ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

Transcript

1 Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION Greek Orthodox Church FAIRVIEW - NEW JERSEY Weekly Bulletin Sunday November 9 th, th Sunday of Luke Οικουμενικόν Πατριαρχείον Ιερά Μητρόπολις Νέας Ιερσέης Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ ΦΕΡΒΙΟΥ ΝΕΑΣ ΙΕΡΣΕΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟ ΔΕΛΤΙΟ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ Rev. Christos L. Pappas, Protopresbyter

2 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ & ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ Κυριακή, 9 Νοεμβρίου, 2014 Κυριακή Ζ Λουκά, 9:00 π.μ. 12:00 Όρθρος, Θ. Λειτουργία Κατηχητικό Σχολείο Κυριακή αφιερωμένη σε άτομα με Αναπηρίες Ο καφές σερβίρεται από το Συμβούλιο 12:00-5:00 μ.μ. Λαϊκή Αγορά της Φιλοπτώχου Τρίτη, 11 Νοεμβρίου, 2014 Μηνάς Μάρτυς, Βίκτωρ & Στεφανίς Μάρτυρες 9:00 π.μ. Όρθρος, Θ. Λειτουργία 6:00 μ.μ. Παράκληση 7:30 μ.μ. Γενική Συνεδρίαση της Φιλοπτώχου Τετάρτη, 12 Νοεμβρίου, 2014 Ιωάννης ο Ελεήμων, Νείλος ο Ασκητής, 9:00 π.μ. Όρθρος, Θ. Λειτουργία 4:30 μ.μ. 6:15 μ.μ. Ελληνικό Σχολείο Παρασκευή, 14 Νοεμβρίου, 2014 Φίλιππος ο Απόστολος, Γρηγόριος ο Παλαμάς 9:00 π.μ. Όρθρος, Θ. Λειτουργία 4:30 μ.μ. 6:30 μ.μ. Ελληνικό Σχολείο Σάββατο, 15 Νοεμβρίου, 2014 Αρχίζει η Νηστεία,Γουρίου, Θωμά ο Νέος, 9:00 π.μ. Όρθρος, Θ. Λειτουργία 7:00 μ.μ. Άγιο Ευχέλαιο Κυριακή, 16 Νοεμβρίου, 2014 Απόστολος και Ευαγγελιστής Ματθαίος 9:00 π.μ. 12:00 Όρθρος, Θ. Λειτουργία Κατηχητικό Σχολείο Ο καφές σερβίρεται από το ΠΤΟ 6:00 μ.μ. Ετήσιος Χορός της Κοινότητας στο THE TERRACE at BIAGIO S SCHEDULE OF SERVICES AND EVENTS Sunday, November 9, th Sunday of Luke,9:00 am 12 noon Orthros D. Liturgy Catechism school Inclusion Awareness Sunday Coffee is served by the Board 12:00 noon - 5:00 p.m. Philoptochos Flea Market Tuesday, November 11, 2014 Menas of Egypt, Victor and Stephanie 9:00 a.m. Orthros D. Liturgy 6:00 p.m. Paraclesis 7:30 p.m. Philoptochos General Meeting Wednesday, November 12, 2014 John the Merciful of Alexandria, Nilus the Ascetic of Sinai 9:00 a.m. Orthros D. Liturgy 4:30 p.m. 6:15 p.m. Greek School Friday, November 14, 2014 Philip the Apostle, Gregory Palamas of Thessaloniki 9:00 a.m. Orthros D. Liturgy 4:30 p.m. 6:30 p.m. Greek School Saturday, November 15, 2014 Nativity Fast Begins, 9:00 a.m. Orthros D. Liturgy 7:00 p.m. Holy Unction Sunday, November 16, 2014 Apostle Matthew, 9:00 am 12 noon Orthros D. Liturgy Catechism school Coffee is served by the PTO 6:00 p.m. 62nd Anniversary Dinner At THE TERRACE at BIAGIO S

3 St. Paul's Letter to the Galatians 6:11-18 Πρὸς Γαλάτας 6:11-18 Prokeimenon. Mode Plagal 1. Psalm 11.7,1 You, O Lord, shall keep us and preserve us. Verse: Save me, O Lord, for the godly man has failed. Προκείμενον. Ἦχος πλ α. ΨΑΛΜΟΙ 11.7,1 Σὺ Κύριε, φυλάξαις ἡμᾶς καὶ διατηρήσαις ἡμᾶς. Στίχ. Σῶσον με, Κύριε, ὅτι ἐκλέλοιπεν ὅσιος. BRETHREN, see with what large letters I am writing to you with my own hand. It is those who want to make a good showing in the flesh that would compel you to be circumcised, and only in order that they may not be persecuted for the cross of Christ. For even those who receive circumcision do not themselves keep the law, but they desire to have you circumcised that they may glory in your flesh. But far be it from me to glory except in the cross of our Lord Jesus Christ, by which the world has been crucified to me, and I to the world. For neither circumcision counts for anything, nor uncircumcision, but a new creation. Peace and mercy be upon all who walk by this rule, upon the Israel of God. Henceforth let no man trouble me; for I bear on my body the marks of Jesus. The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brethren. Amen. Ἀδελφοί, ἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασιν ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί. Ὅσοι θέλουσιν εὐπροσωπῆσαι ἐν σαρκί, οὗτοι ἀναγκάζουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, μόνον ἵνα μὴ τῷ σταυρῷ τοῦ Χριστοῦ διώκωνται. Οὐδὲ γὰρ οἱ περιτετμημένοι αὐτοὶ νόμον φυλάσσουσιν, ἀλλὰ θέλουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, ἵνα ἐν τῇ ὑμετέρᾳ σαρκὶ καυχήσωνται. Ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο καυχᾶσθαι εἰ μὴ ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ διʼ οὗ ἐμοὶ κόσμος ἐσταύρωται, κἀγὼ τῷ κόσμῳ. Ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε περιτομή τι ἰσχύει, οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ καινὴ κτίσις. Καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ στοιχήσουσιν, εἰρήνη ἐπʼ αὐτούς, καὶ ἔλεος, καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοῦ θεοῦ. Τοῦ λοιποῦ, κόπους μοι μηδεὶς παρεχέτω ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματί μου βαστάζω. Ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν, ἀδελφοί. Ἀμήν.

