PRESS CLIPPING 16 December

Transcript

1 PRESS CLIPPING 16 December Solar Energy Solidarity donates products for three solar installations in Africa, bringing electricity to more than 5,000 people The three projects will supply electricity to a kindergarten and a women s radio in Guinea Bissau, and to a farm school in Cameroon. PROINSO, jointly with local NGOs and other organisations, has donated modules, structures, a thermosiphon and a collector. Since it was launched, the PROINSO-led initiative Solar Energy Solidarity has developed nine projects aimed at providing electricity to as many as 25,000 people who live in communities in Peru, Togo, Benin and Thailand, using the PV products donated by the multinational company. Besides PROINSO, the companies that participate in the initiative are OPDE, MECASOLAR, INGETEAM, TRINA and SMA; other companies in the PV industry are joining the team in December The Solar Energy Solidarity initiative, led by PROINSO, has delivered PV products to three new projects that will provide solar power to more than 5,000 residents in Candemba, Guinea Bissau, and Kumbo, Cameroon. In Guinea Bissau, PROINSO gave modules and structures to install in a new Candembabased kindergarten, where 550 people will get solar electricity. When the installation starts operating, 3- to 6-year-old children will be able to go to school. Also, they will take part in the UN World Food Programme, which provides a daily meal to children who attend school, explained Solar Energy Solidarity Marketing Manager Teresa Marticorena. Also, the opening of the kindergarten means that mothers can work in the fields without carrying their children on their backs and that elder brothers and sisters can go to school instead of staying home to take care of the little members of the family. Also in Candemba, the structure and modules donated through the Solar Energy Solidarity move will help open a women s community radio, which is expected to improve the way of life of 550 people, who will thus have access to a better social and cultural experience. Named Radio Woman and with a potential audience of 200,000, the new radio aims at empowering women, disseminating health, sanitary and nutrition information, and broadcasting adult literacy learning shows. The local coordinator of the project is ECAS-D. The third project Solar Energy Solidarity is participating in is being developed with the cooperation of NGO Energy Without Borders. The modules, thermosiphon and collector donated by PROINSO will help supply power to a farm school in Kumbo, in north-western Cameroon.

2 The installation, which will use micro-hydraulic, solar and wind power, will supply electricity to more than 3,000 students who attend a farm school to learn sustainable endemic crop cultivation techniques. With electric power, the farm school will improve its operational capacity and educational quality. A reference learning centre in the area, the school will help modernise the local economy on the basis of agriculture and livestock breeding, said PROINSO sources. The Solar Energy Solidarity initiative led by PROINSO delivered 9.2kW in PV products to these three new projects that will benefit more than 5,000 residents in Candemba, Guinea Bissau, and Kumbo, Cameroon. Nearly 25,000 people to benefit from all nine projects Adding the three newest projects in the Solar Energy Solidarity initiative, nine have been developed so far, with an output of 30kW, bringing benefits to nearly 25,000 people in Peru, Togo, Benin, Thailand, Guinea Bissau and Cameroon. Location - COUNTRY PROJECT S GOAL OUTPU T No. of BENEFICIARIES La Matanza PERU Lagunas PERU Water pumping Electricity supply to a hospital 1kW 3kW 300 8,900 Kulunde TOGO La Kounte TOGO Electricity supply to schools Water pumping 1kW 1kW 9, Porto-Novo BENIN Electricity supply 1kW 250 Mae Sot THAILAND Hybrid system at MORU malaria 10kW 1,000 research unit Candemba GUINEA BISSAU Electricity supply to kindergarten 3kW 550 Candemba GUINEA Electricity supply to women s radio 3kW 550 BISSAU Kumbo CAMEROON Electric supply to farm school 3.2kW 3,080 TOTAL 26.2kW 24,130 These projects were carried out with NGOs, organisations, local governments and partners, with the aim of supplying energy to meet the power demands of underprivileged communities. Apart from PROINSO, which heads the SOLAR ENERGY SOLIDARITY initiative, companies in the solar PV industry that participate in it are OPDE, MECASOLAR, INGETEAM, TRINA and SMA. All of them donated products that went to the projects developed so far. More companies are expected to join the initiative in 2014.// ABOUT PROINSO PROINSO specialises in the supply of PV modules, solar kits, inverters, structures and solar trackers, batteries and chargers, solar solutions for urban applications in public areas, vehicle recharging stations, self-consumption installations, stand-alone PV power systems and monitoring systems. With international markets accounting for 88% sales, PROINSO has branches in Spain, Germany, Greece, Italy, USA, Great Britain, Canada, China, Brazil, Australia, Japan, South Africa and India. Recently, the company opened a new branch in Mexico.//

3 Solar Energy Solidarity dona material para 3 proyectos fotovoltaicos en África que beneficiarán a más de personas Los 3 proyectos permitirán el suministro eléctrico en un jardín de infancia y una emisora de radio femenina de Guinea Bissau, así como en una Granja Escuela de Camerún. Para los citados proyectos PROINSO, en colaboración con organizaciones no gubernamentales y organismos de los citados países de destino, ha donado módulos, estructuras, además de termosifón y colector. Desde su puesta en marcha la iniciativa Solar Energy Solidarity, liderada por la multinacional PROINSO, ha desarrollado nueve proyectos con el objetivo de responder a las necesidades energéticas de poblaciones locales en Perú, Togo, Benin y Tailandia, países de los que ya se han beneficiado personas de los proyectos fotovoltaicos desarrollados gracias al material donado. En la iniciativa solidaria liderada por PROINSO participan otras empresas como: OPDE, MECASOLAR, INGETEAM, TRINA y SMA, además de otras compañías del sector que se está previsto se incorporen a lo largo del de diciembre de La iniciativa Solar Energy Solidarity liderada por PROINSO ha destinado material fotovoltaico para tres nuevos proyectos que beneficiarán a más de personas en las localidades de Candemba (Guinea Bissau) y Kumbo (Camerún). Para los dos proyectos ubicados en Guinea Bissau, PROINSO ha donado los módulos y las estructuras necesarias para la electrificación de un nuevo jardín de infancia ubicado en la localidad de Candemba, iniciativa de la que se beneficiarán 550 personas. Su puesta en marcha hará posible escolarizar a niños de 3 a 6 años para que se habitúen a acudir a la escuela desde una edad temprana. Asimismo, mejorará su alimentación gracias a su participación en el Programa Mundial de Alimentos (ONU), que garantiza el suministro de una comida al día en aquellas aldeas que cuentan con una escuela equipada para servirla, explica Teresa Marticorena, responsable de marketing de la iniciativa Solar Energy Solidarity. Por otra parte, la puesta en marcha del jardín de infancia hará posible que las madres puedan realizar sus tareas de trabajo en el campo sin tener que cagar con los pequeños a la espalda y permitirá asistir a la escuela a los hermanos mayores, que tienen encomendada en ocasiones la tarea de cuidar de los más pequeños haciendo muy difícil su escolarización. También en Candemba, la estructura y módulos donados a través de la iniciativa Solar Energy Solidarity, contribuirá a la puesta en marcha de una radio femenina local de la que se beneficiarán 550 vecinos que tendrán un mejor acceso a la vida social y cultural. Bajo el nombre de Radio Mujer y con una audiencia potencial de personas, con la nueva emisora se pretende, sobre todo, dar la palabra a las mujeres, difundir consejos de salud, higiene y nutrición; y emitir programas de alfabetización de adultos. El proyecto está coordinado a nivel local por la organización ECAS-D.

