ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ

Transcript

1 ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ GR ΒΑΣΙΚΟ ΕΓΧΕIΡI IO ΧΡΗΣΗΣ Για περισσότερες λεπτοµέρειες για τη σύνδεση της µηχανής σε υπολογιστή και για την εγκατάσταση του παρεχόµενου λογισµικού, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Αναφοράς (Reference Manual) του CD-ROM που παρέχεται µαζί µε τη µηχανή.

2 ιαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο αυτό προτού χρησιµοποιήσετε τη µηχανή σας, έτσι να σιγουρευτείτε ότι θα τη χειριστείτε σωστά. Σας προτείνουµε να τραβήξετε µερικές δοκιµαστικές φωτογραφίες για να εξοικειωθείτε µε όλες τις λειτουργίες της µηχανής προτού κάνετε σηµαντικές λήψεις. Για λόγους διαρκούς βελτίωσης των προϊόντων της, η Olympus διατηρεί το δικαίωµα να ενηµερώσει ή να τροποποιήσει τις πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Ξεκίνηµα 4 Κουµπιά και µενού 4 Πώς χρησιµοποιούνται τα κουµπιά και τα µενού... 4 Τύποι κουµπιών... 5 Πώς χρησιµοποιούνται τα µενού... 9 Κατάλογος των λειτουργιών των µενού... 2 Φωτογράφηση 24 Αυτόµατη εστίαση (AF) Επιλογή στόχου αυτόµατης εστίασης Τρόποι εστίασης Τρόποι έκθεσης Κουµπί προαπεικόνισης Αντιστάθµιση της έκθεσης Τρόποι φωτοµέτρησης Κλείδωµα αυτόµατης έκθεσης Bracketing αυτόµατης έκθεσης Τρόποι προώθησης Τρόποι εγγραφής Ευαισθησία ISO Ρύθµιση της ισορροπίας λευκού Ρύθµιση της ισορροπίας λευκού µε ένα κουµπί... 3 Προαιρετικά παρεχόµενα εξωτερικά φλας... 3 Απεικόνιση 32 Απεικόνιση µεµονωµένου καρέ Απεικόνιση σε µεγέθυνση / Απεικόνιση ευρετηρίου Προστασία φωτογραφιών από διαγραφή ιαγραφή µεµονωµένου καρέ ιαγραφή επιλεγµένων καρέ ιαγραφή όλων των καρέ Φορµάρισµα καρτών 35 Παρακράτηση εκτυπώσεων 36 Μεταφρρά φωτογραφιών σε υπολογιστή 37 Κωδικοί σφαλµάτων 39 Συντήρηση 4 Τεχνικά χαρακτηριστικά 42 Πpoφuλαξεις ασφαλειας 44 Οι οδηγίες αυτές προορίζονται για γρήγορη αναφορά οποτεδήποτε είναι αναγκαίο. Για περισσότερες λεπτοµέρειες σχετικά µε τις λειτουργίες της µηχανής που περιγράφονται στο εγχειρίδιο αυτό, ανατρέξτε στο «Reference Manual» του CD-ROM που παρέχεται µαζί µε τη µηχανή. 2

3 For customers in North and South America For customers in USA Declaration of Conformity Model Number : E- Trade Name : OLYMPUS Responsible Party: Olympus America Inc. Address : 2 Corporate Center Drive, Melville, New York U.S.A. Telephone Number : Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE This device complies with Part 5 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: () This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. For customers in Canada This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Για τους πελάτες της Ευρώπης Η ένδειξη «CE» υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό συµµορφώνεται µε τα Ευρωπαϊκά πρότυπα ως προς την ασφάλεια, την υγεία, την ασφάλεια του περιβάλλοντος και του καταναλωτή. Οι µηχανές µε την ένδειξη «CE» προορίζονται για πώληση σε χώρες της Ευρώπης. Εµπορικές επωνυµίες Το IBM είναι καταχωρηµένο εµπορικό σήµα της εταιρίας International Business Machines Corporation Το Microsoft και το Windows είναι καταχωρηµένα εµπορικά σήµατα της εταιρίας Microsoft Corporation. Το Macintosh είναι εµπορικό σήµα της εταιρίας Apple Computer Inc. Το CompactFlash και το CF είναι εµπορικά σήµατα της εταιρίας San Disk Inc. Όλες οι άλλες ονοµασίες εταιριών και προϊόντων είναι καταχωρηµένα εµπορικά σήµατα ή/και εµπορικά σήµατα των αντιστοίχων κατόχων τους. Τα πρότυπα των συστηµάτων αρχείων φωτογραφικής µηχανής που αναφέρονται στο εγχειρίδιο αυτό είναι τα πρότυπα του Κανονισµού Σχεδίασης Αρχείων Ψηφιακής Μηχανής (DCF) τα οποία έχουν καθοριστεί από τον Ιαπωνικό Οργανισµό Βιοµηχανικής Ανάπτυξης του κλάδου Ηλεκτρονικών και Πληροφορικής (JEIΤA). 3

4 Ξεκίνηµα Ονοµασίες των τµηµάτων Μηχανή Πίνακας ελέγχου Κουµπί αντιστάθµισης της έκθεσης F Επιλογέας λειτουργιών ιακόπτης τροφοδοσίας Κουµπί ISO Κουµπί LIGHT (φωτισµού πίνακα ελέγχου) Θερµό πέδιλο Ασφάλεια επιλογέα λειτουργιών Κουµπί WB (ισορροπίας λευκού) Βοηθητικός επιλογέας Κουµπί λήψης Κουµπί # (λειτουργίας φλας) Κουµπί K (ποιότητας εγγραφής) Αισθητήρας ισορροπίας λευκού Ένδειξη προσαρµογής φακού Λάµπα χρονοµέτρη αυτοφωτογράφησης/ τηλεχειρισµού, φωτισµός AF έκτης τηλεχειρισµού Κουµπί (ρύθµισης ισορροπίας λευκού) Ακίδα κλειδώµατος φακού Κουµπί απελευθέρωσης φακού Καθρέπτης Κουµπί προαπεικόνισης Ασφάλεια διαµερίσµατος µπαταρίας Μοντούρα (Η τοποθέτηση του φακού γίνεται αφότου έχετε βγάλει το καπάκι του σώµατος από τη µηχανή.) Υποδοχή τριπόδου Κάλυµµα διαµερίσµατος µπαταρίας 4

