediet programmu izvles sldzi #, ldz ciparu indikācijā h parādās rpncā nostādtā vrtba š:. Noreguljuma izmainšanai: 1. Nospiežot taustiu 3, Js varat intensvo žāvšanu ieslgt š: vai izslgt š:. 2. Nospiediet START taustiu `. Nostādtā vrtba tiek saglabāta. 3. Aizveriet durvis. 2 Tršana un apkope šana rt un apkope Regulāra ierces kontrole un apkope paldz izvairties no kmm. Ar to tiek ietaupti naudas ldzeki un nepatikšanas. Mašnas kopjais stāvoklis Pārbaudiet, vai iekšjā korpusā ir tauku un kau nosdumi. Konstatjot šādus nosdumus: Iepildiet trtāja kamerā trtāju. Neievietojot traukus, palaidiet ierci ar visaugstāko mazgāšanas temperatru. Ierces tršanai izmantojiet tikai trauku mazgājamai mašnai paredztus trtājus/iekārtu trtājus. Lai ilgāk saglabātu iekārtas jaudu, regulāri triet iekārtu ar speciālu trauku mazgājamo mašnu trtāju. Lai saglabātu tru un higinisku durvju blvjumu, tad to regulāri jātra ar mitru lupatu un nelielu trauku mazgāšanas ldzeka daudzumu. Ilgākas dkstāves laikā nedaudz atveriet durvis, lai novrstu nepatkamas smakas izveidošanos. 27
lv Tršana un apkope Nekad neizmantojiet trauku mazgājamās mašnas tršanai tvaika trtāju. Ražotājs nav atbildgs par iespjamiem netiešiem zaudjumiem. Regulāri noslaukiet ierces priekšpusi un indikāciju paneli ar viegli samitrinātu drāniu; pievienojiet nedaudz dens un mazgāšanas ldzeka. Neizmantojiet raupjas virsmas skus un beržamus tršanas ldzekus, tie var saskrāpt ierces virsmu. Nersjošā trauda ierces: Neizmantojiet skveida lupatas vai korozijas noveršanai pirms pirmās izmantošanas izmazgājiet tās vairākas reizes. Sieti Sieti 1Z aizsargā skni no lieliem skalošanas dens netrumiem. Šie netrumi var izraist sietu aizsršanos. Sietu sistma sastāv no rupjā sieta, plakana smalkā sieta un mikrosieta. 1. Pc katras mazgāšanas pārbaudiet sietu trbu. 2. Kā parādts attlā, atskrvjiet sieta cilindru un izemiet sietu sistmu. m Brdinājums Bstami veselbai Nekad neizmantojiet citus, piem., hloru saturošus tršanas ldzekus! Speciālsāls un skaidrskalotājs Pārbaudiet iepildes indikācijas @ un H. Ja nepieciešams, iepildiet sāli un/vai skaidrskalotāju. 3. Noemiet iespjamos netrumus un notriet sietus zem tekoša dens. 4. Iebvjiet no jauna sietu sistmu apgrieztā secbā un ievrojiet, lai bultu marjumi pc noslgšanās btu pretstatti. 28
ies kot Kā rkoties bojājuma gadjumā? lv Smidzināšanas lāpstias Mazgājamā dens kais un netrumi var blot smidzināšanas lāpstiu 1: un 1J sprauslas un balstus. 1. Pārbaudiet smidzināšanas lāpstiu izpldes sprauslu aizsrjumus. 2. Noskrvjiet augšjo smidzināšanas lāpstiu 1:. 3. Velkot uz augšu, noemiet apakšjo smidzināšanas lāpstiu 1J. 4. Triet smidzināšanas lāpstias zem tekoša dens. 5. Smidzināšanas lāpstias no jauna iefiksjiet vai stingri pieskrvjiet. 3 Kā rkoties bojājuma gadjumā? K r Balstoties uz pieredzi, daudzus traucjumus, kuri rodas ikdienā, ierci darbinot, var novrst pašu spkiem. Tas ietaupa naudas ldzekus un nodrošina mašnas ātru darbbas atsākšanu. Sekojošajā pārskatā Js atradsiet iespjamos iziešanas no ierindas clous un dergus norādjumus, kuri paldzs tos novrst. Norādjums Ja ierce trauku mazgāšanas laikā neizprotamu iemeslu d apstājas vai to nevar ieslgt, tad izpildiet vispirms programmas pārtraukšanas funkciju (Reset). (Sk. nodau Ierces apkalpe) m Brdinājums Ldzu ievrojiet: Remontdarbus drkst veikt tikai speciālisti. Ja ir nepieciešama kādas detaas nomaia, tad pievrsiet uzmanbu tam, lai tiktu izmantotas tikai oriinālās rezerves daas. Neprofesionālu romontdarbu minājumu vai neoriinālu rezerves dau izmantošanas rezultātā ierces izmantotājam var rasties ievrojami zaudjumi un bstamba. juma boj jum? gad 29