4 El tercero de los proyectos en los que colabora la iniciativa Solar Energy Solidarity se desarrolla en colaboración con la ONG Energías sin Fronteras y permitirá, gracias a los módulos, el termosifón y colector donados, garantizar un suministro estable de electricidad para una granja escuela ubicada en la población de Kumbo, al noroeste de Camerún. De este suministro electrónico (que empleará energía micro-hidráulica, solar y eólica), se beneficiarán más de alumnos que asisten a recibir enseñanzas de técnicas de cultivo sostenible y cultivos de especies endémicas. La electrificación de la granja potenciará además la capacidad operativa y la calidad de enseñanza de esta granja escuela que es un centro docente de referencia en la región, contribuyendo así a la modernización de las estructuras económicas del entorno basadas en la producción agrícola y ganadera, explican desde PROINSO. La iniciativa Solar Energy Solidarity liderada por PROINSO ha destinado 9,2 kw de material fotovoltaico para tres nuevos proyectos que beneficiarán a más de personas en las localidades de Candemba (Guinea Bissau) y Kumbo (Camerún). Casi ciudadanos beneficiados Con estos tres nuevos proyectos la iniciativa Solar Energy Solidarity ha desarrollado un total de nueve proyectos solidarios con una potencia total de 30 kw, de los que se benefician casi ciudadanos en Perú, Togo, Benin y Tailandia, además de en Guinea Bissau y Camerún. PAíS La Matanza - PERU OBJETIVO DEL PROYECTO Bombeo de Agua POTENCIA BENEFICIARIOS 1 kw 300 Personas Lagunas - PERU Koulunde - TOGO Electrificación Hospital Electrificación Escuelas 3 kw 1 kw Personas Personas La Kounte - TOGO Porto Novo - BENIN Bombeo de Agua Energía Eléctrica 1 kw 1 kw 300 Personas 250 Personas Mae Sot- TAILANDIA Sistema híbrido en centro 10 kw Personas MORU de investigación malaria Candemba. GUINEA Electrificación jardín de infancia 3 kw 550 Personas. BISSAU Candemba. BISSAU GUINEA Electrificación emisora de radio femenina 3 kw 550 Personas. Kumbo - CAMERÚN TOTAL Suministro granja escuela 3 2 kw Personas. 26,2 kw Personas Los citados proyectos se han desarrollado en colaboración con organizaciones no gubernamentales, administraciones, socios locales y organismos institucionales, para satisfacer las necesidades energéticas de comunidades desfavorecidas. En la iniciativa solidaria SOLAR ENERGY SOLIDARITY, liderada por PROINSO, participan otras empresas del sector fotovoltaico, entre las que destacan: OPDE, MECASOLAR, INGETEAM, TRINA y SMA. Todas ellas han donado diferente material para los proyectos que se han gestionado hasta la fecha. Se espera que otras empresas del sector que se incorporen a lo largo del 2014.// ABOUT PROINSO PROINSO está especializada en distribución de módulos fotovoltaicos, kits solares, inversores, estructuras y seguidores, baterías, cargadores, aplicaciones solares en urbanismo y movilidad fotovoltaica, soluciones para autoconsumo, sistemas de generación aislada y elementos de monitorización.

5 PROINSO, cuyas ventas provienen en un 88% de mercados exteriores, cuenta en la actualidad con delegaciones en España, Alemania, Grecia, Italia, Estados Unidos, Gran Bretaña, Canadá, China, Brasil, Australia, Japón, Sudáfrica e India. Recientemente, la compañía ha abierto nueva delegación en México.//delegación en México.//