5 Ξεκίνηµα Ρυθµιστικό διόπτρας Μοχλός κλείστρου προσοφθαλµίου Κύριος επιλογέας Κουµπί AEL Λάµπα πρόσβασης κάρτας Υποδοχή λουριού [...] κουµπί (επιλογής στόχου AF) Σκόπευτρο Κουµπί q (λειτουργίας απεικόνισης) Οθόνη (εδώ φαίνεται µε το προστατευτικό κάλυµµα) Κουµπί (µενού) Κουµπί INFO (ενδείξεις πληροφοριών) Ασφάλεια καλύµµατος κάρτας Κουµπί OK Κουµπί 0 (προστασίας) Κουµπιά µε βέλη Κουµπί S (διαγραφής) Κουµπί φωτοµέτρησης Κουµπί DRIVE Κουµπί BKT (αυτόµατου bracketing) Επαφή σύνδεσης εξωτερικού φλας Επαφή σύνδεσης ντεκλανσέρ Ακροδέκτης DC-IN Επιλογέας τρόπου εστίασης Υποδοχή κάρτας Κάλυµµα επαφών σύνδεσης Επαφή IEEE394 Θύρα USB Ακροδέκτης VIDEO OUT Κουµπί εξαγωγής της κάρτας Κάλυµµα υποδοχής κάρτας 5

6 Ξεκίνηµα Ενδείξεις πίνακα ελέγχου Λειτουργία του φλας 2 Τρόπος µέτρησης 3 Τρόπος εστίασης 4 Ρύθµιση ποιότητας εγγραφής 5 Τιµή διαφράγµατος 6 Ταχύτητα κλείστρου Έλεγχος µπαταρίας 8 Αριθµός φωτογραφιών που µπορούν να αποθηκευτούν 9 Ρύθµιση ποιότητας εικόνας 0 ISO Χρωµατικό προφίλ 2 Ισορροπία λευκού 3 Τηλεχειρισµός 4 Χρονοµέτρης αυτοφωτογράφησης 5 Ένδειξη επιπέδου έκθεσης Ένδειξη αντιστάθµισης έκθεσης Στόχος αυτόµατης εστίασης 6 Αριθµός διαδοχικών φωτογραφιών που µπορούν να αποθηκευτούν Τιµή αντιστάθµισης της έκθεσης [εµφανίζεται µόνο όταν πατηθεί το κουµπί αντιστάθµισης της έκθεσης F] 7 Αυτόµατο bracketing 8 Λειτουργία µείωσης του θορύβου 9 ιαδοχικές λήψεις Ενδείξεις σκοπεύτρου Λειτουργία του φλας 2 Συγχρονισµός φλας Super FP 3 Κλείδωµα αυτόµατης εστίασης 4 Κλείδωµα αυτόµατης έκθεσης 5 Ταχύτητα κλείστρου 6 Τιµή διαφράγµατος 7 Τρόπος έκθεσης 8 Αυτόµατο bracketing 9 Ισορροπία λευκού 0 Φλας Ένδειξη επιβεβαίωσης αυτόµατης εστίασης 2 Στόχος αυτόµατης εστίασης 3 Τρόπος µέτρησης 4 Ένδειξη επιπέδου έκθεσης Ένδειξη αντιστάθµισης έκθεσης 5 Αριθµός διαδοχικών φωτογραφιών που µπορούν να αποθηκευτούν Τιµή αντιστάθµισης της έκθεσης [εµφανίζεται µόνο όταν πατηθεί το κουµπί αντιστάθµισης της έκθεσης F] 6

7 Getting Ξεκίνηµα Started Ενδείξεις οθόνης (µόνο στην απεικόνιση) Οι ενδείξεις της οθόνης αλλάζουν εάν χρησιµοποιήσετε το κουµπί INFO (εµφάνιση πληροφοριών) και τους περιστρεφόµενους επιλογείς x0 SQ [024x768, /8] :00 FILE: Πληροφορίες απεικόνισης ενός καρέ P ESP SQ ISO 00 srgb / CS3 45mm /200 F WB: AUTO 2STEP CONTRAST: 2 SHARPNESS: 2 Πληροφορίες λήψης Έλεγχος µπαταρίας 2 Παρακράτηση εκτυπώσεων Αριθµός αντιτύπων 3 Προστασία διαγραφής 4 Ποιότητα εγγραφής 5 Ηµεροµηνία και ώρα 6 Αριθµός αρχείου 7 Τρόπος έκθεσης 8 Τρόπος µέτρησης 9 Ευαισθησία ISO 0 Χρωµατικό προφίλ/κορεσµός Εστιακό µήκος 2 Ταχύτητα κλείστρου 3 Τιµή διαφράγµατος 4 Αντιστάθµιση έκθεσης 5 Έλεγχος έντασης του φλας 6 Ισορροπία λευκού 7 Αντιστάθµιση της ισορροπίας λευκού 8 Αντίθεση 9 Οξύτητα Ένδειξη ελέγχου µπαταρίας Όταν ενεργοποιηθεί η µηχανή ή όταν εξαντληθεί η µπαταρία κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της µηχανής, η ένδειξη ελέγχου της µπαταρίας που εµφανίζεται στον πίνακα ελέγχου και στο σκόπευτρο µεταβάλλεται ως εξής: Σύµβολο µπαταρίας Πίνακας έλεγχου Οθόνη Ενδείξεις σκοπεύτρου Υπολειπόµενο φορτίο µπαταρίας* Ανάβει Ανάβει (πράσινο) Υψηλό Καµία ένδειξη Αναβοσβήνει Ανάβει (κόκκινο) Αναβοσβήνει ο αριθµός διαδοχικών λήψεων Σβήνει Σβήνει Σβήνουν Χαµηλό. Φορτίστε αµέσως την µπαταρία. Εξαντληµένη. Τοποθετήστε στη µηχανή µια φορτισµένη µπαταρία. * Η κατανάλωση της ψηφιακής µηχανής διαφέρει σε µεγάλο βαθµό ανάλογα µε τη χρήση και τις συνθήκες λειτουργίας. Κάτω από ορισµένες συνθήκες, η µηχανή µπορεί να απενεργοποιηθεί χωρίς προειδοποίηση ότι το φορτίο της µπαταρίας είναι χαµηλό. Εάν συµβεί αυτό, φορτίστε την µπαταρία. 7