4 7th Sunday of Luke / The Gospel of Luke 8:41-56 At that time, there came to Jesus a man named Jairus, who was a ruler of the synagogue; and falling at Jesus' feet he besought him to come to his house, for he had an only daughter, about twelve years of age, and she was dying. As he went, the people pressed round him. And a woman who had had a flow of blood for twelve years and had spent all her living upon physicians and could not be healed by anyone, came up behind him, and touched the fringe of his garment; and immediately her flow of blood ceased. And Jesus said, "Who was it that touched me?" When all denied it, Peter said, "Master, the multitudes surround you and press upon you!" But Jesus said, "Some one touched me; for I perceive that power has gone forth from me." And when the woman saw that she was not hidden, she came trembling, and falling down before him declared in the presence of all the people why she had touched him, and how she had been immediately healed. And he said to her, "Daughter, your faith has made you well; go in peace." While he was still speaking, a man from the ruler's house came and said, "Your daughter is dead; do not trouble the Teacher any more." But Jesus on hearing this answered him, "Do not fear; only believe, and she shall be well." And when he came to the house, he permitted no one to enter with him, except Peter and John and James, and the father and mother of the child. And all were weeping and bewailing her; but he said, "Do not weep; for she is not dead but sleeping." And they laughed at him, knowing that she was dead. But taking her by the hand he called, saying, "Child, arise." And her spirit returned, and she got up at once; and he directed that something should be given her to eat. And her parents were amazed; but he charged them to tell no one what had happened. Κατὰ Λουκᾶν Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἄνθρωπός τις προσῆλθε τῷ Ἰησοῦ ᾧ ὄνομα Ιάειρος, καὶ αὐτὸς ἄρχων τῆς συναγωγῆς ὑπῆρχε καὶ πεσὼν παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ιησοῦ παρεκάλει αὐτὸν εἰσελθεῖν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ,ὅτι θυγάτηρ μονογενὴς ἦν αὐτῷ ὡς ἐτῶν δώδεκα, καὶ αὕτη ἀπέθνησκεν. Εν δὲ τῷ ὑπάγειν αὐτὸν οἱ ὄχλοι συνέπνιγον αὐτόν.καὶ γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος ἀπὸ ἐτῶν δώδεκα, ἥτις ἰατροῖς προσαναλώσασα ὅλον τὸν βίον οὐκ ἴσχυσεν ὑπ οὐδενὸς θεραπευθῆναι,προσελθοῦσα ὄπισθεν ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ, καὶ παραχρῆμα ἔστη ἡ ῥύσις τοῦ αἵματος αὐτῆς.καὶ εἶπεν ὁ Ιησοῦς τίς ὁ ἁψάμενός μου; ἀρνουμένων δὲ πάντων εἶπεν ὁ Πέτρος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ἐπιστάτα, οἱ ὄχλοι συνέχουσί σε καὶ ἀποθλίβουσι, καὶ λέγεις τίς ὁ ἁψάμενός μου;ὁ δὲ Ιησοῦς εἶπεν ἥψατό μού τις ἐγὼ γὰρ ἔγνων δύναμιν ἐξελθοῦσαν ἀπ ἐμοῦ.ἰδοῦσα δὲ ἡ γυνὴ ὅτι οὐκ ἔλαθε, τρέμουσα ἦλθε καὶ προσπεσοῦσα αὐτῷ δι ἣν αἰτίαν ἥψατο αὐτοῦ ἀπήγγειλεν αὐτῷ ἐνώπιον παντὸς τοῦ λαοῦ, καὶ ὡς ἰάθη παραχρῆμα.ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ θάρσει, θύγατερ, ἡ πίστις σου σέσωκέ σε πορεύου εἰς εἰρήνην. Ετι αὐτοῦ λαλοῦντος ἔρχεταί τις παρὰ τοῦ ἀρχισυναγώγου λέγων αὐτῷ ὅτι τέθνηκεν ἡ θυγάτηρ σου μὴ σκύλλε τὸν διδάσκαλον.