6 PRESSEMITTEILUNG PRESSEMITTEILUNG 16. Dezember 2013 Solar Energy Solidarity spendet Material für 3 PV-Projekte in Afrika, die mehr als Menschen zugute kommen werden Die 3 Projekte werden für Stromversorgung in einem Kindergarten und einem Frauen-Radiosender in Guinea Bissau, und in einer Bauernhof-Schule in Kamerun, sorgen. Für besagte Projekte hat PROINSO, in Zusammenarbeit mit nichtstaatlichen Organisationen und Behörden dieser Länder, Module, Strukturen, und auch eine Thermosiphonanlage und einen Kollektor gespendet. Seit ihrer Entstehung, hat die Initiative Solar Energy Solidarity, vom multinationalen Unternehmen PROINSO geleitet, neun Projekte in Gang gesetzt, mit dem Ziel dem Energiebedarf von Ortschaften in Peru, Togo, Benin und Thailand entgegen zu kommen. In diesen Ländern wurde bereits Bürgern durch PV-Projekte mit gespendetem Material geholfen. An der von PROINSO geleiteten solidarischen Initiative beteiligen sich auch andere Unternehmen, wie zum Beispiel: OPDE, MECASOLAR, INGETEAM, TRINA und SMA, zusätzlich zu anderen Unternehmen der Branche, die ihren Beitritt für das Jahr 2014 angekündigt haben Dezember Die von PROINSO geleitete Initiative Solar Energy Solidarity, hat PV-Material für drei neue Projekte gespendet, die mehr als Personen in Candemba (Guinea Bissau) und Kumbo (Kamerun) zugute kommen werden. Für die beiden Projekte, die sich in Guinea Bissau befinden, hat PROINSO die Module und die notwendigen Strukturen gespendet, um einen neu gebauten Kindergarten, der sich in Candemba befindet, mit Strom zu versorgen. Diese Initiative wird 550 Personen helfen. Durch die Inbetriebnahme werden Kinder zwischen 3 und 6 Jahren zur Schule gehen und sich dadurch von Kindesalter an den Schulbesuch gewöhnen können. Ihre Ernährung wird sich auch verbessern, da sie an dem Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen teilnehmen, das Dörfer, die über eine entsprechend ausgestattete Schule verfügen, eine Mahlzeit am Tag sichert, erklärt Teresa Marticorena, Marketingleiterin der Solar Energy Solidarity Initiative. Die Inbetriebnahme des Kindergartens wird es zudem ermöglichen, dass die Mütter ihre Arbeit auf dem Land, ohne die Kleinen auf dem Rücken tragen zu müssen, erfüllen können. Auch die älteren Geschwister, die sich üblicherweise um die Kleinen kümmern müssen, werden so die Möglichkeit haben, die Schule zu besuchen. Ebenfalls in Candemba, werden die Struktur und die Module, die durch die Solar Energy Solidarity gespendet wurden, dazu beitragen, dass ein lokaler Frauen-Radiosender ins Leben gerufen wird, der 550 Nachbarn behilflich sein wird, um dadurch einen einfacheren Zugang zu einem sozialen und kulturellen Leben zu haben. Unter dem Namen Radio Mujer ( Radio Frau ) und mit einer potentiellen Zuhörerschaft von Personen, ist das Ziel dieses neuen Radiosenders, vor allem Frauen das Wort zu geben, Ratschläge zur Gesundheit, Hygiene und Ernährung zu verbreiten und Alphabetisierungsprogramme für Erwachsene zu senden. Das Projekt wird vor Ort von der Organisation ECAS-D koordiniert.

7 PRESSEMITTEILUNG Das dritte Projekt, an dem sich die Solar Energy Solidarity beteiligt, wird in Zusammenarbeit mit der NGO Energías sin Fronteras (Energie ohne Grenzen) durchgeführt und wird, dank der gespendeten Module, Thermosiphonanlage und Kollektor, eine stabile Stromversorgung für eine Bauernhof-Schule in Kumbo, Kamerun, sichern. Diese Stromversorgung (die mikrohydraulische, Solar- und Windenergie einsetzen wird), wird mehr als Schülern zugute kommen, die an dieser Schule Techniken zum nachhaltigen Anbau und dem Anbau endemischer Arten lernen. Die Stromversorgung dieses Bauernhofs wird zudem das Arbeitsvermögen und die Ausbildungsqualität verbessern, da es sich bereits um ein Bezugsausbildungsinstitut in der Region handelt. Somit wird zur Modernisierung der wirtschaftlichen Strukturen in der Umgebung beigetragen, die auf landwirtschaftliche Produktion basiert, erklärt PROINSO. Die von PROINSO geleitete Initiative Solar Energy Solidarity, hat 9,2 kw an PV-Material für drei neue Projekte gespendet, die mehr als Personen in Candemba (Guinea Bissau) und Kumbo (Kamerun) zugute kommen werden. Nutzen für rund Bürger Mit diesen drei neuen Projekten hat die Initiative Solar Energy Solidarity insgesamt neun solidarische Projekte ins Leben gebracht, mit einer Gesamtleistung von 30 kw, die einen Nutzen für rund Bürger in Peru, Togo, Benin und Thailand, und auch in Guinea Bissau und Kamerun, gebracht haben. LAND La Matanza - PERU ZIEL DES PROJEKTS Wasserpumpen LEISTUNG BENEFICIARIOS 1 kw 300 Personen Lagunas - PERU Koulunde - TOGO Stromversorgung Krankenhaus Stromversorgung Schulen 3 kw 1 kw Personen Personen La Kounte - TOGO Porto Novo - BENINN Wasserpumpen Stromversorgung 1 kw 1 kw 300 Personen 250 Personen Mae Sot- THAILAND Hybridsystem für das MORU 10 kw Personen Zentrum zur Malariaforschung Candemba. GUINEA Stromversorgung Kindergarten 3 kw 550 Personen BISSAU Candemba. BISSAU GUINEA Stromversorgung Radiosender Frauen- 3 kw 550 Personen Kumbo - KAMERUN Stromversorgung Bauernhof- 3 2 kw Personen Schule GESAMT 26,2 kw Personen Besagte Projekte wurden in Zusammenarbeit mit nichtstaatlichen Organisationen, Verwaltungen, lokalen Partnern und Behörden entwickelt, um den Energiebedarf bedürftiger Bevölkerungsgruppen zu decken. An der solidarischen Initiative SOLAR ENERGY SOLIDARITY, die von PROINSO geführt wird, nehmen auch andere Firmen der PV-Branche teil, unter anderem: OPDE, MECASOLAR, INGETEAM, TRINA und SMA. Sie alle haben verschiedenes Material für die bisher durchgeführten Projekte gespendet. Es wird erwartet, dass weitere Unternehmen der Branche sich im Laufe des Jahres 2014 ebenfalls dem Projekt anschließen. ÜBER PROINSO PROINSO ist auf den Vertrieb von PV-Modulen, Solar-Kits, Wechselrichter, Strukturen und Sonnenstandsnachführungen, Akkumulatoren, Ladegeräten, Solaranwendungen für den Städtebau und PV-Mobilität, Lösungen für den Eigenverbrauch, isolierte Erzeugungssysteme und Überwachungselemente spezialisiert. PROINSO, mit einer Exportquote von rund 88%, verfügt derzeit über Niederlassungen in Spanien, Deutschland, Griechenland, Italien, USA, Großbritannien, Kanada, China, Brasilien, Australien,

