Η ΑΠΟΨΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ SEPA ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΑΡΤΕΣ

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Η ΑΠΟΨΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ SEPA ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΑΡΤΕΣ"

Transcript

1 Η ΑΠΟΨΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ SEPA ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΑΡΤΕΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ Στη ζώνη του ευρώ κυκλοφορούν σήμερα περισσότερες από 350 εκατομμύρια κάρτες οι οποίες χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση πάνω από 12 δισεκατομμυρίων συναλλαγών πληρωμής και 6 δισεκατομμυρίων αναλήψεων μετρητών ετησίως. Ο Ενιαίος Χώρος Πληρωμών σε Ευρώ (Single Euro Payments Area SEPA) θα έχει τεράστιο αντίκτυπο στον κλάδο των πληρωμών με κάρτα και η στάση του Ευρωσυστήματος θα έχει κρίσιμη σημασία προκειμένου η αγορά να μπορέσει να στραφεί προς την κατεύθυνση που μεγιστοποιεί τα οφέλη για τους πολίτες της Ευρώπης. Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΟΥ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΗ ΖΩΝΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩ Σήμερα, σε κάθε χώρα της ζώνης του ευρώ λειτουργεί τουλάχιστον ένα εθνικό σύστημα καρτών. Οι εθνικές κάρτες συμπράττουν συχνά με τη Visa ή τη MasterCard προκειμένου να μπορούν να χρησιμοποιηθούν εκτός της χώρας έκδοσης. Όταν η κάρτα χρησιμοποιείται εντός της χώρας έκδοσης, ενεργοποιείται συνήθως η εθνική κάρτα, ενώ εκτός της χώρας έκδοσης (εντός ή εκτός της ζώνης του ευρώ), χρησιμοποιείται η διεθνής επωνυμία. Στην Ευρώπη, τα εθνικά συστήματα καρτών είναι σε γενικές γραμμές πολύ αποδοτικά και σχετικά ανέξοδα τόσο για τους κατόχους καρτών όσο και για τους εμπόρους. Η ΑΠΟΨΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ SEPA ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΑΡΤΕΣ Ο SEPA για τις κάρτες θα έχει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: 1) Οι καταναλωτές θα μπορούν να επιλέγουν μεταξύ ποικίλων ανταγωνιζόμενων συστημάτων καρτών που δεν θα έχουν προκαθορισμένη προτεραιότητα χρήσης στα τερματικά που βρίσκονται στα σημεία πώλησης (pointof-sale POS). 2) Η αγορά καρτών, συμπεριλαμβανομένων των παρόχων υπηρεσιών και υποδομών, θα είναι ανταγωνιστική, αξιόπιστη και αποδοτική ως προς το κόστος. 3) Όλες οι τεχνικές και συμβατικές διατάξεις, οι επιχειρηματικές πρακτικές και τα πρότυπα που παλαιότερα είχαν οδηγήσει στον κατακερματισμό της ζώνης του ευρώ σε εθνικό επίπεδο θα έχουν εξαλειφθεί. Πιο συγκεκριμένα, οι έμποροι θα μπορούν να αποδέχονται απρόσκοπτα πληρωμές με κάρτες που είναι συμβατές με το Πλαίσιο του SEPA για τις κάρτες (SEPA Cards Framework SCF). ΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ SEPA ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΑΡΤΕΣ To Πλαίσιο του SEPA για τις κάρτες έχει εγκριθεί από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Πληρωμών (European Payments Council EPC). Το Ευρωσύστημα, αν και αναγνωρίζει τη χρησιμότητα του εν λόγω εγγράφου, θεωρεί ότι το Πλαίσιο είναι μάλλον γενικό και αφήνει πολύ μεγάλα περιθώρια