SG80H. Steam generator Σύστημα σιδερώματος ατμού Система за гладене с пара INSTRUCTION MANUAL ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Transcript

1 SG80H Steam generator Σύστημα σιδερώματος ατμού Система за гладене с пара GB GR BG INSTRUCTION MANUAL ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

2 ENGLISH Important Safeguards 1. Make sure to read all the safety precautions below and review the illustrations carefully before using the appliance. 2. Use the appliance for its intended use only. 3. The appliance is intended for household use only. 4. In order to protect against the risk of electric shock, do not immerse iron or base into water or any other liquids. 5. Connect the appliance only to an alternating current with the voltage specified on the rating plate and only to an earthed socket. To avoid a circuit overload, do not operate another high wattage appliance in the same circuit. 6. Never yank cord to disconnect from electrical outlet; instead, grasp plug and pull to disconnect. 7. During use, do not lift the appliance by power cord or supply hose. 8. The plug must be removed from the socket-outlet when fi lling with water or emptying or when not in use. 9. Do not operate the appliance with a damaged supply cord or if the appliance has been dropped or damaged, it must be taken to a qualified serviceman or manufacturer or its service agent for examination and repair. Incorrect re-assembly can cause a risk of electric shock when the iron is used. 2

3 ENGLISH Important Safeguards 10. Keep the iron and its cord out of reach of children less than 8 years old when it is in use or cooling down. 11. During use, always place the base on a stable flat surface or ironing board, and then place the iron on the base. 12. The iron shall be placed on the separate stand only. 13. Do not allow power cord or supply hose to touch hot surface. 14. Scald may occur if you touch hot metal parts, hot water or steam. Be careful when using the appliance. If the iron is placed on the iron rest during use, the iron rest may become a hot surface. Do not touch the iron rest surface or the soleplate until they have cooled down completely. 15. Never face the iron towards people or animal because the steam can cause scald. 16. Never twist the supply hose during use. 17. The iron cannot be left unattended while it is connected to the supply mains. 18. The appliance must be used or stored in a horizontal and stable surface. 19. When placing the iron on its base, ensure that the surface on which the base is placed is stable. 20. The iron cannot be used if it has been dropped, or if there are visible signs of damage or if it is leaking. 3

4 ENGLISH Important Safeguards 21. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. 22. The water inlet must be closed during use. 23. The surfaces are liable to get hot during use. 24. The partial or total non-respect of the safety instructions in the present manual will automatically release Singer of any type of responsibility in case of malfunction of the machine or injuries to persons or animals. 25. In case of manipulation, repairing or any modification of the machine made by unqualified persons or in case of improper use, the guarantee will be automatically cancelled. 4

5 ENGLISH Parts and Features 1. Power cord 2. Handle 3. Iron rest 4. Soleplate 5. Temperature control knob 6. Heating indicator light (Iron) 7. Steam button 8. Steam button lock 9. Steam release button 10. Supply hose 11. Power switch 12. Safety valve 13. Heating indicator light (Base) 14. Unlock button 5

6 ENGLISH Fabric Setting Chart Temperature Setting Fabric Ironing Instruction Steam Selection Synthetic Nylon Synthetic Acrylic Acetate Dry iron on the opposite side of the fabric. Wool Silk Silk Wool Polyester Use a perss cloth and steam iron on the opposite side of the fabric Cotton Rayon Cotton Linen Steam Ironing Max Cotton, Linen Steam Ironing / / / Ironing Temperature Setting Guide 1. Follow up the ironing instructions on the garment label. If there is no instruction label, but you know what kind of the fabric it is, please refer to the fabric setting chart in this instruction manual. 2. The fabric setting chart applies to material of main fabrics but not decoration like finishes, glosses etc. Textile with some kind of finish (gloss, crinkle, relief etc.) should better be ironed at a lower temperature. 3. First sort the laundry according to ironing temperature setting guide: woolen type, cotton type, etc. 6

