Ο ΗΓΙΕΣ GRUNDFOS. Hydro MPC. Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

Transcript

1 Ο ΗΓΙΕΣ GRUNDFOS Hydro MPC Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

2 ήλωση συμμόρφωσης ήλωση συμμόρφωσης GB: EC declaration of conformity We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products Hydro MPC, to which this declaration relates, are in conformity with these Council directives on the approximation of the laws of the EC member states: Machinery Directive (2006/42/EC). Standards used: EN 809: 1998 and EN : EMC Directive (2004/108/EC). Attestation of conformity: Certificate Hydro MPC 2: CZ: ES prohlášení o shodě My firma Grundfos prohlašujeme na svou plnou odpovědnost, že výrobek Hydro MPC, na nějž se toto prohlášení vztahuje, je v souladu s ustanoveními směrnice Rady pro sblížení právních předpisů členských států Evropského společenství v oblastech: Směrnice pro strojní zařízení (2006/42/ES). Použité normy: EN 809: 1998 a EN : Směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC) (2004/108/ES). Osvědčení o shodě: Certificate Hydro MPC 2: BG: EC декларация за съответствие Ние, фирма Grundfos, заявяваме с пълна отговорност, че продуктите Hydro MPC, за които се отнася настоящата декларация, отговарят на следните указания на Съвета за уеднаквяване на правните разпоредби на държавите членки на ЕС: Директива за машините (2006/42/EC). Приложени стандарти: EN 809: 1998 и EN : Директива за електромагнитна съвместимост (2004/108/EC). Удостоверение за съответствие: Certificate Hydro MPC 2: DK: EF-overensstemmelseserklæring Vi, Grundfos, erklærer under ansvar at produktet Hydro MPC som denne erklæring omhandler, er i overensstemmelse med disse af Rådets direktiver om indbyrdes tilnærmelse til EF-medlemsstaternes lovgivning: Maskindirektivet (2006/42/EF). Anvendte standarder: EN 809: 1998 og EN : EMC-direktivet (2004/108/EF) Attestering af overensstemmelse: Certificate Hydro MPC 2: DE: EG-Konformitätserklärung Wir, Grundfos, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Hydro MPC, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der EU-Mitgliedsstaaten übereinstimmt: Maschinenrichtlinie (2006/42/EG). Normen, die verwendet wurden: EN 809: 1998 und EN : EMV-Richtlinie (2004/108/EG). Konformitätsnachweis: Certificate Hydro MPC 2: ES: Declaración CE de conformidad Nosotros, Grundfos, declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que el producto Hydro MPC, al cual se refiere esta declaración, está conforme con las Directivas del Consejo en la aproximación de las leyes de los Estados Miembros del EM: Directiva de Maquinaria (2006/42/CE). Normas aplicadas: EN 809: 1998 y EN : Directiva EMC (2004/108/CE). Testimonio de conformidad: Certificate Hydro MPC 2: HR: EZ izjava o usklađenosti Mi, Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod Hydro MPC, na koji se ova izjava odnosi, u skladu s direktivama ovog Vijeća o usklađivanju zakona država članica EU: Direktiva za strojeve (2006/42/EZ). Korištene norme: EN 809: 1998 i EN : Direktiva za elektromagnetsku kompatibilnost (2004/108/EZ). Svjedodžba o sukladnosti: Certificate Hydro MPC 2: LV: EK atbilstības deklarācija Sabiedrība GRUNDFOS ar pilnu atbildību dara zināmu, ka produkts Hydro MPC, uz kuru attiecas šis paziņojums, atbilst šādām Padomes direktīvām par tuvināšanos EK dalībvalstu likumdošanas normām: Mašīnbūves direktīva (2006/42/EB). Piemērotie standarti: EN 809: 1998 un EN : Elektromagnētiskās saderības direktīva (2004/108/EK). Apstiprinājums par atbilstību prasībām: Certificate Hydro MPC 2: HU: EK megfelelőségi nyilatkozat Mi, a Grundfos, egyedüli felelősséggel kijelentjük, hogy a Hydro MPC termék, amelyre jelen nyilatkozik vonatkozik, megfelel az Európai Unió tagállamainak jogi irányelveit összehangoló tanács alábbi előírásainak: Gépekre (2006/42/EK). Alkalmazott szabványok: EN 809: 1998 és EN : EMC Direktíva (2004/108/EK). Konformitási nyilatkozat: Certificate Hydro MPC 2: PL: Deklaracja zgodności WE My, Grundfos, oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że nasze wyroby Hydro MPC, których deklaracja niniejsza dotyczy, są zgodne z następującymi wytycznymi Rady d/s ujednolicenia przepisów prawnych krajów członkowskich WE: Dyrektywa Maszynowa (2006/42/WE). Zastosowane normy: EN 809: 1998 i EN : Dyrektywa EMC (2004/108/WE). Deklaracja zgodności: Certificate Hydro MPC 2: GR: ήλωση συμμόρφωσης EC Εμείς, η Grundfos, δηλώνουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι τα προϊόντα Hydro MPC, στα οποία αναφέρεται η παρούσα δήλωση, συμμορφώνονται με τις εξής Οδηγίες του Συμβουλίου περί προσέγγισης των νομοθεσιών των κρατών μελών της ΕΕ: Οδηγία για μηχανήματα (2006/42/EC). Πρότυπα που χρησιμοποιήθηκαν: EN 809: 1998 και EN : Οδηγία Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας (EMC) (2004/108/EC). Πιστοποίηση της συμμόρφωσης Certificate Hydro MPC 2: FR : Déclaration de conformité CE Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité, que le produit Hydro MPC, auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux Directives du Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats membres CE relatives aux normes énoncées ci-dessous: Directive Machines (2006/42/CE). Normes utlisées : EN 809 : 1998 et EN : Directive Compatibilité Electromagnétique CEM (2004/108/CE). Déclaration de Conformité : Certificate Hydro MPC 2: IT: Dichiarazione di conformità CE Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che il prodotto Hydro MPC, al quale si riferisce questa dichiarazione, è conforme alle seguenti direttive del Consiglio riguardanti il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri CE: Direttiva Macchine (2006/42/CE). Norme applicate: EN 809: 1998 e EN :2006. Direttiva EMC (2004/108/CE). Attestazione di conformità: Certificate Hydro MPC 2:2009. LT: EB atitikties deklaracija Mes, Grundfos, su visa atsakomybe pareiškiame, kad gaminys Hydro MPC, kuriam skirta ši deklaracija, atitinka šias Tarybos Direktyvas dėl Europos Ekonominės Bendrijos šalių narių įstatymų suderinimo: Mašinų direktyva (2006/42/EB). Taikomi standartai: EN 809: 1998 ir EN : EMS direktyva (2004/108/EB). Atitikties sertifikatas: Certificate Hydro MPC 2: NL: EC overeenkomstigheidsverklaring Wij, Grundfos, verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het product Hydro MPC waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de Richtlijnen van de Raad in zake de onderlinge aanpassing van de wetgeving van de EG lidstaten betreffende: Machine Richtlijn (2006/42/EC). Gebruikte normen: EN 809:1998 en EN :2006. EMC Richtlijn (2004/108/EC). Overeenkomstigheidsverklaring: Certificate Hydro MPC 2:2009. PT: Declaração de conformidade CE A Grundfos declara sob sua única responsabilidade que o produto Hydro MPC, ao qual diz respeito esta declaração, está em conformidade com as seguintes Directivas do Conselho sobre a aproximação das legislações dos Estados Membros da CE: Directiva Máquinas (2006/42/CE). Normas utilizadas: EN 809: 1998 e EN : Directiva EMC (compatibilidade electromagnética) (2004/108/CE). Certificação de conformidade: Certificate Hydro MPC 2:

