ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΥΡΙΟ ΜΕΡΟΣ ΤΜΗΜΑ Β. Αριθμός 4553 Παρασκευή, 24 Φεβρουαρίου

Transcript

1 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΥΡΙΟ ΜΕΡΟΣ ΤΜΗΜΑ Β Αριθμός 4553 Παρασκευή, 24 Φεβρουαρίου Αριθμός 953 Ο ΠΕΡΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΥ ΚΩΔΙΚΑ ΝΟΜΟΣ ΤΟΥ 2004 (Παράρτημα Παράγραφοι 1 και 2) Δηλοποίηση Κατάσχεσης Αναφορικά με την SANFORD TRADING LTD, Αρχιεπισκόπου Μακαρίου 1, 3310 Λεμεσός και τώρα σε άγνωστη διεύθυνση. Δηλοποιείται η κατάσχεση του αυτοκινήτου LAND ROVER DISCOVERY με αριθμώ ημεδαπής εγγραφής ΕΚΗ 404, το οποίο υπόκειται σε δήμευση σύμφωνα με τις πρόνοιες του άρθρου 104 του περί Τελωνειακού Κώδικα Νόμου αρ. 94(Ι)/2004. Η SANFORD TRADING LTD, ετελώνισε το πιο πάνω αυτοκίνητο χωρίς να καταβάλει τον απαιτούμενο δασμό με βάση το εδάφιο 18 της κλάσης 01 του τέταρτου Πίνακα του περί Τελωνειακών Δασμών και Φόρων Κατανάλωσης Νόμου που αφορά εισαγωγές από αλλοδαπές εταιρείες και το αλλοδαπό προσωπικό τους. Το πιο πάνω όχημα κατασχέθηκε στη Λεμεσό στις και δεν κατέστη δυνατό να γίνει επίδοση της δηλοποίησης κατάσχεσης για το λόγο ότι η πιο πάνω εταιρεία δεν εντοπίστηκε στη τελευταία γνωστή διεύθυνοή της Ο Φάκελος Κατάσχεσης 120/11 του Τελωνείου Λεμεσού είναι σχετικός. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΝΙΚΟΛΑΪΔΗΣ, Διευθυντής Τμήματος Τελωνείων

2 880 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 24ης ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2012 Αριθμός 954 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΚΑΙ ΕΡΓΩΝ ΤΜΗΜΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ Δημόσια Διαβούλευση για το Περιεχόμενο του Εγγράφου «Οδηγίες Αξιολόγησης Έκθεσης του Κοινού σε Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία από Σταθμούς Ραδιοεπικοινωνίας που Αποτελούν Μέρος Δικτύου Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών» Κωδικός Αναφοράς THE 2/2012 Ο Διευθυντής του Τμήματος Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών του Υπουργείου Συγκοινωνιών και Έργων ανακοινώνει την έναρξη δημόσιας διαβούλευσης αναφορικά με το περιεχόμενο του εγγράφου «Οδηγίες Αξιολόγησης Έκθεσης του Κοινού σε Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία από Σταθμούς Ραδιοεπικοινωνίας που αποτελούν μέρος Δικτύου Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών», το οποίο αφορά τη μεθοδολογία την οποία πρέπει να ακολουθούν οι εξουσιοδοπιμένοι οργανισμοί για τη διενέργεια μετρήσεων ηλεκτρομαγνητικών πεδίων σε σταθμούς ραδιοεπικοινωνίας που αποτελούν μέρος δικτύου ηλεκτρονικών επικοινωνιών. Το έγγραφο που αφορά την εν λόγω δημόσια διαβούλευση βρίσκεται στην ιστοσελίδα του Τμήματος Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών ηηρι/λμ^.ηοΐλί.ρον.ον/αβο/ανακοινωσεισ. Η τελευταία ημερομηνία ανταπόκρισης είναι η 23 Μαρτίου Αριθμός 955 ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΕΡΓΑΤΙΚΩΝ ΔΙΑΦΟΡΩΝ Γνωστοποίηση Σύμφωνα με τα κριτήρια τα οποία καθορίστηκαν από το Ανώτατο Δικαστήριο για την καταστροφή των φακέλων των υποθέσεων του Δικαστηρίου Εργατικών Διαφορών γνωστοποιείται ότι οι υποθέσεις του Δικαστηρίου Εργατικών Διαφορών οι οποίες πληρούν τα κριτήρια αυτά και αποπερατώθηκαν τα έτη 1996 έως και 2006 θα καταστραφούν. Όσοι ενδιαφέρονται για τη φύλαξη συγκεκριμένου φακέλου υπόθεσης ή για την παραλαβή οποιουδήποτε τεκμηρίου παρακαλούνται όπως αποταθούν με επιστολή στον Πραιτοκολλητή του Δικαστηρίου Εργατικών Διαφορών Λευκωσίας εντός τριών μηνών (3) από σήμερα. Αριθμός 956 ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΚΥΠΡΟΥ Γνωστοποίηση Γνωστοποιείται ότι το Στρατιωτικό Δικαστήριο Κύπρου θα προβεί σε καταστροφή των φακέλων των υποθέσεων που περατώθηκαν και αφορούν τα έτη 2000 και 2001, συμφώνως κριτηρίων που καθορίστηκαν από το Ανώτατο Δικαστήριο Κύπρου (κριτήρια καταστροφής φακέλων ποινικών υποθέσεων). Καλείται όποιος ενδιαφέρεται για φύλαξη συγκεκριμένου φακέλου υπόθεσης, ή για την παραλαβή οποιουδήποτε τεκμηρίου να αποταθεί με σχετική επιστολή προς την Πρωτοκολλητή του Στρατιωτικού Δικαστηρίου Κύπρου εντός τριών μηνών (3) από σήμερα. Αριθμός 957 ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ Το Υπουργείο Οικονομικών γνωστοποιεί ότι θα εκδοθεί σε τριάντα ημέρες από σήμερα και αφού εξετασθεί οποιαδήποτε σχετική ένσταση που θα μπορούσε να υποβληθεί, αντίγραφο ήδη εκδοθέντος πιστοποιητικού για 8.543,01 (οκτώ χιλιάδες πεντακόσια σαράντα τρία ευρώ και ένα σεντ) ονομαστική αξία στην έκδοση 3,75% Κρατικά Ονομαστικά Χρεόγραφα Αναπτύξεως 6η Σειρά 2007 Λήξης 2010 σε αντικατάσταση του πιστοποιητικού αρ. 640 που δηλώθηκε ως απολεσθέν. Γ