8 PRESSEMITTEILUNG Japan, Südafrika und Indien. Erst kürzlich hat die Gesellschaft eine neue Niederlassung in Mexiko eröffnet.//

9 PRESS RELEASE PRESS RELEASE 16 December 2013 Solar Energy Solidarity fait don de matériel pour trois projets photovoltaïques en Afrique dont bénéficieront plus de personnes Les 3 projets permettront l'approvisionnement électrique d'un jardin d'enfants et d'une station de radio féminine de Guinée Bissau, ainsi que d'une ferme-école au Cameroun. Pour lesdits projets, PROINSO, en collaboration avec des organisations non gouvernementales et des organismes de ces pays de destination, a fait don de modules, de structures ainsi que d'un thermosiphon et d'un collecteur. Depuis sa mise en œuvre, l'initiative Solar Energy Solidarity, menée par la multinationale PROINSO, a développé neuf projets ayant pour objectif de répondre aux besoins énergétiques de populations locales au Pérou, au Togo, au Bénin et en Thaïlande, pays où personnes ont bénéficié des projets photovoltaïques développés grâce à ces dons de matériel. À l'initiative solidaire menée par PROINSO participent d'autres entreprises telles que : OPDE, MECASOLAR, INGETEAM, TRINA et SMA, ainsi que d'autres sociétés du secteur dont l'incorporation au projet est prévue au cours de l'année décembre L'initiative Solar Energy Solidarity, menée par PROINSO, a fourni du matériel photovoltaïque pour trois nouveaux projets dont bénéficieront plus de personnes dans les localités de Candemba (Guinée Bissau) et Kumbo (Cameroun). Pour les deux projets situés en Guinée Bissau, PROINSO a fait don des modules et des structures nécessaires à l'électrification d'un nouveau jardin d'enfants situé dans la localité de Candemba, initiative dont bénéficieront 550 personnes. Sa mise en œuvre rendra possible la scolarisation d'enfants de 3 à 6 ans afin qu'ils s'habituent à fréquenter l'école dès leur plus jeune âge. Elle permettra également leur alimentation grâce à la participation au Programme Alimentaire Mondial (ONU), qui garantit la distribution d'un repas quotidien dans les villages disposant d'une école équipée pour le servir, explique Teresa Marticorena, responsable marketing de l'initiative Solar Energy Solidarity. Par ailleurs, la mise en marche du jardin d'enfants permettra aux mères de réaliser leurs tâches agricoles sans avoir à porter leurs petits au dos et aux frères aînés de se rendre à l'école, sachant que ces derniers sont habituellement chargés de garder les plus petits, ce qui rend très difficile leur scolarisation. À Candemba également, la structure et les modules donnés à travers l'initiative Solar Energy Solidarity contribueront à la mise en fonctionnement d'une radio féminine locale dont bénéficieront 550 habitants qui auront ainsi un meilleur accès à la vie sociale et culturelle. Cette nouvelle station qui porte le nom de Radio Femme et présente une audience potentielle de personnes a pour but principal de donner la parole aux femmes, de diffuser des conseils de santé, d'hygiène et de nutrition, ainsi que d'émettre des programmes d'alphabétisation pour adultes. Le projet est coordonné au niveau local par l'organisation ECAS-D.

10 PRESS RELEASE Le troisième de ces projets auxquels collabore l'initiative Solar Energy Solidarity est développé en collaboration avec l'ong Énergies sans Frontières et permettra, grâce aux modules, au thermosiphon et au collecteur donnés, de garantir un approvisionnement stable en électricité à une ferme-école située dans la localité de Kumbo, dans le nord-ouest du Cameroun. Plus de élèves qui assistent à des cours techniques d'agriculture durable et de cultures d'espèces endémiques bénéficieront de cet approvisionnement électrique (qui aura recours à l'énergie micro-hydraulique, solaire et éolienne). L'électrification de la ferme développera davantage la capacité opérationnelle et la qualité de l'enseignement de cette ferme-école qui est le centre d'enseignement de référence dans la région, contribuant ainsi à la modernisation des structures économiques environnantes, basées sur la production agricole et l'élevage, explique-t-on chez PROINSO. L'initiative Solar Energy Solidarity, menée par PROINSO, a fourni 9,2 kw de matériel photovoltaïque pour trois nouveaux projets dont bénéficieront plus de personnes dans les localités de Candemba (Guinée Bissau) et Kumbo (Cameroun). Près de bénéficiaires Avec ces trois nouveaux projets, l'initiative Solar Energy Solidarity aura développé un total de neuf projets solidaires représentant une puissance totale de 30 kw, dont bénéficient près de personnes au Pérou, au Togo, au Bénin et en Thaïlande, outre la Guinée Bissau et le Cameroun. PAYS OBJECTIF DU PROJET PUISSANCE BÉNÉFICIAIRES La Matanza - PÉROU Pompage d'eau 1 kw 300 personnes Lagunas - PÉROU Électrification Hôpital 3 kw personnes Koulunde - TOGO Électrification Écoles 1 kw personnes La Kounte - TOGO Pompage d'eau 1 kw 300 personnes Porto Novo - BÉNIN Énergie électrique 1 kw 250 personnes Mae Sot- THAÏLANDE Système hybride au centre 10 kw personnes MORU de recherche sur le paludisme Candemba. GUINÉE Électrification jardin d'enfants 3 kw 550 personnes BISSAU Candemba. GUINÉE Électrification station de radio 3 kw 550 personnes BISSAU féminine Kumbo - CAMEROUN Approvisionnement fermeécole 3,2 kw personnes TOTAL 26,2 kw personnes Lesdits projets ont été développés en collaboration avec des organisations non gouvernementales, des administrations, des partenaires locaux et des organismes institutionnels, pour satisfaire les besoins en énergie des communautés les plus défavorisées. À l'initiative solidaire SOLAR ENERGY SOLIDARITY, menée par PROINSO, participent d'autres entreprises du secteur photovoltaïque, parmi lesquelles on peut citer : OPDE, MECASOLAR, INGETEAM, TRINA et SMA. Toutes ont fait don de différents matériels pour les projets gérés à ce jour. L'incorporation d'autres entreprises du secteur est attendue au long de l'année 2014.// ABOUT PROINSO PROINSO est une société spécialisée dans la distribution de modules photovoltaïques, de kits solaires, d'onduleurs, de structures et de trackers, de batteries, de chargeurs, d'applications solaires en urbanisme et mobilité photovoltaïque, en solutions d'autoconsommation, en systèmes de génération isolée et en éléments de contrôle.