3 RU: Декларация о соответствии ЕС Мы, компания Grundfos, со всей ответственностью заявляем, что изделия Hydro MPC, к которым относится настоящая декларация, соответствуют следующим Директивам Совета Евросоюза об унификации законодательных предписаний стран-членов ЕС: Механические устройства (2006/42/ЕС). Применявшиеся стандарты: EN 809:1998 и EN :2006. Электромагнитная совместимость (2004/108/EC). Свидетельство о соответствии: Certificate Hydro MPC 2: RO: Declaraţie de conformitate CE Noi, Grundfos, declarăm pe propria răspundere că produsele Hydro MPC, la care se referă această declaraţie, sunt în conformitate cu aceste Directive de Consiliu asupra armonizării legilor Statelor Membre CE: Directiva Utilaje (2006/42/CE). Standarde utilizate: EN 809: 1998 şi EN : Directiva EMC (2004/108/CE). Atestare de conformitate: Certificate Hydro MPC 2: ήλωση συμμόρφωσης Изделия Hydro MPC, произведенные в России, изготавливаются в соответствии с ТУ и сертифицированы на соответствие требованиям Технического регламента о безопасности машин и оборудования (Постановление правительства РФ от ). Сертификат соответствия C-RU.АЯ56.В Выдан органом по сертификации - ООО "Ивановский центр сертификации и менеджмента". Срок действия с по SK: Prehlásenie o konformite ES My firma Grundfos prehlasujeme na svoju plnú zodpovednost, že výrobok Hydro MPC, na ktorý sa toto prehlásenie vzt ahuje, je v súlade s ustanovením smernice Rady pre zblíženie právnych predpisov členských štátov Európskeho spoločenstva v oblastiach: Smernica pre strojové zariadenie (2006/42/EC). Použité normy: EN 809: 1998 a EN : Smernica pre elektromagnetickú kompatibilitu (2004/108/EC). Osvedčenie o zhode: Certificate Hydro MPC 2: RS: EC deklaracija o konformitetu Mi, Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod Hydro MPC, na koji se ova izjava odnosi, u skladu sa direktivama Saveta za usklađivanje zakona država članica EU: Direktiva za mašine (2006/42/EC). Korišćeni standardi: EN 809: 1998 i EN : EMC direktiva (2004/108/EC). Potvrda konformiteta: Certificate Hydro MPC 2: SE: EG-försäkran om överensstämmelse Vi, Grundfos, försäkrar under ansvar att produkten Hydro MPC, som omfattas av denna försäkran, är i överensstämmelse med rådets direktiv om inbördes närmande till EU-medlemsstaternas lagstiftning, avseende: Maskindirektivet (2006/42/EG). Tillämpade standarder: EN 809: 1998 och EN : EMC-direktivet (2004/108/EG). Intyg om överensstämmelse Certificate Hydro MPC 2: CN: EC 产 品 合 格 声 明 书 我 们 格 兰 富 在 我 们 的 全 权 责 任 下 声 明, 产 品 Hydro MPC, 即 该 合 格 证 所 指 之 产 品, 符 合 欧 共 体 使 其 成 员 国 法 律 趋 于 一 致 的 以 下 欧 共 理 事 会 指 令 : 机 械 设 备 指 令 (2006/42/EC) 所 用 标 准 : EN 809: 1998 和 EN : 2006 电 磁 兼 容 性 指 令 (2004/108/EC) 合 格 证 : Certificate Hydro MPC 2: KO: EC 4-1: SI: ES izjava o skladnosti V Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo, da so naši izdelki Hydro MPC, na katere se ta izjava nanaša, v skladu z naslednjimi direktivami Sveta o približevanju zakonodaje za izenačevanje pravnih predpisov držav članic ES: Direktiva o strojih (2006/42/ES). Uporabljeni normi: EN 809: 1998 in EN : Direktiva o elektromagnetni združljivosti (EMC) (2004/108/ES). Potrjevanje skladnosti: Certificate Hydro MPC 2: FI: EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Me, Grundfos, vakuutamme omalla vastuullamme, että tuote Hydro MPC, jota tämä vakuutus koskee, on EY:n jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamiseen tähtäävien Euroopan neuvoston direktiivien vaatimusten mukainen seuraavasti: Konedirektiivi (2006/42/EY). Sovellettavat standardit: EN 809: 1998 ja EN : EMC-direktiivi (2004/108/EY). Yhdenmukaisuuden vahvistus: Certificate Hydro MPC 2: TR: EC uygunluk bildirgesi Grundfos olarak bu beyannameye konu olan Hydro MPC ürünlerinin, AB Üyesi Ülkelerin kanunlarını birbirine yaklaştırma üzerine Konsey Direktifleriyle uyumlu olduğunun yalnızca bizim sorumluluğumuz altında olduğunu beyan ederiz: Makineler Yönetmeliği (2006/42/EC). Kullanılan standartlar: EN 809: 1998 ve EN : EMC Diretifi (2004/108/EC). Uygunluk tasdiki: Certificate Hydro MPC 2: JP: EC Bjerringbro, 29th December 2009 Svend Aage Kaae Technical Director Grundfos Holding A/S Poul Due Jensens Vej Bjerringbro, Denmark Person authorised to compile technical file and empowered to sign the EC declaration of conformity. 3

4 Ελληνικά (GR) Ελληνικά (GR) Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Μετάφραση της πρωτότυπης Αγγλικής έκδοσης. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα 1. Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο παρόν έντυπο 4 2. Παρουσίαση προϊόντος Τύπος ελέγχου 5 3. Αναγνώριση Πινακίδα Ετικέτα λογισμικού Επεξήγηση τύπου 7 4. Ανασκόπηση των τύπων ελέγχου 8 5. Παράδοση και μεταφορά Παράδοση Μεταφορά 9 6. Εγκατάσταση Μηχανική εγκατάσταση Ηλεκτρική εγκατάσταση Πρώτη εκκίνηση Πίνακας χειρισμού Οθόνη Πλήκτρα και ενδεικτικές λυχνίες Λειτουργίες Είδη λειτουργιών Ανασκόπηση λειτουργιών Κατάσταση (1) Λειτουργία (2) Αλάρμ (3) Ρυθμίσεις (4) Επικοινωνία δεδομένων Εύρεση βλάβης Συντήρηση CU Αντλίες Έδρανα κινητήρα Προστασία από παγετό ιακοπή λειτουργίας Τεχνικά στοιχεία Πίεση Θερμοκρασία Σχετική υγρασία Ηχητική πίεση Ηλεκτρικά στοιχεία Πρόσθετο έντυπο υλικό Απόρριψη 68 Προειδοποίηση Πριν την εγκατάσταση, διαβάστε τις παρούσες οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας. Λειτουργία και εγκατάσταση πρέπει να συμφωνούν με τους τοπικούς κανονισμούς και τους παραδεκτούς κανόνες καλής χρήσης. 1. Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο παρόν έντυπο Προσοχή 2. Παρουσίαση προϊόντος Στο βασικό εξοπλισμό τους, τα πιεστικά συγκροτήματα Hydro MPC αποτελούνται από δύο έως έξι αντλίες CRI(E) ή CR(E) συνδεδεμένες παράλληλα και τοποθετημένες σε ένα κοινό πλαίσιο στήριξης με όλα τα απαραίτητα εξαρτήματα και έναν πίνακα ελέγχου. Σχ. 1 Προειδοποίηση Η μη συμμόρφωση με αυτές τις οδηγίες ασφαλείας μπορεί να καταλήξει σε τραυματισμό. Προειδοποίηση Η μη συμμόρφωση με τις παρούσες οδηγίες μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία με επακόλουθο σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Η μη συμμόρφωση με αυτές τις οδηγίες ασφαλείας μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία ή βλάβη του προϊόντος. Σημειώσεις ή οδηγίες που καθιστούν τη δουλειά ευκολότερη και εξασφαλίζουν ασφαλή λειτουργία. Ένα πιεστικό δοχείο πρέπει να περιλαμβάνεται σε ορισμένες εγκαταστάσεις. Πιεστικό συγκρότημα Hydro MPC Θέση Ποσότητα 1 Πίνακας ελέγχου 1 2 Πινακίδα 1 3 Συλλέκτης αναρρόφησης (ανοξείδωτος χάλυβας) 1 4 Βάννα απομόνωσης 2 ανά αντλία 5 Πλαίσιο στήριξης (ανοξείδωτος χάλυβας) 1 6 Βαλβίδα αντεπιστροφής 1 ανά αντλία 7 Συλλέκτης κατάθλιψης (ανοξείδωτος χάλυβας) 1 8 Αισθητήριο πίεσης/μανόμετρο 1 9 Αντλία Πιεστικό δοχείο 1 TM

5 2.1 Τύπος ελέγχου Τα πιεστικά συγκροτήματα Hydro MPC χωρίζονται σε επτά ομάδες ανάλογα με τον τύπο ελέγχου: Τύπος ελέγχου -E -F -S ύο ως έξι αντλίες ελεγχόμενης ταχύτητας με ηλεκτρονικό τρόπο. Από 0,37 ως 22 kw, το Hydro MPC-E είναι εξοπλισμένο με αντλίες CR(I) που διαθέτουν ενσωματωμένο μετατροπέα συχνότητας. Από τα 30 kw, το Hydro MPC-E είναι εξοπλισμένο με αντλίες CR συνδεδεμένες με μετατροπείς συχνότητας Grundfos CUE (έναν ανά αντλία). ύο ως έξι αντλίες CR(I) συνδεδεμένες σε ένα μετατροπέα συχνότητας Grundfos CUE. Η λειτουργία ελεγχόμενης ταχύτητας εναλλάσσεται μεταξύ των αντλίων. ύο ως έξι αντλιες CR(I) απευθείας συνδεδεμένες στο δίκτυο. Βλέπε επίσης κεφάλαιο 4. Ανασκόπηση των τύπων ελέγχου. Τα πιεστικά συγκροτήματα Hydro MPC περιλαμβάνουν πάντα λογισμικό βελτιστοποιημένης εφαρμογής για τη ρύθμιση του πιεστικού συγκροτήματος στην εν λόγω εφαρμογή. 3. Αναγνώριση 3.1 Πινακίδα Η πινακίδα είναι τοποθετημένη στο πλαίσιο βάσης. Βλέπε θέση 2 στο σχήμα 1. Type: 1 Model: 2 Serial No.: 3 Mains supply: 4 Max. oper.press.: 5 bar T Medium: 6 o C Q Max.: 7 m 3 h H Min.: 8 m P U n No. kw V Fixed speedpumps: E-pumps: Pilot pump: Order No.: 18 Options: IP 25 Weight: 26 kg Made in TM Ελληνικά (GR) Σχ. 2 Πινακίδα Θέση 1 Ονομασία τύπου 2 Μοντέλο 3 Αριθμός σειράς 4 Τάση παροχής 5 Μέγιστη πίεση λειτουργίας [bar] 6 Θερμοκρασία υγρού [ C] 7 Μέγιστη παροχή [m 3 /h] 8 Ελάχιστο μανομετρικό [m] 9 Αριθμός αντλιών απευθείας συνδεδεμένων στο δίκτυο 10 Ισχύς [kw] αντλιών απευθείας συνδεδεμένων στο δίκτυο 11 Ονομαστική τάση [V] αντλιών απευθείας συνδεδεμένων στο δίκτυο 12 Αριθμός αντλιών με μετατροπέα συχνότητας 13 Ισχύς [kw] αντλιών εξοπλισμένων με μετατροπέα συχνότητας 14 Ονομαστική τάση [V] αντλιών εξοπλισμένων με μετατροπέα συχνότητας 15 Αριθμός αντλιών jockey 16 Ισχύς [kw] αντλιών jockey 17 Ονομαστική τάση [V] αντλιών jockey 18 Αριθμός παραγγελίας Επιλογές 25 Κατηγορία προστασίας 26 Βάρος σε κιλά 27 Σήμα CE 28 Χώρα προέλευσης 5