7 ENGLISH 4. The iron heats up more quickly than it cools down. Therefore, start ironing articles that need to be ironed at the lowest temperature, such as those made of synthetic fabrics. 5. If the fabric consists of various kinds of fabrics, always select the temperature required by the most delicate fabrics. For example, an article consists of 60% polyester and 40% cotton; according to the fabric setting chart it should be ironed in polyester setting and without steam. 6. If you do not know what kind of fabric the article is made of, iron piece of the material which is not visible when you wear to fi nd out the appropriate temperature for your articles. 7. Pure woolen fabrics (100% wool) should be ironed with the iron setting to steam ironing position. It is advisable to set the temperature control knob to Max position and use a dry pressing cloth covering on the woolen fabric when ironing. 8. When steam ironing woolen fabrics, shiny patches may occur. You may prevent this by turning the article inside out and ironing the reverse side. 9. After using of steam ironing for cotton fabrics, do not iron articles required by lower temperature (such as nylon etc.) immediately. It is advisable to adjust the temperature control knob to the lower setting; waiting for about 2-8 minutes till the heating indicator light turn on, and then you can start ironing. IMPORTANT HINTS: Never use chemical substances or detergents(eg perfumed water, essences, descaling solutions, etc). 7

8 ENGLISH How to use your steam Station Prepare the appliance for use: 1. Check if the rating indicated in the rating plate is corresponding to the main voltage in your home. 2. Press unlock button to lay the handle down. (Fig.1) 3. Remove the protective foil or sticker or card from the soleplate. 4. Fully unwind and straighten the power cord and the supply hose. 5. Place the appliance on a stable, level and horizontal surface like ironing board. 6. Place the iron on the iron rest horizontally. Use of the handle Handle attached to the base unit is used for carrying the appliance. Press two lock buttons synchronously to lay down the handle. After use, allow the appliance completely cool down, put the iron on the base. Lift handle up. There will be a click sound provided to indicate the handle has been locked in place and you can carry the appliance by the handle. (Fig.2) 8

9 ENGLISH Functions of control panel 1. Heating indicator light lights up when boiler is heating. (Fig.3) 2. Power switch on control panel can control circuit for complete unit. (Fig.4) Dry ironing 1. Connect the appliance to a suitable socket outlet. Lay down than handle and press the power switch on the control panel. Then the heating indicator light will light up to indicate that the unit has been connected to the power supply. 2. Set temperature control knob to desired position according to aboveironing temperature setting guide or fabric setting chart. Heating indicator light at iron unit will turn on to indicate that the soleplate is being heated up. When heating indicator light turns off, it indicates that desired temperature has been reached. It is ready for dry ironing. During use, it is normal that heating indicator light will cycle from on to off, and then off to on, which means that the soleplate is automatically keeping temperature constant. (For every fi rst time use, it should be pre-heated for about 3 minutes) 3. After use, put iron unit back on the base unit, turn temperature control knob to MIN and turn off power switch on the control panel. 4. Unplug the appliance from main socket. Note: When changing your Temperature setting from higher setting to lower, it is proposed that not to start ironing immediately since it may cause burn to your fabrics. Please wait until heating indicator light turns on, and then turn off. It can start ironing. 9

10 ENGLISH Filling Boiler 1. Make sure the supply cord is unplugged from the main socket. 2. Unscrew the safety valve. (Fig.5) 3. Fill the boiler with water using refill cup. (Fig.6) 4. Screw up the safety valve fully. (Fig.7) Important: never unscrew the safety valve with the boiler under pressure. 5. After use, put iron unit back on the base unit, turn temperature control knob to MIN and turn off power switch on the control panel. Steam ironing 1. Before steam ironing, make sure the fabric is suitable for this kind of ironing. The machine works with normal tap water. In case of very hard water(hardness above 27 F) we suggest using 50% distilled water diluted with tap water. 2. Fill boiler with clean tap water as above fi lling instruction. 3. Connect the appliance into a suitable socket outlet, and press down the power switch on the control panel. Then the heating indicator light will light up to indicate that the unit has been connected to the power supply. 10

11 ENGLISH 4. Set temperature control knob to steam ironing position according to fabric setting chart mentioned above. Heating indicator light at iron unit lights up to indicate the unit is being heated up. When the heating indicator light turns off, the desired temperature has been reached. It is ready for steam ironing. During use, heating indicator light cycle from on to off, and then off to on. It does not indicate a defect or hazard; it is just because the appliance is temperature constant. (For every first time use, please pre-heat for 5 minutes) 5. Before every first time use, it is proposed to clean iron unit as following methods: Take the iron up from the base unit, press steam release button underneath the handle to allow steam ON for 30 seconds, and then OFF for 30 seconds, this cycle should be repeated for 2 times. When heat indicator light turns off, it is ready for use. 6. After use, put iron unit back on the base unit again, turn temperature control knob to MIN, and then unplug the appliance from main socket. Vertical steam ironing 1. Follow the steam ironing process, and then hold the iron in vertical position about 5cm to 15cm away from the hanging fabrics. Press the steam release button, and then will create vertical steam. This feature is especially used for removing creases from hanging clothes and curtains. Never direct perform steam to people. (Fig.8) 2. When used for the first time, the appliance may give off smoke and an odour for several minutes. This is caused by heating and subsequent drying of the sealers used in assembling the steam generator and iron. The room should be ventilated. Note: Never block the steam hose. 11