3 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 24ης ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2012 ΤΜΗΜΑ Β 881 Αριθμός 958 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ Wj χ t\n ΙΜΙ Um^lVIU Ι KYIIPIAKH ΔΗΜΟΚΡΑΤΊΑ ΐΑττόφαση ΕΠΑ 1:/2012 Αρ. Φακέλου: ΟΙ ΠΕΡΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΩΝ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΝΟΜΟΙ ΤΟΥ 1999 ΜΕΧΡΙ 2000 Κοινοποίηση συγκέντρωσης αναφορικό με την εξαγορά του 51% του μετοχικού κεφαλαίου της εταιρείας Perslorp Holding France SAS από την ΡΤΤ Global Chemical Public Company Lid μέσω της θυγατρικής της εταιρείας ΡΤΤ GC International BV Επιτροπή Προστασίας του Ανταγωνισμού: κα. Λουκία Χριστοδούλου, Πρόεδρος κ. Λεόντιος Βρυωνίδης, Μέλος κα. Ελένη Καραολή, Μέλος κ. Δημήτρης Πιτσιλλίδης Μέλος Ημερομηνία απόφασης: 26 Ιανουαρίου 2012 ΑΠΟΦΑΣΗ Αντικείμενο εξέτασης της παρούσας υπόθεσης αποτελεί η πράξη συγκέντρωσης που κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή Προστασίας του Ανταγωνισμού (στο εξής η «Επιτροπή») στις 29 Δεκεμβρίου 2011 από την εταιρεία ΡΤΤ Global Chemical Public Company Ltd (στο εξής η «PTTGC»), σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 13 του περί Ελέγχου των Συγκεντρώσεων Επιχειρήσεων Νόμου 22(Ι)/99, ως έχει τροποποιηθεί (στο εξής ο «Νόμος»). Η εν λόγω κοινοποίηση αφορά την εξαγορά του 51% του μετοχικού-κεφαλαίου της εταιρείας Perstorp Holding France SAS (στο εξής η «Perstorp France») από την εταιρεία PTTGC μέσω της θυγατρικής της εταιρείας ΡΤΤ International BV. Οι συμμετέχουσες στη συγκέντρωση επιχειρήσεις είναι οι ακόλουθες: Η ΡΤΤ Global Chemical Public Company Ltd είναι εταιρεία η οποία δημιουργήθηκε στις 19/10/2011 με τη συγχώνευση των εταιρειών ΡΤΤ Chemical Public Company Ltd και ΡΤΤ Aromalics and Refining Company Ltd. Η PTTGC δραστηριοποιείται (μέσω της ΡΤΤ Chemical Public Company Ltd) στον τομέα παραγωγής χημικών, παροχής ασφαλείας και περιβάλλοντος, συντήρησης και μηχανικής και μεταφορών αγωγών. Η εν λόγω εταιρεία εμπορεύεται επίσης προϊόντα υγιεινής και διατροφής και αναπτύσσει εξειδικευμένα προϊόντα. Επιπρόσθετα, (μέσω της ΡΤΤ Aromatics and Refining Company Ltd) δραστηριοποιείται στην επεξεργασία διυλισμένων αρωματικών και αρωματικών προϊόντων, την επεξεργασία πετρελαίου και προμήθειας διυλισμένου πετρελαίου. Η ΡΤΤ Global Chemical Public Company Ltd ελέγχεται από την ΡΤΤ Public Company Ltd με την κατοχή του 49% του μετοχικού της κεφαλαίου καθώς το υπόλοιπο μετοχικό της κεφάλαιο ανήκει σε μετόχους. Η ΡΤΤ Public Company Ltd (στο εξής η «ΡΤΤ Pic») είναι δημόσια εταιρεία με μετοχές εισηγμένες στο Χρηματιστήριο Αξιών της Ταϋλάνδης. Η εν λόγω εταιρεία αποτελεί την εθνική εταιρεία παραγωγής ενέργειας της Ταϋλάνδης και το 51% του μετοχικού της κεφαλαίου κατέχεται από το Υπουργείο Οικονομικών της Ταϋλάνδης ενώ το υπόλοιπο μετοχικό της κεφάλαιο είναι διάσπαρτο σε διάφορους μετόχους. Η ΡΤΤ Pic δραστηριοποιείται στον τομέα του φυσικού αερίου, στη διανομή επεξεργασμένων καυσίμων και προϊόντων λίπανσης, με την προμήθεια, εισαγωγή, εξαγωγή και διεθνές εμπόριο αργού πετρελαίου, εκλεπτυσμένων καυσίμων και προϊόντων πετρελαίου και άλλων εξειδικευμένων ουσιών και στην παραγωγή πετρελαιοχημικών. Η PTTGC International BV (στο εξής η «PTTGC International») είναι δημόσια εταιρεία δεόντως εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους της Ολλανδίας η οποίο έχει συσταθεί στις 16/12/2011 με σκοπό την απόκτηση του 51% του μετοχικού κεφαλαίου της εταιρείας Perstorp Holding France SAS. Η εν λόγω εταιρεία υπόκειται στον έλεγχο της εταιρείας ΡΤΤ Global Chemical Public Company Ltd μέσω της ΡΤΤ Chemical International Pic Ltd, εταιρεία δεόντως εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους της Σιγκαπούρης. Ο όμιλος εταιρειών ΡΤΤ δεν δραστηριοποιείται εντός της Κυπριακής Δημοκρατίας. Η Perstorp Holding France SAS η οποία αποτελεί την εταιρεία στόχο στην παρούσα πράξη συγκέντρωσης δραστηριοποιείται στην παραγωγή ισοκυανικών (isocyanates) και αποτελεί τη μητρική εταιρεία για άλλες τρεις εταιρείες. (Perstorp TDI France SAS, Perstorp France SAS, Chloralp SAS). Η εν λόγω εταιρεία δραστηριοποιείται εντός της Κυπριακής Δημοκρατίας στην αγορά παραγωγής και πώλησης του υλικού HDI. Η Perstorp Holding ΑΒ (στο εξής η «Perstorp Holding») στην οποία ανήκε το 100% της Perslorp Holding France SAS πριν από τη συγκέντρωση και μετά την ολοκλήρωση της συμφωνίας θα της ανήκει το υπόλοιπο 49% του μετοχικού κεφαλαίου της εταιρείας Perstorp France, είναι εταιρεία δεόντως εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους της Σουηδίας. Η εν λόγω εταιρεία δραστηριοποιείται κυρίως στην προμήθεια ειδικών χημικών όπως ενδιάμεσα επιστρώματα, χημικά απόδοσης, τεχνολογική μονάδα φορμαλδεΰδης, καταλύτες, βιο-καύσιμα και καπρολακτόνης μονομερών.

4 882 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 24ης ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2012 Η Perstorp Holding ελέγχεται από την ΡΑΙ Partners, η οποία αποτελεί εταιρεία ιδιωτικών επενδυτών που διευθύνει και συμβουλεύει ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια. Η εν λόγω εταιρεία επικεντρώνεται επίσης στον τομέα της βιομηχανίας και δραστηριοποιείται ως επενδυτής μέτοχος βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα και τα κεφάλαια τα οποία διευθύνει και στα οποία παρέχει συμβουλές έχουν στόχο την απόκτηση σημαντικής ή μέγιστης συμμετοχής σε εταιρείες που δραστηριοποιούνται σε διάφορους τομείς της βιομηχανίας. Η Perstorp Coating Inc (στο εξής η «Perslorp Coaling») είναι εταιρεία δεόντως εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. Η Perstorp Coating ανήκει έμμεσα στη Perslorp Holding και δραστηριοποιείται στον τομέα παραγωγής ισοκυανικών και τω παράγωγων τους. Η Υπηρεσία με επιστολή της με ημερομηνία 4 Ιανουαρίου 2012, ενημέρωσε τον αρμόδιο Υπουργό σχετικά με την κοινοποιηθείσα συγκέντρωση ενεργώντας στη βάση των διατάξεων του άρθρου 35 του Νόμου, ενώ το γεγονός της κοινοποίησης δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας στις 13 Ιανουαρίου 2012, σύμφωνα με τα οριζόμενα οτο άρθρο 13(3) του Νόμου. Ολες οι αναγκαίες πληροφορίες προς συμμόρφωση της κοινοποίησης με τις απαιτήσεις του Παραρτήματος III του Νόμου, παραλήφθηκαν από την Υπηρεσία της Επιτροπής στις 29 Δεκεμβρίου Η Υπηρεσία της Επιτροπής διεξήγαγε την προκαταρκτική αξιολόγηση της συγκέντρωσης σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 17 του Νόμου και υπέβαλε γραπτή έκθεση με ημερομηνία 18 Ιανουαρίου 2012, στην οποία καταγράφεται η αιτιολογημένη της γνώμη ως προς το συμβατό ή μη της υπό εξέτασης συγκέντρωσης με την ανταγωνιστική αγορά. Η Επιτροπή σε συνεδρία της που πραγματοποιήθηκε στις 26 Ιανουαρίου 2012, μετά από μελέτη, ανταλλαγή απόψεων, διαβουλεύσεις και συζήτηση μεταξύ των μελών της, αφού αξιολόγησε το ενώπιον της υλικό και όλα τα στοιχεία που περιέχονται στο διοικητικό φάκελο της υπόθεσης, ασκώντας τις εξουσίες που χορηγούνται σε αυτή σύμφωνα με το Νόμο και βάσει της διαδικασίας που ο εν λόγω Νόμος προβλέπει, αποφάσισε ακολουθώντας το πιο κάτω σκεπτικό: Η υπό εξέταση συγκέντρωση πραγματοποιείται στη βάση συμφωνίας αγοράς μετοχών με ημερομηνία 22/12/2011, (στο εξής η «Συμφωνία»), μεταξύ των εταιρειών PTTGC International και Perstorp Holding. Επιπρόσθετα τα εμπλεκόμενα μέρη έχουν υπογράψει και Συμφωνία Εξασφάλισης που διέπει τη συμβατική τους σχέση ως κάτοχοι μετοχών της στοχευόμενης εταιρείας. Κατά την ολοκλήρωση της Συμφωνίας, η PTTGC International θα εξαγοράσει το ποσοστό του 51% του μετοχικού κεφαλαίου της εταιρείας Perslorp France ενώ το υπόλοιπο ποσοστό του 49% του μετοχικού κεφαλαίου θα παραμείνει στην εταιρεία Perstorp Holding. Επιπρόσθετα, ως προϋπόθεση για την παρούσα συγκέντρωση, όλες οι μετοχές της Perslorp Coating θα μεταβιβαστούν στη Perstorp France και έτσι η Perstorp Coaling θα αποτελεί την τέταρτη θυγατρική εταιρεία της Perstorp France. Ουσιαστικό στοιχείο για την εξέταση της παρούσας πράξης συγκέντρωσης αποτελεί η έννοια της «συγκέντρωσης επιχειρήσεων» και η εν γένει ύπαρξη της, ως η έννοια αυτή ορίζεται στο άρθρο 4 του Νόμου. Με βάση τη Συμφωνία η ΡΤΤ GC International θα εξαγοράσει το 51% του μετοχικού κεφαλαίου της εταιρείας Perstorp France και το υπόλοιπο 49% του μετοχικού κεφαλαίου θα παραμείνει στην εταιρεία Perstorp Holding μαζί με κάποια δικαιώματα αρνησικυρίας. Σύμφωνα με τη σχετική Ανακοίνωση 1 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, κοινός έλεγχος υφίσταται όταν δύο επιχειρήσεις έχουν τη δυνατότητα να ασκούν αποφασιστική επιρροή σε μια άλλη ετηχείρηΰη. Όπως και στην περίπτωση του αποκλειστικού έλεγχου, η απόκτηση κοινού ελέγχου μπορεί επ σης να διαπιστωθεί σε νομική ή πραγματική βάση. Κοινός έλεγχος υπάρχει εφόσον οι μέτοχοι πρέπει να συμφωνήσουν σχετικά με τις σημαντικές αποφάσεις που αφορούν την ελεγχόμενη κοινή επιχείρηση. Όπως αναφέρει η προαναφερόμενη Ανακοίνωση, κοινός έλεγχος μπορεί να υφίσταται ακόμα και ατην περίπτωση που δεν υπάρχει ισότητα ψήφων ή εκπροσώπησης στα όργανα λήψης αποφάσεων μεταξύ των δύο μητρικών εταιρειών. Αυτό συμβαίνει όταν οι μειοψηφούντες μέτοχοι έχουν πρόσθετα δικαιώματα τα οποία τους επιτρέπουν αν ασκούν αρνησικυρία σε αποφάσεις που έχουν ουσιώδη σημασία για την εμπορική στρατηγική συμπεριφορά της κοινής επιχείρησης. Αυτά τα δικαιώματα μπορεί να προβλέπονται στο καταστατικό της κοινής επιχείρησης ή σε συμφωνία μεταξύ των μετόχων της. Η PTTGC International (Netherlands) B.V. κατέχει το 51% του μετοχικού κεφαλαίου και η Perstorp Holding ΑΒ το υπόλοιπο 49%. Ομως η Perstorp Holding ΑΒ θα έχει δικαίωμα αρνησικυρίας σε στρατηγικής σημασίας αποφάσεις της εταιρείας, όπως η τροποποίηση του Business Plan, το οποίο προσδίδει τον κοινό έλεγχο. Η εταιρική διακυβέρνηση της στοχευόμενης εταιρείας θα διεκπεραιώνεται από τον Πρόεδρο και το Διοικητικό Συμβούλιο. Επιπρόσθετα, σύμφωνα με τη Συμφωνία Εξασφάλισης, το Διοικητικό Συμβούλιο θα απαρτίζεται από [ f μέλη, [ ] από τα οποία θα διορίζονται από τη ΡΤΤ GC International και τα υπόλοιπα [ ] από τη Perstorp Holding. Σύμφωνα με το άρθρο 2.2 (c) (ν) της εν λόγω συμφωνίας, οποιαδήποτε απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου θα πρέπει να τύχει έγκρισης από την πλειοψηφία των μελών του. Εντούτοις, υπάρχουν κάποια Επιφυλαχθέντα Θέματα που θα πρέπει να τύχουν έγκρισης από την πλειοψηφία των μελών του Διοικητικού Συμβουλίου, για τα οποία θα πρέπει να είναι παρόν τουλάχιστον ένα μέλος που διορίζεται από την κάθε μητρική εταιρεία. [ ] Η Επιτροπή λαμβάνοντας υπόψη τα προαναφερθέντα πραγματικά στοιχεία και γεγονότα που περιβάλλουν την υπό εξέταση πράξη συγκέντρωσης, αφού προέβη στην αξιολόγηση τους με βάση την έννοια της «συγκέντρωσης», όπως προσδιορίζεται στο εν λόγω άρθρο, έχει καταλήξει ότι η παρούσα πράξη συνιστά συγκέντρωση υπό την έννοια του άρθρου 4(1)(β) του Νόμου εφόσον θα υπάρχει αλλαγή ελέγχου επί μόνιμης βάσης της στοχευόμενης επιχείρησης Perslorp France καθότι η ΡΤΤ GC International θα εξαγοράσει το ποσοστό του 51% του μετοχικού κεφαλαίου της εταιρείας Perstorp France, ενώ το υπόλοιπο ποσοστό του 49% του μετοχικού κεφαλαίου θα παραμείνει στην εταιρεία Perslorp Holding. 1 Κωδικοποιημένη Ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για θέματα δικαιοδοσίας βάσει του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων. 2 Οι αριθμοί και/ή τα στοιχεία που παραλείπονται και δεν εμφανίζονται τόσο σε αυτό το σημείο, άσο και στη συνέχεια καλύπτονται από επιχειρηματικό/επαγγελματικό απόρρητο. Ενδεικτικό της παράλειψης είναι το σύμβολο [...].

