ΣΧΕΔΙΟ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΑΡΙΘ. 3 ΣΤΟΝ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΥ Παράταση του μηχανισμού για τους πρόσφυγες στην Τουρκία

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, COM(2018) 310 final ΣΧΕΔΙΟ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΑΡΙΘ. 3 ΣΤΟΝ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΥ 2018 Παράταση του μηχανισμού για τους πρόσφυγες στην Τουρκία EL EL

2 Έχοντας υπόψη: τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 314, σε συνδυασμό με τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 106α, τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης 1, και ιδίως το άρθρο 41, τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2018, όπως εγκρίθηκε στις 30 Νοεμβρίου , το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1/2018 3, που εγκρίθηκε στις 22 Φεβρουαρίου 2018, το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2/2018 4, που εγκρίθηκε στις 13 Απριλίου Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υποβάλλει με το παρόν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3 στον γενικό προϋπολογισμό του ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΩΝ ΑΝΑ ΤΜΗΜΑ Οι μεταβολές στην κατάσταση εσόδων και δαπανών ανά τμήμα είναι διαθέσιμες στο EUR- Lex ( Η απόδοση στην αγγλική γλώσσα των μεταβολών στην εν λόγω κατάσταση επισυνάπτεται για ενημερωτικούς λόγους ως παράρτημα του προϋπολογισμού ΕΕ L 298 της , σ. 1. ΕΕ L 57 της , σ. 1. COM(2018) 155. COM(2018)

3 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΑΙΤΟΥΜΕΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΥ ΣΥΝΟΠΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΑ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΠΔΠ

4 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η απόφαση της Επιτροπής σχετικά με τον μηχανισμό για τους πρόσφυγες στην Τουρκία τροποποιήθηκε στις 14 Μαρτίου , προκειμένου να χορηγηθεί πρόσθετο ποσό 3 δισ. EUR («δεύτερη δόση») στον μηχανισμό για την περίοδο Η τροποποίηση αυτή αποτελεί συνέχεια της επιτυχούς εκτέλεσης της πρώτης δόσης του μηχανισμού, με χρηματοδότηση στο πλαίσιο των προϋπολογισμών του 2016 και του 2017, όπως επιβεβαιώθηκε στην 2η ετήσια έκθεση σχετικά με τον μηχανισμό 6. Στη δήλωση ΕΕ- Τουρκίας της 18ης Μαρτίου 2016 επιβεβαιώνεται ότι η ΕΕ θα διαθέσει πρόσθετη χρηματοδότηση για τον μηχανισμό έως τα τέλη του 2018, ανεβάζοντας το ύψος του συνολικού προϋπολογισμού για τον μηχανισμό στα 6 δισ. EUR. Στο παρόν σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού προτείνεται να προστεθούν 500 εκατ. EUR σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων ως συνεισφορά της ΕΕ στη δεύτερη δόση στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της ΕΕ το 2018, πέραν του ποσού των 50 εκατ. EUR από το υφιστάμενο κονδύλιο του προϋπολογισμού για την ανθρωπιστική βοήθεια το Δεδομένου ότι το αδιάθετο περιθώριο στο πλαίσιο του τομέα 4 Η Ευρώπη στον κόσμο δεν επαρκεί για να καλύψει αυτήν την ενίσχυση (256,2 εκατ. EUR), προτείνεται να χρησιμοποιηθεί το συνολικό περιθώριο για αναλήψεις υποχρεώσεων σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού για το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο (ΠΔΠ) 7 για τη χρηματοδότηση του υπολοίπου (243,8 εκατ. EUR). Το υπόλοιπο της συνεισφοράς του προϋπολογισμού της ΕΕ στον μηχανισμό θα προταθεί στο πλαίσιο του σχεδίου προϋπολογισμού του ΑΙΤΟΥΜΕΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΥ 2018 Προτείνεται να προστεθούν 500 εκατ. EUR σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων στον Μηχανισμό Προενταξιακής Βοήθειας στη γραμμή του προϋπολογισμού Τουρκία Στήριξη για οικονομική, κοινωνική και εδαφική ανάπτυξη και τη σχετική προοδευτική ευθυγράμμιση με το κεκτημένο της Ένωσης. Η χρηματοδότηση αυτή είναι απαραίτητη προκειμένου να εξασφαλιστεί η αδιάλειπτη συνέχεια επιτυχών παρεμβάσεων του μηχανισμού οι οποίες χρηματοδοτούνται από την πρώτη δόση, προκειμένου ιδίως να μπορέσει να συνεχιστεί η καταβολή των μισθών σε πάνω από εκπαιδευτικούς που, μέχρι στιγμής, έχουν παράσχει εκπαίδευση σε περισσότερα από παιδιά-πρόσφυγες στην Τουρκία. Οι διαθέσιμες πιστώσεις πληρωμών στον ψηφισθέντα προϋπολογισμό εκτιμάται ότι επαρκούν για να καλύψουν τις προκαταβολές ύψους 180 εκατ. EUR οι οποίες αναμένεται να χορηγηθούν κατά τη διάρκεια του τρέχοντος έτους. Επομένως, σε αυτό το στάδιο, δεν ζητείται ενίσχυση των πιστώσεων πληρωμών. Ωστόσο, η Επιτροπή μπορεί να υποβάλει διορθωτικό προϋπολογισμό αργότερα εντός του έτους σε περίπτωση που κατά την εκτέλεση του προϋπολογισμού προκύψει ανάγκη ενίσχυσης. Ποσά σε EUR C(2018) 1500 final της COM(2018) 91 final της Κανονισμός (EE, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο (ΕΕ L 347 της , σ. 884). 4