12 ENGLISH Auto-locking function for steam button If longtime steam ironing is needed, please press down steam button lock and then push it backwards, steam button will automatically lock. Steam will escape continuously. If you want to stop steam, please push steam button lock forward. Note: Once steam button auto-locking function is activated, users can not left the iron unattended. Safety protection device There is a safety valve in the base unit which is an additional safety protective device used to limit the steam pressure of the boiler within the safety range. Don t unscrew the safety valve during use, since the steam escaped from the boiler can cause scald. Emptying and storing 1. Disconnect the appliance from the main socket and allow the appliance to cool down for 60 minutes at least. 2. After use, pour out all the remaining water. (Fig9.) 3. The iron should be placed on the iron rest, and then store. Cleaning and Maintenance 1. Unplug the appliance from the main socket and let the iron completely cool down. 2. Clean the iron with a damp cloth. 3. Wipe off scale and any other deposits on the soleplate with a damp cloth or non-abrasive (liquid) cleaner. (Fig.10) 4. Never clean the appliance under the tap water. 12

13 ENGLISH Trouble shooting Problems Possible causes Solution Iron won t heat Heating indicator light at base won t ON Droplets of water escape from the soleplate No steam go out when pressing steam release button after the desired temperature is reached Incorrect connection to the main socket Temperature control knob is set at MIN position. Unknown malfunctions. Incorrect connection to the main socket Power switch is set at off position Temperature control knob is set at low temperature position. The set temperature has not been reached or is too low. No water in boiler Unknown malfunctions Re-plug the unit to main socket. Set to the required position. Take it to qualifi ed service man or manufacturer forrepair. Re-plug the unit to main socket. Turn on the power switch Set temperature control knob to suitable position refer to Fabric Setting Chart Allow suffi cient time for iron to preheat or set higher temperature. Fill water into boiler Take it to qualifi ed service man or manufacturer for repair. Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this productis disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. 13

14 14 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σημαντικές Οδηγίες Ασφαλείας 1. Για λόγους ασφαλείας θα πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. 2. Χρησιμοποιείστε τη συσκευή μόνο για τη χρήση που έχει σχεδιαστεί. 3. Η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση. 4. Ποτέ μην βυθίζετε το σίδερο ή τη βάση σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό, διότι υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. 5. Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε εναλλασσόμενο ρεύμα με την τάση που αναγράφεται στο καρτελάκι του προϊόντος και μόνο σε μια γειωμένη πρίζα. Για να αποφύγετε την υπερφόρτωση του κυκλώματος, μην λειτουργήσετε άλλη συσκευή υψηλής ισχύος στο ίδιο κύκλωμα. 6. Ποτέ μην τραβάτε το καλώδιο για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος; Πιάστε το φις και τραβήξτε το από την παροχή ρεύματος. 7. Κατά την χρήση, μην σηκώνετε τη συσκευή τραβώντας από το καλώδιο ή από τον σωλήνα ατμού. 8. Το φις πρέπει να αφαιρείται από την πρίζα όταν γεμίζετε με νερό ή αδειάζετε τη συσκευή και όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται. 9. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν έχει