6 Ελληνικά (GR) 3.2 Ετικέτα λογισμικού Η ετικέτα λογισμικού είναι τοποθετημένη στο πίσω μέρος του ελεγκτή CU Control MPC 3. Hydro MPC C-MPC options 4. H-MPC options 2 5. Pump data 4 5 CONFIGURATION STEPS - PLEASE FOLLOW THE NUMBERS TM Σχ. 3 Ετικέτα λογισμικού Θέση 1 Control MPC - αριθμός αρχείου GSC 2 Επιλογές Control MPC - αριθμοί αρχείου GSC 3 Hydro MPC - αριθμός αρχείου GSC * 4 Επιλογές Hydro MPC - αριθμοί αρχείου GSC * 5 Στοιχεία αντλίας - αριθμοί αρχείου GSC ** * Εφαρμόζεται αποκλειστικά σε πιεστικά συγκροτήματα. ** Εφαρμόζεται αποκλειστικά σε αντλίες CR, CRI, CRE και CRIE. Ένα αρχείο GSC (Grundfos Standard Configuration) είναι ένα αρχείο στοιχείων ρύθμισης. 6

7 3.3 Επεξήγηση τύπου Παράδειγμα Hydro MPC -E /G /NS 3 CRIE x V, 50/60 Hz, N, PE Σειρά Τύποι ελέγχου E: Αντλίες με ενσωματωμένο μετατροπέα συχνότητας (0,37-22 kw) E: Αντλίες συνδεδεμένες σε έναν μετατροπέα συχνότητας Grundfos CUE (30 kw και πάνω) - ένας ανά αντλία F: Αντλίες συνδεδεμένες σε έναν μετατροπέα συχνότητας Grundfos CUE S: Αντλίες απευθείας συνδεδεμένες στο δίκτυο (εκκίνηση/διακοπή) Ελληνικά (GR) Υλικό συλλέκτη: : Ανοξείδωτος χάλυβας /G: Γαλβανισμένος χάλυβας /OM: Άλλα υλικά Συλλέκτης αναρρόφησης: : Με συλλέκτη αναρρόφησης /NS: Χωρίς συλλέκτη αναρρόφησης Αριθμός αντλιών με ενσωματωμένο μετατροπέα συχνότητας και τύπος αντλίας Αριθμός αντλιών απευθείας συνδεδεμένων στο δίκτυο και τύπος αντλίας Τάση τροφοδοσίας, συχνότητα 7

8 Ελληνικά (GR) 4. Ανασκόπηση των τύπων ελέγχου Ο πίνακας παραθέτει παραδείγματα. Συστήματα με αντλίες ελεγχόμενης ταχύτητας Συστήματα με αντλίες που συνδέονται σε ένα μετατροπέα συχνότητας CUE Συστήματα με αντλίες απευθείας συνδεδεμένες στο δίκτυο Hydro MPC-E Hydro MPC-F Hydro MPC-S Πιεστικό συγκρότημα Hydro MPC με τρεις αντλίες CR(I)E. Σύστημα με τρεις αντλίες CR συνδεδεμένες σε έναν μετατροπέα συχνότητας Grundfos CUE στον πίνακα ελέγχου. Η λειτουργία ελεγχόμενης ταχύτητας εναλλάσσεται μεταξύ των αντλίων. Σύστημα με τρεις αντλίες CR(I) απευθείας συνδεδεμένες στο δίκτυο. TM PT PT PT TM TM Μία αντλία CR(I)E σε λειτουργία. Μία αντλία CR συνδεδεμένη σε ένα μετατροπέα συχνότητας CUE Grundfos που βρίσκεται σε λειτουργία. Μία αντλία CR(I) απευθείας συνδεδεμένη στο δίκτυο σε λειτουργία. H H H H set Q TM H set Q TM H stop H set Q TM Τρεις αντλίες CR(I)E σε λειτουργία. Μία αντλία CR συνδεδεμένη σε έναν μετατροπέα συχνότητας CUE Grundfos και δύο αντλίες CR απευθείας συνδεδεμένες στο δίκτυο που βρίσκονται σε λειτουργία. Τρεις αντλίες CR(I) απευθείας συνδεδεμένες στο δίκτυο σε λειτουργία. H H H H set Q TM H set Q TM H stop H set Q TM Το Hydro MPC-E διατηρεί σταθερή πίεση μέσω της συνεχούς ρύθμισης της ταχύτητας των αντλιών. Η απόδοση του συστήματος προσαρμόζεται στη ζήτηση εκκινώντας/διακόπτοντας τον απαιτούμενο αριθμό των αντλιών και μέσω του παράλληλου ελέγχου των αντλιών που βρίσκονται σε λειτουργία. Η εναλλαγή των αντλιών είναι αυτόματη και εξαρτάται από το φορτίο, τις ώρες λειτουργίας και τις βλάβες. Όλες οι αντλίες που βρίσκονται σε λειτουργία, θα λειτουργούν με ίση ταχύτητα. Το Hydro MPC-F διατηρεί σταθερή πίεση με τη συνεχή ρύθμιση της ταχύτητας της αντλίας CR που είναι συνδεδεμένη σε μετατροπέα συχνότητας CUE Grundfos. Η λειτουργία ελεγχόμενης ταχύτητας εναλλάσσεται μεταξύ των αντλίων. Μία αντλία CR συνδεδεμένη σε ένα μετατροπέα συχνότητας CUE Grundfos εκκινείται πάντα πρώτη. Εάν η πίεση δεν μπορεί να διατηρηθεί από την αντλία, θα εκκινηθούν μία ή δύο αντλίες CR που είναι απευθείας συνδεδεμένες στο δίκτυο. Η εναλλαγή των αντλιών είναι αυτόματη και εξαρτάται από το φορτίο, τις ώρες λειτουργίας και τις βλάβες. Το Hydro MPC-S διατηρεί μία σχεδόν σταθερή πίεση εκκινώντας/ διακόπτοντας τον απαιτούμενο αριθμό αντλιών. Η περιοχή λειτουργίας των αντλιών βρίσκεται μεταξύ H set και H stop (πίεση διακοπής). Η εναλλαγή των αντλιών είναι αυτόματη και εξαρτάται από το φορτίο, τις ώρες λειτουργίας και τις βλάβες. 8