8 Ξεκίνηµα Προσαρµογή του λουριού 2 ακτύλιος Σφιγκτήρας Υποδοχή λουριού 3 4 Φόρτιση της µπαταρίας Η µηχανή χρησιµοποιεί την µπαταρία ιόντων λιθίου της Olympus (BLM-). Ποτέ µη χρησιµοποιήσετε άλλο τύπο µπαταρίας. Κατά την αγορά της µηχανής, η µπαταρία δεν είναι πλήρως φορτισµένη. Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι έχετε φορτίσει τη µπαταρία χρησιµοποιώντας τον ειδικό παρεχόµενο φορτιστή (BCM-). Σηµείωση Ποτέ µη χρησιµοποιήσετε διαφορετικό φορτιστή εκτός από αυτόν που αναφέρεται εδώ (για πληροφορίες διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών του φορτιστή). Φορτιστής (BCM-) 2 Μπαταρία ιόντων λιθίου Πρίζα τοίχου Στον ακροδέκτη AC input 3 8 Καλώδιο ρεύµατος Κρατήστε τη µπαταρία µε τους πόλους στραµµένους προς το φορτιστή και ευθυγραµµίστε την µε τον οδηγό ( ) του φορτιστή, όπως φαίνεται στο σχήµα. Σύρτε την µπαταρία για να µπει µέσα στο φορτιστή. Η φόρτιση ξεκινά. Η µπαταρία θα είναι πλήρως φορτισµένη µέσα σε 2 ώρες Ένδειξη φόρτισης Κόκκινη: Φόρτιση - Πράσινη: Η φόρτιση ολοκληρώθηκε - Αναβοσβήνει σε κόκκινο χρώµα: Σφάλµα φόρτισης (παρέλευση χρόνου, πρόβληµα θερµοκρασίας). Ένδειξη φόρτισης Καπάκι µπαταρίας Ευθυγραµµίστε την µπαταρία µε αυτόν τον οδηγό

9 Ξεκίνηµα Τοποθέτηση της µπαταρίας 2 Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης τροφοδοσίας της µηχανής βρίσκεται στη θέση OFF. Στρέψτε την ασφάλεια του διαµερίσµατος µπαταρίας στη θέση ) και ανοίξτε το κάλυµµα του διαµερίσµατος µπαταρίας. Τοποθετήστε την µπαταρία µε τον 3 4 τρόπο που φαίνεται στο σχήµα. Ένδειξη κατεύθυνσης εισαγωγής Κλείστε το κάλυµµα του διαµερίσµατος µπαταρίας και στρέψτε την ασφάλεια του διαµερίσµατος µπαταρίας στη θέση. Κάλυµµα διαµερίσµατος µπαταρίας Όταν χρησιµοποιείτε τον προαιρετικά παρεχόµενο φορέα µπαταριών, αφαιρέστε το κάλυµµα του διαµερίσµατος µπαταρίας σύροντας την ακίδα προς την κατεύθυνση του βέλους. Ακίδα αφαίρεσης του καλύµµατος διαµερίσµατος µπαταρίας Μετασχηµατιστής ρεύµατος Με τον προαιρετικά παρεχόµενο µετασχηµατιστή ρεύµατος (AC-) µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη µηχανή χωρίς να ανησυχείτε για το φορτίο των µπαταριών. Ο µετασχηµατιστής ρεύµατος είναι χρήσιµος σε χρονοβόρες εργασίες όπως η µεγάλης διάρκειας φωτογράφηση ή η αντιγραφή φωτογραφιών σε υπολογιστή. Σετ φορέα µπαταριών Το προαιρετικά παρεχόµενο σετ φορέα µπαταριών (SHLD-2) σας επιτρέπει να χρησιµοποιήσετε τη µηχανή για µεγάλο χρονικό διάστηµα. Για λεπτοµέρειες σχετικά µε την προσαρµογή του φορέα µπαταριών στη µηχανή, διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών του φορέα µπαταριών. 9

10 Ξεκίνηµα Προσαρµογή φακού στη µηχανή Επιλέξτε το φακό µε τον οποίο θέλετε να κάνετε τη φωτογράφηση. Χρησιµοποιήστε κάποιον ειδικό φακό του συστήµατος Τεσσάρων Τρίτων (Four Thirds). Όταν χρησιµοποιείτε άλλου τύπου φακό, το σύστηµα αυτόµατης εστίασης και φωτοµέτρησης δεν θα λειτουργεί σωστά. Σε ορισµένες περιπτώσεις, διάφορες άλλες λειτουργίες της µηχανής δεν θα είναι εφικτές. Σηµείωση Όταν τοποθετείτε ή αφαιρείτε το καπάκι του σώµατος και του φακού από τη µηχανή, να έχετε στραµµένη τη µοντούρα του φακού προς τα κάτω. Αυτό αποτρέπει την είσοδο σκόνης και άλλων ξένων σωµάτων στο εσωτερικό της µηχανής Μην στρέφετε το φακό που έχετε προσαρµόσει στη µηχανή προς τον ήλιο. Αυτή η ενέργεια µπορεί να προκαλέσει πρόβληµα στη λειτουργία της µηχανής ή και ανάφλεξη λόγω του φαινοµένου της µεγέθυνσης του ηλιακού φωτός µέσα από το φακό Μην αφαιρείτε το καπάκι του σώµατος και µην προσαρµόζετε το φακό στη µηχανή όταν βρίσκεστε σε µέρη µε σκόνη. Προσέξτε να µην χάσετε το καπάκι του σώµατος και το καπάκι το φακού. Για να αποτρέψετε την είσοδο σκόνης στη µηχανή όταν δεν έχετε τοποθετήσει κάποιον φακό σε αυτή, τοποθετήστε το καπάκι του σώµατος. Προσαρµογή του φακού στη µηχανή Βεβαιωθείτε ότι ο Αφαιρέστε το καπάκι του διακόπτης τροφοδοσίας σώµατος από τη µηχανή. είναι στη θέση OFF. 2 3 Καπάκι σώµατος Αφαιρέστε το οπίσθιο καπάκι του φακού. Οπίσθιο καπάκι 4 5 Ευθυγραµµίστε την ένδειξη προσαρµογής φακού (κόκκινη) που βρίσκεται στη µηχανή µε την ένδειξη ευθυγράµµισης που βρίσκεται στο φακό (κόκκινη) και κατόπιν προσαρµόστε το φακό στο σώµα της µηχανής. Στρέψτε το φακό δεξιόστροφα µέχρι να ακούσετε το κλικ. Αφαιρέστε το καπάκι του φακού. Αφαίρεση του φακού από την µηχανή Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης τροφοδοσίας είναι στη θέση OFF. Ένδειξη προσαρµογής φακού (κόκκινη) Ένδειξη ευθυγράµµισης (κόκκινη) Καπάκι φακού 2 0 Πατώντας το κουµπί απελευθέρωσης του φακού, στρέψτε τον φακό προς τα αριστερά και αφαιρέστε τον από τη µηχανή. Κουµπί απελευθέρωσης του φακού