ὁ δὲ Ιησοῦς ἀκούσας ἀπεκρίθη αὐτῷ λέγων μὴ φοβοῦ μόνον πίστευε, καὶ σωθήσεται.ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν οἰκίαν οὐκ ἀφῆκεν εἰσελθεῖν οὐδένα εἰ μὴ Πέτρον καὶ Ιωάννην καὶ Ιάκωβον καὶ τὸν πατέρα τῆς παιδὸς καὶ τὴν μητέρα.ἔκλαιον δὲ πάντες καὶ ἐκόπτοντο αὐτήν. ὁ δὲ εἶπε μὴ κλαίετε οὐκ ἀπέθανεν, ἀλλὰ καθεύδει.καὶ κατεγέλων αὐτοῦ, εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν.αὐτὸς δὲ ἐκβαλὼν ἔξω πάντας καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτῆς ἐφώνησε λέγων ἡ παῖς, ἐγείρου.καὶ ἐπέστρεψε τὸ πνεῦμα αὐτῆς, καὶ ἀνέστη παραχρῆμα, καὶ διέταξεν αὐτῇ δοθῆναι φαγεῖν.καὶ ἐξέστησαν οἱ γονεῖς αὐτοῖς. ὁ δὲ παρήγγειλεν αὐτοῖς μηδενὶ εἰπεῖν τὸ γεγονός.

5 Ο ΑΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΤΟΡΓΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΥΓΝΩΜΗΣ Δεν θα παύση η Αγία του Χριστού Ορθόδοξος Εκκλησία, να αναδεικνύη αγίους έως της συντελείας του αιώνος. Χαίρει η Εκκλησία δια τους νεοφανείς αγίους, εξαιρέτως δε, δια το νέκταρ το γλυκύτατον της εναρέτου ζωής, το πολύτιμον σκεύος των δωρεών του Παναγίου Πνεύματος, τον Θεοφόρον Ιεράρχη, τον Άγιον Νεκτάριον επίσκοπον, Πενταπόλεως. Ο Άγιος του Θεού, γεννήθηκε την 1 Οκτωβρίου του 1846 στην Σηλυβρία της Ανατολικής Θράκης κι έλαβε το όνομα Αναστάσιος. Οι γονείς του ήταν ο Δημοσθένης Κεφάλας κι η Μαρία Κεφαλά. Η μητέρα του ήταν πολύ ευσεβής και όταν ο Άγιος ήταν πέντε ετών του δίδαξε τον ν' ψαλμό του Δαβίδ. Όταν ο Αναστάσιος έφθανε στον στίχο " διδάξω ανόμους τας οδούς σου" τον επαναλάμβανε πολλές φορές, σαν να ήξερε πόσο καθοριστικός θα ήταν ο ρόλος του αργότερα. Για λόγους οικονομικούς αφού τελείωσε το Δημοτικό και το Σχολαρχείο στην πατρίδα του, έφυγε σε ηλικία δεκατεσσάρων χρονών για την Κωνσταντινούπολη, και προσελήφθη ως υπάλληλος σε συγγενικό κατάστημα με μόνη αμοιβή στέγη και τροφή. Παρά τις δύσκολες συνθήκες βρίσκει καταφύγιο στη μελέτη, τη μόνιμη στη ζωή του συντροφιά και, μάλιστα, όσα από τα ρητά τα θεωρούσε ωφέλιμα για τους αγοραστές του, τα σημείωνε στα περιτυλίγματα του καπνού. Αργότερα εργάστηκε ως παιδονόμος στο Αγιοταφικό Μετόχι της Πόλης, όπου διευθυντής ήταν ο θείος του. Αγαπούσε και συμμετείχε σχεδόν κάθε ημέρα στις εκκλησιαστικές ακολουθίες. Ο πόθος δια την Μοναχική Πολιτεία ήταν διακαής. Το 1868 σε ηλικία είκοσι ετών φεύγει από την Πόλη και μεταβαίνει στην Χίο και υπηρετεί ως γραμματοδιδάσκαλος στο Λιθί, έως το 1873, όπου προσέρχεται στην Νέα Μονή και μετά από τριετή δοκιμασία λαμβάνει στις 7 Νοεμβρίου 1876 το αγγελικό σχήμα με το όνομα Λάζαρος. Στις 15 Ιανουαρίου (ημέρα της βαπτίσεώς του) το 1877 χειροτονείται διάκονος από τον μητροπολίτη Χίου, Γρηγόριο και μετονομάζεται σε Νεκτάριο. Στην Χίο φοιτά στο Γυμνάσιο, αλλά ο σεισμός του 1881 τον αναγκάζει να έρθει στην Αθήνα, όπου στο Βαρβάκειο δίνει τις απολυτήριες εξετάσεις, ως κατ' οίκον διδαχθείς και παίρνει το απολυτήριο. Το 1881 ταξιδεύει στην Αλεξάνδεια, όπου συναντά τον πατριάρχη Σωφρόνιο, ο οποίος τον παροτρύνει να σπουδάσει στο πανεπιστήμιο, κάτι που γίνεται εφικτό με την οικονομική υποστήριξη των αδελφών Χωρέμη. Το 1882 πήρε την υποτροφία του κληροδοτήματος Α.