11 PRESS RELEASE PROINSO, dont les ventes proviennent à 88 % de marchés extérieurs, dispose dans l'actualité de délégations en Espagne, en Allemagne, en Grèce, en Italie, aux États-Unis, en Grande-Bretagne, au Canada, en Chine, au Brésil, en Australie, au Japon, en Afrique du Sud et en Inde. La société a récemment ouvert une nouvelle délégation au Mexique.//

12 PRESS RELEASE PRESS RELEASE 16 December 2013 Η Solar Energy Solidarity δωρίζει εξοπλισμό για 3 φωτοβολταϊκά έργα στην Αφρική που θα εξυπηρετήσουν πάνω από άτομα Τα 3 έργα θα παρέχουν ηλεκτρικό ρεύμα σε έναν παιδικό σταθμό, σε έναν γυναικείο ραδιοφωνικό σταθμό στη Γουινέα Μπισάου και σε μία εκπαιδευτική φάρμα στο Καμερούν. Η PROINSO, σε συνεργασία με μη κυβερνητικές οργανώσεις και άλλους θεσμικούς οργανισμούς, δώρισε για τα έργα αυτά φωτοβολταϊκά πλαίσια, σταθερές βάσεις στήριξης, καθώς και έναν ηλιακό θερμοσίφωνα. Από τότε που άρχισε να δραστηριοποιείται το πρόγραμμα Solar Energy Solidarity, υπό την καθοδήγηση της PROINSO, υλοποιήθηκαν εννέα έργα που είχαν σκοπό να καλύψουν τις ενεργειακές ανάγκες του τοπικού πληθυσμού σε χώρες όπως το Περού, το Τόγκο, το Μπενίν και η Ταϊλάνδη. Στις χώρες αυτές, περισσότερα από άτομα επωφελήθηκαν από τα φ/β έργα που πραγματοποιήθηκαν χάρη στη δωρεά των υλικών. Στην πρωτοβουλία αλληλεγγύης με επικεφαλής την PROINSO συμμετέχουν και άλλες εταιρείες όπως οι: OPDE, MECASOLAR, INGETEAM, TRINA και SMA, ενώ προβλέπεται ότι θα ενσωματωθούν και άλλες εταιρείες του κλάδου κατά το Δεκεμβρίου Η πρωτοβουλία αλληλεγγύης Solar Energy Solidarity, υπό την καθοδήγηση της PROINSO, δώρισε φωτοβολταϊκό εξοπλισμό για τρία νέα έργα που θα εξυπηρετήσουν πάνω από άτομα στις κοινότητες Candemba (Γουινέα Μπισάου) και Kumbo (Καμερούν). Σε σχέση με τα δύο έργα που θα γίνουν στη Γουινέα Μπισάου, η PROINSO δώρισε τα πλαίσια και τις απαιτούμενες βάσεις στήριξης για την ηλεκτροδότηση ενός καινούριου παιδικού σταθμού στην κοινότητα Candemba, πρωτοβουλία από την οποία θα επωφεληθούν 550 άτομα. Η λειτουργία του έργου θα επιτρέψει την παροχή εκπαίδευσης παιδιών ηλικίας 3 έως 6 ετών, έτσι ώστε να συνηθίσουν να πηγαίνουν στο σχολείο από μικρή ηλικία. Επιπλέον, θα βελτιώσει τη διατροφή τους με τη συμμετοχή του σταθμού στο Παγκόσμιο Πρόγραμμα Διατροφής του ΟΗΕ, το οποίο εγγυάται την παροχή ενός γεύματος ημερησίως σε εκείνες τις κοινότητες που διαθέτουν ένα σχολείο εξοπλισμένο με τα αναγκαία για να σερβίρει το φαγητό, διευκρινίζει η Teresa Marticorena, υπεύθυνη μάρκετινγκ του προγράμματος Solar Energy Solidarity. Από την άλλη πλευρά, η λειτουργία του παιδικού σταθμού θα επιτρέψει στις μητέρες να εργάζονται στα αγροκτήματα χωρίς να χρειάζεται να φορτώνονται τα παιδιά τους στις πλάτες τους και, ταυτόχρονα, θα δώσει την ευκαιρία προσέλευσης στο σχολείο και στα μεγαλύτερα αδέλφια, τα οποία επωμίζονται πολλές φορές την ευθύνη της φροντίδας των μικρών, γεγονός που δυσχεραίνει την ενσωμάτωσή τους στην εκπαίδευση. Στην κοινότητα Candemba, επίσης, οι σταθερές βάσεις στήριξης και τα πλαίσια που προσέφερε το πρόγραμμα Solar Energy Solidarity θα συνεισφέρουν στη λειτουργία ενός τοπικού γυναικείου ραδιοφωνικού σταθμού από τον οποίο θα επωφεληθούν 550 κάτοικοι, που θα έχουν καλύτερη πρόσβαση στην κοινωνική και πολιτιστική ζωή της περιοχής τους. Με την ονομασία Ράδιο Γυναίκα και με δυνητικό ακροατήριο ατόμων, ο νέος σταθμός στοχεύει κυρίως να δώσει το λόγο στις γυναίκες, να μεταδίδει συμβουλές που αφορούν την υγεία, την υγιεινή και την διατροφή και να εκπέμπει προγράμματα για τον αλφαβητισμό των ενηλίκων. Το σχέδιο αυτό