5 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 21ης ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2012 ΤΜΗΜΑ Β Θ83 Ακόμα, με βάση τα στοιχεία που περιέχονται στο έγγραφο της κοινοποίησης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι στην υπό αναφορά συγκέντρωση πληρούνται οι προϋποθέσεις που το άρθρο 3(2)(α) του Νόμου θέτει και ως εκ τούτου, η κοινοποιηθείσα πράξη συγκέντρωσης είναι κατά Νόμο μείζονος σημασίας. Συγκεκριμένα η Επιτροπή διαπιστώνει ότι ο ενοποιημένος κύκλος εργασιών του Ομίλου ΡΤΤ το έτος 2010 ανήλθε στα [ ], της ΡΑΙ Partners στα [ ]και της Perstorp France για το ίδιο έτος στα [ ]. Η Επιτροπή επίσης διαπιστώνει ότι η ΡΑΙ Partners καθώς και η Perstorp France δραστηριοποιούνται στη Κύπρο. Το σύνολο του κύκλου εργασιών της ΡΑΙ Partners εντός της Κυπριακής Δημοκρατίας το έτος 2010 ανήλθε στα [ ]και της Perstorp France στα [ ]. Σύμφωνα με τις πιο πάνω διαπιστώσεις, η Επιτροπή προχώρησε στην αξιολόγηση της συμβατότητας της υπό αναφορά συγκέντρωσης με την ανταγωνιστική αγορά, τηρούμενης της διαδικασίας διαπίστωσης της συμβατότητας μιας συγκέντρωσης δυνάμει των κριτηρίων περί συμβατότητας, όπως ορίζονται στο άρθρο 10 του Νόμου, για τη δημιουργία ή ενίσχυση δεσπόζουσας θέσης στις επηρεαζόμενες αγορές εντός της Δημοκρατίας και λαμβάνοντας υπόψη τα επιμέρους κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 12 του εν λόγω Νόμου. Συναφώς, η Επιτροπή προχώρησε στον καθορισμό της σχετικής αγοράς προς αξιολόγηση της συμβατότητας της υπό αναφορά συγκέντρωσης με την ανταγωνιστική αγορά, εφαρμόζοντας τα δεδομένα που λαμβάνονται υπόψη για τον καθορισμό της σχετικής αγοράς προϊόντος/υπηρεσιών και της σχετικής γεωγραφικής αγοράς, ως αυτά διαλαμβάνονται στο Παράρτημα Ι του Νόμου. Η στοχευόμενη εταιρεία Perstorp France καθώς και οι θυγατρικές της εταιρείες δραστηριοποιούνται α) στο τομέα της παραγωγής δίσοκυανικών (diisocyanates) και συγκεκριμένα στην παρασκευή TDl, HDI και IPDI ως επίσης και στα παράγωγα των HDI και IPDI και β) στην κατασκευή αλκαλικού χλωρίου. To TDI χρησιμοποιείται ως πρώτη ύλη για την κατασκευή σφουγγαριών πολυουρεθάνης τα οποία χρησιμοποιούνται σε διάφορες εφαρμογές όπως καθίσματα αυτοκινήτων, στρώματα, έπιπλα, κ.α., επιστρωμάτων και κολλών ενώ το HDI και το IPDI χρησιμοποιούνται ως πρώτη ύλη για την κατασκευή επιστρωμάτων ρητίνης από πολυουρεθάνη και επιστρωμάτων πολυουρεθάνης. Το αλκαλικό χλώριο κατά κύριο λόγο χρησιμοποιείται εντός εργοστασιακής μονάδας για την παραγωγή των TDI, HDI και IPDI. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην απόφαση της Case Comp/M Dow / Enichem Polyurethane διαχώρισε τα δισοκυανικά προϊόντα σε δύο κατηγορίες, τα αρωματικά όπως το TDI και τα αλειφατικά όπως τα HDI και τα IPDI. Η Επιτροπή παραταύτα, κρίνει ότι οτην υπό εξέταση υπόθεση ακόμα και με το στενότερο ή ευρύτερο ορισμό της σχετικής αγοράς προϊόντος δεν υπάρχουν οποιαδήποτε ζητήματα ανταγωνισμού και ως εκ τούτου ορίζει ως σχετική αγορά 1) την παραγωγή δίσοκυανικών και συγκεκριμένα η παρασκευή TDI, HDI και IPDI ως επίσης και τα παράγωγα των HDI και IPDI και 2) την κατασκευή αλκαλικού χλωρίου. Η Perstorp France δραστηριοποιείται στις σχετικές αγορές προϊόντων παγκόσμια και έχει εργοστασιακές μονάδες σε 12 χώρες στην Ασία, Ευρώπη και Βόρεια Αμερική. Η Επιτροπή με βάση τα πιο πάνω, αναφορικό με τις πιο πάνω σχετικές αγορές καταλήγει ότι ακόμα και με το στενότερο ή ευρύτερο ορισμό της σχετικής γεωγραφικής αγοράς δεν υπάρχουν οποιαδήποτε ζητήματα ανταγωνισμού τα οποία να απορρέουν από την υπό εξέταση συγκέντρωση και τα οποία να επηρεάζουν, είτε σε οριζόντιο επίπεδο είτε λόγω της ύπαρξης κάθετων σχέσεων, οποιαδήποτε σχετική αγορά εντός-της Δημοκρατίας. Ος εκ τούτου, ο τελικός ορισμός της γεωγραφικής αγοράς παραμένει ανοικτός για όλες τις σχετικές αγορές προϊόντος στην υπό εξέταση υπόθεση. Σύμφωνα με τα στοιχεία της κοινοποίησης, μόνο μία από τις εμπλεκόμενες επιχειρήσεις, η εταιρεία στόχος Perstorp France δραστηριοποιείται στις σχετικές αγορές εντός της Κυπριακής Δημοκρατίας. Συγκεκριμένα, η εν λόγω εταιρεία πωλεί το προϊόν HDI στην Κύπρο. Σύμφωνα με τα στοιχεία τη κοινοποίησης, υπάρχουν δύο προμηθευτές HDI στην Κύπρο, η Perstorp France με μερίδιο αγοράς [ ] και η εταιρεία Bayer με μερίδιο αγοράς [ ]. Ο όμιλος εταιρειών ΡΤΤ δεν έχει οποιαδήποτε επιχειρηματική δραστηριότητα στην Κύπρο. Η Επιτροπή έχοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις πρόνοιες του Νόμου και συγκεκριμένα των άρθρων 10 και 11 του Νόμου, το κριτήριο βάσει του οποίου μια συγκέντρωση κηρύσσεται συμβατή ή ασυμβίβαστη με τις απαιτήσεις της ανταγωνιστικής αγοράς αφορά τη δημιουργία ή την ενίσχυση δεσπόζουσας θέσης στην επηρεαζόμενη αγορά και υπό το φως της προκαταρκτικής αξιολόγησης που προηγήθηκε σε ότι αφορά την παροΰαα συγκέντρωση, καταλήγει στο συμπέρασμα ότι δεν δημιουργείται επηρεαζόμενη αγορά, καθότι δεν δημιουργείται συνδυασμένο μερίδιο αγοράς σε οριζόντιο επίπεδο και δεν υπάρχει οποιαδήποτε κάθετη σχέση εντός της Κυπριακής Δημοκρατίας, Me γνώμονα τα πραγματικά και νομικά δεδομένα, όπως αναλύθηκαν και σκιαγραφήθηκαν και όπως στη λεπτομέρεια τους αναδεικνύονται και βεβαιώνονται από το φάκελο της υπό κρίση συγκέντρωσης αλλά και εφαρμόζοντας τις σχετικές διατάξεις του Νόμου, η Επιτροπή, ασκώντας τις εξουσίες που χορηγούνται σε αυτή σύμφωνα με το Νόμο και λαμβάνοντας υπόψη τη σχετική έκθεση της Υπηρεσίας, κατέληξε στην ομόφωνη απόφαοη ότι στην υπό αναφορά συγκέντρωση δεν τίθεται θέμα δημιουργίας ή ενίσχυσης δεσπόζουσας θέοης καθώς δεν υπάρχει επηρεαζόμενη αγορά και ως εκ τούτου, η υπό εξέταση συγκέντρωση δεν προκαλεί σοβαρές αμφιβολίες ως προς την συμβατότητα της με την ανταγωνιστική αγορά. Ως εκ τούτου, ενεργώντας σύμφωνα με το άρθρο 18 του Νόμου, η Επιτροπή ομόφωνα αποφασίζει να μην αντιταχθεί οτην κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και κηρύσσει αυτή συμβατή με τις απαιτήσεις της ανταγωνιστικής αγοράς. Λουκία Χριστοδούλου Πρόεδρος της Επιτροπής Προστασίας Ανταγωνισμού