Γ. Παπαδάκη. Πήρε το πτυχίο του τον Οκτώβριο του 1885 με βαθμό "καλώς". Στις 23 Μαρτίου του 1886 χειροτονείται πρεσβύτερος από τον Αλεξανδρείας Σωφρόνιο. Στις 6 Αυγούστου του ιδίου έτους χειροθετείται Μέγας Αρχιμανδρίτης και Πνευματικός και τοποθετείται στην Πατριαρχική Αντιπροσωπεία Καΐρου. Εργάζεται συνεχώς με ζήλο και αυταπάρνηση. Η Εκκλησία της Αλεξανδρείας τον αμείβει με το ύπατο αξίωμα. Στις 15 Ιανουαρίου του 1889 χειροτονείται μητροπολίτης Πενταπόλεως, στον Άγιο Νικόλαο Καΐρου (ο οποίος ανακαινίστηκε ριζικώς υπό του Αγίου), από τον Πατριάρχη Σωφρόνιο, τον πρώην Κερκύρας Αντώνιο και τον Σιναίου Πορφύριο. Ως μητροπολίτης συνέχισε να ασκεί τα ίδια καθήκοντα, χωρίς μάλιστα να πληρώνεται, λόγω της δεινής οικονομικής κατάστασης του Πατριαρχείου. Έλαβε ενεργό μέρος για τις εκδηλώσεις της 50ετηρίδος της αρχιερατείας του ευεργέτη και προστάτη του Πατριάρχη, που έμελλε να γίνει διώκτης του. Με μεγάλη ταπείνωση δέχτηκε το αξίωμα της αρχιερωσύνης και είναι αξιοσημείωτο να αναφέρωμεν τι έλεγε προς τον Κύριο: "Κύριε διατί με ανύψωσες εις τοσούτον μέγα αξίωμα; Εγώ σου εζήτησα να γίνω μόνον Θεολόγος κι όχι Μητροπολίτης. Εκ νεαράς ηλικίας Σου εζήτησα να γίνω ένας απλός εργάτης του Θείου Λόγου Σου, και Συ, Κύριε, τώρα με δοκιμάζεις με τόσα πράγματα. Αλλ' υποτάσσομαι, Κύριε, εις το θέλημα Σου, και δέομαι: καλλιέργησε εντός μου την ταπεινοφροσύνην και τον σπόρον των λοιπών αγίων αρετών, δι' ων τρόπων γνωρίζεις, και αξίωσόν με να ζήσω πάσας τας επί γης ημέρας μου συμφώνως προς τους λόγους του μακαρίου Παύλου, όστις λέγει: "Ζω Δε ουκέτι εγώ, ζη δε εν εμοί Χριστός". Και ο Κύριος εισάκουσε τη δέηση του ταπεινού Ιεράρχου. Οι αρετές του Αγίου διεδόθηκαν παντού και όλοι μιλούσαν με θαυμασμό για το θησαυρό που τους χάρισε ο Θεός. Όμως ο δημιουργός της κακίας, ο διάβολος, δεν άργησε να κάνει την εμφάνισή του. Πράγματι κάποιοι

6 φιλόδοξοι κληρικοί που είχαν εισχωρήσει στο περιβάλλον του ενενηντάχρονου Πατριάρχη διέβαλαν τον Άγιο ότι δήθεν ξεσηκώνει το λαό και επιδιώκει να αναλάβει τον Θρόνο της Αλεξανδρείας. Μάλιστα υπαινίχθησαν και ηθικές παρεκτροπές του δικαίου Νεκταρίου. Αυτό είχε σαν αποτέλεσμα την παύση του Αγίου από τη Διεύθυνση του Πατριαρχικού Γραφείου και του επέτρεπαν να λαμβάνει μέρος τροφής εν τη κοινή τραπέζη μετά των ιερέων και να διαμένει στο οίκημα της Πατριαρχικής Επιτροπείας. Μετ' ολίγον αποπέμπεται από την Αίγυπτο με την αιτιολογία "μη δυνειθείς να εξοικειωθή προς το κλίμα της Αιγύπτου". Μάταια ζήτησε να συναντήσει τον Πατριάρχη. Οι πιστοί εθλίβησαν που στερήθησαν τον "συμπαθέστατον των Αρχιερέων και τον αγαθώτατον και δραστηριώτατον των κληρικών". Εδέχθη ο θείος πατήρ την αδικίαν ταύτην και πικρή δοκιμασία εν πολλή ευχαριστία προς τον Κύριον και ανεχώρησε από την Αίγυπτο κι ήλθε στην Αθήνα το 1889, χωρίς χρήματα και απογοητευμένος αναζητώντας εργασία, αδυνατώντας να πληρώσει ακόμη και τα ενοίκια στην Νεάπολη (Εξάρχεια). Μετά από αγώνες καταφέρνει να πάρει μία θέση ιεροκήρυκος στην Εύβοια. Τον Ιούλιο του 1893 μετατίθεται στην νομό Φθιωτοφωκίδος όπου εργάζεται ακάματα για μόλις έξι μήνες, αφήνοντας άριστες εντυπώσεις. Τον Μάρτιο του 1894 