Walter Puchner. Veröffentlichungen 2013/14 (Stand Feb. 2015)

Transcript

1 Walter Puchner Veröffentlichungen 2013/14 (Stand Feb. 2015) 1673) Μελέτες για το ελληνικό δηµοτικό τραγούδι [Studien zum griechischen Volkslied], Αthen, Harmos 2013 (Laografia 8), S (1. Das historische Lied der «Vienna». Die zweite Wiener Türkenbelagerung (1683) im kretischen historischen Volkslied, 2. Die kretische Ballade der «Erofile». Die Tragödie von Georgios Chortatsis in der mündlichen Tradition, 3. Die Chronik des 20. Jahrhunderts im griechischen historischen Volkslied, 4. Der Fremde und die Fremde. Die magischen Bande der Heimat und die Krise der Identität, 5. Die religiösen Ansingelieder der Zwölften und ihre Struktur, 6. Satire und «Pornographie» im Karnevalslied, 7. Vierzig Jahre Forschung zum griechischen Volkslied). Rez.: O. J. Schmitt, Südost-Forschungen 72 (2013 [2014]) ) zusammen mit Irena Bogdanović: Ελληνικό Θέατρο στην Οδησσό Άγνωστα στοιχεία για ελληνικές παραστάσεις στην πόλη της Φιλικής Εταιρίας και τις Παρευξείνιες Χώρες από ρωσικές και ελληνικές εφηµερίδες της Οδησσού [Griechisches Theater in Odessa Unbekannte Nachrichten über griechische Vorstellungen in der Stadt des «Freundesbundes» und in den Schwarzmeerländern aus russischen und griechischen Zeitungen von Odessa], Αthen 2013 (Parabasis, παράρτηµα: Μελετήµατα 9), S. 274 ( ekdoseis/hlektronikes-ekdoseis.html) 1675) Eθνογλωσσολογικές µελέτες. Μορφολογίες σηµασίες ετυµολογίες [Ethnolinguistische Studien. Morphologie Semantik Etymologie], Αthen, Harmos 2013 (Laografia 9) S (1. Cave canem. Semantische Studien rund um den Hund, 2. Essay zu den Kalikantzaroi, 3. Woher kommt das Wort rugatsia?, 4. Die Perperuna geht auf der gesamten orthodoxen Balkanhalbinsel, 5. Kalojan und Kalogiannis, scalojan und Skylogiannis, 6. Babo und geros in der Brauchterminologie Südosteuropas, 7. Morphologische, etymologische und semantische Miszellen). 1676) Κaragöz ve Balkanlar da Οsmanlı Gölge Oyununun Tarihi: Yayılma Alanı, İșlevleri ve Asimilasyon Örnekleri» [Karagöz und die Geschichte des Schattentheaters auf dem osmanischen Balkan. Verbreitung, Funktion und Assimilationen], P. Efe (ed.), Hayal perdesinde ulus, değișim ve geleneğin icadı, İstanbul, Tarih Vakfı Yurt Yayınları 2013, S ) Einleitung in die griechische Übersetzung von S. Alagiozidu, Jacob Bidermann, Cenodoxus (Ο Κενόδοξος) 1609», Parabasis. Journal of the Department of Theatre Studies of the University of Athens 11 (2013) S , bes. S ) «Και πάλι για τον θεατρικό Καζαντζάκη » [Noch einmal zum theatralischen Kazantzakis ], Parabasis. Journal of the Department of Theatre Studies of the University of Athens 11 (2013) S ) «European Drama and Theatre in Seventeenth-Century Istanbul, M. Hüttler / H. E. Weidinger (eds.), Ottoman Empire and European Theatre. I. The Age of Mozart and Selim III ( ), Wien 2013 (Ottomania I) ) Η Ρέα Γαλανάκη και ο λαϊκός πολιτισµός. Παρατηρήσεις της εφαρµοσµένης λαογραφίας στο µυθιστόρηµα Φωτιές του Ιούδα, στάχτες του Οιδίποδα (2009) [Rea Galanaki und die Volkskultur. Kommentare der angewandten Volkskunde zum Roman Judasfeuer, Ödipusasche (2009)], Λαϊκός πολιτισµός και έντεχνος λόγος (ποίηση πεζογραφία θέατρο). Πρακτικά Διεθνούς Επιστηµονικού Συνεδρίου (Αθήνα, 8-12 Δεκεµβρίου 2010), Αthen 2013, Bd. II, S