6 884 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 24ης ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2012 Αριθμός 959 ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ ΕΥΡΩΣΥΣΤΗΜΑ Συνοπτική Μηνιαία Κατάσταση κατά την 31η Ιανουαρίου Χρυσός και απαιτήσεις σε χρυσό Απαιτήσεις σε συνάλλαγμα έναντι μη κατοίκων ζώνης ευρώ Απαιτήσεις σε συνάλλαγμα έναντι κατοίκων ζώνης ευρώ Απαιτήσεις σε ευρώ έναντι μη κατοίκων ζώνης ευρώ 0 5 Δάνεια σε ευρώ προς πιστωτικά ιορύματα ζώνης ευρώ, σχετιζόμενα με πράξεις νομισματικής πολιτικής Λοιπές απαιτήσεις σε ευρώ έναντι πιστωτικών ιδρυμάτων ζώνης ευρώ Χρεόγραφα oe. ευρώ κατοίκων ζώνης ευρώ Χρέος γενικής κυβέρνησης σε ευρώ Απαιτήσεις εντός του Ευρωσυστήματος Στοιχεία υπό τακτοποίηση Λοιπά στοιχεία ενεργητικού '000 Σύνολο Ενεργητικού Τραπεζογραμμάτια at κυκλοφορία Υποχρεώσεις σε ευρώ έναντι πιστωτικών ιδρυμάτων ζώνης ευρώ, σχετιζόμενες με πράξεις νομισματικής πολιτικής Λοιπές υποχρεώσεις σε ευρώ έναντι πιστωτικών ιδρυμάτων ζώνης ευρώ 0 4 Εκδοθέντα χρεόγραφα 0 5 Υποχρεώσεις σε ευρώ έναντι λοιπών κατοίκων ζώνης ευρώ Γενική κυβέρνηση Λοιπές υποχρεώσεις Υποχρεώσεις σε ευρώ έναντι μη κατοίκων ζώνης ευρώ Υποχρεώσεις σε συνάλλαγμα έναντι κατοίκων ζώνης ευρώ 23 Β Υποχρεωθείς σε συνάλλαγμα έναντι μη κατοίκων ζώνης ευρώ 0 9 Λογαριασμός ειδικών τρσβηκτικών δικαιωμάτων του ΔΝΤ Υποχρεώσεις εντός του Ευρωσυοτήματος Στοιχεία υπο τακτοποίηση Λοιπές υποχρεώσεις Προβλέψεις 20Β Λογαριασμοί αναπροσαρμογής Κεφάλαιο και αποθεματικά Σύνολο Παθητικού Διαφορές που μπορεί να παρουσιαστούν στα αθροίσματα οφείλονται σε στρογγυλοποιήσεις. 15.7Α6.30Τ

7 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 24ης ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ Αριθμός 960 w ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΕΛΕΓΚΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΕΚΘΕΣΗ ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΛΕΓΚΤΗ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΕΩΝ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ Εχω ελέγξει τις συνημμένες οικονομικές καταστάσεις του Συμβουλίου Αποχετεύσεων Λευκωσίας, οι οποίες αποτελούνται από τον Ισολογισμό στις 31 Δεκεμβρίου 2010, τον λογαριασμό αποτελεσμάτων και την κατάσταση ταμειακής ροής του έτους που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και περίληψη σημαντικών λογιστικών πολιτικών και λοιπές επεξηγηματικές πληροφορίες. Ευθύνη του Συμβουλίου για τις Οικονομικές Καταστάσεις Το Συμβούλιο είναι υπεύθυνο για την κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων που δίνουν αληθινή και δίκαιη εικόνα σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς όπως αυτά υιοθετήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις απαιτήσεις του περί Αποχετευτικών Συστημάτων Νόμου και για εκείνες τις εσωτερικές δικλίδες που το Συμβούλιο καθορίζει ως απαραίτητες ώστε να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων απαλλαγμένων από ουσιώδες σφάλμα, οφειλόμενου είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Ευθύνη Γενικού Ελεγκτή Η δική μου ευθύνη είναι να εκφράσω γνώμη επί αυτών των οικονομικών καταστάσεων με βάση τον έλεγχο μου. Έχω διενεργήσει τον έλεγχο μου σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα Πρότυπα αυτά απαιτούν να συμμορφώνομαι με κανόνες δεοντολογίας καθώς και να σχεδιάζω και διενεργώ τον έλεγχο με σκοπό την απόκτηση λελογισμένης διασφάλισης για το εάν οι οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδες σφάλμα, Ο έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις οικονομικές καταστάσεις.-.οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονται στην κρίση του ελεγκτή, περιλαμβανομένης της εκτίμησης των κινδύνων ουσιώδους σφάλματος των οικονομικών καταστάσεων, οφειλομένου είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνων, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλίδες που σχετίζονται με την κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων της οντότητας που δίνουν αληθινή και δίκαιη εικόνα, με σκοπό το σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις, αλλά όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών δικλίδων της οντότητας Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών πολιτικών που χρησιμοποιήθηκαν και του λελογισμένου των λογιστικών εκτιμήσεων που έγιναν από το Συμβούλιο, καθώς και την αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των οικονομικών καταστάσεων, Πιστεύω ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχω αποκτήσει είναι επαρκή και κατάλληλα για να παράσχουν βάση για την ελεγκτική μου γνώμη. Γνώμη Κατά τη γνώμη μου, οι οικονομικές καταστάσεις δίνουν αληθινή και δίκαιη εικόνα της χρηματοοικονομικής θέσης ταυ Συμβουλίου Αποχετεύσεων Λευκωσίας στις 31 Δεκεμβρίου 2010, και της χρηματοοικονομικής του επίδοσης και των ταμειακών ροών του για το έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς όπως αυτά υιοθετήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις απαιτήσεις του περί Αποχετευτικών Συστημάτων Νόμου. Χριστάκης Χ"Ίωσήφ για Γενικό Ελεγκτή της Δημοκρατίας ΛΕυκωσία, 9 Ιανουαρίου 2012