lv Kā rkoties bojājuma gadjumā? Kanalizācijas sknis Lielas dienu atliekas vai svešermei, kuri ir palikuši sietos, var aizsprostot kanalizācijas skni. Skalošanas dens tad sakrājas virs sieta. m Brdinājums Griezuma traumu bstamba! Ievrojiet, lai trot kanalizācijas skni, Js negtu traumas, saskaroties ar stikla lauskām vai asiem priekšmetiem. Šajā gadjumā: 1. Vispirms vienmr obligāti atvienojiet ierci no strāvas tkla. 2. Izemiet augšjo 12 un apakšjo 1b grozu. 3. Izemiet sietus 1Z. 4. Izsmeliet deni, ja nepieciešams, izmantojiet skli. 5. Ar karotes paldzbu (kā parādts attlā) izceliet balto ska vāku. Satveriet vāku aiz pārsedzes un paceliet slpi uz iekšpusi. Noemiet visu vāku. 6. Pārbaudiet svešermeu uzkrāšanos spārnu ratā un, ja nepieciešams, notriet. 7. Nostādiet vāku iepriekšjā pozcijā un, lai tas iefikstos, nospiediet uz leju (klik). 8. Iebvjiet sietus. 9. No jauna ievietojiet grozus. 30
Kā rkoties bojājuma gadjumā? lv Traucjumu tabula Problma Clonis Paldzba Deg indikācija dens Salocjusies iepldes štene. Iztaisnojiet iepldes šteni. iepldes pārbaude 8. Aizgriezts denskrāns. Atgrieziet denskrānu. denskrāns blots vai pārkaojies. Aizsrjis dens padeves siets. Atgrieziet denskrānu. Ja denskrāns ir atgriezts, tad dens caurpldes daudzumam jāsastāda min. 10 l/min. Izsldziet ierci un atvienojiet ierces kontaktdakšu. Aizgrieziet denskrānu. Noskrvjiet dens pieslgumu. Deg kdas kods : ˆ. Deg kdas kods : ƒ. Mirdz kdas kods :. Mirdz kdas kods :. Mirdz kdas kods :. Pievadšanas atveri (iekšpus ierces labajā pus) aizsedz trauki. Apkaojies vai netrs sildelements. dens aizsardzbas sistma aktivizta. Pastāvga dens padeve. Notriet iepldes štenes sietu. No jauna pieskrvjiet dens pieslgumu. Pārbaudiet blvumu. No jauna nodrošiniet strāvas padevi. Iesldziet ierci. Traukus ielieciet tā, lai pievadšanas atvere btu brva. Veiciet mašnas tršanu ar mašnu kopšanas vai atkaošanas ldzekli. Trauku mazgājamo mašnu lietojiet kopā ar mkstināšanas iekārtu un pārbaudiet iestatjumu (sk. nodau Mkstināšanas iekārta/speciālā sāls). Aizgrieziet dens krānu. Piezvaniet tehniskā servisa dienestam un nosauciet kdas kodu. Deg kdas kods :ƒƒ. Sieti 1Z netri vai aizsrjuši. Triet sietus. (Sk. Tršana un apkope) 31
lv Kā rkoties bojājuma gadjumā? Problma Clonis Paldzba Deg kdas kods :ƒ. Aizsrjusi vai salocjusies notekštene. Instaljot šteni, ievrojiet, lai tā btu bez locjumiem, ja nepieciešams noemiet atlikumus. Sifona pieslgums ir vl noslgts. Pārbaudiet sifona pieslgumu, ja nepieciešams, atveriet. Vags kanalizacijas ska vāks. Pareizi iefiksjiet vāku. (Sk. Kanalizācijas sknis) Deg kdas kods :ƒ. Blots kanalizācijas sknis vai kanalizācijas ska vāks nav iefiksjies. Triet skni un pareizi iefiksjiet vāku. (Sk. Kanalizācijas sknis) Deg kdas kods :ƒˆ. Pārāk zems tkla spriegums. Tas nav ierces defekts, lieciet pārbaudt tkla spriegumu un elektroinstalāciju. Ciparu indikācijā parādās cits kdas kods. ( : ldz : ) Iespjams, ka tas ir tehnisks bojājums. Izsldziet iercies ar IESL/IZSL sldzi (. Pc neilga laika no jauna palaidiet ierci. Ja problma atkārtojas