11 Ξεκίνηµα Πώς τοποθετείται/αφαιρείται η κάρτα Ο όρος «κάρτα» σε αυτό το εγχειρίδιο αφορά το µέσο εγγραφής. Η µηχανή αυτή µπορεί να δεχτεί κάρτες CompactFlash (CF) ή Microdrive (προαιρετικά). Μπορείτε επίσης να χρησιµοποιήσετε κάρτες xd-picture µε τον ειδικό προσαρµογέα (παρέχεται προαιρετικά). CompactFlash Η CompactFlash είναι µια κάρτα µνήµης τύπου flash, στερεάς κατάστασης. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε την ποικιλία αυτών των καρτών που διατίθεται στο εµπόριο. Microdrive Η κάρτα είναι ένα µέσο που χρησιµοποιεί ένα συµπαγή σκληρό δίσκο µεγάλης χωρητικότητας. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε κάρτα Microdrive που υποστηρίζει τις κάρτες CF + Type II (πρότυπο προέκτασης CompactFlash). Τοποθέτηση της κάρτας Στρέψτε την ασφάλεια του καλύµµατος της κάρτας προς τη φορά του βέλους και ανοίξτε το κάλυµµα της υποδοχής της κάρτας. Ασφάλεια καλύµµατος κάρτας 2 Τοποθετήστε την κάρτα µέχρι το τέρµα έχοντας στραµµένη την πλευρά µε την ένδειξη προς την πλευρά της οθόνης (την οπίσθια πλευρά της µηχανής), όπως φαίνεται στο σχήµα. Κάλυµµα κάρτας Ένδειξη Υποδοχή κάρτας

12 Ξεκίνηµα 3 Κλείστε το κάλυµµα της υποδοχής της κάρτας µέχρι να ασφαλίσει. Εάν προεξέχει το κουµπί εξαγωγής της κάρτας, πιέστε το για να ασφαλίσει προς τα µέσα. Κουµπί εξαγωγής της κάρτας Αφαίρεση της κάρτας Βεβαιωθείτε ότι δεν είναι αναµµένη η λάµπα πρόσβασης της κάρτας. Λάµπα πρόσβασης της κάρτας 2 Ανοίξτε το κάλυµµα της κάρτας Ανασηκώστε το κουµπί εξαγωγής της κάρτας. Πατήστε απαλά το κουµπί εξαγωγής της κάρτας. Η κάρτα βγαίνει προς τα έξω. Εάν πατήσετε πολύ απότοµα το κουµπί εξαγωγής της κάρτας, τότε η κάρτα µπορεί να πεταχτεί έξω από τη µηχανή. Τραβήξτε την κάρτα προς τα έξω. Τοποθετήστε το κουµπί εξαγωγής της κάρτας στην αρχική του θέση. Κουµπί εξαγωγής της κάρτας 2

13 Ξεκίνηµα 6 Κλείστε το κάλυµµα της κάρτας. Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Ενεργοποίηση: Τοποθετήστε το διακόπτη τροφοδοσίας στη θέση ON. Απενεργοποίηση: Τοποθετήστε το διακόπτη τροφοδοσίας στη θέση OFF. Ρύθµιση ηµεροµηνίας / ώρας Οι φωτογραφίες αποθηκεύονται µαζί µε την ηµεροµηνία και ώρα κατά την οποία έγινε η λήψη ~ «κουµπιά και µενού». Επιλογή γλώσσας Έχετε τη δυνατότητα επιλογής γλώσσας για την εµφάνιση των ενδείξεων στην οθόνη. Στο εγχειρίδιο αναφοράς, τα διάφορα σκίτσα και επεξηγήσεις φαίνονται στα Αγγλικά. Οι διαθέσιµες γλώσσες διαφέρουν ανάλογα µε τη χώρα όπου έγινε η αγορά της µηχανής. ~ «κουµπιά και µενού». ιοπτρική ρύθµιση του σκοπεύτρου Κοιτάξτε µέσα από το σκόπευτρο και περιστρέψτε σιγά - σιγά το ρυθµιστικό διόπτρας προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά. Η ρύθµιση έχει ολοκληρωθεί όταν µπορείτε να δείτε καθαρά το στόχο αυτόµατης εστίασης. Στόχος αυτόµατης εστίασης Σκόπευτρο Ρυθµιστικό διόπτρας Προσοφθάλµιο Για να δείτε καθαρά την εικόνα από το σκόπευτρο µπορείτε επίσης να χρησιµοποιήσετε το προαιρετικά παρεχόµενο προσοφθάλµιο. Η µηχανή είναι ήδη εξοπλισµένη µε ένα κανονικό προσοφθάλµιο. Για να προσαρµόσετε το προαιρετικά παρεχόµενο προσοφθάλµιο θα πρέπει να αφαιρέσετε πρώτα το αρχικό προσοφθάλµιο στρέφοντάς το µε τον τρόπο που φαίνεται στο σκίτσο.. Αφαίρεση του προσοφθαλµίου 3