2 ) Η έννοια της σκηνοθετηµένης αυθεντικότητας στην έρευνα του ελληνικού λαϊκού πολιτισµού [Der Begriff der inszenierten Authentizität in der griechischen Volkskultur], Laografia 42 (Athen 2013) S Rez. Nr ) Das neugriechische Schattentheater Karagiozis, Wien, Hollitzer Wissenschaftsverlag 2014 (Don Juan Archiv Wien, Ottomania 4), S. 264, 39 Abb. 1732) Εφαρµοσµένη Λαογραφία. Ο λαϊκός πολιτισµός σε επιστήµες και τέχνες [Angewandte Volkskunde. Die Volkskultur in Wissenschaft und Kunst], Αthen, Harmos 2014 (Laografia 10) S (1. Die Laufbahn des thrakischen Brauches Kalogeros in der Wissenschaft, 2. Volkskulturelle Elemente im Weihnachtsspiel auf den Kykladen zur Zeit der Gegenreformation, 3. Die volksnahen Tragödien von Theodoros Alkaios zur Zeit der griechischen Revolution, 4. Der Tod des Pallikaren und die Transgression der Volkskultur in der Dorfnovelle, 5. Die Ballade der Arta-Brücke in der balkanischen Dramatik, 6. Die Ballade vom Toten Bruder und der Vampir von Fotos Politis, 7. Die Tragödie Rhodope von Nikos Poriotis (1913) und das Volkslied, 8) Die Tragödie Lazarus von Prevelakis (1952) und die religiöse Tradition). 1733) Δοκίµια για τη λαογραφική θεωρία και τη φιλοσοφία του πολιτισµού [Essays zur Τheorie der Volkskunde und zur Kulturphilosophie], Αthen, Ηerodotos 2014, S (Statt einer Einleitung: Begriffe im Kreuzfeuer, 1. Von der Wiederholung zum Ritual, Konsistenz und Brüche der kulturellen Zeit, 2. Fortschritt und Tradition. Die dialektischen Treibkräfte einer Kultur, 3. Spielarten und Varianten. Zu den Modalitäten der Existenz und Funktion der Volkskultur, 4. Erinnerung und Oralität. Die «andere» Kultur der Menschheit, 5. Gerüchte und Kommentare. Auf den Wegen der informellen Information (oder: Wie entsteht die öffentliche Meinung), 6. Vom Aussichtsturm zum Handy: populares Verhalten und artifizielle Kommunikation. Die Volkskunde des Telefons, 7. Menschen und Tiere. Kulturologische Notizen zu einer ambivalenten Beziehung, Epimetron: Vom Folklore-event zur Kulturphilosophie). 1734) Η επιστήµη του θεάτρου στον 21 ο αιώνα. Σύντοµος απολογισµός και σκέψεις για τις προοπτικές [Die Theaterwissenschaft im 21. Jahrhundert. Kurzer Rechenschaftsbericht und Überlegungen zu den Perspektiven], Athen, Kichli 2014, im Erscheinen. 1735) Edition zusammen mit Manolis Papathomopulos ( ): Ιωάννου Νικολάου Καρατζά, Ανέκδοτες θεατρικές µεταφράσεις του Μεταστάσιου (τέλη 18 ου / αρχές 19 ου αιώνα). «Δηµοφοώνδης», «Υπερµνήστρα», «Νήσος η έρηµος» [Ioannis Nikolau Karatzas, Unveröffentlichte Dramenübersetzungen von Metastasio (Ende 18. / Anfang 19. Jahrhundert. «Demofoonte», «Ipermestra», «Isola inabitata»], Αthen, Uranis-Stiftung 2014 (Θεατρική Βιβλιοθήκη, Bd. 9), S ) Einleitung in die Ausgabe: Ιωάννου Νικολάου Καρατζά, Ανέκδοτες θεατρικές µεταφράσεις του Μεταστάσιου (τέλη 18 ου / αρχές 19 ου