αναλαμβάνει τη διεύθυνση της Ριζαρείου Εκκλησιαστικής Σχολής. Εργάζεται με ζήλο Θεού για την εμφύτευση του ιερού ζήλου της ιεροσύνης στους ιεροσπουδαστές του, αλλά και την επαγγελματική τους αποκατάσταση, την αναμόρφωση του αναλυτικού προγράμματος της σχολής, ακόμη και για την καλυτέρευση του φαγητού και την άθληση. Κατάφερε να χορηγούνται τέσσερις υποτροφίες κάθε χρόνο για μαθητές προερχόμενους από τη Μικρά Ασία. Το κυριότερο είναι ότι αποτελεί για αυτούς ένα ζωντανό παράδειγμα. Ιδιαίτερη έμφαση έδωσε στη λατρευτική ζωή και ανέδειξε ως λατρευτικό κέντρο το ναό του Αγίου Γεωργίου της Ριζαρείου και τη σχολή πνευματικό ίδρυμα προσκαλώντας επιστήμονες να δίνουν διαλέξεις. Η προσευχή του ήταν το σημαντικότερο λίπασμα για την άνθηση της σχολής. Παράλληλα ασκούσε και λειτουργικό, κηρυκτικό, εξομολογητικό και φιλανθρωπικό έργο. Σχετίζεται με τον παπα-πλανά και παίρνει μέρος στις αγρυπνίες στο εκκλησάκι του Αγίου Ελισαίου όπου έψαλαν οι Παπαδιαμάντης και Μωραϊτίδης. Τον Ιούλιο του 1898 επισκέπτεται για πρώτη φορά το Άγιο Όρος. Διέμεινε για ένα μήνα και επισκέφτηκε τα κυριότερα μοναστήρια και σκήτες. Συνδέθηκε ιδιαίτερα με τον Γέροντα Δανιήλ με τον οποίο διατήρησε μία πολύχρονη φιλία. Επίσης συνεδέθη με τον π. Ιερώνυμο Σιμωνοπετρίτη ο οποίος αργότερα διαδέχθηκε τον Άγιο Σάββα της Καλύμνου στην πνευματική καθοδήγηση της μονής στην Αίγινα. Το επόμενο καλοκαίρι (Αύγουστος 1898) ταξίδεψε στην Κωνσταντινούπολη και την γενέτειρά του Σηλυβρία. Είχε την ευκαιρία να προσκυνήσει την εικόνα της Παναγίας της Σηλυβριανής και τους τάφους των γονέων του. Το 1904 έγινε πραγματικότητα η επιθυμία του για ίδρυση γυναικείας μοναστικής αδελφότητος, αρχικά αποτελουμένης από τέσσερις αδελφές. Ο Άγιος δεν έπαυε να τις κατευθύνει πνευματικά, να τις στηρίζει ηθικά και οικονομικά. Στις 7 Φεβρουαρίου του 1908 υπέβαλε την παραίτησή του από τη διεύθυνση της Ριζαρείου λόγω ασθενείας. Αφοσιώνεται στην καθοδήγηση των μοναχών, στην ανοικοδόμηση της μονής, στη συγγραφή και στην πνευματική και οικονομική στήριξη των αδυνάτων κατοίκων του. Οι δοκιμασίες όμως δεν σταμάτησαν. Για ποικίλους λόγους η επίσημη αναγνώριση της μονής δεν ήλθε παρά μόνο όταν ο Άγιος είχε κοιμηθεί. Επιπλέον, κατηγορήθηκε για ανηθικότητα από τη μητέρα μίας κοπέλας που κατέφυγε στη μονή να μονάσει. Όλες αυτές τις δοκιμασίες τις βίωνε με απόλυτη εμπιστοσύνη στο Θεό και είναι χαρακτηριστικό πως μία από τις προσφιλείς ασχολίες του ήταν η φιλοτέχνηση σταυρών στους οποίους έγραφε "Σταυρός μερίς του βίου μου". Η υγεία του Αγίου ήταν πάντα εύθραυστη. Από τις αρχές του 1919 η πάθηση του προστάτη άρχισε να επιδεινώνεται. Μετά από παράκληση των μοναχών εισάγεται στις 20 Σεπτεμβρίου στο Αρεταίειο νοσοκομείο των Αθηνών, όπου νοσηλεύτηκε για πενήντα ημέρες. Την Κυριακή 8 Νοεμβρίου του 1920, προς το μεσονύκτιο παρέδωσε πλήρης ουρανίου γαλήνης την μακαρία ψυχή του εις χείρας Θεού ζώντος, τον οποίο αγάπησε εκ νεότητος και δι' όλου του βίου εδόξασεν, σε ηλικία 74 ετών. Το τίμιο λείψανο του Αγίου ευωδίαζε και ευώδες μύρον έκβλυζε από το πρόσωπό του. Αυθημερόν μεταφέρθηκε στην Αίγινα, στο Μοναστηράκι του κι εψάλη η εξόδιος ακολουθία και ετάφη εν συρροή κλήρου και λαού.