8 866 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 24ης ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2012 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΘΕΣΗΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ ΣΗΜ ΜΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ Πάγιο Ενεργητικό Επενδύσεις Ταμείου Συντάξεων και Φιλοδωρημάτων Αναβαλλόμενα Έξοδα (1) (2) ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ Αποθέματα Χρεώστες και άλλοι λογαριασμοί Μετρητά στο ταμείο και στις τράπεζες ΟΛΙΚΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ Β ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ Αποθεματικά Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις - Δάνεια ΒΡΑΧΥΠΡΟΘΕΣΜΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ Τρέχουσες δόσεις δανείων Πιστωτές και οφειλόμενα έξοδα Αναλογιστική υποχρέωση Ταμείου Συντάξεων και Φιλοδωρημάτων ΟΛΙΚΟ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ Ί (3) ( ) ( ) Θεοδόσιος Σέπος Αν. Γενικός Διευθυντής Ελένη Μαύρου Πρόεδρος

9 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 24ης ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2012 ΤΜΗΜΑ Β 887 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΝΟΛΙΚΩΝ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ ΠΟΥ ΕΛΗΞΕ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΕΣΟΔΑ ΣΗΜ e e Τέλη αποχετεύσεων Τέλη χρήσης Τόκοι εισπρακτέοι Άλλα έσοδα Διαγραφή χορηγιών (1) Β ΕΞΟΔΑ Έξοδα λειτουργίας κα συντήρησης Έξοδα διοίκησης Τόκοι πληρωτέοι 12(2) Αποσβέσεις Πλεόνασμα έτους πριν την αποζημίωση σε εργολάβο για μη κατακύρωση προσφοράς και ασφαλτική επίστρωση Μείον αποζημίωση σε εργολάβο για μη κατακύρωση προσφοράς { ) ΜΕΙΟΝ Ασφαλτική επίστρωση 16 ( ) ( ) ΕΛΛΕΙΜΜΑ ΕΤΟΥΣ ( ) ( )

10 888 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 24ης ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2012 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΑΜΕΙΑΚΩΝ ΡΟΩΝ " ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ ΠΟΥ ΕΛΗΞΕ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Ροή μετρητών απδ εργασίες (Έλλειμμα) για το έτος ( ) ( ) Αναπροσαρμογές για: Χορηγίες Αποσβέσεις Τόκους εισπρακτέους Τόκους πληρωτέους Ταμείο Συντάξεων Ροή Μετρητών από εργασίες πριν τις αλλαγές στο κεφάλαιο κίνησης ( Β) ( ) ( ) ( ) ( ) (Αύξηση) μείωση στα αποθέματα υλικών (Αύξηση) μείωση στους χρεώστες Αύξηση (μείωση) στους πιστωτές Ροή μετρητών από εργασίες Τόκοι που πληρώθηκαν Πληρωμές στο Ταμείο Συντάξεων και Φιλοδωρημάτων Καθαρή ροή μετρητών από εργασίες (23.847) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) - ( ) ( ) ( ) Ροή μετρητών από επενδυτικές δραστηριότητες Ρευστοποίηση Χρεογράφων Τόκοι που εισπράχθηκαν Πληρωμές για απόκτηση στοιχείων πάγιου ενεργητικού - Καθαρή ροή μετρητών που χρησιμοποιήθηκαν για επενδυτικές δραστηριότητες ( ) ( ) ( ) ( ) Ροή μετρητών από χρηματοδοτικές δραστηριότητες Εισπράξεις από χορηγίες Εισπράξεις από δάνεια Αποπληρωμή δανείων Καθαρή ροή μετρητών από χρηματοδοτικές δραστηριότητες ( ) ( ) Καθαρή αύξηση/(μείωση) μετρητών και αντίστοιχων μετρητών Μετρητά και αντίστοιχα μετρητών 1 η Ιανουαρίου Μετρητά και αντίστοιχα μετρητών 31* 1 Δεκεμβρίου ( )

11 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 24ης ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΙΓΟίΚΟ ΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣΠΑΤΟ ΕΤΟΣ ΠΟΥ ΕΛΗΞΕ ΣΤΪΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΣΥΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΚΥΡΙΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ Το Συμβούλιο Αποχετεύσεων Λευκωσίας ιδρύθηκε το 1971 σύμφωνα με τις Πρόνοιες των ττερί Αποχετευτικών Συστημάτων Νόμων του 1971 μέχρι Οι κύριες Λειτουργίες του Συμβουλίου είναι η Εγκατάσταση και λειτουργία κεντρικών συστημάτων συλλογής και επεξεργασίας οικιακών λυμάτων στις περιοχές που είναι εντεταγμένες στα όρια του. 2. ΒΑΣΙΚΕΣ ΛΟΓΙΣΤΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ Οι κυριότερες λογιστικές πολιτικές που εφαρμόστηκαν στην κατάρτιση αυτών των οικονομικών καταστάσεων εκτίθενται πιο κάτω. Αυτές οι αρχές έχουν εφαρμοστεί με συνέπεια για όλα τα έτη που παρουσιάζονται σε αυτές τις οικονομικές καταστάσεις, εκτός όπου δηλώνεται διαφορετικά. Βύση ετοιμασίας Οικονομικών Καταστάσεων. Οι Οικονομικές Καταστάσεις ετοιμάστηκαν σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Πληροφόρησης και τις πρόνοιες των περί Αποχετευτικών Συστημάτων Νόμων του 1Θ71 μέχρι 2010 με βάση την αρχή του ιστορικού κόστους εκτός όπου δηλώνεται διαφορετικά. Από έχει υιοθετηθεί το ΔΛΠ 19 - Ωφελήματα Προσωπικού. Υιοθέτηση νέων και αναθεωρημένων Διεθνών Προτύπων Χρηματοοικονομικής Αναφοράς Κατά το έτος 2010 το Συμβούλιο υιοθέτησε όλα τα νέα και αναθεωρημένα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς (ΔΠΧΑ) τα οποία σχετίζονται με τις εργασίες του και είναι εφαρμόσιμα για λογιστικές χρήσεις που αρχίζουν την 1 Ιανουαρίου Η υιοθέτηση αυτή δεν είχε επιφέρει σημαντικές αλλαγές στις λογιστικές αρχές του Συμβουλίου. Κατά την ημερομηνία έγκρισης αυτών των οικονομικών καταστάσεων είχαν εκδοθεί από το Συμβούλιο Διεθνών Λογιστικών Προτύπων πρότυπα και διερμηνείες που δεν είχαν τεθεί ακόμη σε εφαρμογή. Μερικά από αυτά υιοθετήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλα ακόμη. Το Συμβούλιο αναμένει ότι η υιοθέτηση αυτών των προτύπων χρηματοοικονομικής αναφοράς σε μελλοντικές χρήσεις δεν θα έχει σημαντική επίδραση στις οικονομικές καταστάσεις του Συμβουλίου. Αναγνώριση εισοδημάτων ~"~ " ~~ Τα έσοδα του Συμβουλίου αναγνωρίζονται ως εξής: (α) Τέλη αποχετεύσεων Τα τέλη αποχετεύσεων υπολογίζονται ως ποσοστό επί της εκτιμημένης αξίας του ακινήτου και αναγνωρίζονται κατά το χρόνο έκδοσης του τιμολογίου, σύμφωνα με τους εκάστοτε Κανονισμούς του Συμβουλίου. (β) Τέλη χρήσης συστήματος Τα τέλη χρήσης συστήματος επιβάλλονται με βάση την κατανάλωση νερού και αναγνωρίζονται με βάση την αρχή των δεδουλευμένων εσόδων. (γ) Πιστωτικοί τόκοι Οι πιστωτικοί τόκοι αναγνωρίζονται κατά αναλογία χρόνου χρησιμοποιώντας τη μέθοδο του πραγματικού επιτοκίου. (δ) Άλλα έσοδα Αλλα έοοδα του Συμβουλίου αναγνωρίζονται με βάση την αρχή των δεδουλευμένων εσόδων. Νόμισμα λειτουργίας και παρουσίασης Τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στις οικονομικές καταστάσεις του Συμβουλίου αποτιμούνται χρησιμοποιώντας το νόμισμα του κύριου οικονομικού περιβάλλοντος μέσα στο οποίο λειτουργεί το Συμβούλιο ("το νόμισμα λειτουργίας"). Οι οικονομικές καταστάσεις παρουσιάζονται σε Ευρώ ( ), το οποίο είναι το νόμισμα λειτουργίας και παρουσίασης του Συμβουλίου από την 1 Π Ιανουαρίου 2008 με την εισαγωγή του Ευρώ ως του επίσημου νομίσματος της Κυπριακής Δημοκρατίας. Η οικονομική κατάσταση του Συμβουλίου την 1 η Ιανουαρίου 2008 έχει μετατραπεί σε Ευρώ με βάση το οριστικό κλείδωμα της ισοτιμίας 1 = 1,