15 15 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σημαντικές Οδηγίες Ασφαλείας υποστεί φθορά το καλώδιο ρεύματος ή εάν η συσκευή σας έχει πέσει ή έχει οποιαδήποτε βλάβη. Θα πρέπει να πάτε τη συσκευή σε ένα εξουσιοδοτημένο service Singer για έλεγχο και επισκευή. Λανθασμένη συναρμολόγηση της συσκευής μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία κατά τη χρήση της συσκευής. 10. Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο μακριά από παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία ή μέχρι η συσκευή κρυώσει πλήρως. 11. Τοποθετήστε και χρησιμοποιείστε τη συσκευή σε μια οριζόντια και σταθερή επιφάνεια. 12. Το σίδερο πρέπει να χρησιμοποιείται και να τοποθετείται σε μια σταθερή επιφάνεια. 13. Μην αφήνετε το καλώδιο ρεύματος ή το σωλήνα ατμού να ακουμπάει σε ζεστές επιφάνειες. 14. Μπορεί να προκληθούν εγκαύματα σε περίπτωση που ακουμπήσετε ζεστά μεταλλικά αντικείμενα, ζεστό νερό, ή ατμό. Χρειάζεται προσοχή όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή. Εάν τοποθετείτε τη συσκευή πάνω στη βάση, η βάση μπορεί να γίνει μια καυτή επιφάνεια. Μην ακουμπάτε τη βάση ή την πλάκα του σίδερου μέχρι να κρυώσει εντελώς. 15. Ποτέ μην κατευθύνετε το σίδερο προς κάποιον άνθρωπο ή ζώο γιατί ο ατμός μπορεί να

16 16 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σημαντικές Οδηγίες Ασφαλείας προκαλέσει εγκαύματα. 16. Ποτέ μην περιστρέφετε τον σωλήνα ατμού κατά τη χρήση. 17. Η συσκευή δεν πρέπει να παραμένει χωρίς επίβλεψη κατά τη διάρκεια που είναι συνδεδεμένη στην παροχή ρεύματος. 18. Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται και να αποθηκεύεται σε μια οριζόντια και σταθερή επιφάνεια. 19. Όταν ακουμπάτε το σίδερο στη βάση του, βεβαιωθείτε πρώτα ότι έχετε τοποθετήσει τη βάση σε σταθερή επιφάνεια. 20. Μη χρησιμοποιείται το σίδερο αν έχει πέσει κάτω, ή αν υπάρχουν εμφανή σημάδια φθοράς ή αν υπάρχει διαρροή νερού. 21. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και πάνω και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή/και πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων εφόσον υπάρχει εποπτεία ή έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με την χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να εξασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς την επίβλεψη ενηλίκου.

17 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σημαντικές Οδηγίες Ασφαλείας 22. Η υποδοχή συμπλήρωσης νερού πρέπει να είναι κλειστή κατά τη χρήση της συσκευής. 23. Οι επιφάνειες μπορεί να είναι καυτές κατά τη χρήση της συσκευής. 24. Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε τη συσκευή ή να αποσυναρμολογήσετε κάποια από τα εξαρτήματα της συσκευής. Απευθυνθείτε σε ένα Εξουσιοδοτημένο Κατάστημα Σέρβις της SINGER ή επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών της SINGER. 25. Η μη τήρηση των κανονισμών και υποδείξεων που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο απαλλάσσει τη Singer από κάθε ευθύνη σε περίπτωση κακής λειτουργίας ή πρόκλησης βλάβης σε άτομα. 17

18 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τα μέρη της συσκευής 1. Καλώδιο ρεύματος 2. Λαβή μεταφοράς 3. Βάση 4. Πλάκα σίδερου 5. Διακόπτης επιλογής θερμοκρασίας 6. Φωτεινή ένδειξη θερμοκρασίας (σίδερο) 7. Διακόπτης ατμού 8. Διακόπτης κλειδώματος ατμού 9. Διακόπτης απελευθέρωσης ατμού 10. Σωλήνας ατμού 11. Διακόπτης λειτουργίας 12. Βαλβίδα ασφαλείας 13. Φωτεινή ένδειξη προθέρμανσης (βάση) 14. Διακόπτης ξεκλειδώματος λαβής 18