5 Γραμμή προϋπολογ Ονομασία ισμού Μηχανισμός Προενταξιακής Βοήθειας Τουρκία Στήριξη για οικονομική, κοινωνική και εδαφική ανάπτυξη και τη σχετική προοδευτική ευθυγράμμιση με το κεκτημένο της Ένωσης Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων Πιστώσεις πληρωμών Σύνολο

6 3. ΣΥΝΟΠΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΑ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΠΔΠ Τομέας Προϋπολογισμός 2018 Σχέδιο διορθωτικού Προϋπολογισμός 2018 (περιλ. των ΣΔΠ 1-2/2018) προϋπολογισμού 3/2018 (περιλ. των ΣΔΠ 1-3/2018) ΠΑΥ ΠΠ ΠΑΥ ΠΠ ΠΑΥ ΠΠ 1. Έξυπνη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη Ανώτατο όριο α Ανταγωνιστικότητα για την ανάπτυξη και την απασχόληση Ανώτατο όριο β Οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή Ανώτατο όριο Βιώσιμη ανάπτυξη: φυσικοί πόροι Ανώτατο όριο Εκ των οποίων: Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) Δαπάνες σχετικές με την αγορά και άμεσες ενισχύσεις Επιμέρους ανώτατο όριο ΕΓΤΕ Ασφάλεια και ιθαγένεια Εκ των οποίων στο πλαίσιο του μηχανισμού ευελιξίας Ανώτατο όριο Η Ευρώπη στον κόσμο Ανώτατο όριο Διοίκηση Ανώτατο όριο Εκ των οποίων αντισταθμίζονται με το περιθώριο για απρόβλεπτες ανάγκες Εκ των οποίων: Διοικητικές δαπάνες των θεσμικών οργάνων Επιμέρους ανώτατο όριο Εκ των οποίων αντισταθμίζονται με το περιθώριο για απρόβλεπτες ανάγκες Σύνολο Εκ των οποίων στο πλαίσιο του μηχανισμού ευελιξίας Ανώτατο όριο Εκ των οποίων αντισταθμίζονται με το περιθώριο για απρόβλεπτες ανάγκες Άλλοι ειδικοί μηχανισμοί Γενικό σύνολο