no jauna, tad nosldziet denskrānu, izvelciet tkla kontaktdakšu. Piezvaniet tehniskā servisa dienestam un nosauciet kdas kodu. Displejs mirgo. Durvis nav aizvrtas ldz galam. Aizveriet durvis. Ievrojiet, lai no grozia neizvirzās nekādi priekšmeti (trauki, smaržvielas) un ldz ar to netrauc durvju aizvršanu. Deg sāls papildiepildes Trkst skaidrskalotāja. Iepildiet skaidrskalotāju. @ un/vai Trkst sāls. Iepildiet speciālsāli. skaidrskalotāja indikācija H. Sensors neatpazst sāls tabletes. Izmantojiet citu speciālsāli. Sāls papildiepildes @ un/vai skaidrskalotāja indikācija H nedeg. Pc programmas beigām dens paliek mašnā. Izslgta papildiepildes indikācija. Ir vl pietiekams speciālās sāls/ skaidrskalotāja daudzums. Aizsrjusi sietu sistma vai zona zem sietiem 1Z. Programma vl nav pabeigta. Aktivšana/deaktivšana (sk. nodau Mkstināšanas ierce/speciālā sāls vai Skaidrskalotājs) Pārbaudiet papildiepildes indikāciju, iepildes lmeus. Triet sietus un zonu zem tiem (sk. Kanalizācijas sknis). Nogaidiet programmas beigas vai realizjiet atgriezi izejas pozcijā (sk. Programmas pārtraukšana). 32
Kā rkoties bojājuma gadjumā? lv Problma Clonis Paldzba Trauki nav sausi. Savācjtvertn nav vai ir maz Iepildiet skaidrskalotāju. skaidrskalotāja. Tika izvlta programma bez žāvšanas. dens sakrāšanās trauku un galda piederumu padziinājumos. Izvlieties programmu ar žāvšanu (sk. Programmu pārskats, Programmas norise). Ievietojot ievrojiet trauku slpumu, attiecgos traukus ievietojiet pc iespjas slpi. Plastmasas trauki nav sausi. Galda piederumi nav sausi. Ierces iekšjās sienas pc skalošanas cikla ir mitras. Izmantotajam kombintajam trtājam ir slikta žāvšanas jauda. Nav aktivta intensvā žāvšana žāvšanas paaugstināšanai. Trauki tika izemti par agru vai žāvšanas process vl nebija pabeigts. Izmantotajam ekoloiskajam skaidrskalotājam ir slikta žāvšanas efektivitāte. Speciālas plastmasas pašbas. Galda piederumi tika slikti sakārtoti galda piederumu groziā. Galda piederumi tika slikti sakārtoti galda piederumu atvilktn. Tas nav ierces defekts. Izmantojiet citu universālo trtāju ar labāku žāvšanas efektivitāti. Skaidrskalotāja papildizmantošana paaugstina žāvšanas efektivitāti. Aktivjiet intensvo žāvšanu (sk. Ierces apkalpe). Nogaidiet programmas beigas jeb izemiet traukus tikai pc 30 min pc programmas beigām. Izmantojiet firmu skaidrskalotājus. Ekoloiskajiem izstrādājumiem ir manāmi sliktāka iedarbba. Plastmasai ir neliela siltuma saglabāšanas spja un tād tā žst sliktāk. Ja iespiejams, ievietojiet galda piederumus atseviši pa vienam, izvairieties no saskaršanās. Ievietojiet galda piederumus pareizi un pc iespjas atstatus vienu no otra. Pamatojoties uz gaisa kondensācijas žāvšanas žāvšanas principu, dens pilieni tvertn ir fizikāli nosacti un vlami. Gaisa mitrums kondensjas pie trauku mazgājamās mašnas iekšjām sienām, notek un tiek izsknts. 33