ερμηνείας όσον αφορά την υλοποίησή του στην πράξη. Επιπλέον, το Ευρωσύστημα ανησυχεί ότι η υλοποίηση του SEPA για τις κάρτες ενδέχεται να προκαλέσει αύξηση των προμηθειών για τη χρήση καρτών και, συνεπώς, να αποβεί κατά παράδοξο τρόπο επιζήμια για τους ευρωπαίους πολίτες και εμπόρους. Η παρούσα έκθεση επιδιώκει να συμπληρώσει το Πλαίσιο αποσαφηνίζοντας μια σειρά μέτρων δημόσιου χαρακτήρα. Υπό ιδανικές συνθήκες, οι πολίτες θα έπρεπε να μπορούν να χρησιμοποιούν τις κάρτες τους σε οποιοδήποτε σημείο της ζώνης του ευρώ. Πιο συγκεκριμένα όσον αφορά τους κατόχους καρτών και τους εμπόρους, οι όροι δεν θα έπρεπε EL 1

2 να διαφέρουν εντός και μεταξύ των χωρών της ζώνης του ευρώ. Το Πλαίσιο καθορίζει τρεις επιλογές προκειμένου ένα σύστημα καρτών να προσφέρει προϊόντα συμβατά με το Πλαίσιο (είναι επίσης δυνατός ο συνδυασμός αυτών των επιλογών): 1) Αντικατάσταση του εθνικού συστήματος από ένα διεθνές σύστημα (υπό την προϋπόθεση ότι το διεθνές σύστημα είναι συμβατό με το Πλαίσιο). Στην περίπτωση αυτή, δεν είναι πλέον απαραίτητη η σύμπραξη αφού οι διασυνοριακές και οι εθνικές συναλλαγές καλύπτονται αυτομάτως από τα ίδια συστήματα. 2) Ανάπτυξη μέσω συμμαχιών με άλλα συστήματα καρτών ή μέσω επέκτασης σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Στην περίπτωση συμμαχιών μεταξύ συστημάτων καρτών, οι συμμετέχοντες θα μπορούσαν, για παράδειγμα, να συνάψουν συμφωνία για χρήση συναφών αμοιβαία αποδεκτών επωνυμιών. Σε περίπτωση επέκτασης συστήματος σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ, οι κάρτες αυτού του συστήματος θα μπορούσαν να εκδίδονται από όλες τις τράπεζες της ζώνης του ευρώ, οι οποίες θα αποδέχονταν και τις πληρωμές με τις εν λόγω κάρτες, και να γίνονται αποδεκτές από εμπόρους οπουδήποτε στη ζώνη του ευρώ. 3) Σύμπραξη με διεθνές σύστημα καρτών (όπως συμβαίνει ήδη στις περισσότερες χώρες), υπό την προϋπόθεση ότι και τα δύο συστήματα είναι συμβατά με το Πλαίσιο. Το Ευρωσύστημα αναμένει από τα εθνικά συστήματα καρτών να καθορίσουν τη στρατηγική τους το συντομότερο δυνατόν, είτε εκπονώντας επιχειρηματικά σχέδια για να γίνουν συμβατά με το Πλαίσιο είτε συνάπτοντας συμμαχίες που θα εκπονήσουν τα σχέδια αυτά. Ο SEPA ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΑΡΤΕΣ: ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ Η Επιλογή 1, δηλαδή η αντικατάσταση του εθνικού συστήματος από ένα διεθνές, προϋποθέτει ότι το διεθνές σύστημα θα καθορίσει και θα υλποιήσει μια νέα ενοποιημένη υπηρεσία καρτών για ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Πολλές τραπεζικές κοινότητες εξετάζουν το ενδεχόμενο να εγκαταλείψουν, αργά ή γρήγορα, τα εθνικά συστήματα και να στραφούν προς τα διεθνή συστήματα καρτών. Δύο προβληματισμοί στηρίζουν ενδεχομένως την απόφαση να κλείσουν τα εθνικά συστήματα και να αντικατασταθούν από διεθνή: 1) αυτό αποτελεί έναν γρήγορο και εύκολο τρόπο προσαρμογής στο Πλαίσιο και 2) πρόκειται για μια ελκυστική λύση για τις τράπεζες, επειδή τα διεθνή συστήματα κατά κανόνα επιβάλλουν υψηλότερες διατραπεζικές προμήθειες σε σύγκριση με τα εθνικά συστήματα (ένα μέρος των προμηθειών συνήθως παρακρατείται από το τραπεζικό σύστημα). Όμως, μια