9 5. Παράδοση και μεταφορά 5.1 Παράδοση Ανάλογα με το μέγεθος, το πιεστικό συγκρότημα παραδίδεται σε ένα ανοικτό ξύλινο κιβώτιο ή ξύλινο/χάρτινο κιβώτιο που είναι σχεδιασμένο για μεταφορά με περονοφόρο ανυψωτικό όχημα ή παρεμφερές είδος οχήματος. Οι περόνες του περονοφόρου οχήματος πρέπει να έχουν μήκος δύο μέτρα τουλάχιστον. 5.2 Μεταφορά Τα πιεστικά συγκροτήματα Hydro MPC με αντλέις CR 120 ή 150 διαθέτουν κρίκους ανύψωσης στο πλαίσιο βάσης. Βλέπε σχήμα 4. Το σημείο ανύψωσης πρέπει να βρίσκεται πάντα πάνω από το κέντρο βάρους του πιεστικού συγκροτήματος. Κάθε ιμάντας ανύψωσης πρέπει να είναι τρία μέτρα τουλάχιστον. Σχ. 4 Τα πιεστικά συγκροτήματα Hydro MPC με αντλίες CR 120 ή CR 150 δένονται με ιμάντες μεταφοράς. Μην τους αφαιρέσετε μέχρι το πιεστικό συγκρότημα να τοποθετηθεί στη θέση που επιθυμείτε. Σωστή ανύψωση του Hydro MPC XL Προειδοποίηση Κατά την ανύψωση των πιεστικών συγκροτημάτων Hydro MPC με αντλίες CR 120 ή CR 150, μην χρησιμοποιείτε ποτέ τις λαβές ανύψωσης των κινητήρων. Μην σηκώνετε το πιεστικό συγκρότημα από τους συλλέκτες, αλλά σύμφωνα με το σχήμα 4. Xρησιμοποιείτε κατάλληλο ανυψωτικό εξοπλισμό που βρίσκεται σε καλή κατάσταση και είναι εγκεκριμένος για το συγκεκριμένο βάρος. Το βάρος αναφέρεται στην πινακίδα του πιεστικού συγκροτήματος. TM Εγκατάσταση Πριν από την εγκατάσταση, ελέγξτε τα ακόλουθα: ότι το πιεστικό συγκρότημα είναι αυτό που έχετε παραγγείλει. ότι δεν παρουσιάζουν φθορές ή ζημιές τα εμφανή εξαρτήματα. 6.1 Μηχανική εγκατάσταση Θέση Το πιεστικό συγκρότημα πρέπει να τοποθετείται σε έναν καλά αεριζόμενο χώρο ώστε να εξασφαλίζεται επαρκής ψύξη του πίνακα χειρισμού και των αντλιών. Προσοχή Το Hydro MPC δεν είναι σχεδιασμένο για εξωτερική εγκατάσταση και δεν πρέπει να εκτίθεται απευθείας στην ηλιακή ακτινοβολία. Το πιεστικό συγκρότημα πρέπει να έχει 1 μέτρο διάκενο μπροστά και στις δύο πλευρές για να διευκολύνεται η επιθεώρηση και η αποσυναρμολόγηση Σύστημα σωληνώσεων Τα βέλη που βρίσκονται πάνω στη βάση της αντλίας υποδεικνύουν τη φορά ροής του νερού μέσα στην αντλία. Οι σωληνώσεις που συνδέονται στο πιεστικό συγκρότημα πρέπει να έχουν επαρκές αντίστοιχο μέγεθος. Οι σωλήνες συνδέονται στους συλλέκτες του πιεστικού συγκροτήματος. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί οποιοδήποτε από τα δύο άκρα. Τοποθετήστε σφραγιστικό υλικό στο άκρο του συλλέκτη που δεν θα χρησιμοποιήσετε και τοποθετήστε το κάλυμμα βίδας. Για συλλέκτες με φλάντζες, τοποθετήστε μία τυφλή φλάντζα με τσιμούχα. Για να επιτευχθεί η καλύτερη δυνατή λειτουργία και η μείωση του θορύβου και των κραδασμών στο ελάχιστο, συνιστάται να εξοπλίσουμε το πιεστικό συγκρότημα με κάποιο αντικραδασμικό σύστημα. Ο θόρυβος και οι κραδασμοί προκαλούνται από τις περιστροφές του κινητήρα και της αντλίας και από τη ροή στις σωληνώσεις και στα εξαρτήματα. Οι επιπτώσεις στο περιβάλλον εξαρτώνται κατά περίπτωση καθώς και από την ορθότητα της εγκατάστασης και την κατάσταση του υπόλοιπου συστήματος. Εάν τα πιεστικά συγκροτήματα τοποθετηθούν σε πολυκατοικίες ή εάν ο πρώτος καταναλωτής στη σειρά είναι κοντά στο πιεστικό συγκρότημα, συνιστάται η τοποθέτηση διαστολικών συνδέσμων στους σωλήνες αναρρόφησης και κατάθλιψης για να εμποδιστεί η μετάδοση των κραδασμών στις σωληνώσεις. Ελληνικά (GR) Προσοχή Μην χρησιμοποιείτε αλυσίδες για την ανύψωση των πιεστικών συγκροτημάτων με αντλίες CR 120 ή CR 150 καθώς μπορεί να προκληθούν ζημιές στους κινητήρες των αντλιών TM Σχ. 5 ιάγραμμα όπου φαίνεται η θέση των διαστολικών συνδέσμων, των στηριγμάτων σωλήνων και των αντικραδασμικών πελμάτων Θέση 1 ιαστολικός σύνδεσμος 2 Στήριγμα σωλήνα 3 Αντικραδασμικό πέλμα Οι διαστολικοί σύνδεσμοι, τα στηρίγματα σωλήνων και τα αντικραδασμικά πέλματα, που φαίνονται στο παραπάνω σχήμα, δεν προμηθεύονται με το τυποποιημένο πιεστικό συγκρότημα. Όλα τα περικόχλια πρέπει να σφιχθούν πριν από την εκκίνηση. Οι σωλήνες πρέπει να στερεώνονται σε μέρη του κτηρίου ώστε να εξασφαλιστεί ότι δεν θα μετακινηθούν ή παραμορφωθούν. 9

10 Ελληνικά (GR) Βάση έδρασης Το πιεστικό συγκρότημα πρέπει να τοποθετείται σε μία επίπεδη και σταθερή επιφάνεια, για παράδειγμα, σε δάπεδο ή βάση από μπετόν. Εάν το πιεστικό συγκρότημα δεν διαθέτει πέλματα, τότε πρέπει να βιδωθεί στο δάπεδο ή στη βάση. Κατά κανόνα, το βάρος της βάσης από μπετόν πρέπει να έχει 1,5 φορές το βάρος του πιεστικού συγκροτήματος Αποσβεστήρες κραδασμών Για να αποφευχθεί η μετάδοση κραδασμών στο κτίριο, συνιστάται η μόνωση της έδρας του πιεστικού συγκροτήματος από το κτίριο μέσω αποσβεστήρων κραδασμών. Το ποιος είναι ο σωστός αποσβεστήρας ποικίλλει από εγκατάσταση σε εγκατάσταση και η λανθασμένη επιλογή αποσβεστήρα μπορεί να αυξήσει τη στάθμη των κραδασμών. Οι διαστάσεις των αποσβεστήρων κραδασμών πρέπει, κατά συνέπεια, να προσδιορίζονται από τον προμηθευτή τους. Εάν το πιεστικό συγκρότημα είναι τοποθετημένο πάνω σε ένα πλαίσιο βάσης με αντικραδασμικούς αποσβεστήρες, τότε πρέπει να τοποθετούνται πάντα διαστολικοί σύνδεσμοι στους συλλέκτες. Αυτό είναι σημαντικό ώστε το πιεστικό συγκρότημα να μην "κρεμάει" στις σωληνώσεις ιαστολικοί σύνδεσμοι Οι διαστολικοί σύνδεσμοι τοποθετούνται για τους εξής λόγους: για να απορροφούν τις διαστολές/συστολές στις σωληνώσεις που προκαλούνται από την αλλαγή της θερμοκρασίας του υγρού. για να μειώνουν τις μηχανικές καταπονήσεις σε συνδυασμό με τις αιχμές πίεσης στη σωλήνωση. για να απομονώνουν το θόρυβο που προκαλείται από την όλη κατασκευή στις σωληνώσεις (μόνο ελαστικοί διαστολικοί σύνδεσμοι φυσούνας). 6.2 Ηλεκτρική εγκατάσταση Προειδοποίηση Η ηλεκτρική εγκατάσταση πρέπει να γίνεται από εξουσιοδοτημένο άτομο σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς και το σχετικό διάγραμμα καλωδίωσης. Η ηλεκτρική εγκατάσταση του συστήματος πρέπει να συμμορφώνεται με την κατηγορία προστασίας ΙΡ54. Βεβαιωθείτε ότι το σύστημα είναι κατάλληλο για την παροχή ρεύματος στην οποία θα συνδεθεί. Βεβαιωθείτε ότι η διατομή καλωδίου ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές που παρατίθενται στο διάγραμμα καλωδίωσης. 6.3 Πρώτη εκκίνηση 1. Ανοίξτε την παροχή ρεύματος. 2. Περιμένετε να εμφανιστεί η πρώτη οθόνη. 3. Την πρώτη φορά που θα ανοίξετε τον CU 352, θα εμφανιστεί ένας οδηγός εκκίνησης που θα σας καθοδηγήσει στις βασικές ρυθμίσεις. 4. Ακολουθήστε τις οδηγίες σε κάθε οθόνη. 5. Όταν ολοκληρωθεί ο οδηγός, βεβαιωθείτε ότι όλες οι αντλίες είναι ρυθμισμένες στο "Αυτόματο" στο μενού Κατάσταση. 6. Πηγαίνετε στο μενού "Λειτουργία". 7. Επιλέξτε πρόγραμμα λειτουργίας "Κανονικό" και πατήστε [ok]. 8. Το σύστημα είναι τώρα έτοιμο για λειτουργία. Μην τοποθετείτε διαστολικούς συνδέσμους για να αντισταθμίσετε υπάρχουσες ανακρίβειες στις σωληνώσεις, όπως μετατόπιση κέντρου των φλαντζών. Τοποθετήστε τους διαστολικούς συνδέσμους σε απόσταση τουλάχιστον 1 ως 1 1/2 φορές την ονομαστική διάμετρο της φλάντζας από το συλλέκτη στην πλευρά αναρρόφησης και κατάθλιψης. Η ενέργεια αυτή εμποδίζει τη δημιουργία δίνης στους διαστολικούς συνδέσμους με αποτέλεσμα να επικρατούν καλύτερες συνθήκες αναρρόφησης και ελάχιστη απώλεια πίεσης στην πλευρά πίεσης. TM TM Σχ. 6 Παραδείγματα διαστολικών συνδέσμων με ελαστικές φυσούνες που έχουν ή όχι ντίζες περιορισμού ιαστολικοί σύνδεσμοι με ντίζες περιορισμού μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να ελαχιστοποιήσουν τις δυνάμεις που προκαλούνται από τους διαστολικούς συνδέσμους. Συνιστούμε πάντα διαστολικούς συνδέσμους με ντίζες περιορισμού για φλάντζες μεγαλύτερες από DN 100. Οι σωληνώσεις πρέπει να στερεώνονται ώστε να μην ασκούν πίεση στους διαστολικούς συνδέσμους και στην αντλία. Ακολουθήστε τις οδηγίες του προμηθευτή και ενημερώστε τους συμβούλους ή τους εγκαταστάτες σωλήνων. 10