lv Kā rkoties bojājuma gadjumā? Problma Clonis Paldzba diena atliekas uz traukiem. Tršanas pārpalikumi Trauki ievietoti pārāk cieši, trauku grozs pārpildts. Aizkavta smidzināšanas lāpstiu griešanās. Aizsrjušas smidzināšanas lāpstiu sprauslas. Netri sieti 1Z. Sieti 1Z ievietoti nepareizi un/ vai nav iefiksjušies. Pārāk vāja mazgāšanas programma. Trauki iepriekš tika pārāk labi notrti, tād sensorika nosaka vājāku programmas norisi. Grti izemamus netrumus daji nevar likvidt. Augsti, šauri trauki stru zonās netiek pietiekami labi mazgāti. Augšjais grozs 12 labajā un kreisajā pus nav nostādts vienādā augstumā. Tršanas kameras vāku blo trauki, tād vāku pilnbā nevar atvrt. Tršanas kameras vāku blo tablete. Izmantojiet tabletes ātrajā vai sajā programmā. Trtāja ššanas laiks izvltajā sajā programmā netiek sasniegts. Tršanas iedarbba un ššanas pašbas samazinās, ilgāk uzglabājot vai, ja trtājs ir stipri kunkuains. Ievietojiet traukus tā, lai tiem btu pietiekami vietas un smidzināšanas strklas vartu sasniegt to virsmas. Izvairieties no saskaršanās. Ievietojiet traukus tā, lai smidzināšanas lāpstiu rotācija netiktu traucta. Triet smidzināšanas lāpstiu sprauslas, (Sk. Tršana un apkope) Triet sietus (sk. Tršana un apkope). Ievietojiet sietus pareizi un iefiksjiet. Izvlieties stiprāku mazgāšanas programmu. Trauki iepriekš nav jāmazgā. Noemiet tikai lielus dienu atlikumus. Ieteicamā programma Eco 50 (ekonomiskā) vai intensvā. Augstus, šaurus traukus neievietojiet stru zonās un ar pārāk slpi. Nostādiet augšjo grozu ar sānu svirām vienādā augstumā. Trauki nedrkst blot tršanas kameras vāku. Nelieciet traukus vai smaržvielas tablešu ievietošanas tvertn. Tableti jāievieto šrsām un nevis stāvus. Pārāk ilgs ātrās vai sās programmas tablešu ššanas laiks. Izmantojiet tršanas pulveri vai spcgāku programmu. Nomainiet trtāju. 34
Kā rkoties bojājuma gadjumā? lv Problma Clonis Paldzba denstraipi uz plastmasas traukiem. Noslaukāmi vai den šstoši aplikumi tvertn vai uz durvm. Balti, grti noemami aplikumi uz traukiem, tvertnm vai durvm. Uz traukiem tjas vai lpukrāsas paliekas. Traipu veidošanās uz plastmasas virsmas fizikāli nav novršama. Pc nožšanas ir redzami dens traipi. Trtāja sastāvvielas nogulsnjas. Šos aplikumus parasti nevar likvidt miski (ierces trtāji, ). Izveidojoties baltiem aplikumiem uz tvertnes pamata, mkstināšānas ierce ir nostādta uz robežvrtbu. Nav aizgriezts sāls tvertnes vāks 1R. Attiecas tikai uz glāzm: Glāžu korozijas sākumu var noslauct tikai šietami. Trtāja sastāvvielas nogulsnjas. Šos aplikumus parasti nevar likvidt miski (ierces trtāji, ). Nepareizi nostādts cietbas diapazons vai dens cietba ir augstāka par 50 dh (8,9 mmol/ l). 3 in 1 (trs vienā) trtājs vai Bio/ Öko (bioloiski/ekoloiskais) trtājs nav pietiekami iedarbgs. Nepietiekama trtāja dozšana. Tika izvlta pārāk vāja mazgāšanas programma. Pārāk zema skalošanas temperatra. Par maz trtāja vai trtājs nav piemrots. Trauki tika pārak labi iepriekšnotrti, un tād sensorika nosaka vājāku programmas norisi. Grti izemamus netrumus daji nevar likvidt. Izmantojiet spcgāku programmu (lielāka dens maia). Ievietojot ievrojiet trauku slpuma stāvokli. Izmantojiet skaidrskalotāju. Ja nepieciešams, paaugstiniet mkstināšanas nostādjumu. Nomainiet trtāja marku. Triet ierci mehāniski. Paaugstiniet mkstināšanas nostādjumu un, ja nepieciešams, nomainiet trtāju. Pareizi aizgrieziet sāls tvertnes vāku. Sk. Glāžu un trauku bojājumi. Nomainiet trtāja marku. Triet ierci mehāniski. Nostādiet mkstināšanas iekārtu saskaā ar lietošanas pamācbas norādjumiem vai iepildiet sāli. Nostādiet mkstināšanas iekārtu saskaā ar lietošanas pamācbas norādjumiem vai atseviši izmantojiet palgldzekus (firmas trtāju, sāli, skaidrskalotāju). Paaugstiniet trtāja dozu vai nomainiet trtāju. Izvlieties stiprāku mazgāšanas programmu. Izvlieties programmu ar augstāku mazgāšanas temperatru. Iepildiet piemrotu trtāju ar pareizu dozšanu. Trauki iepriekš nav jāmazgā. Noemiet tikai lielus dienu atlikumus. Programmas ieteikums Eco 50 (ekonomiskā). 35