12 890 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 24ης ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2012 / ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ ΠΟΥ ΕΛΗΞΕ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Πάγιο Ενεργητικό Το πάγιο ενεργητικό εμφανίζεται σε τιμή κτήσης. Η αξία των έργων που εκτελούνται από εργολάβους βασίζεται στην αξία της εργασίας που γίνεται και πιστοποιείται από τους Σύμβουλους Μηχανικούς, πλέον τα υλικά που δίνονται από το Συμβούλιο καθώς και τους μισθούς των υπαλλήλων για σχεδιασμό και επίβλεψη έργων του Συμβουλίου. Η αξία των έργων που εκτελούνται από το προσωπικό του Συμβουλίου αποτελείται από υλικά, μισθούς, ημερομίσθια και άμεσα έξοδα. Οι αποσβέσεις υπολογίζονται πάνω σπ]ν τιμή κτήσης των στοιχείων πάγιου ενεργητικού που ήταν οε υπηρεσία στο τέλος του έτους με τη μέθοδο της σταθερής απόσβεσης, με βάση την ωφέλιμη χρήση των στοιχείων. Για σκοπούς αποσβέσεων χρησιμοποιήθηκαν οι πιο κάτω συντελεστές: % Σύστημα Αποχετεύσεων - Κατασκευαστικά Έργα 3 Ηλεκτρομηχανολογικές Εγκαταστάσεις 10 Σύστημα Υδατοπρομήθειας στην Τουρκοκυπριακή πλευρά 3 Κτίρια 3 Μηχανήματα 10 Εργαλεία 33 Λ Λ Οχήματα 20 Έππτλα και Εξοπλισμός Γραφείου 10 Ηλεκτρονικοί Υπολογιστές 20 Οργανα Χημείου και Εργαστηρίου 10 Η γη δεν αποσβένεται Η υπολειμματική αξία και η ωφέλιμη ζωή των στοιχείων πάγιου ενεργητικού αναθεωρείται και προσαρμόζεται οε κάθε ημερομηνία ισολογισμού εάν αυτό θεωρηθεί αναγκαίο. Η λογιστική αξία ενός στοιχείου πάγιου ενεργητικού μειώνεται αμέσως στο ανακτήσιμο ποσό εάν η λογιστική αξία υπερβαίνει το υπολογιζόμενο ανακτήσιμο ποσό. Δαπάνες για επιδιορθώσεις και συντήρηση πάγιου ενεργητικού χρεώνονται στην Κατάσταση Συνολικών Εισοδημάτων στο έτος που προκύπτουν. Το κόστος σημαντικών ανακαινίσεων και άλλες μεταγενέστερες δαπάνες αναγνωρίζονται ως στοιχείο πάγιου ενεργητικού, μόνο όταν είναι πιθανό πως θα προκύψουν μελλοντικά οικονομικά οφέλη στο Συμβούλιο σε σχέση με το περιουσιακό στοιχείο, και το κόστος του μπορεί να υπολογιστεί αξιόπιστα. Κέρδη και ζημιές από διάθεση στοιχείων πάγιου ενεργητικού προσδιορίζονται με τη σύγκριση των εισπράξεων με τη λογιστική αξία και περιλαμβάνονται στην Κατάσταση Συνολικών Εισοδημάτων.

13 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 24ης ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ Αποθέματα Τα αποθέματα εκτιμούνται με βάση την τιμή κτήσης ή την καθαρή ρευστοποιήσιμη αξία, οποιαδήποτε είναι η χαμηλότερη. Η τιμή κτήσης περιλαμβάνει την τιμή αγοράς και άλλα συναφή έξοδα. Η έκδοση των αποθεμάτων γίνεται με την μέθοδο ίου Μέσου Σταθμικού Κόστους. Η καθαρή ρευστοποιημένη αξία είναι η υπολογιζόμενη τιμή διάθεσης κατά τη συνήθη πορεία των εργασιών. Χρεώστες αποχετευτικών τελών Οι χρεώστες αποχετευτικών τελών παρουσιάζονται στο αρχικό ποσό του τιμολογίου, πλέον πρόσθετη επιβάρυνση. Δαπάνες Συνταξιοδότησης Οι δαπάνες συνταξιοδότησης προσδιορίζονται με βάση την αναλογιστική μελέτη που διενήργηοαν επαγγελματίες αναλογιστές. Οι δαπάνες αυτές βαρύνουν το κόστος προσωπικού του Συμβουλίου ετησίως και επενδύονται κυρίως σε Χρεόγραφα Τραπεζών και εμπρόθεσμες καταθέσεις σε Τράπεζες. Σημειώνεται ότι από ετοιμάζονται ξεχωριστοί λογαριασμοί για το Ταμείο Συντάξεων και Φιλοδωρημάτων. Αναλογιστικά κέρδη και ζημιές Τα αναλογιστικά κέρδη και ζημιές κατανέμονται στη κατάσταση συνολικών εισοδημάτων σε διάστημα πέντε ετών. Η αναγνώριση των μεταβατικών υποχρεώσεων γίνεται άμεσα. Χορηγίες Οι χορηγίες προς το Συμβούλιο για κεφαλαιουχικές δαπάνες πιστώνονται στο αποθεματικό χορηγιών με βάση τη μέθοδο των πραγματικών εισπράξεων και μεταφέρονται στην Κατάσταση Συνολικών Εισοδημάτων με ετήσιο ποσοστό 3% που αντιστοιχεί με την ετήσια απόσβεση των στοιχείων πάγιου ενεργητικού που αφορούν. Προβλέψεις Οι προβλέψεις αναγνωρίζονται όταν το Συμβούλιο έχει μια παρούσα νομική ή τεκμαρτή υποχρέωση που προκύπτει από γεγονότα που έχουν προηγηθεί, είναι πιθανό να υπάρξει ροή περιουσιακών στοιχείων για εξόφληση αυτής της υποχρέωσης, και το ποσό της υποχρέωσης έχει υπολογιστεί αξιόπιστα. Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα Τα ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα αποτελούνται από μετρητά στο ταμείο και καταθέσεις στην τράπεζα. Συγκριτικές πληροφορίες Οπου χρειάζεται τα συγκριτικά ποσά έχουν αναπροσαρμοστεί για να συνάδουν με τις αλλαγές στην παρουσίαση στο τρέχον έτος.

14 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ ΠΟΥ ΕΛΗΞΕ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΤΙΜΗ ΚΤΗΣΗΣ 3. ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ ΑΠΟΣΒΕΣΕΙΣ ΥΠΟΛΟΙΠΟ 01/01/2010 Προσθήκες 31/12/ /01/2010 Έτους 31/12/ /12/10 31/12/2009 e e Γη Σύστημα Αποχετεύσεων: - Υφιστάμενο Σύστημα Μείζων Λευκωσία Β Σύστημα Υδατομπρομήθειας στην Τ/Κ πλευρά Κτίρια CO 9 CO 5 m Μ Τ CD Μηχανήματα m Εργαλεία ι θ Οχήματα m Έπιπλα και Εξοπλισμός Γραφείου ^ > Ί3 Ηλεκτρονικοί Υπολογιστές Μ Όργανα Χημείου και Εργαστηρίου Ν) Πάγιο Ενεργητικό σε χρήση Π Έργα Αποχετεύσεων υπό εκτέλεση θ m ο Κεφαλαιοποιηθέντες τόκοι Ο -< Κτίρια υπό κατασκευή > Μεταφορά κόστους κτιρίων υπό κατασκευή στο πάγιο ενεργητικό Μεταφορά κόστους συστήματος αποχετεύσεων υπό εκτέλεση στο πάγιο ενεργητικό - (40.447) (40.447) (40.447) - - ( ): ( ) " " " ( ) " > Ο < ΙΌ ΓΟ ο ( Β Σύνολο πάγιου ενεργητικού