14 Κουµπιά και µενού Η µηχανή αυτή διαθέτει µια ποικιλία από λειτουργίες µε τις οποίες γίνονται οι κατάλληλες ρυθµίσεις ανάλογα µε τις περιστάσεις της φωτογράφησης. Η ρύθµιση των λειτουργιών αυτών γίνεται από τα κουµπιά, από τους επιλογείς ή από το µενού. ιαθέσιµες λειτουργίες ότανi χρησιµοποιούνται τα κουµπιά: Αλλαγή των ρυθµίσεων της µηχανής χρησιµοποιώντας τον κύριο ή τον βοηθητικό επιλογέα, µε αναφορά των ενδείξεων στον πίνακα ελέγχου. Με αυτόν τον τρόπο οι ρυθµίσεις της µηχανής αλλάζουν γρήγορα χωρίς να χρειάζεται να χρησιµοποιηθούν τα µενού της µηχανής. ιαθέσιµες λειτουργίες όταν Αλλαγή των ρυθµίσεων της µηχανής χρησιµοποιούνται τα µενού της χρησιµοποιώντας τα µενού της οθόνης, µε οθόνης: αναφορά των ενδείξεων στην οθόνη. Οι οδηγίες αυτές προορίζονται για γρήγορη αναφορά οποτεδήποτε είναι αναγκαίο. Για περισσότερες λεπτοµέρειες σχετικά µε τις λειτουργίες της µηχανής που περιγράφονται στο εγχειρίδιο αυτό, ανατρέξτε στο «Reference Manual» του CD-ROM που παρέχεται µαζί µε τη µηχανή. Πώς χρησιµοποιούνται τα κουµπιά και τα µενού Πατήστε το κουµπί της λειτουργίας την οποία θέλετε να ρυθµίσετε. Οι ενδείξεις του πίνακα ελέγχου διαφέρουν ανάλογα µε τη λειτουργία. Πίνακας ελέγχου Ποιότητα εγγραφής Βοηθητικός επιλογέας Κουµπί Όταν πατήσετε το κουµπί (τρόπου εγγραφής) 2 Κρατήστε πατηµένο το κουµπί και ταυτόχρονα στρέψτε τον κύριο ή τον βοηθητικό επιλογέα. Οι ρυθµίσεις θα αλλάξουν. Πίνακας ελέγχου Κύριος επιλογέας 4 Όταν κάνετε αλλαγή της ποιότητας εικόνας

15 Κουµπιά και µενού Τύποι κουµπιών Για να κάνετε τις διάφορες ρυθµίσεις λειτουργιών στρέψτε τον κύριο ή τον βοηθητικό επιλογέα ενώ κρατάτε πατηµένο το κουµπί. Κουµπί ISO Ρυθµίζει την ευαισθησία ISO. (auto) Εάν επιλέξετε το ISO BOOST θα µπορείτε να ρυθµίσετε τις ευαισθησίες ISO 600 και Κουµπί (αντιστάθµισης της έκθεσης) Ρυθµίζει την τιµή αντιστάθµισης της έκθεσης. Τιµή αντιστάθµισης της έκθεσης: Η έκθεση µπορεί να αντισταθµιστεί σε εύρος τιµών ± 5.0 EV. Τα διαθέσιµα βήµατα EV είναι: /3 EV, /2 EV και EV. Η αλλαγή της τιµής EV µεταβάλλει το ποσό της αντιστάθµισης της έκθεσης. 5

16 Κουµπιά και µενού 3 Κουµπί WB (ισορροπίας λευκού) Επιλέγει την ισορροπία λευκού που είναι κατάλληλη ανάλογα µε την φωτιστική πηγή, από τις εξής επιλογές: Αυτόµατη, προτοποθετηµένες ρυθµίσεις ισορροπίας λευκού και την καταχωρηµένη τιµή ισορροπίας λευκού. (auto) 4 Κουµπί (ποιότητας εγγραφής) Επιλέγει την ποιότητα εικόνας. RAW TIFF SHQ HQ SQ Μπορείτε να επιλέξετε το βαθµό συµπίεσης και τον αριθµό pixels στη ρύθµιση SQ. 5 Κουµπί (λειτουργίας φλας) Επιλέγει µια από τις εξής λειτουργίες φλας: αυτόµατη πυροδότηση, πυροδότηση µε µείωση κοκκινίσµατος των µατιών, συγχρονισµό χαµηλής ταχύτητας κλείστρου ή συµπληρωµατικό φωτισµό φλας. Καµία ένδειξη (αυτόµατη No indication πυροδότηση) (auto) 6 Κουµπί BKT (αυτόµατου bracketing) Επιλέγει τον αριθµό διαδοχικών καρέ λήψης και την τιµή αντιστάθµισης έκθεσης για τη λειτουργία του αυτόµατου bracketing. Αριθµός φωτογραφιών που θα αποθηκεύονται/ Τιµή αντιστάθµισης έκθεσης: OFF 3F/0.3 3F/0.7 3F/.0 5F/0.3 5F/0.7 5F/.0 Η µεταβολή του βήµατος EV αλλάζει το επίπεδο αντιστάθµισης έκθεσης. 6

17 Κουµπιά και µενού 7 Κουµπί (φωτοµέτρησης) Επιλέγει τον τρόπο φωτοµέτρησης. Πίνακας ελέγχου Σκόπευτρο Καµία No indication ένδειξη 8 Κουµπί DRIVE (προώθησης) Επιλέγει τον τρόπο προώθησης των καρέ κατά τη λήψη. Καµία No indication ένδειξη (single-frame (λήψη ενός shooting) καρέ) 9 Κουµπί (επιλογής στόχου αυτόµατης εστίασης) Επιλέγει το στόχο αυτόµατης εστίασης, επιτρέποντάς σας να κάνετε αυτόµατη εστίαση πολλαπλών περιοχών ή αυτόµατη εστίαση χρησιµοποιώντας έναν από τους 3 στόχους. Πίνακας ελέγχου/σκόπευτρο Σκόπευτρο 7