lv Kā rkoties bojājuma gadjumā? Problma Clonis Paldzba Ierc un uz nersjošā trauda traukiem krāsaini (zili, dzelteni, brni), grti noemami aplikumi. Krāsaini (dzelteni, oranži, brni) viegli noemami aplikumi iekšjā korpusā (galvenokārt pamatnes daā). Plastmasas detau sakrāsošanās ierces iekšpus. Krāsu izmaias uz plastmasas traukiem. Likvidjamas svdras uz glāzm, metāliska izskata glāzm un galda piederumiem. Slāu veidojumi no dārzeu (piem., kāpostu, selerijas, kartupeu, makaronu...) vai densvada dens (piem., mangāna) sastāvdaām. Slāu veidojumi no metāla sastāvdaām uz sudraba vai alumnija traukiem. Slāu veidojumi no dienu atlikumu sastāvdaām un densvada dens (kaa), ziepjveidgi. Plastmasas detaas iekšpus trauku mazgājamās mašnas kalpošanas laikā var sakrāsoties. Pārāk zema skalošanas temperatra. Trauki tika pārak labi iepriekšnotrti, un tād sensorika nosaka vājāku programmas norisi. Grti izemamus netrumus daji nevar likvidt. Par daudz skaidrskalotāja. Nav iepildts skaidrskalotājs vai nostādjums ir par zemu. Trtāja paliekas programmas nodaā Skaidrskalošana. Ar traukiem blots tršanas kameras vāks (vāks pilnbā neatveras). Trauki tika pārak labi iepriekšnotrti, un tād sensorika nosaka vājāku programmas norisi. Grti izemamus netrumus daji nevar likvidt. Daji var likvidt ar mašnas trtāju vai mehānisko tršanu. Aplikumi nav kaitgi veselbai. Daji var likvidt ar mašnas trtāju vai mehānisko tršanu. Pārbaudiet mkstināšanas iekārtas darbbu (speciālsāls iepilde) jeb, izmantojot kombintos trtājus (tabletes), aktivjiet mkstināšanu (sk. nodau Mkstināšanas ierce/speciālsāls). Sakrāsošanās ir normāla, un tā neietekm trauku mazgājamās mašnas darbbu. Izvlieties programmu ar augstāku mazgāšanas temperatru. Trauki iepriekš nav jāmazgā. Noemiet tikai lielus dienu atlikumus. Programmas ieteikums Eco 50 (ekonomiskā). Nostādiet skaidrskalotāja daudzumu uz zemāku pakāpi. Iepildtiet skaidrskalotāju un pārbaudiet dozu (ieteicama 4.-5. pakāpe). Trauki nedrkst blot tršanas kameras vāku. Nelieciet traukus vai smaržvielas tablešu ievietošanas tvertn. Trauki iepriekš nav jāmazgā. Noemiet tikai lielus dienu atlikumus. Programmas ieteikums Eco 50 (ekonomiskā). 36
Kā rkoties bojājuma gadjumā? lv Problma Clonis Paldzba Iesākusies vai jau iestājusies, neatgriezeniska glāžu nespodrba. Rsa uz galda piederumiem. Glāzes nav izturgas mazgāšanai trauku mazgājamā mašnā, bet tikai piemrotas trauku mazgājamai mašnai. Galda piederumi nav pietiekami korozijizturgi. Visvairāk cieš nažu asmei. Galda piederumi rs ar tad, ja tiek mazgāti trauki ar rsjošām detaām (katlu rokturi, bojāti trauku grozii utt.). Pārāk augsts skalošanas dens sāls saturs, jo sāls tvertnes vāks netika cieši aizgriezts vai iepildot sāli, tika pārbrta sāls Izmantojiet mazgāšanai mašnā mazgātizturgas glāzes. Izvairieties no ilgas tvaika fāzes (dgstāves pc mazgāšanas beigām). Izvlieties zemākas temperatras skalošanas ciklu. Nostādiet mkstināšanas iekārtu atbilstoši dens cietbai (ja nepieciešams, vienu pakāpi zemāk). Izmantojiet trtāju ar stikla aizsargkomponenti. Izmantojiet korozijizturgus galda piederumus. Nemazgājiet rsjošus traukus. Stingri