7

8

9 GREEK ORTHODOX METROPOLIS OF NEW JERSEY ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΝΕΑΣ ΙΕΡΣΕΗΣ 215 East Grove Street, Westfield, NJ, Tel: (908) Fax: (908) Web: Πρός τόν εὐλαβέστατον Ἱερόν Κλῆρον Ἐντιμωτάτους Ἄρχοντας τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριαρχείου, Ἐντομώτατα Μέλη τοῦ Μητροπολιτικοῦ Συμβουλίου, Ἐντιμωτάτους Προέδρους τῶν Κοινοτικῶν Συμβουλίων, Τάς Φιλοπτώχους Ἀδελφότητας, Διδάσκοντας καί διδασκομένους τῶν Κατηχητικῶν καί Ἑλληνικῶν Ἀπογευματινῶν Σχολείων, Τάς Ὀργανώσεις τῆς Νεολαίας, καί ἄπαν τό Χριστεπώνυμον πλήρωμα Τῶν Ἐλληνορθοδόξων Κοινοτήτων τῆς Ἱερᾶς Μητροπόλεως Νέας Ἰερσέης Ἀγαπητοί ἐν Κυρίω, Ἐπί τῆ εὐκαιρία τῆς Ἑορτῆς τοῦ ἐν Ἁγίοις Πατρός ἡμῶν Ἰωάννου τοῦ Χρυσοστόμου, Ἀρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως καί Προστάτου τῆς Ἰερᾶς Μητροπόλεως Νέας Ἰερσέης, χαιρετῶ πάντας ὑμᾶς μετά πολλῆς πατρικῆς ἀγάπης καί ἐνθουσιασμοῦ. Πρός τιμήν καί μνήμην τοῦ Ἁγίου Ἰωάννου τοῦ Χρυσοστόμου, παρακαλῶ ὅπως περιαχθῆ ὁ ἐτήσιος δίσκος εἰς ὅλας ἡμῶν τάς Κοινότητας τήν Κυριακήν 9ην Νοεμβρίου, 2014 διά τήν ἐνίσχυσιν τῶν ποιμαντικῶν προγραμμάτων τῆς Ἑλληνικῆς Ὀρθοδόξου Μητροπόλεως Νέας Ἰερσέης. Ἀπό τήν γενναιοδωρία σας ἐξαρτᾶται ἡ δυνατότης τῆς Ἱερᾶς Μητροπόλεως νά συνεχίση ἐπιτυχῶς τό ἔργον τῆς φιλανθρωπίας καί νά καλύψη τάς διοικητικάς της ἀνάγκας. Εὔχομαι ὅπως ὁ Κύριος «ὁ παρέχων ἡμῖν πάντα πλουσίως εἰς ἀπόλαυσιν» (Α Τιμοθ. 6:17) εὐλογήση καί αὐξήση τἠν γενναιοδωρία σας καί σᾶς χαρίση ὅλα τά ἀγαθά τοῦ οὐρανοῦ. Ἐπί τῆ εὐκαιρία σᾶς ὑπενθυμίζω ὅτι ἡ νηστεία τῶν Χριστουγέννων ἄρχεται τήν 15ην Νοεμβρίου καί τελειώνει τήν 24ην Δεκεμβρίου, διά τήν κατάλληλον πνευματικήν προετοιμασίαν τῆς Μεγάλης Ἑορτῆς, πατρικῶς προτρέπω ὅλους τούς Ὀρθοδόξους πιστούς ὅπως προσέλθουν εἰς τήν Ἀκολουθίαν τοῦ Ἱεροῦ Μυστηρίου τοῦ Εὐχελαίου, τό ὁποῖον θά τελεσθῆ τήν 15ην Νοεμβρίου εἰς ὅλους τούς Ναούς τῆς Ἱερᾶς ἡμῶν Μητροπόλεως. Μέ τόν τρόπον αὐτόν θά προετοιμασθῶμεν πνευματικῶς διά νά ὑποδεχθῶμεν τό Θεῖον Βρέφος ἐντός ἡμῶν ἐφαρμόζοντες τήν προτροπήν τοῦ Ἁγίου Ἰακώβου τοῦ Ἀδελφοθέου, ὁ ὁποῖος γράφει: «ἀσθενεῖ τις ἐν ὑμῖν, προσκαλεσάσθω τοὐς πρεσβυτέρους τῆς Ἐκκλησίας, καί προσευξάσθωσαν ἐπ αὐτόν, ἀλείψαντες αὐτόν ἐλαίω ἐν ὀνόματι τοῦ Κυρίου...» (Κεφ. 5:14). Εὐχόμενος εἰς ὅλους πνευματικήν ἀνάτασιν διά τῆς νηστείας, διατελῶ Μετά πατρικῆς ἀγάπης καί πολλῶν εὐχῶν Ο ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ Ὁ Νέας Ἰερσέης ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ

10 GREEK ORTHODOX METROPOLIS OF NEW JERSEY ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΝΕΑΣ ΙΕΡΣΕΗΣ 215 East Grove Street, Westfield, NJ, Tel: (908) Fax: (908) Web: November 9, 2014 The Very Reverend and Reverend Clergy Honorable Archons of the Ecumenical Patriarchate, Esteemed Members of the Metropolitan Council, Esteemed Members of the Parish Councils, Philoptochos Sisterhood, Faculty and Students of the Catechetical and Greek Afternoon Schools, Directors and Participants of all Youth Organizations, and all devout Orthodox Christians of the Greek Orthodox Metropolis of New Jersey My Beloved, As we prepare to celebrate the Feastday of the Patron Saint of the Greek Orthodox Metropolis of New Jersey, Saint John Chrysostom, Archbishop of Constantinople, I greet all of you with much love and enthusiasm. In honor and in special recognition of Saint John Chrysostom, I ask that the annual special offering tray be passed in all of our Parishes on Sunday, November 9, 2014, for the benefit of the pastoral ministries of the Greek Orthodox Metropolis of New Jersey. Your generosity is critical in order for our Holy Metropolis to be able to meet its ongoing philanthropic and administrative needs. May our loving