11 7. Πίνακας χειρισμού Ο πίνακας χειρισμού στο μπροστινό κάλυμμα του πίνακα ελέχου διαθέτει μία οθόνη, διάφορα πλήκτρα και δύο ενδεικτικές λυχνίες. Ο πίνακας χειρισμού διευκολύνει τη χειροκίνητη ρύθμιση και παρακολούθηση της απόδοσης του συστήματος. Σχ. 7 1 CU 352 Πίνακας χειρισμού Θέση 1 Οθόνη 2 Βέλος προς τα δεξιά 3 Βοήθεια 4 Πάνω 5 Κάτω 6 Συν 7 Πλην 8 Πίσω 9 Home 10 OK 11 Ενδεικτική λυχνία, λειτουργία (πράσινη) 12 Ενδεικτική λυχνία, βλάβη (κόκκινη) 13 Φωτεινότητα TM Οθόνη Σχ. 8 Σχεδίαση οθόνης Γραμμή μενού Η γραμμή μενού (Α) απεικονίζεται στο σχήμα 8. Η οθόνη έχει τέσσερα κύρια μενού: Κατάσταση Λειτουργία Αλάρμ D Ρυθμίσεις Ένδειξη της κατάστασης συστήματος Αλλαγή των παραμέτρων λειτουργίας όπως σημείο ρύθμισης Ημερολόγιο συναγερμών για ανεύρεση βλαβών. Αλλαγή ρυθμίσεων (επιλογή κωδικού πρόσβασης) Πάνω γραμμή Η πάνω γραμμή (Β) απεικονίζεται στο σχήμα 8. Απεικονίζει τα ακόλουθα: τον αριθμό οθόνης και τον τίτλο (αριστερή πλευρά) το επιλεγμένο μενού (αριστερή πλευρά) το σύμβολο σε περίπτωση συναγερμού (δεξιά πλευρά) το σύμβολο σε περίπτωση προειδοποίησης (δεξιά πλευρά) το σύμβολο εάν έχει επιλεχθεί η γλώσσα εξυπηρέτησης (δεξιά πλευρά) Γραφική απεικόνιση Η γραφική αναπαράσταση (D) μπορεί να δείχνει μία κατάσταση, μια ένδειξη ή άλλα στοιχεία, ανάλογα με τη θέση στη δομή του μενού. Η αναπαράσταση μπορεί να απεικονίζει όλο το σύστημα ή μέρος του καθώς και διάφορες ρυθμίσεις Γραμμή ρολλαρίσματος Εάν ο κατάλογος των στοιχείων αναπαράστασης είναι μεγαλύτερος από την οθόνη, θα εμφανιστούν τα σύμβολα και στην κατακόρυφη γραμμή στα δεξιά. Μετακίνηση προς τα πάνω και προς τα κάτω με αυτά τα σύμβολα Κάτω γραμμή Η κάτω γραμμή (C) δείχνει την ημερομηνία και την ώρα. A B C Ελληνικά (GR) 11

12 Ελληνικά (GR) 7.2 Πλήκτρα και ενδεικτικές λυχνίες Τα πλήκτρα (θέση 2 ως 10 στο σχήμα 7) στην CU 352 είναι ενεργά όταν φωτίζονται Βέλος προς τα δεξιά (θέση 2) Πατήστε [>] για να μεταβείτε στο επόμενο μενού στη δομή του μενού. Εάν πατήσετε [>] όταν το μενού "Ρυθμίσεις" είναι τονισμένο, τότε μεταβαίνετε στο μενού "Κατάσταση" Βοήθεια (θέση 3). Όταν φωτίζεται αυτό το σύμβολο, εάν πατήσετε το πλήκτρο θα εμφανιστεί ένα κείμενο βοήθειας σχετικά με την τρέχουσα οθόνη. Μπορείτε να κλείσετε το κείμενο με Πάνω και κάτω (θέση 4 και 5) Μετακίνηση προς τα πάνω και προς τα κάτω με τα [v] και [^]. Μπορείτε να επιλέξετε ένα κείμενο με [ok] όταν βρίσκεται μέσα σε ένα πλαίσιο. Εάν ένα κείμενο έχει επισημανθεί και πατήσετε [ ], θα επισημανθεί το από πάνω του κείμενο. Εάν πατήσετε [ ], θα επισημανθεί το από κάτω κείμενο. Εάν πατήσετε [ ] στην τελευταία γραμμή στον κατάλογο, θα επισημανθεί η πρώτη γραμμή. Εάν πατήσετε [ ] στην πρώτη γραμμή στον κατάλογο, θα επισημανθεί η τελευταία γραμμή Συν και πλην (θέση 6 και 7) Αυξήστε και μειώστε μία τιμή με τα [+] και [ ]. Αποθηκεύστε την επιλογή πατώντας [ok] Πίσω (θέση 8) Χρησιμοποιείστε το πλήκτρο για να επιστρέψετε μία οθόνη πίσω στο μενού. Εάν έχετε αλλάξει μία τιμή και πατήσετε, η καινούρια τιμή δεν θα αποθηκευτεί. Βλέπε επίσης κεφάλαιο OK (θέση 10). Εάν πατήστε [ok] πριν πατήσετε, η καινούρια τιμή θα αποθηκευτεί. Βλέπε επίσης κεφάλαιο OK (θέση 10) Αρχική Σελίδα (θέση 9) Πατήστε το πλήκτρο για να επιστρέψετε στο μενού "Κατάσταση" OK (θέση 10) Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο ως πλήκτρο enter. Το πλήκτρο χρησιμοποιείται επίσης για να ξεκινήσει τη ρύθμιση μίας τιμής. Εάν έχετε αλλάξει μία τιμή, πρέπει να πατήσετε [ok] για να αποθηκεύσετε την αλλαγή Ενδεικτικές λυχνίες (θέση 11 και 12) Ο πίνακας χειρισμού διαθέτει μία πράσινη και μία κόκκινη ενδεικτική λυχνία. Η πράσινη ενδεικτική λυχνία είναι αναμμένη όταν το σύστημα βρίσκεται σε λειτουργία και αναβοσβήνει όταν το σύστημα έχει ρυθμιστεί να σταματήσει. Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία θα ανάψει σε περίπτωση που υπάρξει κάποιος συναγερμός ή προειδοποίηση. Η βλάβη μπορεί να εντοπιστεί από τον κατάλογο συναγερμού Φωτεινότητα (θέση 13) Μπορείτε να αλλάξετε τη φωτεινότητα της οθόνης με αυτό το πλήκτρο: 1. Πατήστε. 2. Ρυθμίστε τη φωτεινότητα με τη βοήθεια των πλήκτρων [+] και [-] Φωτισμός οθόνης Εάν δεν χρησιμοποιηθεί κανένα πλήκτρο για 15 λεπτά, ο φωτισμός της οθόνης θα μειωθεί και θα εμφανιστεί η πρώτη οθόνη στο μενού "Κατάσταση". Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να επανενεργοποιήσετε το φωτισμό της οθόνης. 12