nosldziet sāls tvertnes vāku vai noemiet izbirušo sāli. Ierce nesāk darboties. Bojāts dzvoka drošinātājs. Pārbaudiet drošinātāju. Nav iesprausts tkla kabelis. Pārbaudiet, vai tkla kabelis ir iesprausts ldz galam ierces mugurpus un kontaktligzdā. Pārbaudiet, vai kontaktligzda darbojas. Nav pareizi noslgtas ierces durvis. Aizveriet durvis. Programma tiek palaista automātiski. Durvis var atvrt tikai ar piepli. Netika nogaidtas programmas beigas. Aktivta brnu drošbas sistma. Atiestatiet ierci izejas pozcijā. (Sk. Programmas pārtraukšana). Deaktivjiet brnu drošbas sistmu. (Sk. lietošanas pamācbu aizmugures aploksn) Nevar aizvrt durvis. Durvju sldzene ir pagriezusies. Aizveriet durvis ar paaugstinātu spka pielietojumu. Nevar aizvrt tršanas kameras vāku. Sakarā ar iebvi traucta durvju aizvršana. Tršanus kameru vai vāka vadotni blo salipuši trtāja atlikumi. Pārbaudiet ierces iebvi: durvis vai piebves detaas aizverot nedrkst atsisties. Noemiet trtāja atlikumus. 37
lv Kā rkoties bojājuma gadjumā? Problma Clonis Paldzba Trtāja atlikumi tršanas kamerā vai tablešu ievietošanas tvertn. Ierce apstājas programmas laikā vai programma tiek pārtraukta. Iepildes ventii izraisa sitienu troksni. Sitoši vai klaboši trokši. Neparasta putu veidošanās. Trauki blo smidzināšanas lāpstias, tād trtājs netiek izskalots. Iepildes laikā tršanas kamera bija mitra. Durvis nav aizvrtas ldz galam. Nelieciet traukus vai smaržvielas tablešu ievietošanas tvertn. Augšjais grozs tiek spiests pret durvju iekšpusi un trauc drošu durvju aizvršanu. Pārtraukta strāvas un/vai dens padeve. Atkarājas no mājas instalācijas, tas nav ierces defekts. Bez iedarbbas uz ierces darbbu. Smidzināšanas lāpstia atsitas pret traukiem, jo trauki nav pareizi ievietoti. Ievietojot nelielu trauku daudzumu, dens strklas saskaras tieši ar skalošanas tvertni. Viegli trauki mazgāšanas laikā kustas. Roku mazgāšanas ldzeklis skaidrskalotāja savācjtvertn. Pārlijis skaidrskalotājs. Pārliecinieties, vai ir nodrošināta smidzināšanas lāpstiu brva rotācija. Ipildiet trtāju tikai sausā trtāja kamerā. Aizveriet durvis. Pārbaudiet, vai mugursiena neatduras piem., pret kontaktligzdu vai nedemonttu štenes turtāju. Atjaunojiet strāvas un/vai dens padevi. Paldzba nav iespjama. Ievietojiet traukus tā, lai smidzināšanas lāpstias neatsistos pret traukiem. Ievietojot lielāku trauku daudzumu vai izvietojiet mašnā traukus vienmrgi. Ievietojot vieglus traukus, nodrošiniet to stabilitāti. Skaidrskalotāja savācjtvertni nekavjoties piepildiet ar skaidrskalotāju. Noslaukiet skaidrskalotāju ar lupatu. 38
Servi Servisa dienests lv sa 4 Servisa dienests Ja Jums neizdodas traucjumus novrst, tad ldzu griezieties Jsu tehniskā servisa dienestā. Ms vienmr atradsim piemrotu risinājumu, ar lai izvairtos no nevajadzgo tehniu apmekljumiem. Tuvākā tehniskā servisa dienesta kontaktdatus Js atradsiet šs lietošanas pamācbas mugurpus vai pielikumā esošajā tehniskā servisa dienestu sarakstā. Piezvanot norādiet ldzu izstrādājuma numuru (E Nr. = 1) un izgatavošanas numuru (FD = 2), kuri atrodas uz rpncas plāksntes 92 pie ierces durvm. senest di 5 Uzstādšana un pieslgšana šana duzst un gšana piesl Lai nodrošinātu noteikumiem atbilstošu ierces darbbu, nepieciešama trauku mazgājamās mašnas pareiza pieslgšana. Datiem par iepldi un nopldi, kā ar par elektrisko kopjo patrjamo jaudu