19 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πίνακας οδηγιών σιδερώματος Ρύθμιση θερμοκρασίας Ύφασμα Οδηγίες σιδερώματος Ρύθμιση επιλογής ατμού Συνθετικά Συνθετικά, Μεταξωτά, Νάιλον, Ακρυλικά Χωρίς ατμό Μάλλινα Μεταξωτά Μάλλινα, Πολυεστέρες Στεγνό σιδέρωμα στο πίσω μέρος του υφάσματος Χρησιμοποιήστε ένα πανάκι και σιδερώστε με ατμό στο πίσω μέρος του υφάσματος 19 Βαμβακερά Ρεγιόν, Βαμβακερά, Λινά Σιδέρωμα με ατμό Max Ρεγιόν Βαμβακερά, Λινά Σιδέρωμα με ατμό / / / Οδηγίες σιδερώματος ανά τύπο υφάσματος 1. Ακολουθήστε τις οδηγίες σιδερώματος που θα βρείτε στο ταμπελάκι του ρούχου. Εάν δεν υπάρχει ταμπελάκι οδηγιών στο ρούχο αλλά γνωρίζετε τον τύπο του υφάσματος, ανατρέξτε στον παραπάνω πίνακα για οδηγίες. 2. Ο πίνακας οδηγιών σιδερώματος παρέχει οδηγίες για το βασικό ύφασμα του ρούχου και όχι για διακοσμητικά φινιρίσματα, γυαλιστερά, κλπ. Υφάσματα που έχουν κάποιο είδος φινιρίσματος όπως (γυαλιστερό, τσαλακωμένα, ανάγλυφα, κλπ.) θα πρέπει καλύτερα να τα σιδερώσετε με χαμηλότερη θερμοκρασία 3. Ξεχωρίστε τα ρούχα σύμφωνα με τις οδηγίες σιδερώματος που

20 ΕΛΛΗΝΙΚΑ υπάρχουν στο καρτελάκι τους: μάλλινα, βαμβακερά, κλπ. 4. Το σίδερο θερμαίνεται πιο γρήγορα από ότι κρυώνει. Για αυτό το λόγο ξεκινήστε το σιδέρωμα με τα ρούχα που χρειάζονται χαμηλή θερμοκρασία, όπως είναι τα συνθετικά υφάσματα. 5. Εάν το ρούχο έχει διάφορες ποιότητες υφάσματος, πάντα να επιλέγετε τη θερμοκρασία που χρειάζεται για το πιο ευαίσθητο ύφασμα. Για παράδειγμα εάν το ρούχο σας είναι 60% συνθετικό και 40% βαμβακερό; σύμφωνα με τον πίνακα, θα πρέπει να σιδερωθεί σύμφωνα με τις οδηγίες του συνθετικού και χωρίς να χρησιμοποιήσετε ατμό. 6. Κάντε μια δοκιμή σιδερώνοντας μια μικρή επιφάνεια στο πίσω μέρος ή στο εσωτερικό του ρούχου σε περίπτωση που δεν είστε βέβαιοι σχετικά με τον τύπο του υφάσματος. Ξεκινήστε με χαμηλή θερμοκρασία και σταδιακά αυξήστε. 7. Τα μάλλινα υφάσματα (100% μάλλινα) θα πρέπει να σιδερώνονται με τη ρύθμιση του σίδερου στη θέση σιδέρωμα με ατμό. Καλό θα είναι να θέσετε το διακόπτη ελέγχου θερμοκρασίας στη θέση "Max" και χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί σιδερώματος κάλυψης στο μάλλινο ύφασμα όταν το σιδερώνετε. 8. Όταν σιδερώνετε μάλλινα υφάσματα, ίσως προκληθούν γυαλάδες. Αυτό μπορεί να αποφευχθεί εάν γυρίσετε το ύφασμα από την ανάποδη και το σιδερώσετε εσωτερικά. 9. Αφού σιδερώσετε βαμβακερά ρούχα, μην σιδερώσετε αμέσως ρούχα που χρειάζονται χαμηλότερη θερμοκρασία (όπως νάιλον, κλπ). Σας συμβουλεύουμε να θέσετε την επιλογή θερμοκρασίας στο χαμηλότερο επίπεδο; να περιμένετε από 2 8 λεπτά μέχρι η ενδεικτική λυχνία ανάψει και μετά να ξεκινήσετε το σιδέρωμα. ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ποτέ μην χρησιμοποιείτε χημικές ουσίες ή απορρυπαντικά (π.χ. αρωματισμένο νερό, αποστάγματα, υγρά αφαλάτωσης, κλπ.). 20