13 8. Λειτουργίες 8.1 Είδη λειτουργιών Οι λειτουργίες εξαρτώνται από τη ρύθμιση του συστήματος. 1. Κατάσταση 2. Λειτουργία 3. Αλάρμ Συνεχίζεται στη σελίδα Κατάσταση 2. Λειτουργία 3. Κατάσταση συναγερμού 3.1 Τρέχοντες συναγερμοί 2.1 Περαιτέρω ρυθμίσεις 3.1 Τρέχοντες συναγερμοί Τρέχοντες συναγερμοί Πρόγραμμα λειτουργίας συστήματος 3.2 Ημερολόγιο 1.2 Σύστημα Πρόγραμμα ελέγχου 3.3 Πληροφορίες επαφής service Πρόγραμμα Εναλλακτικά σημεία ρύθμισης Σημείο ρύθμισης Έλεγχος συγκεκριμένης αντλίας Επίδραση σημείου ρύθμισης Αντλία Μετρούμενες τιμές Aντλία jockey Αναλογικές είσοδοι Εφεδρική ιάγραμμα καταγραφής Μπαταρία 1.3 Αντλία Αντλία Αντλία Αντλία Αντλία Αντλία Aντλία jockey 1.10 Εφεδρική Ελληνικά (GR) Επεξήγηση των τεσσάρων μενού Κατάσταση Αυτό το μενού παρουσιάζει συναγερμούς, την κατάσταση του συστήματος και ένα γράφημα των δεδομένων που έχουν καταγραφεί. : Σε αυτό το μενού δεν μπορούν να γίνουν ρυθμίσεις. Λειτουργία Σε αυτό το μενού, μπορείτε να ρυθμίσετε τις βασικές παραμέτρους, όπως το σημείο ρύθμισης, το πρόγραμμα λειτουργίας, το πρόγραμμα ελέγχου και τον έλεγχο συγκεκριμένης αντλίας. Αλάρμ Αυτό το μενού παρουσιάζει μία ανασκόπηση των συναγερμών και των προειδοποιήσεων. Μπορείτε να επανατάξετε τους συναγερμούς και τις προειδοποιήσεις σε αυτό το μενού. Ρυθμίσεις Σε αυτό το μενού, μπορείτε να ρυθμίσετε τις διάφορες λειτουργίες: Κύριος ελεγκτής Ελεγκτής PI, Εναλλακτικά σημεία ρύθμισης, Εξωτερική επίδραση σημείου ρύθμισης, Κύριος αισθητήρας, Πρόγραμμα ωρολογίου, Αναλογική πίεση, Καθορισμός συστήματος-s, Ράμπα επιθυμητού σημείου. Βηματικός έλεγχος αντλίας Ελάχ. χρόνος μεταξύ εκκίνησης/παύσης, Μέγ. αριθμός εκκινήσεων/ώρα, Αριθμός εφεδρικών αντλιών, Αναγκαστική εναλλαγή αντλιών, οκιμή λειτουργίας αντλίας, Προσπάθεια παύσης αντλίας, Ταχύτητα εκκίνησης,παύσης, Ελάχ. απόδοση, Αντιστάθμιση για χρόνο εκκίνησης αντλίας. ευτερεύουσες λειτουργίες Λειτουργία παύσης, Ομαλή αύξηση πίεσης, Ψηφιακές είσοδοι, Αναλογικές είσοδοι, Ψηφιακές έξοδοι *, Αναλογικές έξοδοι, Λειτουργία ανάγκης, Ελάχ., Μέγ. και λειτουργία χρήστη, Καμπύλη αντλίας, Πηγή ελέγχου, Σταθερή πίεση εισόδου, Εκτίμηση παροχής, Μειωμένη λειτουργία. Λειτουργίες παρακολούθησης Προστασία έναντι της εν ξηρώ λειτουργίας, Ελάχ. πίεση, Μέγ. πίεση, Εξωτερική βλάβη, Υπέρβαση ορίου 1, Υπέρβαση ορίου 2, Αντλίες εκτός της περιοχής λειτουργίας, Ανακούφιση πίεσης, Τιμές καταγραφής, Βλάβη, πρωτεύων αισθητήρας. Λειτουργίες, CU 352 Γλώσσα οθόνης, Μονάδες, Ημερομηνία και ώρα, Κωδικός πρόσβασης, Ethernet, Αριθμός GENIbus Κατάσταση λογισμικού. * Εάν έχει τοποθετηθεί μία ΙΟ

14 Ελληνικά (GR) Συνεχίζεται από τη σελίδα Ρυθμίσεις 4.1 Κύριος ελεγκτής Ελεγκτής PI Εναλλακτικά σημεία ρύθμισης Εναλλακτικά σημεία ρύθμισης Εξωτερική επίδραση ρύθμισης Τιμή εισόδου που θα επηρεαστεί από Ρύθμιση της λειτουργίας επίδρασης Κύριος αισθητήρας Πρόγραμμα ωρολογίου Αναλογική πίεση Καθορισμός συστήματος-s Ράμπα επιθυμητού σημείου 4.2 Βηματικός έλεγχος αντλίας Ελάχ. χρόνος μεταξύ εκκίνησης/παύσης Μέγ. αριθμός εκκινήσεων/ώρα Εφεδρικές αντλίες Αναγκαστική εναλλαγή αντλιών οκιμή λειτουργίας αντλίας Προσπάθεια παύσης αντλίας Ταχύτητα εκκίνησης,παύσης Ελάχ. απόδοση Αντιστάθμιση για χρόνο εκκίνησης αντλίας 4.3 ευτερεύουσες λειτουργίες Λειτουργία παύσης Παράμετροι παύσης Ομαλή αύξηση πίεσης Έκτακτη ανάγκη Ψηφιακές είσοδοι Λειτουργία, DI1 (CU 352) - DI3, [10, 12, 14] Λειτουργία, DI1 (IO ) - DI9, [10-46] Λειτουργία, DI1 (IO ) - DI9, [10-46] Αναλογικές είσοδοι Ρύθμιση, AI1 (CU 352), [51] - AI3, [51, 54, 57] Λειτουργία, ΑΙ1 (CU 352) - AI3 [51, 54, 57] Ρύθμιση, AI1 (IO ), [57] - AI2 [57, 60] Λειτουργία, AI1 (IO ) - AI2 [57, 60] Ρύθμιση, AI1 (IO ), [57] - AI2 [57, 60] Λειτουργία, AI1 (IO ) - A2 [57, 60] Ψηφιακές έξοδοι DO1 (CU 352), [71] εκπέμπει σήμα - DO2 [71, 74] DO1 (IO ), [77] εκπέμπει σήμα - DO7 [77-88] DO1 (IO ), [77] εκπέμπει σήμα - DO7 [77-88] Αναλογικές έξοδοι AO1 (IO ) [18] - AO3 [18, 22, 26] AO1 (IO ) [18] - AO3 [18, 22, 26] Ελάχ., Μέγ. και λειτουργία χρήστη Ελάχ. κύκλος λειτουργίας Μέγ. κύκλος λειτουργίας Ορίστε λειτουργία χρήστη Καμπύλη αντλίας Εκτίμηση παροχής Πηγή ελέγχου Σταθερή πίεση εισόδου Εκτίμηση παροχής Μειωμένη λειτουργία 4.4 Λειτουργίες παρακολούθησης Προστασία έναντι της εν ξηρώ λειτουργίας Πιεζοστάτης/φλοτέρ Μέτρηση, πίεση εισόδου Μέτρηση, στάθμη δοχείου Ελάχ. πίεση Μέγ. πίεση Εξωτερική βλάβη Υπέρβαση ορίου Υπέρβαση ορίου Αντλίες εκτός της περιοχής λειτουργίας Ανακούφιση πίεσης Τιμές καταγραφής Βλάβη, πρωτεύων αισθητήρας 4.5 Λειτουργίες, CU 352 Επαναφορά στη γλώσσα service (Αγγλικά) Ενεργοποιήστε ξανά τον οδηγό Γλώσσα οθόνης Μονάδες Πίεση ιαφορική πίεση Μανομετρικό ύψος Στάθμη Θερμοκρασία Ημερομηνία και ώρα Παροχή Ισχύς Κωδικός πρόσβασης Όγκος Ενέργεια Ethernet Ειδική ενέργεια Αριθμός GENIbus Κατάσταση λογισμικού 14

15 8.2 Ανασκόπηση Κεφάλαιο Οθόνη και αριθμός οθόνης Βλέπε σελίδα 8.4 Κατάσταση (1) Τρέχοντες συναγερμοί (3.1) Σύστημα (1.2) Πρόγραμμα (1.2.1) Σημείο ρύθμισης (1.2.2) Επίδραση σημείου ρύθμισης (1.2.3) Μετρούμενες τιμές (1.2.4) Αναλογικές είσοδοι (1.2.5) ιάγραμμα καταγραφής (1.2.6) Μπαταρία (1.2.7) Αντλία 1-6, Aντλία jockey, Εφεδρική ( ) Λειτουργία (2) Λειτουργία (2) Πρόγραμμα λειτουργίας συστήματος (2.1.1) Πρόγραμμα ελέγχου (2.1.2) Εναλλακτικά σημεία ρύθμισης (2.1.3) Έλεγχος συγκεκριμένης αντλίας (2.1.4) Αντλία 1-6 ( ) Κατάσταση λειτουργίας, πιλοτική αντλία ( ) Κατάσταση λειτουργίας, εφεδρική αντλία ( ) Αλάρμ (3) Κατάσταση συναγερμού (3) Τρέχοντες συναγερμοί (3.1) Ημερολόγιο συναγερμών (3.2) Πληροφορίες επαφής service (3.3) Ρυθμίσεις (4) Κύριος ελεγκτής (4.1) Ελεγκτής PI (4.1.1) Εναλλακτικά σημεία ρύθμισης (4.1.2) Εναλλακτικά σημεία ρύθμισης 2-7 ( ) Εξωτερική επίδραση ρύθμισης (4.1.3) Ρύθμιση της λειτουργίας επίδρασης ( ) Κύριος αισθητήρας (4.1.4) Πρόγραμμα ωρολογίου (4.1.6) Αναλογική πίεση (4.1.7) Καθορισμός συστήματος-s (4.1.8) Ράμπα επιθυμητού σημείου (4.1.9) Βηματικός έλεγχος αντλίας (4.2) Ελάχ. χρόνος μεταξύ εκκίνησης/παύσης (4.2.1) Μέγ. αριθμός εκκινήσεων/ώρα (4.2.1) Εφεδρικές αντλίες (4.2.3) Αναγκαστική εναλλαγή αντλιών (4.2.4) οκιμή λειτουργίας αντλίας (4.2.5) Προσπάθεια παύσης αντλίας (4.2.7) Ταχύτητα εκκίνησης,παύσης (4.2.8) Ελάχ. απόδοση (4.2.9) Αντιστάθμιση για χρόνο εκκίνησης αντλίας (4.2.10) ευτερεύουσες λειτουργίες (4.3) Λειτουργία παύσης (4.3.1) Ομαλή αύξηση πίεσης (4.3.3) Έκτακτη ανάγκη (4.3.5) Ψηφιακές είσοδοι (4.3.7) Λειτουργίες ψηφιακών εισόδων ( ) Αναλογικές είσοδοι (4.3.8) Αναλογικές είσοδοι ( ως ) Αναλογικές είσοδοι και μετρούμενη τιμή ( ) 45 Ελληνικά (GR) 15