jāatbilst nepieciešamajiem kritrijiem, kuri ir norādti sekojošās teksta daās jeb montāžas pamācbā. Veicot montāžu, ievrojiet darbbas norises secbu: 1. Pārbaude piegādes laikā 2. Uzstādšana 3. Kanalizācijas pieslgums 4. Dzeramā dens pieslgums 5. Elektropieslgums Uzticieties ražotāja kompetencei. Griezieties pie mums. Ldz ar to Js pārliecināsieties, ka remontdarbus izpilda apmācts servisa tehniu personāls, kurš ir nodrošināts ar oriinālām rezerves daām, paredztām Jsu saimniecbas iercm. * atkarbā no modea 39
lv Uzstādšana un pieslgšana Piegādes komplekts Bojājumu gadjumos griezieties pie pārdevja, pie kura Js iegādājaties ierci, vai tehniskā servisa dienestā. Trauku mazgājamā mašna Lietošanas pamācba Montāžas pamācba Garantija* Montāžas materiāls Tvaika aizsargvāks* Gumijas priekšauts* Tkla kabelis * atkarbā no modea Drošbas tehnikas noteikumi Ievrojiet ar drošbas tehnikas norādjumus nodaā Instaljot. Piegāde Rpncā tika rpgi pārbaudta trauku mazgājamās mašnas nevainojamā darbba. Tā rezultātā ir saglabājušies nelieli dens traipi. Tie pazd pc pirmās mazgāšanas. Tehniskā informācija Svars: maks. 60 kg Spriegums: 220 240 V, 50 Hz vai 60 Hz Kopjā patrjamā jauda: 2,0 2,4 kw Drošinātājs: 10/16 A (UK 13A) Patrjamā jauda: izslgts stāvoklis (Po)* 0,10 W neizslgts stāvoklis (gatavs) (Pl)* 0,10 W *saskaā ar Regulām (ES) Nr. 1016/ 2010 un 1059/2010 Papildu funkcijas un iestatjumi var palielināt jaudas patriu. dens spiediens: vismaz 0,05 MPa (0,5 bārs), maksimāli 1 MPa (10 bāri). Ar augstāku dens spiedienu: Pārsldziet spiediena samazināšanas vārstu. Iepldes daudzums: minimāli 10 litri/mint dens temperatra: aukstais dens; izmantojamā siltā dens temp. maks. 60 C. Ietilpba: 12 15 standarta damgalda piederumi (atkarbā no modea). 40
Uzstādšana un pieslgšana lv Uzstādšana Iepazstieties ar nepieciešamajiem iebves parametriem montāžas pamācbā. Ar reguljamo kāju paldzbu nostādiet ierci horizontāli. Nodrošiniet stabilitāti. Ierces ar padziinātu iebvi vai integrtas ierces, kuras vlāk jāuzstāda vertikāli, jānodrošina pret apgāšanos, piem., pieskrvjot pie sienas vai iebvjot zem vienlaidu darba virsmas, kura saskrvta ar blakus esošajiem skapjiem. Ierci var bezproblemātiski iebvt virtuves mbeu rindā starp koka vai sinttiskā materiāla sienām. Kanalizācijas pieslgums 1. Nepieciešamo pasākumu veikšanai sk. montāžas pamācbu, ja nepieciešams, montjiet sifonu ar nolaižamo scauruli. 2. Piesldziet kanalizācijas šteni ar pievienoto detau paldzbu pie sifona ar nolaižamo scauruli. Ievrojiet, lai densvada pieslguma vads nebtu salocjies, saspiests vai savijies un, lai dens notecšanu netrauctu nopldes noslgvāks! Dzeramā dens pieslgums 1. Atbilstoši montāžas pamācbai piesldziet dzeramā dens pieslgumu pie dens krāna ar piegādāto detau paldzbu. Ievrojiet, lai dzeramā dens pieslgums nebtu salocjies, saspiests vai savijies. 2. Nomainot ierci, vienmr jāizmanto jauna dens iepldes štene. dens spiediens: Vismaz 0,05 MPa (0,5 bārs), maksimāli 1 MPa (10 bāri). Ar augstāku dens spiedienu: Pārsldziet spiediena samazināšanas vārstu. Iepldes daudzums: Minimāli 10 litri/mint dens temperatra: Aukstais dens; izmantojamā siltā dens temp. maks. 60 C. 41