21 Προετοιμάστε τη συσκευή σας για χρήση: 1. Ελέγξτε την ισχύ που αναγράφεται στην ετικέτα τεχνικών χαρακτηριστικών και βεβαιωθείτε ότι αντιστοιχεί με αυτή του τοπικού δικτύου ηλεκτρικού ρεύματος. 2. Πιέστε τον διακόπτη ξεκλειδώματος της λαβής για να την κατεβάσετε. (Εικ. 1) 3. Αφαιρέστε το προστατευτικό από την πλάκα του σίδερου. 4. Ξετυλίξτε και ισιώστε εντελώς το καλώδιο ρεύματος και τον σωλήνα ατμού. 5. Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια επίπεδη και σταθερή επιφάνεια, όπως μια σιδερώστρα. 6. Τοποθετήστε το σίδερο στη βάση στήριξης σίδερου σε οριζόντια θέση. 21 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πώς να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας Χρήση της λαβής Η λαβή που βρίσκεται στη βάση της συσκευής είναι για την εύκολη μεταφορά της συσκευής. Πιέστε και τα δύο κουμπιά με την ένδειξη LOCK ταυτόχρονα και κατεβάστε τη λαβή. Μετά τη χρήση, αφήστε τη συσκευή να κρυώσει εντελώς, τοποθετήστε το σίδερο στη βάση και σηκώστε τη λαβή προς τα επάνω. Θα ακουστεί ένας ήχος κλικ ο οποίος σημαίνει ότι η λαβή έχει κλειδώσει στη σωστή θέση. Στη συνέχεια μπορείτε να μεταφέρετε τη συσκευή κρατώντας την από την λαβή. (Εικ. 2)

22 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Λειτουργίες του πίνακα ελέγχου 1. Η ενδεικτική λυχνία ανάβει ότι το μπόιλερ προθερμαίνεται. (Εικ. 3) 2. Ο διακόπτης λειτουργίας On/Off, μπορεί να ελέγξει τη λειτουργία της συσκευής. (Εικ. 4) Σιδέρωμα χωρίς ατμό 1. Συνδέστε τη συσκευή στην κατάλληλη πρίζα. Κατεβάστε τη λαβή μεταφοράς και πιέστε τον διακόπτη λειτουργίας. Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας θα ανάψει. 2. Ρυθμίστε τον διακόπτη επιλογής θερμοκρασίας στην επιθυμητή θερμοκρασία σύμφωνα με τις οδηγίες που θα βρείτε στον παραπάνω πίνακα. Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας του σίδερου θα ανάψει για να σας ενημερώσει ότι το σίδερο προθερμαίνεται. Όταν η ενδεικτική λυχνία σβήσει το σίδερο έχει φθάσει στην επιθυμητή θερμοκρασία. Το σίδερο είναι έτοιμο προς χρήση. Κατά τη χρήση, η ενδεικτική λυχνία μπορεί να σβήσει και να ξανανάψει κάποιες φορές, αυτό είναι φυσιολογικό και δηλώνει ότι το σίδερο κρατάει αυτόματα τη θερμοκρασία της πλάκας σε σταθερό επίπεδο. (Κάθε φορά που χρησιμοποιείτε το σίδερο για πρώτη φορά, θα χρειαστεί να περιμένετε περίπου 3 λεπτά μέχρι να θερμανθεί η πλάκα) 3. Μετά τη χρήση, επανατοποθετήστε το σίδερο πάνω στη βάση, γυρίστε τον διακόπτη επιλογής θερμοκρασίας στο MIN και πιέστε το διακόπτη λειτουργίας On/Off για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. 4. Αφαιρέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος. Σημείωση: Όταν αλλάζετε το επίπεδο θερμοκρασίας του σίδερου από μια υψηλότερη θερμοκρασία σε μια χαμηλότερη, μην ξεκινήσετε να σιδερώνετε αμέσως γιατί μπορεί να κάψετε το ύφασμα. Παρακαλούμε περιμένετε μέχρι να ανάψει και να ξανασβήσει η ενδεικτική λυχνία στο σίδερο. Τότε μπορείτε να ξεκινήσετε το σιδέρωμα. 22

23 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Συμπλήρωση νερού στο μπόιλερ 1. Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει τη συσκευή από την παροχή ρεύματος. 2. Ξεβιδώστε τη βαλβίδα ασφαλείας. (Εικ. 5) 3. Γεμίστε το μπόιλερ με νερό με την χρήση του δοσομετρητή νερού. (Εικ. 6) 4. Βιδώστε πλήρως την βαλβίδα ασφαλείας του μπόιλερ. (Εικ. 7) Σημαντικό: ποτέ μην ξεβιδώνετε την βαλβίδα ασφαλείας του μπόιλερ όταν βρίσκετε υπό πίεση. Περιμένετε μέχρι να κρυώσει η συσκευή πριν ανοίξετε τη βαλβίδα ασφαλείας. 5. Μετά τη χρήση, επανατοποθετήστε το σίδερο πάνω στη βάση, γυρίστε τον διακόπτη επιλογής θερμοκρασίας στο MIN και πιέστε το διακόπτη λειτουργίας On/Off για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. 23