18 Κουµπιά και µενού Άλλα κουµπιά Κουµπί (ισορροπίας λευκού µε ένα κουµπί) Χρησιµοποιείται για την καταχώρηση ρύθµισης της ισορροπίας λευκού µε ένα κουµπί. Κουµπί AEL (κλειδώµατος της αυτόµατης έκθεσης) Κλειδώνει την τιµή της έκθεσης. Κουµπί LIGHT (φωτισµού του πίνακα ελέγχου) Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το φωτισµό του πίνακα ελέγχου. Κουµπί (λειτουργίας απεικόνισης) Χρησιµοποιείται για την απεικόνιση των φωτογραφιών στην οθόνη. Κουµπί (διαγραφής) ιαγράφει τις ανεπιθύµητες φωτογραφίες. Εάν πατήσετε αυτό το κουµπί µπορείτε να κάνετε απεικόνιση των φωτογραφιών όταν η µηχανή βρίσκεται στη λειτουργία λήψης. Κουµπί (προστασίας διαγραφής) Προστατεύει τις σηµαντικές φωτογραφίες από τυχαία διαγραφή. Κουµπί INFO (εµφάνισης πληροφοριών) Εµφανίζει πληροφορίες που αφορούν τη λήψη της φωτογραφίας. 8

19 Κουµπιά και µενού Πώς χρησιµοποιούνται τα µενού Όταν βλέπετε το µενού στην οθόνη της µηχανής, η επιλογή της λειτουργίας που θα ρυθµίσετε γίνεται από τα κουµπιά µε τα βέλη. 2 2 Πατήστε το κουµπί (µενού) για να εµφανιστεί το µενού στην οθόνη. CARD SETUP SATURATION CONTRAST SHARPNESS COLOR SPACE srgb CANCEL SELECT GO Lo Lo Lo Hi Hi Hi OK Καρτέλα Καρτέλα 2 Πατήστε τα κουµπιά για να επιλέξετε µια καρτέλα και µετά πατήστε το. CARD SETUP SATURATIONTION CONTRAST SHARPNESS COLOR SPACE Lo Lo Lo srgb CANCEL SELECT GO Hi Hi Hi ß å Πατήστε το για να επιστρέψετε στην οθόνη επιλογής καρτελών. Κουµπιά που απαιτούνται για τη ρύθµιση λειτουργιών από την οθόνη του µενού. Καρτέλα 2 RAW DATA A EDIT CANCEL SELECT GO EV STEP ISO BOOST OFF /3EV OFF OK Καρτέλα 2 SQ AEL/AFL 280x960 /8 S,M: mode C: mode 6 CANCEL SELECT GO :00 FILE NAME REC VIEW AUTO OFF ON 2 0 CANCEL SELECT GO 9

20 Κουµπιά και µενού 3 4 Πατήστε τα κουµπιά για να επιλέξετε ένα πεδίο και µετά πατήστε το. Η συρόµενη µπάρα εµφανίζεται όταν το µενού συνεχίζεται σε περισσότερες οθόνες (σελίδες). 2 CARD SETUP SATURATIONTION CONTRAST SHARPNESS COLOR SPACE Lo Lo Lo srgb CANCEL SELECT GO Hi Hi Hi Πατήστε τα κουµπιά για να αλλάξετε τη ρύθµιση. Για να καταχωρηθεί η ρύθµιση πατήστε το κουµπί OK. Πατήστε πάλι το OK για να βγείτε από το µενού και να επιστρέψετε στη λήψη. Για να ακυρώσετε την επιλογή πατήστε το κουµπί. Εάν επιστρέψετε στις προηγούµενες οθόνες πατώντας το ή το αντί του κουµπιού OK,τότε η ρύθµιση που έχετε κάνει δεν αποθηκεύεται. 2 CARD SETUP SATURATIONTION CONTRAST SHARPNESS COLOR SPACE srgb CANCEL SELECT GO Το πράσινο πλαίσιο µετακινείται στο επιλεγµένο πεδίο. Lo Lo Lo Hi Hi Hi ß å Κάντε επιβεβαίωση µε το κουµπί OK.Η ακύρωση γίνεται µε το κουµπί ή µε το κουµπί. CARD SETUP SATURATIONTION CONTRAST SHARPNESS srgb 2 COLOR SPACE Adobe RGB CANCEL SELECT GO CARD SETUP SATURATIONTION CONTRAST SHARPNESS srgb 2 COLOR SPACE Adobe RGB CANCEL SELECT GO Σηµείωση Ορισµένες ρυθµίσεις µπορεί να µην ενεργοποιούνται ανάλογα µε την κατάσταση της µηχανής και τις άλλες ενεργές ρυθµίσεις Οι αποθηκευµένες ρυθµίσεις παρακρατούνται ακόµη κι όταν απενεργοποιηθεί η µηχανή. 20

21 Κουµπιά και µενού Κατάλογος των λειτουργιών των µενού Μενού λήψης CARD SETUP SATURATION CONTRAST SHARPNESS COLOR SPACE WB BKT RAW JPEG NOISE FILTER NOISE REDUCTION SHADING COMP. AF ILLUMINATOR ANTI-SHOCK PIXEL MAPPING Κάνει φορµάρισµα της κάρτας ή διαγράφει όλες τις φωτογραφίες. Ρυθµίζει τη χρωµατική χροιά των εικόνων. Τα CS0 - CS4 ρυθµίζουν το επίπεδο του κορεσµού, ενώ τα CM - CM4 τονίζουν ορισµένα χρώµατα. Ο κορεσµός µπορεί να ρυθµιστεί σε 5 επίπεδα. Με τη χροιά, το CM τονίζει το κόκκινο, το CM2 το πράσινο, το CM3 το µπλε και το CM4 το πιο απαλό κόκκινο απ ό,τι το CM. Το επίπεδο του κορεσµού και η χροιά δεν µπορούν να ρυθµιστούν ταυτόχρονα. Ρυθµίζει την αντίθεση (το διαχωρισµό µεταξύ σκιερών και φωτεινών τόνων) της εικόνας. Η αντίθεση µπορεί να ρυθµιστεί σε 5 επίπεδα Ρυθµίζει την οξύτητα της εικόνας. Η οξύτητα µπορεί να ρυθµιστεί σε 7 επίπεδα. Ρυθµίζει το σύστηµα ώστε να κάνει σωστή αναπαραγωγή του χρώµατος των φωτογραφιών στην οθόνη ή στον εκτυπωτή. Πραγµατοποιεί bracketing της ισορροπίας λευκού. Η αντιστάθµιση γίνεται σε 3 επίπεδα. Κάνει εγγραφή των φωτογραφιών σε φορµά JPEG και RAW ταυτόχρονα, όταν χρησιµοποιούνται οι ρυθµίσεις ποιότητας SHQ, HQ ή SQ. Περιορίζει τον τυχαίο θόρυβο που παράγεται κατά την κανονική λήψη. Η διαδικασία αυτή διαρκεί ορισµένη ώρα. Ελαττώνει το θόρυβο που παράγεται σε εκθέσεις µακράς διαρκείας όταν η λήψη γίνεται κάτω από χαµηλό φωτισµό. Σας επιτρέπει να διορθώσετε τις σκιερές περιοχές που δηµιουργούνται στα άκρα της εικόνας και οι οποίες οφείλονται στις ιδιότητες του φακού. Εκπέµπει ένα συµπληρωµατικό φως που υποβοηθά το σύστηµα αυτόµατης εστίασης να λειτουργήσει κάτω από χαµηλό φωτισµό. Ελαχιστοποιεί το κούνηµα της µηχανής που προκαλείται από του κραδασµούς του καθρέπτη. Μπορείτε να επιλέξετε το χρονικό διάστηµα που µεσολαβεί από την ανύψωση του καθρέπτη µέχρι τη στιγµή της λήψης. Ελέγχει και ρυθµίζει το CCD και τις λειτουργίες επεξεργασίας εικόνας της µηχανής. Ταυτόχρονα γίνεται εκτροπή της σκόνης και των ακαθαρσιών. Ρυθµίζει την ποσότητα φωτός που εκπέµπεται όταν χρησιµοποιείτε µοντέλο φλας που προορίζεται για τη µηχανή αυτή. Η ρύθµιση της έντασης του φλας γίνεται σε εύρος ±2.0. 2