13 PRESS RELEASE συντονίζεται τοπικά από την οργάνωση ECAS-D. Το τρίτο από τα έργα στα οποία συμμετέχει η πρωτοβουλία Solar Energy Solidarity αναπτύσσεται σε συνεργασία με την ΜΚΟ Ενέργεια χωρίς Σύνορα και θα επιτρέψει, χάρη στη δωρεά των πλαισίων, και του ηλιακού θερμοσίφωνα, τη σταθερή παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και ζεστού νερού σε μία εκπαιδευτική φάρμα που βρίσκεται στην κοινότητα Kumbo, στο βορειοδυτικό τμήμα του Καμερούν. Από την παροχή αυτή, που θα χρησιμοποιεί μικροϋδραυλική, ηλιακή και αιολική ενέργεια, θα επωφεληθούν περισσότεροι από μαθητές, που εκπαιδεύονται σε τεχνικές αειφόρου καλλιέργειας και σε καλλιέργειες ενδημικών ειδών. Η ηλεκτροδότηση της φάρμας θα ενισχύσει, ακόμη, τη λειτουργική δυναμικότητα και την ποιότητα της εκπαίδευσης που παρέχει η σχολή, η οποία είναι ένα εκπαιδευτικό κέντρο αναφοράς στην περιοχή και συνεισφέρει στον εκσυγχρονισμό των οικονομικών δομών του τόπου που βασίζονται στη γεωργική και την κτηνοτροφική παραγωγή, υπογραμμίζουν εκπρόσωποι της PROINSO. Το πρόγραμμα Solar Energy Solidarity, με επικεφαλής την PROINSO, προσέφερε εξοπλισμό ισχύος 9,2 kw για τρία νέα έργα που θα εξυπηρετήσουν πάνω από άτομα στις κοινότητες Candemba (Γουινέα Μπισάου) και Kumbo (Καμερούν). Όφελος για περίπου κατοίκους Με αυτά τα τρία νέα έργα, η πρωτοβουλία Solar Energy Solidarity έχει αναπτύξει συνολικά εννέα έργα αλληλεγγύης συνολικής ισχύος 30 kw από τα οποία θα επωφεληθούν σχεδόν άτομα στο Περού, το Τόγκο, το Μπενίν και την Ταϊλάνδη, μαζί με τη Γουινέα Μπισάου και το Καμερούν. ΧΩΡΑ ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ ΙΣΧΥΣ ΕΠΩΦΕΛΟΥΜΕΝΟΙ La Matanza - ΠΕΡΟΥ Lagunas ΠΕΡΟΥ Άντληση Νερού Ηλεκτροδότηση Νοσοκομείου 1 kw 3 kw 300 Άτομα Άτομα Koulunde - ΤΟΓΚΟ La Kounte - ΤΟΓΚΟ Ηλεκτροδότηση Σχολείων Άντληση Νερού 1 kw 1 kw Άτομα 300 Άτομα Porto Novo - ΜΠΕΝΙΝ Ηλεκτρική Ενέργεια 1 kw 250 Άτομα Mae Sot - ΤΑΪΛΑΝΔΗ Υβριδικό σύστημα στο κέντρο 10 kw Άτομα MORU έρευνας της ελονοσίας Candemba ΓΟΥΙΝΕΑ Ηλεκτροδότηση παιδικού 3 kw 550 Άτομα ΜΠΙΣΑΟΥ σταθμού Candemba ΓΟΥΙΝΕΑ Ηλεκτροδότηση γυναικείου 3 kw 550 Άτομα ΜΠΙΣΑΟΥ ραδιοφωνικού σταθμού Kumbo - ΚΑΜΕΡΟΥΝ Παροχή ηλεκτρισμού σε 3 2 kw Άτομα εκπαιδευτική φάρμα ΣΥΝΟΛΟ 26,2 kw Άτομα Τα παραπάνω έργα αναπτύχθηκαν σε συνεργασία με μη κυβερνητικές οργανώσεις, δημόσιους φορείς, τοπικούς εταίρους και θεσμικούς οργανισμούς προκειμένου να καλύψουν τις ενεργειακές ανάγκες μη προνομιούχων κοινοτήτων. Στην πρωτοβουλία αλληλεγγύης SOLAR ENERGY SOLIDARITY, της οποίας ηγείται η PROINSO, συμμετέχουν και άλλες εταιρείες του τομέα φωτοβολταϊκής ενέργειας, μεταξύ των οποίων ξεχωρίζουν οι: OPDE, MECASOLAR, INGETEAM, TRINA και SMA. Όλες αυτές έχουν δωρίσει διάφορα υλικά για τις εγκαταστάσεις που έχουν υλοποιηθεί μέχρι σήμερα. Αναμένεται να ενσωματωθούν στην πρωτοβουλία αυτή και άλλες εταιρείες του κλάδου κατά το 2014.// ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ PROINSO Η PROINSO ειδικεύεται στη διανομή Φ/Β πλαισίων, κιτ, μετατροπέων ισχύος, βάσεων στήριξης και ηλιοστατών, συσσωρευτών, φορτιστών, ηλιακών εφαρμογών σε αστικά περιβάλλοντα και οχήματα και παρέχει λύσεις για ιδιοκατανάλωση, αυτόνομα συστήματα παραγωγής και εξοπλισμούς παρακολούθησης. Η PROINSO, με πωλήσεις κατά 88% σε αγορές του εξωτερικού, διαθέτει επί του παρόντος αντιπροσωπείες σε Ισπανία, Γερμανία, Ελλάδα, Ιταλία, Ηνωμένες Πολιτείες, Μεγάλη Βρετανία,

14 PRESS RELEASE Καναδά, Κίνα, Βραζιλία, Αυστραλία, Ιαπωνία, Νότιο Αφρική και Ινδία. Η εταιρεία εγκαινίασε πρόσφατα καινούρια αντιπροσωπεία στο Μεξικό.//