24 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σιδέρωμα με ατμό 1. Πριν το σιδέρωμα με ατμό, βεβαιωθείτε ότι το ύφασμα σας είναι κατάλληλο για σιδέρωμα με ατμό. Η συσκευή λειτουργεί με νερό βρύσης. Στην περίπτωση που το νερό της περιοχής σας είναι πολύ σκληρό (σκληρότητα πάνω από 27F) προτείνουμε να χρησιμοποιείτε 50% απιονισμένο νερό και 50% νερό βρύσης. 2. Γεμίστε το μπόιλερ με καθαρό νερό βρύσης όπως περιγράφεται παραπάνω. 3. Συνδέστε τη συσκευή στην κατάλληλη πρίζα και πιέστε τον διακόπτη λειτουργίας της συσκευής. Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας θα ανάψει. 4. Ρυθμίστε τον διακόπτη επιλογής θερμοκρασίας στην επιθυμητή θερμοκρασία σύμφωνα με τις οδηγίες που θα βρείτε στον παραπάνω πίνακα. Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας του σίδερου θα ανάψει για να σας ενημερώσει ότι το σίδερο προθερμαίνεται. Όταν η ενδεικτική λυχνία σβήσει το σίδερο έχει φθάσει στην επιθυμητή θερμοκρασία. Το σίδερο είναι έτοιμο προς χρήση. Κατά τη χρήση, η ενδεικτική λυχνία μπορεί να σβήσει και να ξανανάψει κάποιες φορές, αυτό είναι φυσιολογικό και δηλώνει ότι το σίδερο κρατάει αυτόματα τη θερμοκρασία της πλάκας σε σταθερό επίπεδο. (Κάθε φορά που χρησιμοποιείτε το σίδερο για πρώτη φορά, θα χρειαστεί να περιμένετε περίπου 5 λεπτά) 5. Πριν από την κάθε χρήση, προτείνουμε να καθαρίζετε το σίδερο με την ακόλουθη μέθοδο: Σηκώστε το σίδερο από τη βάση, πιέστε τον διακόπτη απελευθέρωσης ατμού που βρίσκεται κάτω από τη λαβή για 30 δευτερόλεπτα και μετά απελευθερώστε και περιμένετε για άλλα 30 δευτερόλεπτα. Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία 2 φορές. Όταν η ενδεικτική λυχνία του σίδερου σβήσει, το σίδερο είναι έτοιμο προς χρήση. 6. Μετά τη χρήση, επανατοποθετήστε το σίδερο πάνω στη βάση, γυρίστε τον διακόπτη επιλογής θερμοκρασίας στο MIN και πιέστε το διακόπτη λειτουργίας On/Off για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. 24

25 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Κάθετο σιδέρωμα με ατμό 1. Ακολουθήστε τις οδηγίες σιδερώματος με ατμό. Στη συνέχεια κρατήστε το σίδερο σε κάθετη θέση περίπου 5εκ. έως 15εκ. μακριά από το ρούχο. Στη συνέχεια, πιέστε τον διακόπτη απελευθέρωσης ατμού και το σίδερο θα ξεκινήσει να παράγει ατμό σε κάθετη θέση. Αυτή η επιλογή χρησιμοποιείται για να αφαιρέσετε ζάρες από κρεμασμένα ρούχα και κουρτίνες. Ποτέ μην κάνετε αυτή τη διαδικασία πάνω σε άνθρωπο. (Εικ. 8) 2. Όταν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, μπορεί να βγει καπνός και μυρωδιά για αρκετά λεπτά. Αυτό δημιουργείται από τη θέρμανση και την επακόλουθη ξήρανση των σημείων στεγανοποίησης της συσκευής κατά την συναρμολόγηση. Το δωμάτιο θα πρέπει να αερίζεται. Σημείωση: Ποτέ μην μπλοκάρετε τον σωλήνα ατμού. Διακόπτης κλειδώματος ατμού Εάν απαιτείται σιδέρωμα με συνεχόμενο ατμό για πολύ ώρα, πιέστε προς τα κάτω τον διακόπτη κλειδώματος ατμού και σπρώξτε το προς τα πίσω, έτσι θα κλειδώσει ο διακόπτης παραγωγής συνεχόμενου ατμού. Ο ατμός θα απελευθερώνεται συνεχόμενα. Εάν θέλετε να διακόψετε την συνεχόμενη παραγωγή ατμού, πιέστε το διακόπτη κλειδώματος και σπρώξτε τον προς τα εμπρός. Σημείωση: Όταν έχετε ενεργοποιημένο τον διακόπτη συνεχόμενης παραγωγής ατμού, η συσκευή δεν πρέπει να μένει χωρίς επιτήρηση. Προστασία συσκευής Υπάρχει μια βαλβίδα ασφαλείας στη βάση, η οποία είναι μια πρόσθετη ασφάλεια που χρησιμοποιείται για να περιορίσει την πίεση του ατμού στο μπόιλερ μέσα στα επιτρεπτά όρια ασφαλείας. Μην αφαιρέσετε τη βαλβίδα ασφαλείας κατά τη χρήση, δεδομένου ότι ο ατμός που θα βγει από το μπόιλερ είναι καυτός και μπορεί να προκαλέσει έγκαυμα. 25