Lord, "...who gives us richly all things to enjoy," (1 Timothy 6:17) bless and multiply your generosity with all good things from above. Furthermore, I remind you of the Nativity Fast which shall begin on November 15th and lasts until December 24th in preparation of his glorious Incarnation. I paternally encourage all of our Orthodox Faithful to attend one of the Regional Holy Unction Services that will be celebrated on Saturday, November 15th throughout our Holy Metropolis. In this manner, we will spiritually prepare ourselves to welcome the Christ-child into our midst as well as put into practice the exhortation of St. James, "Is anyone among you sick? Let him call for the elders of the church, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord." (James 5:14) Wishing upon all of you a blessed and spiritually uplifting Nativity Fast, I remain With Paternal Love and Blessings, E V A N G E L O S Metropolitan of New Jersey

11 GREEK ORTHODOX METROPOLIS OF NEW JERSEY ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΝΕΑΣ ΙΕΡΣΕΗΣ 215 East Grove Street, Westfield, NJ, Tel: (908) Fax: (908) Web: October 20, 2014 The Very Reverend and Reverend Clergy Honorable Archons of the Ecumenical Patriarchate, Esteemed Members of the Metropolitan Council, Esteemed Members of the Parish Councils, Philoptochos Societies, Faculty and Students of the Catechetical and Greek Afternoon Schools, Directors and Participants of all Youth Organizations, and all devout Orthodox Christians of the Greek Orthodox Communities of our Holy Metropolis of New Jersey Beloved in the Lord, It is my fervent prayer that this letter finds all of you spiritually uplifted, having recently celebrated the beginning of the New Ecclesiastical Year. On November 13, 2014 our Holy Metropolis of New Jersey will be honoring the Feastday of its Patron Saint, St. John Chrysostom, Archbishop of Constantinople. It is therefore a tremendous honor for me to announce to you, our beloved Orthodox Faithful, the celebration festivities, which are being planned to mark this important Religious Feast in the life of our God-saved Eparchy of the Ecumenical Throne. The Divine Services, which will take place in the St. John Chrysostom Chapel in our Metropolis Headquarters (215 E. Grove Street, Westfield, NJ 07090) are as follows: Wednesday, November 12, :00 p.m. Hierarchical Great Vespers Thursday, November 13, :00 a. m. Orthros and Divine Liturgy All of you are wholeheartedly encouraged to attend these Divine Services in honor of St. John Chrysostom, so that we may honor our Patron Saint as one spiritual family. Both the Great Vespers and the Divine Liturgy will be followed by a reception at our Holy Metropolis Headquarters. Please announce these celebration festivities to your beloved flock on the preceding Sundays. Wishing upon all of you the blessings of the Lord through the intercessions of St. John Chrysostom, I remain With Paternal Love and Blessings, E V A N G E L O S Metropolitan of New Jersey

12 GREEK ORTHODOX METROPOLIS OF NEW JERSEY ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΝΕΑΣ ΙΕΡΣΕΗΣ Sunday, November 2, 2014 My Beloved in the Lord, Every year on November 1st we celebrate the joyous Feastday of the Saints Anargyroi, Cosmas and Damian, the Holy Unmercenaries. These Saints from Asia Minor were doctors who offered medical care to all in need free of charge, thus earning them the title of Unmercenaries. They lived by Christ s admonition to His Disciples, Heal the sick, raise the dead, cleanse those who have leprosy, drive out demons. Freely you have received; freely give. (Mt. 10:8) The Holy Unmercenaries are also, on account of their demonstrated compassion