τέτοια εξέλιξη προκαλεί ανησυχία στο Ευρωσύστημα, γιατί θα οδηγούσε σε αύξηση των προμηθειών που καταβάλλονται, ιδίως από τους εμπόρους, γεγονός που έρχεται σε άμεση αντίθεση με τους στόχους του SEPA. Αν και το Ευρωσύστημα καλωσορίζει την προθυμία των εταιριών Visa και MasterCard να προσφέρουν εγχώριες υπηρεσίες καρτών για τη ζώνη του ευρώ, ανησυχεί βαθύτατα για την πιθανότητα τα δύο διεθνή συστήματα καρτών να μετατραπούν σταδιακά στους μοναδικούς παρόχους υπηρεσιών πληρωμής με κάρτα που θα προσφέρουν οι τράπεζες της ζώνης του ευρώ. Μέχρι σήμερα, τα δύο συστήματα λειτουργούσαν με επιχειρηματικά μοντέλα που προσομοιάζουν σε πολύ μεγάλο βαθμό και χαρακτηρίζονται από σχετικά υψηλό κόστος και υψηλές διατραπεζικές προμήθειες, με αποτέλεσμα το Ευρωσύστημα να φοβάται ότι σε περίπτωση που ο ανταγωνισμός περιοριστεί μεταξύ αυτών των δύο συστημάτων θα είναι ανεπαρκής για τη διατήρηση των σημερινών χαμηλών προμηθειών στην Ευρώπη. Πρόσθετες ανησυχίες προκαλούνται από την αβεβαιότητα σχετικά με τον τρόπο διακυβέρνησης των δύο συστημάτων. Για λόγους που δεν έχουν σχέση με την Ευρώπη, το μοντέλο διακυβέρνησης της MasterCard δεν προσανατολίζεται πλέον προς το χρήστη αλλά προς το μέτοχο, ενώ πρόσφατα και η Visa ανακοίνωσε παρόμοιες προθέσεις. Σε μια αγορά με ανεπαρκή ανταγωνισμό, μια τέτοια απόφαση θα ασκούσε ανοδικές πιέσεις στις προμήθειες. Ωστόσο, η Visa δεν έχει προχωρήσει στην Ευρώπη σε αντι- 2

3 κατάσταση του μοντέλου της με προσανατολισμό προς το χρήστη, γεγονός που μπορεί να τονώσει τον ανταγωνισμό εφόσον η διακυβέρνηση των δύο διεθνών συστημάτων θα βασίζεται πλέον σε δύο διαφορετικά μοντέλα. Όμως, είναι πολύ νωρίς ακόμη να αξιολογηθεί εκτενώς η απόφαση της Visa Europe. Η σύμπραξη (co-branding), δηλαδή η Επιλογή 3, ήδη χρησιμοποιείται ευρέως από τα εθνικά συστήματα. Η σύμπραξη επιτρέπει στις τράπεζες να παρέχουν στους κατόχους καρτών και στους εμπόρους μια ενιαία υπηρεσία σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Ωστόσο, η λύση της σύμπραξης απλώς θα παρατείνει την παρούσα κατάσταση, όπου τα εθνικά σύνορα προστατεύουν από τον ανταγωνισμό πλήθος συστημάτων. Σε περίπτωση που τα περισσότερα συστήματα επέλεγαν τη σύμπραξη και η κατάσταση αυτή παγιωνόταν, ο SEPA δεν θα αποκόμιζε οφέλη ούτε από τις οικονομίες κλίμακας ούτε από τον ανταγωνισμό, αφού τα εθνικά συστήματα θα διατηρούσαν πιθανότατα τις επιχειρηματικές δραστηριότητες σε εθνικό επίπεδο και μόνο οι διασυνοριακές συναλλαγές θα εκτελούνταν μέσω διεθνών συστημάτων καρτών. Επομένως, ακόμη και αν όλα τα συμμετέχοντα συστήματα είναι συμβατά με τον SEPA, η σύμπραξη δεν μπορεί να αποτελεί τη μοναδική ή έστω τη βασική μακροχρόνια λύση για τον SEPA (παρ όλο που θα βοηθούσε τις τράπεζες να εκπληρώσουν τους στόχους που έχουν θέσει για τον SEPA για το 2008 και για το 2010). Η ΑΝΑΓΚΗ ΓΙΑ ΕΝΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΑΡΤΩΝ Η Επιλογή 2 του Πλαισίου προβλέπει δύο υποεπιλογές οι οποίες θα μπορούσαν να ενθαρρύνουν την εμφάνιση ενός ευρωπαϊκού συστήματος καρτών: 1) επέκταση στη ζώνη του ευρώ, γεγονός που υποδηλώνει σημαντική προσπάθεια για τη διαφήμιση της επωνυμίας και την αποδοχή της από εμπόρους