15 PRESS RELEASE PRESS RELEASE 16 December 2013 Solar Energy Solidarity dona materiale per 3 progetti fotovoltaici in Africa, che andranno a vantaggio di oltre persone I 3 progetti permetteranno la fornitura elettrica di una scuola dell infanzia e di una stazione radio femminile della Guinea Bissau, oltre a una fattoria didattica del Camerun. Per tali progetti, PROINSO, in collaborazione con organizzazioni non governative e organismi dei paesi menzionati, ha donato moduli, strutture, termosifoni e collettori. Dal suo avvio, l iniziativa Solar Energy Solidarity, promossa dalla multinazionale PROINSO, ha sviluppato nove progetti con l obiettivo di rispondere alle necessità energetiche delle popolazioni locali in Perù, Togo, Benin e Tailandia, paesi nei quali già persone hanno beneficiato dei progetti fotovoltaici sviluppati grazie al materiale donato. All iniziativa solidale promossa da PROINSO partecipano altre aziende quali: OPDE, MECASOLAR, INGETEAM, TRINA e SMA, oltre ad altre società del settore che si incorporeranno nel dicembre L iniziativa Solar Energy Solidarity, promossa da PROINSO, ha destinato materiale fotovoltaico a tre nuovi progetti per oltre persone nelle località di Candemba (Guinea Bissau) e Kumbo (Camerun). Per i due progetti in Guinea Bissau, PROINSO ha donato i moduli e le strutture necessarie per l elettrificazione di una nuova scuola dell infanzia nella località di Candemba, iniziativa della quale trarranno beneficio 550 persone. La sua messa in funzione renderà possibile la scolarizzazione di bambini tra i 3 e i 6 anni, affinché si abituino a frequentare la scuola fin da piccoli. Inoltre migliorerà la loro alimentazione, grazie alla partecipazione al Programma Alimentare Mondiale (ONU), che garantisce un pasto al giorno in quei villaggi che dispongono di una scuola attrezzata per servirlo, spiega Teresa Marticorena, responsabile di marketing dell iniziativa Solar Energy Solidarity. La scuola dell infanzia permetterà poi alle madri di svolgere il proprio lavoro nei campi senza dover portare i piccoli sulle spalle e i fratelli maggiori, che spesso devono occuparsi dei più piccoli, ostacolando la scolarizzazione, potranno frequentare la scuola. Sempre a Candemba, la struttura e i moduli, donati attraverso l iniziativa Solar Energy Solidarity, contribuiranno all attivazione di una radio femminile locale per i 550 abitanti, che avranno un migliore accesso alla vita sociale e culturale. Con il nome di Radio Donna e con un pubblico potenziale di persone, la nuova stazione radio vuole soprattutto dare la parola alle donne, diffondere consigli di salute, igiene e nutrizione ed emettere programmi di alfabetizzazione per adulti. Il progetto è coordinato a livello locale dall organizzazione ECAS-D. Il terzo progetto al quale collabora l iniziativa Solar Energy Solidarity è stato sviluppato in collaborazione con l ONG Energie senza frontiere e permetterà, grazie ai moduli, il termosifone e il

16 PRESS RELEASE collettore donati, di garantire una fornitura stabile di elettricità per una fattoria didattica situata a Kumbo, nel nordest del Camerun. Tale fornitura (che utilizzerà energia microidraulica, solare ed eolica) beneficerà gli oltre alunni che ricevono formazione su tecniche di coltivazione sostenibile e coltivazione di specie endemiche. L elettrificazione della fattoria potenzierà inoltre la capacità operativa e la qualità dell insegnamento di questa fattoria didattica, che è un centro docente d riferimento nella regione, contribuendo così alla modernizzazione delle strutture economiche della zona, basate sulla produzione agricola e sull allevamento, spiega PROINSO. L iniziativa Solar Energy Solidarity, promossa da PROINSO, ha destinato 9,2 kw di materiale fotovoltaico per tre nuovi progetti a vantaggio di oltre persone nelle località di Candemba (Guinea Bissau) e Kumbo (Camerun). Quasi cittadini beneficiati Con questi tre nuovi progetti, l iniziativa Solar Energy Solidarity, ha sviluppato un totale di nove progetti solidali con una potenza complessiva di 30 kw, per quasi cittadini in Perù, Togo, Benin, Tailandia, Guinea Bissau e Camerun. PAESE OBIETTIVO DEL PROGETTO POTENZA DESTINATARI La Matanza - PERU Pompaggio dell acqua 1 kw 300 Persone Lagunas - PERU Elettrificazione degli edifici 3 kw Persone dell ospedale Koulunde - TOGO Elettrificazione degli edifici 1 kw Persone scolastici La Kounte - TOGO Pompaggio dell acqua 1 kw 300 Persone Porto Novo - BENIN Energia Elettrica 1 kw 250 Persone Mae Sot- TAILANDIA Sistema ibrido nel centro 10 kw Persone MORU di ricerca sulla malaria Candemba. GUINEA Elettrificazione scuola 3 kw 550 Persone. BISSAU dell infanzia Candemba. GUINEA Elettrificazione stazione radio 3 kw 550 Persone. BISSAU femminile Kumbo - CAMERUN Fornitura fattoria didattica 3,2 kw Persone. TOTALE 26,2 kw Persone I progetti citati sono stati sviluppati in collaborazione con organizzazioni non governative, amministrazioni, soci locali e organismi istituzionali, per soddisfare le esigenze energetiche delle comunità meno avvantaggiate. All iniziativa solidale SOLAR ENERGY SOLIDARITY, promossa da PROINSO, partecipano altre aziende del settore fotovoltaico, tra cui: OPDE, MECASOLAR, INGETEAM, TRINA e SMA. Tutte loro hanno donato diverso materiale per i progetti gestiti fino ad ora. Si prevede che altre aziende del settore si incorporeranno nel 2014.// ABOUT PROINSO PROINSO è specializzata nella distribuzione di moduli fotovoltaici, kit solari, inverter, strutture e inseguitori, batterie, caricatori, applicazioni solari per l urbanistica e la mobilità fotovoltaica, soluzioni per l autoconsumo, sistemi di generazione per utenze isolate ed elementi di monitoraggio. La società, le cui vendite provengono per l'88% da mercati esterni, possiede sedi in Spagna, Germania, Grecia, Italia, Stati Uniti, Gran Bretagna, Canada, Cina, Brasile, Australia, Giappone, Sudafrica e India. Recentemente ha aperto una nuova delegazione in Messico.//