22 Κουµπιά και µενού Μενού απεικόνισης Εµφανίζει διαδοχικά τις φωτογραφίες που έχουν αποθηκευτεί στην κάρτα µνήµης, σε µορφή slideshow. Η δυνατότητα αυτή είναι επίσης διαθέσιµη και στην απεικόνιση ευρετηρίου. Αλλάζει τον προσανατολισµό της εικόνας σε οριζόντια ή κάθετη θέση. Η περιστροφή γίνεται µε τον βοηθητικό επιλογέα. RAW DATA EDIT Πραγµατοποιεί επεξεργασία εικόνας (όπως ρύθµιση της ισορροπίας λευκού και της οξύτητας) σε φωτογραφίες που είναι σε φορµά RAW, κατόπιν τις µετατρέπει σε φορµά TIFF ή JPEG και µετά τις αποθηκεύει στην κάρτα. EV STEP ISO BOOST SQ AEL/AFL DIAL Μενού ειδικών ρυθµίσεων FOCUS RING S-AF+MF RELEASE PRIORITY S RELEASE PRIORITY C RESET LENS Αποθηκεύει δεδοµένα παρακράτησης εκτύπωσης στην κάρτα. Μπορείτε να αποθηκεύσετε δεδοµένα όπως ο αριθµός αντιτύπων, ηµεροµηνία/ώρα και η επιλογή εκτύπωσης ευρετηρίου. Καθορίζει το βαθµό µεταβολής για ένα κλικ του επιλογέα όταν κάνετε ρύθµιση της ταχύτητας κλείστρου, του διαφράγµατος, της τιµής αντιστάθµισης της έκθεσης κλπ. Επιτρέπει τη χρήση ευαισθησιών ISO 600 και Κάνει αντιστάθµιση της αυτόµατης και της προτοποθετηµένης τιµής ισορροπίας λευκού (3000Κ 7500Κ) αντίστοιχα σε εύρος ±7. Καθορίζει τον αριθµό pixels και το επίπεδο συµπίεσης για τη ρύθµιση ποιότητας SQ. Σας επιτρέπει να επιλέξετε τη λειτουργία AE ή AF όταν πατηθεί το κουµπί AEL (κλείδωµα αυτόµατης έκθεσης). Σας επιτρέπει να επιλέξετε ένα συνδυασµό λειτουργιών (µετατόπιση προγράµµατος [Ps], αντιστάθµιση έκθεσης, ρύθµιση διαφράγµατος ή ταχύτητας κλείστρου) ο οποίος θα καταχωρηθεί στον κύριο ή/και στον βοηθητικό επιλογέα, για την κάθε λειτουργία έκθεσης (P, A, S). Μπορείτε να επιλέξετε την κατεύθυνση περιστροφής του δακτυλίου εστίασης ανάλογα µε την προτίµησή σας για την εστίαση του φακού Επιτρέπει την ακριβή ρύθµιση της εστίασης από τον δακτύλιο εστίασης, αφότου η µηχανή έχει εστιάσει στη λειτουργία S-AF. Επιτρέπει τη λήψη φωτογραφίας στη λειτουργία S-AF χωρίς να περιµένετε να γίνει η εστίαση ή η φόρτιση του φλας. Επιτρέπει τη λήψη φωτογραφίας στη λειτουργία C-AF όταν πατήσετε το κουµπί της λήψης µέχρι το τέρµα, ακόµη και κατά τη διάρκεια που γίνεται ρύθµιση της εστίασης. Επαναφέρει την αρχική εστίαση του φακού όταν απενεργοποιηθεί η µηχανή. 22