αιώνα). «Δηµοφοώνδης», «Υπερµνήστρα», «Νήσος η έρηµος» [Ioannis Nikolau Karatzas, Unveröffentlichte Dramenübersetzungen von Metastasio (Ende 18. / Anfang 19. Jahrhundert. «Demofoonte», «Ipermestra», «Isola inabitata»], Αthen, Uranis-Stiftung 2014 (Θεατρική Βιβλιοθήκη, Bd. 9), S ) Edition: Koινωνικές σάτιρες στο ελληνικό προεπαναστατικό θέατρο ( ). Κωµωδία νέα της Βλαχίας, [Τα αγγούρια του Γενεράλη], Ο χαρακτήρ της Βλαχίας. Φιλολογική έκδοση [Gesellschaftliche Satiren im griechischen vorrevolutionären Theater ( ). Die neue Komödie der Walachei, [Die

3 - 3 - Gurken des Generals ], Der Charakter der Walachei. Philologische Ausgabe], Athen, Uranis-Stiftung 2014 (Θεατρική Bιβλιοθήκη, Bd. 10), im Erscheinen. 1738) Einleitung in die Ausgabe: Koινωνικές σάτιρες στο ελληνικό προεπαναστατικό θέατρο ( ). Κωµωδία νέα της Βλαχίας, [Τα αγγούρια του Γενεράλη], Ο χαρακτήρ της Βλαχίας. Φιλολογική έκδοση [Gesellschaftliche Satiren im griechischen vorrevolutionären Theater ( ). Die neue Komödie der Walachei, [Die Gurken des Generals ], Der Charakter der Walachei. Philologische Ausgabe], Athen, Uranis-Stiftung 2014 (Θεατρική Bιβλιοθήκη, Bd. 10), im Erscheinen. 1739) O γιατρός στη νεοελληνική δραµατουργία» [Der Arzt in der neugriechsichen Dramatik], Η θέση του γιατρού στην κοινωνία, Bd. 10 (2014) S ) Foreword [Special issue: Theatre and the City], Parabasis. Journal of the Department of Theatre Studies of the University of Athens 12/1 (2014) S ( 1741) «Τheatre in the Balkan Cities (18 th 19 th century): A Typology, Parabasis. Journal of the Department of Theatre Studies of the University of Athens 12/1 (2014) S ( 1742) Perzeptive Multistabilität und autopoietische feed-back Schleife. Kritische Randnotizen zu Erika Fischer-Lichtes Ästhetik des Performativen, Parabasis. Journal of the Department of Theatre Studies of the University of Athens 12/1 (2014) S ( 1743) Αισθητική της τελεστικότητας. Ένας νοερός διάλογος µε την Erika Fischer- Lichte [Ästhetik des Performativen. Ein imaginärer Dialog mit Erika Fischer-Lichte], Parabasis. Journal of the Department of Theatre Studies of the University of Athens 12/2 (2014) S ( html). 1744) Ανέκδοτες θεατρικές µεταφράσεις του Μεταστάσιου από τον Ιωάννη Νικολάου Καρατζά (τέλη 18 ου αρχές 19 ου αιώνα). Δηµoφοώνδης, Υπερµνήστρα, Νήσος η έρηµος. Προδροµική µελέτη [Unveröffentlichte Dramenübersetzungen von Metastasio durch Ioannis Nikolau Karatzas (Ende 18. Anfang 19. Jahrhundert). Demofoonte, Ipermestra, Isola disabitata ], Parabasis. Journal of the Department of Theatre Studies of the University of Athens 12/2 (2014) S ( 1745) «Και άλλη πηγή για το ελληνικό προεπαναστατικό θέατρο στην Οδησσό» [Noch eine Quelle zum griechischen vorrevolutionären Theater in Odessa], Parabasis. Journal of the Department of Theatre Studies of the University of Athens 12/2 (2014) S ( 1746) «Homer im griechischen Schulunterricht des 17. Jahrhunderts auf der Ägäisinsel Chios», G. Κ. Varzelioti / Κ. G. Τsiknakis (eds.), Γαληνοτάτη. Τιµή στη Χρύσα Μαλτέζου, Αthen 2013 [2014], S ) «Karagöz and the History of Ottoman Shadow Theatre in