26 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Άδειασμα και αποθήκευση 1. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος και αφήστε την να κρυώσει εντελώς τουλάχιστον για 60 λεπτά. 2. Μετά τη χρήση, αδειάστε όλο το νερό που έχει μείνει στο μπόιλερ. (Εικ. 9) 3. Το σίδερο πρέπει να τοποθετηθεί στη βάση και στη συνέχεια να αποθηκευτεί η συσκευή. Καθαρισμός και συντήρηση 1. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος και αφήστε την να κρυώσει εντελώς. 2. Καθαρίστε το σίδερο με ένα νωπό πανί. 3. Καθαρίστε τα άλατα και οποιαδήποτε υπολείμματα στην πλάκα με ένα νωπό πανί ή ένα μη στιλβωτικό (υγρό) καθαριστικό. (Εικ. 10) 4. Ποτέ μην καθαρίζετε τη συσκευή κάτω από τη βρύση. 26

27 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Το σίδερο δεν ζεσταίνει Η ενδεικτική λυχνία στη βάση δεν ανάβει Σταγόνες νερού βγαίνουν από την πλάκα του σίδερου Λανθασμένη σύνδεση στην παροχή ρεύματος Η επιλογή θερμοκρασίας είναι στη θέση MIN Άγνωστη αιτία Λανθασμένη σύνδεση στην παροχή ρεύματος Ο διακόπτης λειτουργίας είναι στο Off Η επιλογή θερμοκρασίας είναι ρυθμισμένη σε χαμηλό επίπεδο Η θερμοκρασία δεν έχει επιτευχθεί ή είναι πολύ χαμηλή Ξανά τοποθετήστε τη συσκευή στην παροχή ρεύματος Επιλέξτε την επιθυμητή θερμοκρασία Απευθυνθείτε σε ένα Εξουσιοδοτημένο Κατάστημα Σέρβις της SINGER για έλεγχο Ξανά τοποθετήστε τη συσκευή στην παροχή ρεύματος Τοποθετήστε τον διακόπτη λειτουργίας στη θέση On Τοποθετήστε τη θερμοκρασία στο κατάλληλο επίπεδο σύμφωνα με τις οδηγίες του πίνακα υφασμάτων Αφήστε αρκετό χρόνο για να προθερμανθεί το σίδερο ή ανεβάστε το επίπεδο θερμοκρασίας 27

28 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Δεν βγαίνει ατμός όταν πιέζετε τον διακόπτη ατμού παρόλο που έχει επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία Δεν υπάρχει νερό στο μπόιλερ Άγνωστη αιτία Προσθέστε νερό στο μπόιλερ Απευθυνθείτε σε ένα Εξουσιοδοτημένο Κατάστημα Σέρβις της SINGER για έλεγχο Αποκομιδή Παλαιού Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με συστήματα επιλεκτικής συλλογής απορριμμάτων). Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στην συσκευασία του σημαίνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με τα οικιακά απορρίμματα αλλά πρέπει να παραδοθεί σε ένα κατάλληλο σημείο συλλογής ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού υλικού προς ανακύκλωση. Εξασφαλίζοντας τη σωστή αποκομιδή του προϊόντος βοηθάτε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία. Η ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις υπηρεσίες καθαριότητας του δήμου σας ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν. 28