lv Uzstādšana un pieslgšana Siltā dens pieslgums *Siltā * atkarbā no modea Trauku mazgājamo mašnu var pieslgt pie aukstā vai siltā dens ldz maks. 60 C. Pieslgums pie siltā dens ir ieteicams, ja Jsu rcbā ir enertiski izdevgs siltā dens sildtājs un piemrota instalācija, piem., solāriekārtas ar cirkulācijas vads. Pateicoties tam, tiek taupta elektroenerija un laiks. Ar nostādjumu siltais dens : Js varat optimāli nostādt savu ierci uz siltā dens režmu. Šādā gadjumā ir ieteicama vismaz 40 C un maksimāli 60 C dens temperatra (ieplstošā dens temperatra). Pieslgums pie siltā dens nav ieteicams, ja dens tiek sagatavots elektroboiler. dens pieslgums Siltā dens nostādjums: 1. Atveriet durvis. 2. Iesldziet IESL/IZSL sldzi (. 3. Turiet nospiestu programmu taustiu # un tik ilgi spiediet START taustiu `, ldz ciparu indikācijā parādās :... 4. Atlaidiet abus taustius. Taustiā mirgo gaismas indikācija # un ciparu indikācijā h deg rpncā nostādtais rādtājs :. 5. Tik bieži spiediet programmu izvles sldzi #, ldz ciparu indikācijā h parādās rpncā nostādtā vrtba :. Noreguljuma izmainšanai: 1. Nospiežot taustiu 3, Js varat izslgt : vai ieslgt : siltā dens nostādjumu. 2. Nospiediet START taustiu `. Nostādtā vrtba tiek saglabāta. 3. Aizveriet durvis. 42
Uzstādšana un pieslgšana lv Elektropieslgums Demontāža Piesldziet ierci tikai pie 220 V ldz 240 V maisprieguma un 50 Hz vai 60 Hz diapazonā pie atbilstoši noteikumiem instaltas kontaktligzdas ar aizsargsavienojumu. Par nepieciešamo nodrošināšanu sk. firmas plāksnti 92. Kontaktligzdai jāatrodas ierces tuvumā un ar pc iebves tai jābt brvi pieejamai. Ja pc iebves realizšanas kontakdakša ir grti pieejama, tad obligāto drošbas noteikumu realizšanai no instalācijas puses nepieciešama daudzpolu atvienošanas iekārta ar vismaz 3 mm kontaktspraugu. Pieslguma izmaias drkst veikt tikai speciālisti. Tkla pieslguma kabea pagarinājumu drkst veikt tikai tehniskā servisa dienesta darbinieki. Izmantojot nopldes strāvas automātisko aizsargsldzi, drkst ievietot tikai zmes tipu. Tikai tas garant pašlaik spkā esošo noteikumu izpildi. Ierce aprkota ar dens drošbas sistmu. Ievrojiet, ka tā darbojas tikai tad, ja ir pieslgta elektropadeve. Ar šeit ievrojiet darba sou secbu. 1. Atvienojiet ierci no elektrotkla. 2. Nosldziet dens padevi. 3. Atvienojiet notekdens un dzeramā dens pieslgumu. 4. Atlaidiet mbeu detau nostiprinātājskrves. 5. Ja ir, tad demontjiet pamatdli. 6. Izvelciet ierci, vienlaicgi uzmangi velkot šteni. 43
lv Uzstādšana un pieslgšana Transportšana Iztukšojiet trauku mazgājamo mašnu un nostipriniet vagas detaas. Ierci jāiztukšo, veicot sekojošus pasākumus: 1. Atgrieziet denskrānu. 2. Atveriet durvis. 3. Izsldziet IESL/IZSL sldzi (. 4. Izvlieties visaugstākās temperatras programmu. Ciparu indikācijā h parādās paredzamais programmas norises laiks. 5. Nospiediet START taustiu `. 6. Aizveriet durvis. Sākas programmas norise. 7. Apm. pc 4 mintm atveriet durvis. 8. Tik ilgi spiediet START taustiu `, ldz to parāda ciparu indikācija :. 9. Aizveriet durvis. 10.Apm. pc 1 min. atveriet durvis. Ciparu indikācija norāda :. 11.Izsldziet IESL/IZSL sldzi (. 12.Aizgrieziet denskrānu, atvienojiet iepldes šteni un aujiet denim izplst. Transportjiet ierci tikai vertikālā stāvokl. (Lai atlikušais dens nevartu iekt mašnas vadbas sistmā un neizraistu kdainu programmas norisi.) SalizturbaSalizturba (Ierces iztukšošana) Ja ierce atrodas sala neizturgā telpā (piem., vasarncā), tad ir nepieciešama tās pilnga iztukšošana (sk. nodau Transportšana). 44