16 Ελληνικά (GR) Κεφάλαιο Οθόνη και αριθμός οθόνης Βλέπε σελίδα Ψηφιακές έξοδοι (4.3.9) Λειτουργία ψηφιακών εξόδων ( ) Αναλογικές έξοδοι (4.3.10) Σήμα εξόδου ( ) Ελάχ., Μέγ. και λειτουργία χρήστη (4.3.14) Ελάχ. κύκλος λειτουργίας ( ) Μέγ. κύκλος λειτουργίας ( ) Λειτουργία χρήστη ( ) Καμπύλη αντλίας (4.3.19) Πηγή ελέγχου (4.3.20) Σταθερή πίεση εισόδου (4.3.22) Εκτίμηση παροχής (4.3.23) Μειωμένη λειτουργία (4.3.24) Λειτουργίες παρακολούθησης (4.4) Προστασία έναντι της εν ξηρώ λειτουργίας (4.4.1) Πιεζοστάτης/φλοτέρ ( ) Μέτρηση, πίεση εισόδου ( ) Μέτρηση, στάθμη δοχείου ( ) Ελάχ. πίεση (4.4.2) Μέγ. πίεση (4.4.3) Εξωτερική βλάβη (4.4.4) Υπέρβαση ορίου 1 ( ) Αντλίες εκτός της περιοχής λειτουργίας (4.4.7) Ανακούφιση πίεσης (4.4.8) Τιμές καταγραφής (4.4.9) Βλάβη, πρωτεύων αισθητήρας (4.4.10) Λειτουργίες, CU 352 (4.5) Γλώσσα οθόνης (4.5.1) Μονάδες (4.5.2) Ημερομηνία και ώρα (4.5.3) Κωδικός πρόσβασης (4.5.4) Ethernet (4.5.5) Αριθμός GENIbus (4.5.6) Κατάσταση λογισμικού (4.5.9) 63 16

17 8.3 λειτουργιών Η περιγραφή των λειτουργιών βασίζεται στα τέσσερα κύρια μενού της μονάδας ελέγχου CU 352: Κατάσταση Λειτουργία Αλάρμ Ρυθμίσεις. Οι λειτουργίες εφαρμόζονται σε όλους τύπους ελέγχου εκτός κι αν αναφέρεται κάτι διαφορετικό. 8.4 Κατάσταση (1) Η πρώτη οθόνη κατάστασης απεικονίζεται παρακάτω. Η οθόνη παρουσιάζεται όταν η ισχύς είναι ανοικτή και εμφανίζεται εάν τα πλήκτρα του πίνακα χειρισμού δεν αγγιχτούν για 15 λεπτά. F G H Αν παρουσιαστεί κάποια βλάβη, το σύμβολο προειδοποίησης ή το σύμβολο συναγερμού θα εμφανιστεί στη γραμμή (C) μαζί με την αιτία και τον κωδικό βλάβης, π.χ. "Υπερθέρμανση (64)". Εάν η βλάβη έχει σχέση με μία από τις αντλίες, τότε τα σύμβολα ή θα εμφανιστούν επίσης μπροστά από τη γραμμή κατάστασης (D) της εν λόγω αντλίας. Παράλληλα, ο δείκτης κατάστασης αντλίας (Ε) θα αλλάξει χρώμα και να γίνει κίτρινος ή κόκκινος, όπως περιγράφεται στον παρακάτω πίνακα. Το σύμβολο ή θα εμφανίζεται στα δεξιά στην πάνω γραμμή της οθόνης (F). Για όσο διάστημα υφίσταται η βλάβη, αυτό το σύμβολο θα απεικονίζεται στην πάνω γραμμή όλων των οθονών. Για να ανοίξετε μία γραμμή μενού, επιλέξτε τη γραμμή με [ ] ή [ ] και πατήστε [ok]. Η οθόνη μας προσφέρει τη δυνατότητα να ανοίξουμε τις οθόνες κατάστασης που δείχνουν τα ακόλουθα: τρέχοντες συναγερμούς κατάσταση συστήματος κατάσταση της κάθε αντλίας. της κατάστασης αντλίας Ελληνικά (GR) E A είκτης κατάστασης αντλίας I C D Σχ. 9 Κατάσταση B Περιστρεφόμενη, πράσινο Μόνιμα πράσινο. Περιστρεφόμενη, κίτρινο Μόνιμα κίτρινο. Μόνιμα κόκκινο. Η αντλία σε λειτουργία. Αντλία έτοιμη (δεν βρίσκεται σε λειτουργία). Προειδοποίηση. Η αντλία λειτουργεί. Προειδοποίηση. Αντλία έτοιμη (δεν βρίσκεται σε λειτουργία). Συναγερμός. Η αντλία σταματά. Σε αυτό το μενού δεν μπορούν να γίνουν ρυθμίσεις. Η τρέχουσα τιμή (τιμή διαδικασίας, PV της παραμέτρου ελέγχου, συνήθως η πίεση κατάθλιψης, εμφανίζεται στην πάνω δεξιά γωνία (G) σε συνδυασμό με το επιλεγμένο σημείο ρύθμισης (SP) (H). Το πάνω μισό της οθόνης (Α) παρουσιάζει μία γραφική απεικόνιση του συστήματος αντλίας. Οι επιλεγμένες παράμετροι μέτρησης απεικονίζονται με σύμβολο αισθητήρα και τρέχουσα τιμή. Στα συστήματα MPC-E όπου η διαφορική πίεση στις αντλίες και τα στοιχεία καμπύλης αντλίας είναι γνωστά, η οθόνη απεικονίζει την εκτιμώμενη παροχή όταν η παροχή και η ταχύτητα των αντλιών βρίσκονται εντός των ορίων της περιοχής όπου είναι δυνατόν να υπολογίσουμε την παροχή. : Υποδεικνύει ότι η παροχή είναι μία τιμή που μπορεί να υπολογιστεί Τρέχοντες συναγερμοί (3.1) Η υπολογιζόμενη παροχή μπορεί να διαφέρει από τη μετρούμενη τιμή. Στη μέση της οθόνης, θα εμφανιστεί ένα πεδίο πληροφοριών (Ι) σε περίπτωση που συμβεί ο,τιδήποτε από τα παρακάτω: Περιορισμ.λειτ. λόγω εφεδρ.αντλίας Επίδραση αναλογ.πίεσης ενεργή Επίδραση εξωτ.ρύθμισης ενεργή Εναλλακτ.ρύθμ.ενεργή Ανύψ.πίεσης ενεργή Ενεργοποιημένη ανακούφιση πίεσης Ενεργοποιημένο πρόγραμμα ωρολογίου Τηλεχειριζόμενο με Ethernet Τηλεχειριζόμενο με GENI (RS-485) Περιορισμένο λόγω μειωμένης λειτουργίας ιακοπή λόγω χαμηλής παροχής. Το κάτω μισό μέρος της οθόνης (Β) δείχνει τα εξής: τον τελευταίο ενεργό συναγερμό, εάν υπάρχει, και την αιτία βλάβης μαζί με τον κωδικό βλάβης σε παρένθεση την κατάσταση συστήματος με τρέχον πρόγραμμα λειτουργίας και την πηγή ελέγχου την κατάσταση αντλίας με το τρέχον πρόγραμμα λειτουργίας. Σχ. 10 Τρέχοντες συναγερμοί Η αντλία δείχνει όλους τους ενεργούς συναγερμούς και προειδοποιήσεις που δεν έχουν επαναταχθεί. Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε κεφάλαια Τρέχοντες συναγερμοί (3.1) και Ημερολόγιο συναγερμών (3.2). 17