εκτός της χώρας προέλευσης και 2) σύναψη συμμαχιών, γεγονός που προϋποθέτει τη σύναψη συμφωνιών μεταξύ συστημάτων που εξακολουθούν να λειτουργούν ανεξάρτητα. Οι δύο αυτές λύσεις θα επέτρεπαν να διατηρηθεί η πολύτιμη εμπειρία των εθνικών συστημάτων καρτών στην Ευρώπη και επίσης θα δημιουργούσαν περισσότερο ανταγωνισμό στην ευρωπαϊκή αγορά καρτών. Για τους λόγους αυτούς, το Ευρωσύστημα αναμένει την εμφάνιση τουλάχιστον ενός ευρωπαϊκού συστήματος καρτών τα προσεχή έτη. Εναπόκειται στις τράπεζες να αποφασίσουν εάν αυτό το σύστημα (ή συστήματα) θα έχει διεθνή εμβέλεια ή απλώς θα συμπράξει με τα διεθνή συστήματα καρτών προκειμένου να παρέχει υπηρεσίες πληρωμής εκτός της ζώνης του ευρώ. Και στις δύο περιπτώσεις, ένα τέτοιο σύστημα θα αποτελέσει βασικό παράγοντα για την ενίσχυση της ποικιλομορφίας και του ανταγωνισμού στην αγορά. Όσον αφορά τη σύμπραξη, η Visa και η MasterCard δεν θα πρέπει να εμποδίζουν τις ευρωπαϊκές τράπεζες να προχωρούν σε σύμπραξη των ευρωπαϊκών συστημάτων τους με αυτές, είτε η σύμπραξη αυτή έχει σχεδιαστεί για να έχει εμβέλεια σε όλη τη ζώνη του ευρώ είτε διεθνή εμβέλεια. ΤΟ ΖΗΤΗΜΑ ΤΩΝ ΔΙΑΤΡΑΠΕΖΙΚΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ Οι διατραπεζικές προμήθειες, που καταβάλλονται στις εκδότριες τράπεζες από τους αποδέκτες συναλλαγών με κάρτα (και τελικά τους εμπόρους), αποτέλεσαν ένα αποτελεσματικό εργαλείο για την προώθηση της απόκτησης κάρτας στους ευρωπαίους πολίτες. Οι διατραπεζικές προμήθειες μπορούν όμως να θέσουν εμπόδια στον ανταγωνισμό, αφού μειώνουν την ικανότητα των εμπόρων να διαπραγματεύονται τις προμήθειες που καταβάλλουν στους αποδέκτες συναλλαγών με κάρτα. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε τα αποτελέσματα έρευνας (Sector Inquiry Report) στον κλάδο των καρτών, η οποία εξέτασε κυρίως τις διατραπεζικές προμήθειες, και δημιούργησε τη γενικότερη εντύπωση ότι θα μπορούσε να υπάρξει κατάργηση των διατραπεζικών προμηθειών. Το Ευρωσύστημα καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να ανακοινώσει το συντομότερο δυνατόν την πολιτική της σχετικά με τις διατραπεζικές προμήθειες, αφού μια τέτοια ανακοίνωση θα δώσει σαφείς κατευθύνσεις στις τράπεζες και τα συστήματα που επιδιώκουν να αναπτύξουν διατηρήσιμα επιχειρηματικά μοντέλα για τον SEPA. Για τον σκοπό της εξασφάλισης ίσων όρων ανταγωνισμού, οι αποφάσεις των ευρωπαϊκών και εθνικών αρχών ανταγωνισμού 3

4 θα πρέπει να είναι ευθυγραμμισμένες, ενώ θα πρέπει να υιοθετηθεί μια συνεπής στάση σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Σε περίπτωση που η πολιτική της Ευρωπαϊκής Επιτροπής διαφέρει σημαντικά από την κατάσταση που επικρατεί σήμερα, θα πρέπει να προβλεφθεί επαρκής χρόνος προσαρμογής, προκειμένου να αποφευχθούν διαταραχές στην αγορά. Δεν συντρέχει κανένας λόγος για τη μη εξασφάλιση πλήρους διαφάνειας όσον αφορά τις διατραπεζικές προμήθειες. Συνεπώς, θα πρέπει να διατίθενται στο κοινό μέσω του διαδικτύου, ενώ η μέθοδος υπολογισμού που χρησιμοποιείται για τον καθορισμό τους θα πρέπει, ει δυνατόν, να έχει εγκριθεί από τις αρμόδιες αρχές. ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΟΥ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ Η μετάβαση στον SEPA θα πρέπει να βελτιώσει την ποιότητα των υπηρεσιών πληρωμής και να μειώσει το κόστος τους για τους πολίτες. Οι πιέσεις που ασκεί ο ανταγωνισμός θα συνέβαλαν στην επίτευξη αυτών των στόχων. Ο ανταγωνισμός θα πρέπει να υφίσταται σε τρία επίπεδα: 1) μεταξύ της εκδότριας τράπεζας και της τράπεζας που αποδέχεται συναλλαγές με κάρτα, 2) μεταξύ των συστημάτων καρτών και 3) κατά την επεξεργασία πληρωμών με κάρτα. ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΧΗ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ ΜΕ ΚΑΡΤΑ Προκείμενου να διασφαλιστούν ίσοι όροι ανταγωνισμού σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλείται να αποσαφηνίσει τη θέση της όσον αφορά τις ακόλουθες πρακτικές που αφορούν την αποδοχή συναλλαγών με κάρτα: περιορισμοί όσον αφορά τις προμήθειες για την αποδοχή διασυνοριακών συναλλαγών με κάρτα στη ζώνη του ευρώ, πρακτικές ανάμιξης προμηθειών που εφαρμόζουν οι αποδέκτες συναλλαγών με κάρτα στους εμπόρους (οι οποίες αποκρύπτουν τις διαφορές στις προμήθειες μεταξύ των συστημάτων και συνεπώς παρεμποδίζουν τον ανταγωνισμό μεταξύ τους), απαγόρευση στους εμπόρους να χρεώνουν παραπάνω ποσά στις πληρωμές με κάρτα εάν αυτές κοστίζουν περισσότερο από άλλα μέσα, επιβολή στους εμπόρους κανόνα αποδοχής όλων των καρτών (που θα τους υποχρεώνει να αποδέχονται όλα τα συστήματα μιας δεδομένης επωνυμίας). ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ Σύμφωνα με τις διατάξεις του Πλαισίου, οι τράπεζες θα πρέπει να διαθέτουν διαφορετικές επιλογές για την επεξεργασία πληρωμών με κάρτα. Η διάκριση μεταξύ διαχείρισης συστήματος και επεξεργασίας δεν θα πρέπει να μείνει στα χαρτιά, αλλά να γίνει πράξη. Για παράδειγμα, οι συμβατικές υποχρεώσεις μεταξύ τραπεζών και συστημάτων καρτών για τη χρήση συγκεκριμένου διαύλου επεξεργασίας θα πρέπει να εξαλειφθούν, ενώ θα πρέπει επίσης να αποφεύγεται η μεταφορά κόστους μεταξύ συστημάτων καρτών και των μονάδων επεξεργασίας τους. ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΗ Προκειμένου οι κάτοχοι καρτών SEPA να μπορούν να χρησιμοποιούν τις κάρτες τους σε όλη τη ζώνη του ευρώ, είναι σημαντικό να διασφαλιστεί ότι οι έμποροι μπορούν να αποδέχονται όλες τις κάρτες SEPA εφόσον φυσικά τους συμφέρει από οικονομική άποψη. Για να επιτευχθεί αυτός ο στόχος, ο ανταγωνισμός δεν θα πρέπει να παρεμποδίζεται από φραγμούς τεχνικής φύσεως. Τα πρότυπα αποτελούν τη βάση για τη διεξαγωγή ανοικτού και δίκαιου ανταγωνισμού και θα πρέπει να καλύπτουν κάθε στάδιο της αλυσίδας συναλλαγής (κάτοχος κάρτας προς τερματικό, τερματικό προς αποδέκτη συναλλαγής, αποδέκτης συναλλαγής προς εκδότη), την αξιολόγηση ζητημάτων ασφάλειας και την πιστοποίηση των συσκευών. Όσον αφορά ιδίως τα τερματικά, η τυποποίηση και ο καθορισμός ενός κατάλληλου και ανεξάρτητου φορέα πιστοποίησης έχουν ουσιαστική σημασία, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οποιοδήποτε τερματικό μπορεί να δεχτεί οποιαδήποτε κάρτα. Το EPC θα πρέπει να εξετάσει κατά πόσο οι στόχοι του Πλαισίου, ιδίως η διαλειτουργικότητα, μπορούν να διασφα- 4