the Balkans from the Seventeenth to the Twentieth Centuries: Diffusion, Functions and Assimilations, M. Hüttler / H. E. Weidinger (eds.), Ottoman Empire and European Theatre. II. The Time of Joseph Haydn: from Sultan Mahmud I to Mahmud II (r ), S ) zusammen mit Irena Bogdanović: Ελληνικοί µελοδραµατικοί θίασοι και λυρικοί καλλιτέχνες στην Οδησσό πριν από τον Πρώτο Παγκόσµιο Πόλεµο ( )» [Griechische Operntruppen und Sänger in Odessa vor dem Ersten Weltkrieg ( ], Πολυφωνία 24 (Frühjahr 2014) S

4 ) «Προσληπτική πολυσταθερότηα και αυτοποιητικός αναδραστικός κύκλος : Παρατηρήσεις για τα εννοιολογικά εργαλεία µιας θεωρητικής ανάλυσης της θεατρικής παράστασης» [Perzeptive Multistabilität und autopoetische feedback- Schleife: Anmerkungen zu den Begriffsinstrumenten einer theoretischen Analyse der Theatervorstellung], Θεάτρου Πόλις 1(Νauplion 2014) S ) «Offene Forschungsfragen zum kretischen religiösen Gedicht Altes und Neues Testament, Κρητικά Χρονικά 34 (2014) S ) Είκοσι χρόνια Τµήµα Θεατρικών Σπουδών. Απολογισµός δραστηριοτήτων [Zwanzig Jahre Abteilung für Theaterstudien. Ein Tätigkeitsbericht], Πρακτικά Επιστηµονικού Συνεδρίου Από τη χώρα των κειµένων στο βασίλειο της σκηνής. Συνέδριο για τα 20 χρόνια του Τµήµατος Θεατρικών Σπουδών, Αθήνα, Ιανουαρίου 2011, ed. G. K. Varzelioti, Αthen, Τµήµα Θεατρικών Σπουδών του ΕΚΠΑ 2014, S ( PRAKTIKA_APO_TI_CHORA_TON_KEIMENON_STO_BASILEIO_TIS_SKINIS /PRAKTIKA_SYNEDRIOUfinal.pdf). 1752) Eröffnungsvortrag: Τοπίο µέσα στο τοπίο. Το δραµατικό κείµενο στη θεατρική σκηνή [Landschaft in der Landschaft. Der dramatische Text auf der theatralischen Bühne], Πρακτικά Επιστηµονικού Συνεδρίου Από τη χώρα των κειµένων στο βασίλειο της σκηνής. Συνέδριο για τα 20 χρόνια του Τµήµατος Θεατρικών Σπουδών, Αθήνα, Ιανουαρίου 2011, ed. G. K. Varzelioti, Athen, Τµήµα Θεατρικών Σπουδών του ΕΚΠΑ 2014, S ( HORA_TON_KEIMENON_STO_BASILEIO_TIS_SKINIS/PRAKTIKA_SYNEDRI OUfinal.pdf). 1753) Theater und Theaterwissenschaft auf dem Balkan, U. Hinrichs / Th. Kahl / P. Himstedt-Vaid (eds.), Handbuch Balkan, Wiesbaden, Harrassowitz 2014 (Slavistische Studienbücher, Bd. 23) S ) «Πρόοδος και παράδοση. Οι διαλεκτικές συνιστώσες ενός πολιτισµού» [Fortschritt und Tradition. Die dialektischen Kräfte einer Kultur], Παρνασσός ΝΔ (2012 [2014]) S , deutsche Zusammenfassung. 1755) «Το Χρήµα του Alexandre Dumas (υιού) σε ελληνική µετάφραση του Νικόλαου Πολίτη (1906)» [La question d argent von Alexandre Dumas (fils) in der griechischen Übersetzung von Nikolaos Politis (1906)], G. P. Pefanis (ed.), Η λάµψη του χρήµατος στη νεοελληνική λογοτεχνία, Αthen 2014, S Rezensionen Nr Zum Druck angenommen Die Literaturen Südosteuropas (15. bis frühes 20. Jahrhundert). Ein Vergleich, Wien/Köln/Weimar, Böhlau-Verlag A History of Greek Theatre from the Third Century to 1830, Cambridge University Press Im Begutachtungsverfahren Die Folklore Südosteuropas. Eine komparative Übersicht, Wien/Köln/Weimar, Böhlau-Verlag 2016.

5 - 5 - In Vorbereitung Performanz und Imagination in der Oralkultur Südosteuropas, Wien/Köln/Weimar, Böhlau-Verlag 2017.