18 Ελληνικά (GR) Σύστημα (1.2) Σχ. 11 Σύστημα Αυτή η οθόνη δείχνει τη λειτουργική κατάσταση του συστήματος. Προσφέρεται η δυνατότητα μετάβασης σε υποοθόνες που δείχνουν λεπτομέρειες. Η οθόνη μας προσφέρει τη δυνατότητα να ανοίξουμε οθόνες κατάστασης που δείχνουν τα ακόλουθα: Πρόγραμμα Σημείο ρύθμισης Επίδραση σημείου ρύθμισης Μετρούμενες τιμές Αναλογικές είσοδοι ιάγραμμα καταγραφής Μπαταρία Πρόγραμμα (1.2.1) 5. ιακοπή Όλες οι αντλίες έχουν σταματήσει. 6. Έκτακτη ανάγκη Οι αντλίες λειτουργούν σύμφωνα με τη ρύθμιση που έχει γίνει στην οθόνη Έκτακτη ανάγκη (4.3.5). Η απόδοση που απαιτείται σε αυτά τα προγράμματα λειτουργίας μπορεί να οριστεί στο μενού "Ρυθμίσεις": Μέγ. Ελάχ. Καθορισμένο από το χρήστη Έκτακτη ανάγκη. Βλέπε κεφάλαια Ελάχ., Μέγ. και λειτουργία χρήστη (4.3.14) και Έκτακτη ανάγκη (4.3.5). Το τρέχον πρόγραμμα λειτουργίας μπορεί να ελεγχθεί από τέσσερις διαφορετικές πηγές: βλάβη εξωτερικό σήμα CU 352 bus. Πηγή ελέγχου Το σύστημα μπορεί να οριστεί έτσι ώστε να χειρίζεται εξ' αποστάσεως μέσω ενός εξωτερικού bus (επιλογή). Σε αυτήν την περίπτωση πρέπει να ρυθμιστούν ένα σημείο ρύθμισης και ένα πρόγραμμα λειτουργίας μέσω ενός bus. Στο μενού "Ρυθμίσεις", μπορείτε να επιλέξετε εάν η CU 352 ή ένα εξωτερικό bus πρόκειται να είναι η πηγή ελέγχου. Η κατάσταση αυτής της ρύθμισης απεικονίζεται στην οθόνη "Πρόγραμμα" Σημείο ρύθμισης (1.2.2) 18 Σχ. 12 Πρόγραμμα Αυτή η οθόνη δείχνει το πρόγραμμα λειτουργίας του συστήματος και από πού ελέγχεται. Προγράμματα λειτουργίας Το σύστημα διαθέτει έξι προγράμματα λειτουργίας: 1. Κανονικό Οι αντλίες προσαρμόζουν την απόδοσή τους στις απαιτήσεις. 2. Μέγ. Οι αντλίες λειτουργούν σε σταθερή υψηλή ταχύτητα. Κανονικά, όλες οι αντλίες λειτουργούν στη μέγιστη ταχύτητα. 3. Από χρήστη Οι αντλίες λειτουργούν σε μία σταθερή ταχύτητα που έχει οριστεί από το χρήστη. Συνήθως πρόκειται για μία απόδοση μεταξύ "Μέγ." και "Ελάχ.". 4. Ελάχ. Οι αντλίες λειτουργούν σε μία σταθερή χαμηλή ταχύτητα. Κανονικά, μία αντλία λειτουργεί σε ταχύτητα του 70 %. Σχ. 13 Σημείο ρύθμισης Αυτή η οθόνη εμφανίζει το επιθυμητό σημείο ρύθμισης κι επίσης εάν προέρχεται από την CU 352 ή ένα εξωτερικό bus. Στην οθόνη εμφανίζονται επίσης και τα επτά πιθανά σημεία ρύθμισης από την CU 352 (για έλεγχο ανοικτού και κλειστού βρόγχου). Παράλληλα εμφανίζεται το επιθυμητό σημείο ρύθμισης. Επειδή πρόκειται για μία οθόνη κατάστασης, δεν μπορούν να γίνουν ρυθμίσεις. Τα σημεία ρύθμισης μπορούν να αλλάξουν στο μενού "Λειτουργία" ή στο μενού "Ρυθμίσεις". Βλέπε κεφάλαιο Εναλλακτικά σημεία ρύθμισης (4.1.2).

19 8.4.5 Επίδραση σημείου ρύθμισης (1.2.3) Αναλογικές είσοδοι (1.2.5) Ελληνικά (GR) Σχ. 14 Επίδραση σημείου ρύθμισης Το σημείο ρύθμισης που έχει επιλεχθεί μπορεί να επηρεαστεί από διάφορες παραμέτρους. Οι παράμετροι εμφανίζονται ως ποσοστό από το 0 ως το 100 % ή ως μία πίεση μετρούμενη σε bar. Μπορούν να μειώσουν μόνο το σημείο ρύθμισης καθώς η επίδραση σε ποσοστό τοις εκατό διαιρούμενη δια 100 πολλαπλασιάζεται με το επιθυμητό σημείο ρύθμισης: Πραγματικό επιθυμητό σημείο (SP) = επιθυμητό σημείο ρύθμισης x επιρροή (1) επιρροή (2) x... Η οθόνη εμφανίζει τις παραμέτρους που επηρεάζουν το επιθυμητό σημείο ρύθμισης και το ποσοστό ή την τιμή της επίδρασης. Ορισμένες από τις πιθανές παραμέτρους μπορούν να οριστούν στην οθόνη Εξωτερική επίδραση ρύθμισης (4.1.3). Η παράμετρος "Επιτάχυνση μικρής παροχής" ορίζεται ως μία ζώνη εκκίνησης/ παύσης ως ένα ποσοστό του σημείου ρύθμισης που έχει ρυθμιστεί στην οθόνη Λειτουργία παύσης (4.3.1). Η παράμετρος ορίζεται ως ένα ποσοστό στην οθόνη Αναλογική πίεση (4.1.7). Τέλος εμφανίζεται το τρέχον σημείο ρύθμισης (SP) Μετρούμενες τιμές (1.2.4) Σχ. 16 Αναλογικές είσοδοι Η οθόνη εμφανίζει μία ανασκόπηση των αναλογικών εισόδων και των μετρούμενων τιμών κάθε εισόδου. Βλέπε κεφάλαια Αναλογικές είσοδοι (4.3.8), Αναλογικές είσοδοι ( ως ) και Αναλογικές είσοδοι και μετρούμενη τιμή ( ) ιάγραμμα καταγραφής (1.2.6) Σχ. 17 ιάγραμμα καταγραφής Σχ. 15 Μετρούμενες τιμές Η οθόνη δίνει μια γενική κατάσταση όλων των μετρούμενων και υπολογιζόμενων παραμέτρων. Στα συστήματα MPC-E με ένα ροόμετρο, η ειδική ενέργεια απεικονίζεται ως μία μέση και τρέχουσα τιμή (μέση τιμή κατά το τελευταίο λεπτό). Η μέση τιμή βασίζεται στη συσσωρευμένη παροχή που απεικονίζεται ως συνολικός όγκος. Ο συνολικός όγκος και η μέση ειδική ενέργεια μπορούν να επαναταχθούν σε αυτήν την οθόνη. Αυτή η οθόνη μπορεί να εμφανίζει καταγεγραμμένα δεδομένα που έχουν αποθηκευτεί στον πίνακα ελέγχου. Επιλέξτε τιμές ημερολογίου στην οθόνη Τιμές καταγραφής (4.4.9). Μπορούν να απεικονιστούν διάφορες τιμές και η κλίμακα χρόνου μπορεί να αλλάξει. Κατάσταση > Σύστημα > ιάγραμμα καταγραφής 1. Ρύθμιση ως ποσοστό: Το zoom ξεκινά από Το zoom σταματά στο 2. Επιλέξτε τιμές για εμφάνιση. Οι γραμμές "Κατανάλωση ισχύος" και "Κατανάλωση ενέργειας" απεικονίζονται μόνο στα συστήματα MPC-E/-EC. 19

20 Ελληνικά (GR) Μπαταρία (1.2.7) ιακοπή Η αντλία αναγκάστηκε να σταματήσει. Εκτός από τις πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα λειτουργίας, η ανάγνωση διαφόρων παραμέτρων είναι δυνατή στην οθόνη κατάστασης, όπως των παρακάτω: τρέχον πρόγραμμα λειτουργίας πηγή ελέγχου ταχύτητα (μόνο το 0 ή 100 % εμφανίζονται για τις απευθείας στο δίκτυο συνδεδεμένες αντλίες) ισχύς (μόνο MPC-E/-EC) κατανάλωση ενέργειας (μόνο MPC-E/-EC) ώρες λειτουργίας. Σχ. 18 Μπαταρία Εδώ, μπορείτε να δείτε την κατάσταση της εφεδρικής μπαταρίας, εάν έχει τοποθετηθεί Αντλία 1-6, Aντλία jockey, Εφεδρική ( ) Σχ. 19 Αντλία 1 Αυτή η οθόνη εμφανίζει τη λειτουργική κατάσταση των ξεχωριστών αντλιών. Οι οθόνες για την εφεδρική αντλία και την αντλία jockey εμφανίζονται μόνο εάν έχουν τοποθετηθεί τέτοιες αντλίες. Οι αντλίες μπορεί να διαθέτουν διαφορετικά προγράμματα λειτουργίας: Αυτόματο Σε συνδυασμό με τις άλλες αντλίες που βρίσκονται σε αυτόματη λειτουργία, η αντλία ελέγχεται από τον ελεγκτή ΡΙ, ο οποίος εξασφαλίζει ότι το σύστημα δίνει την απαιτούμενη απόδοση. Χειροκίνητο Η αντλία δεν ελέγχεται από τον ελεγκτή ΡΙ. Στη χειροκίνητη λειτουργία, η αντλία έχει ένα από τα παρακάτω προγράμματα λειτουργίας: Μέγ. Η αντλία λειτουργεί σε προκαθορισμένη μέγιστη ταχύτητα. (Αυτό το πρόγραμμα λειτουργίας μπορεί να επιλεχθεί μόνο για αντλίες μεταβλητής ταχύτητας). Κανονικό Η αντλία λειτουργεί σε προκαθορισμένη ταχύτητα. Ελάχ. Η αντλία λειτουργεί σε προκαθορισμένη ελάχιστη ταχύτητα. (Αυτό το πρόγραμμα λειτουργίας μπορεί να επιλεχθεί μόνο για αντλίες μεταβλητής ταχύτητας). 20