5 λιστούν με τα πρότυπα καρτών που βρίσκονται επί του παρόντος υπό ανάπτυξη. Η συμμετοχή στον καθορισμό των προτύπων θα πρέπει να είναι ανοικτή σε όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς. Τα αποτελέσματα θα πρέπει να είναι υποχρεωτικά για όλη την αγορά, χωρίς τη δυνατότητα εξαίρεσης (opt-out) και με σαφείς προθεσμίες υλοποίησης. Πέραν των προτύπων τεχνικής φύσεως, χρειάζονται πρόσθετες απαιτήσεις σε επίπεδο επιχειρηματικών κανόνων και πρακτικών προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι κάτοχοι κάρτας έχουν πρόσβαση σε πολλά τερματικά POS. Αυτό θα συμβάλλει επίσης στη δημιουργία ίσων όρων ανταγωνισμού μεταξύ των συστημάτων. ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ Οι πληρωμές με κάρτα περιέχουν προσωπικά δεδομένα τα οποία προστατεύονται εκτενώς στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ). Θα πρέπει να αποσαφηνιστούν οι όροι για τη διαβίβαση δεδομένων εκτός της ΕΕ. Η διαβίβαση μη συγκεντρωτικών στοιχείων εκτός ΕΕ για στατιστικούς σκοπούς ή για σκοπούς μάρκετινγκ θα πρέπει να αποφεύγεται υπό οποιεσδήποτε συνθήκες. κατάλληλου στατιστικού πλαισίου, είναι πιθανόν οι τραπεζικοί πελάτες και οι δημόσιες αρχές να παρατηρήσουν αύξηση των προμηθειών σε ορισμένες χώρες και μείωση σε άλλες. Συνεπώς, το Ευρωσύστημα θα εξετάσει με τους ενδιαφερόμενους φορείς την πιθανότητα θέσπισης πλαισίου για την παρακολούθηση των προμηθειών των καρτών τα προσεχή έτη. ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ ΜΕ ΤΟΝ SEPA Με βάση τα παραπάνω, ένα σύστημα κάρτας είναι συμβατό με τον SEPA εφόσον συμμορφώνεται με τις διατάξεις του Πλαισίου και λαμβάνει υπόψη τις ακόλουθες ανάγκες: Παροχή ίδιων υπηρεσιών σε εμπόρους και κατόχους καρτών οπουδήποτε και εάν λειτουργεί το σύστημα στη ζώνη του ευρώ οι διάφορες πρόσθετες λειτουργίες (add-ons) δεν θα πρέπει να εμποδίζουν τη διαλειτουργικότητα, ύπαρξη ενιαίας διατραπεζικής χρέωσης (εφόσον προβλέπεται χρέωση) για ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ στο πλαίσιο της ίδιας επωνυμίας, ΑΠΑΤΗ Η καταπολέμηση της απάτης αποτελεί σημαντική πτυχή του SEPA. Η απάτη αυξάνει τις προμήθειες στις πληρωμές με κάρτα και μπορεί ακόμη και να απειλήσει το βαθμό αποδοχής του μέσου. Εκτός από τη συμφωνία για την υλοποίηση του προτύπου EMV, το EPC καλείται να καθορίσει σαφή στρατηγική για την καταπολέμηση της απάτης, δίνοντας ιδιαίτερη σημασία στο στόχο που αφορά τη μείωση του επιπέδου των διασυνοριακών συμβάντων απάτης στο επίπεδο των εθνικών. ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ ΣΤΙΣ ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΜΕ ΚΑΡΤΑ Όπως εξηγείται παραπάνω, είναι υπαρκτός ο κίνδυνος οι επιλογές των τραπεζών με σκοπό τη συμμόρφωσή τους με τον SEPA να οδηγήσουν σε αύξηση των τιμών. Επιπλέον, λόγω έλλειψης καθορισμός και δημοσιοποίηση μεσομακροπρόθεσμης στρατηγικής που να είναι συνεπής με τους μακροπρόθεσμους στόχους του SEPA, αποκάλυψη των διατραπεζικών προμηθειών και της μεθόδου υπολογισμού τους και υποβολή τους, ει δυνατόν, στις αρμόδιες αρχές, συμμόρφωση με τη μελλοντική θέση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις πρακτικές που αφορούν την αποδοχή συναλλαγών με κάρτα με σκοπό την ενίσχυση του ανταγωνισμού και της διαφάνειας, αποτελεσματικός διαχωρισμός της διαχείρισης συστημάτων κάρτας από τις υπηρεσίες επεξεργασίας χωρίς δυνατότητα μεταφοράς κόστους ή εφαρμογής άλλων πρακτικών που θα μπορούσαν να "ευνοήσουν" τις δικές τους υπηρεσίες επεξεργασίας, 5