15 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 24ης ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ _... _.- - ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ - Ταμείο Συντάξεων και Φιλοδωρημάτων Τράπεζα Κύπρου Λτδ - (3,0% - 5,50%) Λαϊκή Τράπεζα Λτδ - (2,4%-7%) Κεντρική Τράπεζα - (5.75%) Κυπριακή Τράπεζα Αναπτύξεως - (4,50%) Συν. Πιστωτική Εταιρεία Στροβόλου - (4,25%) ε e Από ετοιμάζονται ξεχωριστοί λογαριασμοί για το Ταμείο Συντάξεων και Φιλοδωρημάτων και ως εκ τούτου οι επενδύσεις μεταφέρθηκαν στους λογαριασμούς του Ταμείου. ΑΝΑΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ - ΣΥΣΣΩΡΕΥΜΕΝΗ ΑΝΑΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΤΑΜΕΙΟΥ ΣΥΝΤΑΞΕΩΝ ΚΑΙ ΦΙΛΟΔΩΡΗΜΑΤΩΝ Υπόλοιπο την 1 Π Ιανουαρίου Διαγραφή στην Κατάσταση Συνολικών Εισοδημάτων Μεταφορά στο Συσσωρευμένο Έλλειμμα Υπόλοιπο την 31* 1 Δεκεμβρίου ΑΝΑΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΤΑΜΕΙΟΥ ΣΥΝΤΑΞΕΩΝ ΚΑΙ ΦΙΛΟΔΩΡΗΜΑΤΩΝ Υπόλοιπο την 1" Ιανουαρίου Υποχρέωση εισφορών έτους Τόκοι Πληρωμές έτους Υπόλοιπο την 31 η Δεκεμβρίου ε ( ) ( ) ε ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔΛΠ 19 Κατάσταση Οικονομικής Θέσης κατά την 31* 1 Δεκεμβρίου 2010 Παρούσα αξία υποχρεώσεων Πραγματική Αξία Περιουσιακών Στοιχείων Καθαρή Υποχρέωση Μη Καταχωρημένο Αναλογιστικό Κέρδος Πλεόνασμα προς καταχώρηση στην Κατάσταση Οικονομικής Θέσης την 31 Π Δεκεμβρίου 2010 e ε ( )4) - ( ) ( )

16 894 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 24ης ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2012 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔΛΠ 19 Κατάσταση Συνολικών Εισοδημάτων Κόστος Τρέχουσας Υπηρεσίας Δαπάνη Τόκων Αναμενόμενη Απόδοση Περιουσιακών Στοιχείων Καθαρό αναλονιστικο (κέρδος) / ζημιά καταχωρημένο στο έτος Αναγνώριση μεταβατικής υποχρέωσης Δαπάνη προς καταχώρηση στην Κατάσταση Συνολικών Εισοδημάτων 2010 e e ( ) Μεταβολές στην καθαρή υποχρέωση καταχωρημένη στην Κατάσταση Οικονομικής Θέσης Καθαρή υποχρέωση καταχωρημένη στην αρχή του έτους Δαπάνη προς καταχώρηση στην Κατάσταση Συνολικών Εισοδημάτων Εισφορές Εργοδότη στο Ταμείο 2010 ( ) ( ) 2009 Καθαρή υποχρέωση καταχωρημένη στο τέλος τους έτους ( ) - Αλλαγή Αναλογιστικής Υποχρέωσης κατά τη διάρκεια του έτους Αναλογιστική Υποχρέωση στην αρχή του έτους Δαπάνη Τόκων Κόστος Τρέχουσας Υπηρεσίας Εισφορές Μελών Πληρωμές Ωφελημάτων Καθαρό αναλογιστικό (κέρδος) Αναλογιστικής Υποχρέωσης Αναλογιστική Υποχρέωση στο τέλος του έτους ( ) - ( ) Αλλαγή Περιουσιακών Στοιχείων κατά τη διάρκεια του έτους Καθαρή Αξία Περιουσιακών Στοιχείων στην αρχή του έτους Αναμενόμενη Απόδοση Εισφορές Εργοδότη Εισφορές Μελών Πληρωμές Ωφελημάτων Καθαρό αναλογιστικό κέρδος Περιουσιακών Στοιχείων ε ( ) Καθαρή Αξία Περιουσιακών Στοιχείων στο τέλος του έτους

17 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 24ης ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2012 ΤΜΗΜΑ Β 895 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΠΑ ΤΟ ΔΛΠ 19 Απόδοση Περιουσιακών Στοιχείων κατά τη διάρκεια του έτους Αναμενόμενη Απόδοση Καθαρό αναλογιστικό κέρδος Περιουσιακών Στοιχείων Απόδοση Περιουσιακών Στοιχείων κατά τη διάρκεια του έτους ΠΑΡΑΔΟΧΈΣ Προεξοφλητικό Επιτόκιο Αναμενόμενη Απόδοση Επενδύσεων Πληθωρισμός Γενική Αύξηση Μισθών Ολική Αύξηση Μισθών Ποσοστό Αύξησης Συντάξεων Αύξηση Βασικών Ασφαλιστέων Αποδοχών Πίνακας Θνησιμότητας 31/12/ / ,70 % 4,75 % 4,75 % 4,75 % 2,00 % 2,00 % 1.00% 1,00 % 3.00 % 3,00 % 3,00 % 3.00 % 3,50 % 3,50 % 80% του ΡΑ90 85% του ΡΑ90 ΧΡΕΩΣΤΕΣ Τέλη αποχετεύσεων - Φορολογούμενοι Τέλη αποχετεύσεων - Κυπριακή Δημοκρατία Τέλη Χρήσης - Συμβούλιο Υδατοπρομήθειας Λευκωσίας Τέλη Χρήσης - Δήμος Λακατάμιας Τέλη Χρήσης Κοινότητα Ανάγυιας Κυπριακή Δημοκρατία, Μια Μηλιά (U.N.D.P.) Κυπριακή Δημοκρατία ΤΑΥ -Χορηγίες για έργα και λειτουργία Τριτοβάθμιας Επεξεργασίας Δάνειο-Κυπριακή Δημοκρατία Τόκοι Εισπρακτέοι Διάφοροι _ Β6.714

18 896 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 24ης ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ ΜΕΤΡΗΤΑ ΣΤΟ ΤΑΜΕΙΟ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΤΡΑΠΕΖΕΣ Εμπορικές τράπεζες Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου Μετρητά 2010 ε e ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ (1) Αποθεματικό Χορηγιών Υπόλοιπο 1" Ιανουαρίου Χορηγίες έτους Υπόλοιπο 31 Δεκεμβρίου Διαγραφή Χορηγιών Υπόλοιπο 1 Ιανουαρίου Διαγραφές έτους Υπόλοιπο 31 Δεκεμβρίου Καθαρό Ποσό Χορηγιών 31 Δεκεμβρίου Β (2) Αλλα Αποθεματικά (α) Συσσωρευμένο (έλλειμμα) /πλεόνασμα Υπόλοιπο 1 Ιανουαρίου Μεταφορά στο Ταμείο Συντάξεων και Φιλοδωρημάτων (Έλλειμμα) έτους Υπόλοιπο 31 Δεκεμβρίου (β) Αποθεματικό Ταμείου Συντάξεων και Φιλοδωρημάτων Υπόλοιπο 1 Ιανουαρίου Πληρωμές έτους Συσσωρευμένες εισφορές στο Ταμείο Χηρών και Ορφανών Τόκοι Συντάξεις πληρωθείσες Μεταφορά στο Ταμείο Συντάξεων και Φιλοδωρημάτων Υπόλοιπο 31 Δεκεμβρίου ΣΥΝΟΛΟ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΩΝ 31 Δεκεμβρίου e ( ) ( ) ( ) ( ) " ( ) ( )

19 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 24ης ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ Σημειώσεις: (1) Το Αποθεματικό Χορηγιών αντιπροσωπεύει Χορηγίες από την Κυπριακή Δημοκρατία, την Ευρωπαϊκή Ένωση, την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, την Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες (UNHCR) και το Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για Υπηρεσίες Έργων (UNOPS) για την επέκταση του Αποχετευτικού Συστήματος Λευκωσίας. Οι Χορηγίες μεταφέρονται στην Κατάσταση Συνολικών Εισοδημάτων με ετήσιους συντελεστές 3% ώστε να συνδυάζονται με την τιμή κτήσης των σχετικών στοιχείων πάγιου ενεργητικού. (2) Το Συμβούλιο υιοθέτησε σχέδιο Συντάξεων και Φιλοδωρημάτων για τους μόνιμους υπαλλήλους του σύμφωνα με τους περί Συντάξεων και Φιλοδωρημάτων του Συμβουλίου Αποχετεύσεων Λευκωσίας Κανονισμούς του Σύμφωνα με τους Κανονισμούς αυτούς οι μόνιμοι υπάλληλοι δικαιούνται σε σύνταξη και φιλοδώρημα όταν αφ υπηρετήσουν. Για τις ετήσιες υποχρεώσεις ο αναλογιστής καθόρισε εισφορά του Συμβουλίου ποσοστό ύψους 27,6% πάνω στη μισθοδοσία. Σημειώνεται ότι από το Ταμείο χρηματοδοτείται ξεχωριστό και δεν περιλαμβάνεται στις Οικονομικές Καταστάσεις του Συμβουλίου. Επίσης το Συμβούλιο Λειτουργεί Ταμείο Προνοίας για το εργατικό προσωπικό με βάση τους περί Ταμείου Προνοίας του Εργατικού Προσωπικού του Συμβουλίου Αποχετεύσεων Λευκωσίας Κανονισμούς του 19Θ7. Το Ταμείο αυτό χρηματοδοτείται ξεχωριστά και δεν περιλαμβάνεται στις Οικονομικές Καταστάσεις του Συμβουλίου. Η συνεισφορά του Συμβουλίου στο Ταμείο Προνοίας κατά το 2010 ήταν 8,5% επί της μισθοδοσίας του μόνιμου εργατικού προσωπικού.