17 PRESS RELEASE PRESS RELEASE 16 December 2013 Solar Energy Solidarity doa material para 3 projetos fotovoltaicos na África que irá beneficiar mais de pessoas Os 3 projetos permitirão o fornecimento de energia elétrica para um jardim de infância e uma estação de rádio feminina de Guiné Bissau, bem como em uma Fazenda Escola em Camarões. Para esses projetos da PROINSO, em colaboração com as organizações nãogovernamentais e agências dos países de destino, doou módulos, estruturas, além do termossifão e coletor. Desde o seu lançamento, a iniciativa Solar Energy Solidarity, liderada pela multinacional PROINSO, desenvolveu nove projetos com o objetivo de responder às necessidades energéticas das populações locais no Peru, Togo, Benin e Tailândia, países em que já foram beneficiadas pessoas através dos projetos fotovoltaicos desenvolvidos graças ao material doado. Na iniciativa de solidariedade liderada pela PROINSO, participam outras empresas como: OPDE, MECASOLAR, INGETEAM, TRINA e SMA, além de outras empresas do setor que devem ser incorporadas ao longo do ano de de dezembro de A iniciativa Solar Energy Solidarity liderada pela PROINSO destinou materiais fotovoltaicos para três novos projetos que irão beneficiar mais de pessoas nas cidades de Candemba (Guiné Bissau) e Kumbo (Camarões). Para os dois projetos localizados na Guiné Bissau, a PROINSO doou os módulos e as estruturas necessárias para a Eletrificação de um novo jardim de infância localizado na cidade de Candemba, iniciativa que vai beneficiar 550 pessoas. Seu lançamento tornará possível educar as crianças de 3 a 6 anos para que se acostumem a ir para a escola a partir de uma idade precoce. Além disso, irá melhorar sua alimentação, graças à sua participação no Programa Mundial de Alimentos (ONU), que garante o fornecimento de uma refeição por dia nas aldeias que têm uma escola equipada para atender, explica Teresa Marticorena, responsável pelo marketing da iniciativa Solar Energy Solidarity. Por outro lado, o lançamento do jardim de infância vai tornar possível que as mães possam executar suas tarefas de trabalho no campo, sem ter que carregar as crianças nas costas, e permitirá que os irmãos mais velhos participem da escola, que têm a tarefa de cuidar das crianças menores, tornando muito difícil a sua escolaridade. Também em Candemba, a estrutura e os módulos doados através da iniciativa Solar Energy Solidarity, irão contribuir para o lançamento de uma rádio local feminina que beneficiará 550 vizinhos que terão melhor acesso à vida social e cultural. Sob o nome "Rádio Mulher" e com uma audiência potencial de 200 mil pessoas, a nova estação pretende, acima de tudo, dar a palavra às mulheres, disseminar dicas saúde, higiene e nutrição; e transmitir programas de alfabetização de adultos. O projeto é coordenado localmente pela organização ECAS-D.

18 PRESS RELEASE O terceiro projeto, com o qual a iniciativa Solar Energy Solidarity colabora, é desenvolvido em colaboração com a ONG Energia Sem Fronteiras, e permitirá, graças aos módulos, termossifão e coletor doados, assegurar um fornecimento estável de eletricidade para uma fazenda escola localizada na cidade de Kumbo, noroeste de Camarões. Com este fornecimento de energia (que irá empregar energia micro-hidráulica, eólica e solar) serão beneficiados mais de alunos que estudam técnicas sustentáveis de agricultura e cultivo de espécies endêmicas. A eletrificação da fazenda também melhora a capacidade operacional e a qualidade do ensino desta fazenda, que é um centro de ensino de referência na região, contribuindo para a modernização das estruturas econômicas do ambiente com base na agricultura e pecuária, explica a PROINSO. A iniciativa Solar Energy Solidarity liderada pela PROINSO destinou 9,2 kw de material fotovoltaico para três novos projetos que irão beneficiar mais de pessoas nas cidades de Candemba (Guiné Bissau) e Kumbo (Camarões). Quase cidadãos beneficiados Com estes três novos projetos, a iniciativa Solar Energy Solidarity desenvolveu um total de nove projetos de solidariedade com uma potência total de 30 kw, que beneficiam quase cidadãos no Peru, Togo, Benin e Tailândia, além de Guiné Bissau e Camarões. PAíS OBJETIVO DO PROJETO POTÊNCIA BENEFICIÁRIOS La Matanza - PERÚ Bombeamento de Água 1 kw 300 Pessoas Lagunas - PERÚ Eletrificação do Hospital 3 kw Pessoas Koulunde - TOGO Eletrificação de Escolas 1 kw Pessoas La Kounte - TOGO Bombeamento de Água 1 kw 300 Pessoas Porto Novo - BENINN Energia Elétrica 1 kw 250 Pessoas Mae Sot- TAILÂNDIA Sistema híbrido no centro 10 kw Pessoas MORU de pesquisa sobre a malária Candemba. GUINÉ- Eletrificação do jardim de 3 kw 550 Pessoas. BISSAU infância Candemba. GUINÉ- Eletrificação da estação de 3 kw 550 Pessoas. BISSAU rádio feminina Kumbo - CAMARÕES Fornecimento para fazenda 3 2 kw Pessoas. escola TOTAL 26,2 kw Pessoas Os projetos foram desenvolvidos em colaboração com organizações não-governamentais, administrações, parceiros locais e instituições, para atender às necessidades de energia elétrica de comunidades desfavorecidas. Da iniciativa de solidariedade SOLAR ENERGY SOLIDARITY, liderada pela PROINSO, participam outras empresas do setor fotovoltaico, dentre as quais se destacam: OPDE, MECASOLAR, INGETEAM, TRINA e SMA. Todas elas doaram materiais diferentes para os projetos que têm sido geridos até à data. Espera-se que outras empresas do setor sejam incorporadas ao longo de 2014.// ABOUT PROINSO A PROINSO é especializada na distribuição de módulos fotovoltaicos, inversores, kits solares, estruturas e seguidores, baterias, carregadores, aplicações solares para planejamento urbano e mobilidade fotovoltaica, soluções para o autoconsumo, sistemas de geração isolada e elementos de monitoramento. A PROINSO, cujo 88% das vendas provêm de mercados estrangeiros, atualmente possui escritórios na Espanha, Alemanha, Grécia, Itália, Estados Unidos, Grã-Bretanha, Canadá, China, Brasil, Austrália, Japão, África do Sul e Índia. Recentemente, a empresa abriu um novo escritório no México.//

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41