toward the poor and downtrodden, the Patron Saints of our National Philoptochos Sisterhood, whose mission is to aid the least among us in every available manner. At the core of their mission and ministry is the fundamental human component of empathy and altruism, assisting those whom others may have forgotten. As Orthodox Faithful, we are obligated by our conscience to offer assistance to the local Philoptochos Chapter so that they in turn may convey our love and support to those who need it most. Your local Philoptochos Chapter needs your help and active support and as such, it is my firm belief that every Orthodox female of age should be a vibrant member of Philoptochos, especially the younger women of our Communities, whose participation is vitally needed to infuse new ideas and energy in this most critical vessel of philanthropy. I strongly encourage all of you my beloved daughters, to join your local Philoptochos Chapter if you have not done so already, and to become an even greater force of positive influence and activity if you are already a proud member. As we approach the end of 2014, our Philoptochos Chapters across the country will be seeking our partnership in assisting those who need an extra something during the forthcoming Holiday Season. Indeed, the admonition of St. Paul, that we should remember the poor, (Gal. 2:10) is even more apropos during this time of joy and fellowship. It is indeed most regrettable that many of our Christian brethren do not have the financial means to meet their daily needs, much less celebrate the Thanksgiving and Christmas holidays as most Americans do. However, it is not just here at home that people face challenges and despair. Even more dramatic, are the political and financial obstacles faced by the Ecumenical Patriarchate, whose resources are very limited, as it strives to minister to the needy Orthodox of greater Constantinople. It is at these moments of crisis that we must act decisively and emphatically as we offer our support to our Mother Church and to our fellow brothers and sisters in Christ across the Atlantic. To this end, and for the sole purpose of supporting the philanthropic ministries and outreach of our Ecumenical Patriarchate, a special tray will be passed today, Sunday, November 2, 2014, by the local chapter of the National Philoptochos Sisterhood. Your generous gifts of love and sincere concern will indeed offer solace and assistance to our brethren in Constantinople who await our compassionate love and help. Thanking all of you for your most generous and caring gifts of love, and praying that your spiritual journey during the forthcoming Nativity Season will be blessed from above, I remain With Paternal Love and Blessings, E V A N G E L O S Metropolitan of New Jersey

13 Ascension Greek Orthodox Church 101 Anderson Ave. Fairview New Jersey , Fax website THE WEEKLY BULLETIN YEAR 2014 ISSUE 11,1 SUNDAY November 9th, th Sunday of Luke ΚΥΡΙΑΚΗ 9 Νοεμβρίου, 2014 Κυριακή Z Λουκά MEMORIAL SERVICES ΜΝΗΜΟΣΥΝΑ 40 μέρες: Χρήστος Μπόγος / 40 days : Christos Bogos 3 μήνες: Αγγέλα Φασόλα / 3 months: Angela Fasolas 1 χρόνος: Γρηγόριος Βλίσμας / 1 year Gregory Vlismas 2 χρόνια: Νίκη Βλίσμα / 2 years: Niki Vlismas 3 χρόνια: Παναγιώτα Κουτρουμπίνη 3 years: Panagiota Koutroubinis 11χρόνια: Κατερίνα Θωμά / 11 years: Katerina Thomas 15 χρόνια: Ανδρέας Δημητρίου 15 years: Andreas Dimitriou Ο καφές προσφέρεται από τις οικογένειες Μπόγου, Φασόλα, Δελαπόρτα, Κουτρουμπίνη, Δημητρίου και Θωμά που τελούν το μνημόσυνο εις μνήμη των κεκοιμημένων. The coffee is offered by the Bogos, Fasolas, Delaportas, Koutroubinis, Thomas & Dimitriou families that have the Memorial Service.