20 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ ΠΟΥ ΕΛΗΞΕ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ , ΜΑΚΡΟηΡΟΘΕΣΜΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΔΑΝΕΙΑ Αρ. Δανείου Συναφθέν Δάνειο ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ 60321(1983) ΕΥΡΩ 3, (1986) ΕΥΡΩ 1.200, (2005) ΕΥΡΩ ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΝΑΠΤΥΞΕΩΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ FP1423(2002) ΕΥΡΩ ,000 FP16B3(2010) ΕΥΡΩ ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ e ,442 ΣΥΝΟΛΟ CO CD CO 03 Επιτόκιο (%) Υπόλοιποι.1,2010 Αναλήψεις Αποπληρωμές Υπόλοιπο 31,12,2010 Δόσεις Πληρωτέες μέσα σε ένα έτος Δόσεις Πληρωτέες πέραν του ενός έτους Σημ. 1,: Τα δάνεια είναι αττοπληρωτέα ως ακολούθως 1 e (51,150) (51,600) (26,146) (26.468) 1, ,000 1,50 ε 95, (1, ) , ,800 (2.693,067) 1,50 34, , (1, ) 1, , ,000 (1, ) 49, Β ( ) 602.Β50 429, , ,300,000 49,549, ΔΟΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΑΠΩΠΛΗΡΩΜΗΣ εξαμηνίες εξσμηνίες εςαμηνίες , ετήσιες ετήσιες ετήσιες m Μ ι m m τι ο > Η I Μ ΓΟ ρ..3 η θ m CO Τ] Ο -< > Ο < Ν) Ο

21 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 24ης ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ Σημ. 2: Τα δάνεια αρ (1983) και αρ (1986) έχουν συναφθεί στα πλαίσια του 1 " και 2 " Χρηματοδοτικού Πρωτοκόλλου με την Ευρωπαϊκή Ένωση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και της Κυπριακής Δημοκρατίας. Η Κυπριακή Δημοκρατία υπέγραψε συμφωνία εκχώρησης των πιο πάνω δανείων στο Συμβούλιο. Την ευθύνη αποπληρωμής ποσού ύψους εκ των πιο πάνω δανείων έχει η Τουρκοκυπριακή Πλευρά. Το ποσό αυτό μεταφέρθηκε στο Αποθεματικό Χορηγιών. Το νέο δάνειο με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων με αρ (2005) είναι για 27 χρόνια, με 7 χρόνια περίοδο χάριτος και με κυμαινόμενο επιτόκιο. Σημ. 3: Το δάνειο αρ. FP 1423(2002) από την Τράπεζα Αναπτύξεως του Συμβουλίου της Ευρώπης για τις 4 πρώτες δόσεις είναι για 20 χρόνια, με 5 χρόνια περίοδο χάριτος και με κυμαινόμενο επιτόκιο και για τις 2 τελευταίες δόσεις είναι για 15 χρόνια, με 5 χρόνια περίοδο χάριτος και με κυμαινόμενο επιτόκιο. Το δάνειο FP 1683 (2010) είναι για 20 χρόνια, και με κυμαινόμενο επιτόκιο. Σημ. 4: Τα δάνεια από την Συνεργατική Κεντρική Τράπεζα είναι για 25 χρόνια, με 5 χρόνια περίοδο χάριτος και με κυμαινόμενο επιτόκιο. Σημ. 5: Λήξη μη βραχυπρόθεσμου δανεισμού Από 1 μέχρι 2 έτη Από 2 μέχρι 5 έτη Μετά από 5 έτη Όλα τα δάνεια του Συμβουλίου είναι εγγυημένα από την Κυβέρνηση της Κυπριακής Δημοκρατίας

22 900 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 24ης ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ ΠΙΣΤΩΤΕΣ ΚΑΙ ΟΦΕΙΛΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ Ελεγκτικά δικαιώματα πληρωτέα στο Γενικό Ελεγκτή της Κυπριακής Δημοκρατίας Διάφοροι εργολάβοι Τουρκοκυπριακή πλευρά Ταμείο Συντάξεων και Φιλοδωρημάτων Τόκοι πληρωτέοι Έκτακτη εισφορά για την άμυνα πληρωτέα Οφειλές για αποζημίωση OTV-Cybarco Ltd Οφειλές για απαλλοτρίωσης γης Άλλες οφειλές 10. ΤΕΛΗ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΕΩΝ e Θ.732.5Θ Τα τέλη αποχετεύσεων καθορίζονται με βάση την εκτιμημένη αξία των υποστατικών και για το 2010 ήταν 5%ο δηλαδή 5 για κάθε 1000 εκτιμημένης αξίας. Σημειώνεται ότι οι εκτιμημένες αξίες των υποστατικών καθορίζονται από το Τμήμα Κτηματολογίου και Χώρο μετρία ς με βάση τη σχετική νομοθεσία και είναι δεσμευτικές για το Συμβούλιο. Τα τέλη αποχετεύσεων που επιβλήθηκαν για το έτος 2010 επί της αξ,ίας της ακίνητης ιδιοκτησίας, για κάθε περιοχή, είναι όπως πιο κάτω: Στρόβολος 5.61Θ Αγλαντζιά Έγκωμη Λακατάμια Λατσιά Γέρι Τσέρι Δευτέρα Ανάγυια 345 Αγ. Τριμιθιάς Παλιομέτοχο Κοκκινοτριμιθιά Σημειώνεται ότι η επιβολή αποχετευτικών τελών επί πις αξίας της ακίνητης ιδιοκτησίας, έχει τερματιστεί από στις δημαρχούμενες περιοχές Λευκωσίας, Αγίου Δομετίου και μέρος του Στροβολου, όπου από χρόνια υπάρχει και λειτουργεί το κεντρικό αποχετευτικό σύστημα και των οποίων περιοχών οι ιδιοκτήτες έχουν ήδη καλύψει το σχετικό κατασκευαστικό κόστος του συστήματος.

23 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 24ης ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2012 ΤΜΗΜΑ Β ΤΕΛΗ ΧΡΗΣΗΣ Τα τέλη χρήσης που επιβλήθηκαν για το 2010 ήταν 45cent νια κάθε κυβικό μέτρο νερού που καταναλώθηκε από κάθε ένα ιδιοκτήτη ή κάτοχο υποστατικού που εξυπηρετήθηκε αττό το Σύστημα Αποχετεύαεων Λυμάτων του Συμβουλίου. Τα τέλη χρήσης αναγράφονται πάνω στο λογαριασμό του νερού που καταναλώθηκε νια κάθε διμηνία ή τριμηνία, όπως είναι η περίπτωση, και καταβάλλεται στον ίδιο τόπο και χρόνο που καταβάλλεται και το αντίστοιχο τέλος κατανάλωσης νερού που κυρίως είναι το Συμβούλιο Υδατοπρομήθειας Λευκωσίας. Για την υπηρεσία αυτή το Συμβούλιο καταβάλλει προς το Συμβούλιο Υδατοπρομήθειας Λευκωσίας πανιά αμοιβή ύψους πλέον 0,85 cent νια κάθε κυβικό μέτρο νερού που καταναλώνεται. 12. (1) ΤΟΚΟΙ ΕΙΣΠΡΑΚΤΕΟΙ Εμπορικές Τράπεζες και Συνεργατικά Ιδρύματα Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου (2) ΤΟΚΟΙ ΠΛΗΡΩΤΕΟΙ θ Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων Τράπεζα Αναπτύξεως του Συμβουλίου της Ευρώπης Συνεργατική Κεντρική Τράπεζα Μείον Τόκοι Κεφαλαιοποιηθέντες 2010 Ε ( ) ( ) ΑΛΛΑ ΕΣΟΔΑ Επιπρόσθετες οικιακές συνδέσεις Πρόσθετη επιβάρυνση Τέλη έκδοσης άδειας σύνδεσης με το αποχετευτικό σύστημα Παροχή υπηρεσιών σε τρίτους Πώληση εγγράφων προσφορών Άλλα εισοδήματα Χορηγία Κυπριακής Δημοκρατίας για το κόστος λειτουργίας και συντήρησης εργοστασίων λυμάτων: Ανθούπολης Βαθειάς Γωνιάς Β