23 Κουµπιά και µενού PC MODE ERASE SETTING CLEANING MODE CUSTOM RESET SETTING Επιλέγει τον τρόπο λειτουργίας της µηχανής όταν αυτή συνδεθεί σε υπολογιστή. Μπορείτε να επιλέξετε εάν θα γίνεται µεταφορά των φωτογραφιών από τη µηχανή στον υπολογιστή (STORAGE) ή εάν ο έλεγχος της µηχανή θα πραγµατοποιείται από το ειδικό λογισµικό (CONTROL). Επιλέγει την αρχική θέση του κέρσορα στην οθόνη επιλογής YES/NO στις λειτουργίες διαγραφής φωτογραφιών, ακύρωσης εγγραφής ή φορµαρίσµατος. Όταν πατηθεί το κουµπί της λήψης µέχρι το τέρµα στη λειτουργία καθαρισµού, ανασηκώνεται ο καθρέπτης και ανοίγει η κουρτίνα του κλείστρου. Γίνεται αποθήκευση µέχρι και 4 ρυθµίσεων επαναφοράς όταν απενεργοποιείται η µηχανή. Μενού ειδικών ρυθµίσεων Ρυθµίζει την ηµεροµηνία και την ώρα της µηχανής. Η ηµεροµηνία και η ώρα αποθηκεύονται µαζί µε την αντίστοιχη φωτογραφία. Επίσης, η ονοµασία των αρχείων εικόνας γίνεται χρησιµοποιώντας τα στοιχεία ηµεροµηνίας/ώρας. FILE NAME REC VIEW SLEEP VIDEO OUT Αλλάζει τον τρόπο αρίθµησης των αρχείων. Μπορείτε να επιλέξετε εάν θα παραµείνει ο αριθµός αρχείου ακόµη κι όταν τοποθετείται νέα κάρτα στη µηχανή, ή εάν αυτός θα ξεκινά από την αρχή. Εµφανίζει στην οθόνη τη φωτογραφία που µόλις τραβήξατε ενώ γίνεται η εγγραφή της στην κάρτα. Απενεργοποιεί το βόµβο που ακούγεται στις προειδοποιήσεις. Ρυθµίζει τη φωτεινότητα της οθόνης. Καθορίζει το χρονικό διάστηµα προτού η µηχανή εισέλθει στη λειτουργία νάρκης. Όταν έχει επιλεχθεί το OFF, η µηχανή δεν εισέρχεται στη λειτουργία νάρκης. Επιλέγει τη γλώσσα στην οποία αναγράφονται οι ενδείξεις της οθόνης. Επιλέγει σήµα εικόνας NTSC ή PAL ανάλογα µε το σήµα εικόνας της τηλεόρασης. Ο τύπος σήµατος εικόνας της τηλεόρασης διαφέρει ανάλογα µε τη χώρα. 23

24 Φωτογράφηση Αυτόµατη εστίαση (AF) Η µηχανή εστιάζει αυτόµατα στο θέµα. Σκοπεύστε µε τον στόχο AF (αυτόµατης εστίασης) το θέµα που θέλετε να φωτογραφίσετε. Πατήστε το κουµπί της λήψης µέχρι τη µέση. Κουµπί λήψης Μέχρι τη µέση Η εστίαση κλειδώνει και ανάβει η ένδειξη επιβεβαίωσης AF (κλείδωµα εστίασης). Όταν το θέµα εστιαστεί ακούγεται ο ήχος του βοµβητή. Στόχος αυτόµατης εστίασης Σκόπευτρο 2 Ένδειξη επιβεβαίωσης AF (αυτόµατης εστίασης) Πατήστε το κουµπί της λήψης µέχρι το τέρµα. Γίνεται η λήψη της φωτογραφίας. Κατά τη διάρκεια της εγγραφής της φωτογραφίας στην κάρτα αναβοσβήνει η λάµπα πρόσβασης της κάρτας. Μέχρι το τέρµα Πώς γίνεται το κλείδωµα εστίασης Όταν φωτογραφίζεται θέµατα που εστιάζονται µε δυσκολία, στρέψτε τη µηχανή σε ένα αντικείµενο που βρίσκεται στην ίδια απόσταση µε το θέµα σας. Πατήστε το κουµπί της λήψης µέχρι τη µέση. Κρατώντας πατηµένο το κουµπί της λήψης µέχρι τη µέση καδράρετε ξανά τη λήψη σας. Πατήστε το κουµπί της λήψης µέχρι το τέρµα. Επιλογή στόχου αυτόµατης εστίασης Κανονικά, η µηχανή µετρά την απόσταση του αντικειµένου χρησιµοποιώντας τους 3 στόχους AF του σκοπεύτρου και επιλέγει το πιο κατάλληλο σηµείο. Με τη λειτουργία αυτή µπορείτε να επιλέξετε µόνο ένα στόχο AF. Καµία ένδειξη : Η εστίαση γίνεται µε τους 3 στόχους AF (αρχική ρύθµιση εργοστασίου). : Η εστίαση γίνεται µε τον αριστερό στόχο AF. Σκόπευτρο Κεντρικός στόχος AF : Η εστίαση γίνεται µε τον κεντρικό στόχο AF. : Η εστίαση γίνεται µε τον δεξί στόχο AF. 24 Αριστερός στόχος AF εξιός στόχος AF

25 Φωτογράφηση Τρόποι εστίασης Η µηχανή αυτή διαθέτει τρεις τρόπους εστίασης: S-AF (αυτόµατη εστίαση ενός καρέ), C-AF (συνεχής αυτόµατη εστίαση) και MF (χειροκίνητη εστίαση). Η εναλλαγή των τρόπων εστίασης γίνεται από το µοχλό επιλογής τρόπου εστίασης. Πίνακας ελέγχου ακτύλιος εστίασης Τρόπος αυτόµατης εστίασης Μοχλός επιλογής τρόπου εστίασης Ρύθµιση C-AF Ρύθµιση S-AF Ρύθµιση MF Λήψη S-AF (αυτόµατη εστίαση ενός καρέ): Η εστίαση πραγµατοποιείται µία φορά όταν το κουµπί της λήψης πατηθεί µέχρι τη µέση. Εάν η εστίαση δεν µπορεί να γίνει, τραβήξτε το δάκτυλό σας από το κουµπί της λήψης και µετά πατήστε το πάλι µέχρι τη µέση. Η λειτουργία αυτή είναι κατάλληλη για φωτογράφηση στατικών αντικειµένων ή αντικειµένων µε περιορισµένη κίνηση. Λήψη C-AF (συνεχής αυτόµατη εστίαση): Η µηχανή εστιάζει διαρκώς. Ακόµη κι όταν το αντικείµενο κινείται ή όταν αλλάζετε το καδράρισµα της εικόνας, η µηχανή εξακολουθεί να προσπαθεί να εστιάσει. Χειροκίνητη εστίαση (MF): Με τη λειτουργία αυτή µπορείτε να εστιάσετε χειροκίνητα στο θέµα σας κοιτάζοντας µέσα από το σκόπευτρο. Ρυθµίστε την εστίαση χρησιµοποιώντας το δακτύλιο εστίασης. 2 Τραβήξτε τη φωτογραφία 25