6 συμβολή στο σχεδιασμό προτύπων βάσει συναίνεσης με σαφή δέσμευση για υλοποίηση εντός καθορισμένων προθεσμιών, αποφυγή διαβίβασης προσωπικών δεδομένων με μη συγκεντρωτικό τρόπο σε χώρες που δεν συμμορφώνονται με τους κανόνες της ΕΕ, θέσπιση στρατηγικής για τον περιορισμό της απάτης, ιδίως της διασυνοριακής απάτης. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Στη ζώνη του ευρώ κυκλοφορούν σήμερα περισσότερες από 350 εκατομμύρια κάρτες οι οποίες χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση πάνω από 12 δισεκατομμυρίων συναλλαγών πληρωμής και 6 δισεκατομμυρίων αναλήψεων μετρητών ετησίως. Ο Ενιαίος Χώρος Πληρωμών σε Ευρώ (Single Euro Payments Area - SEPA) θα έχει τεράστιο αντίκτυπο σε αυτό τον κλάδο. Από αυτή την άποψη, η στάση του Ευρωσυστήματος θα έχει καθοριστική σημασία προκειμένου η αγορά να κινηθεί προς τη σωστή κατεύθυνση, διασφαλίζοντας τη μελλοντική ανάπτυξη και καινοτόμες πρακτικές και μεγιστοποιώντας τα οφέλη για τους πολίτες της Ευρώπης. Η δομή της έκθεσης είναι η ακόλουθη: στην Ενότητα 1 επεξηγείται η κατάσταση που επικρατεί επί του παρόντος στην αγορά καρτών, στην Ενότητα 2 παρουσιάζεται το έργο που έχει επιτελέσει μέχρι σήμερα το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Πληρωμών (European Payment Council EPC), στην Ενότητα 3 περιγράφονται οι βασικές τάσεις που επικρατούν όσον αφορά τη προσέγγιση των συστημάτων και των τραπεζών από την άποψη της συμβατότητας με τον SEPA, στην Ενότητα 4 αναπτύσσεται η άποψη του Ευρωσυστήματος σχετικά με τον SEPA για τις κάρτες, στην Ενότητα 5 εντοπίζονται ορισμένοι από τους κινδύνους που μπορεί να προκύψουν από τη μετάπτωση στον SEPA και στην Ενότητα 6 παρουσιάζεται ένας κατάλογος μέτρων δημόσιου χαρακτήρα. 1. ΤΡΕΧΟΝ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ ΚΑΡΤΩΝ ΣΤΗ ΖΩΝΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩ Σήμερα, η αγορά καρτών στην Ευρώπη παρουσιάζει μεγάλο βαθμό κατακερματισμού σε εθνικό επίπεδο. Υπάρχουν πολλά τετραμερή και τριμερή εθνικά συστήματα. Τα τετραμερή συστήματα περιλαμβάνουν τις τράπεζες που εκδίδουν κάρτες για κατόχους καρτών, τις τράπεζες που αποδέχονται τις συναλλαγές με κάρτα για τους εμπόρους, καθώς και τους ίδιους τους κατόχους καρτών και τους εμπόρους (υπάρχουν επίσης δυνατότητες έμμεσης συμμετοχής που δεν περιγράφονται εδώ). Αυτά διαφέρουν από τα τριμερή συστήματα στα οποία εκτός από τους κατόχους καρτών και τους εμπόρους μετέχουν εταιρίες που εκδίδουν κάρτες και αποδέχονται τις πληρωμές με κάρτα. Τα τετραμερή συστήματα καρτών υποδιαιρούνται σε δύο κατηγορίες, στα εθνικά και στα διεθνή συστήματα: Τα εθνικά τετραμερή συστήματα εξυπηρετούν τις εθνικές αγορές. Στη ζώνη του ευρώ, υπάρχει τουλάχιστον ένα εθνικό σύστημα καρτών ανά χώρα (π.χ. το Cartes Bancaires στη Γαλλία, το Electronic cash στη Γερμανία και το COGEBAN στην Ιταλία, ενώ η Ισπανία είναι ειδική περίπτωση αφού εκεί λειτουργούν τρία εθνικά συστήματα). Τα εθνικά συστήματα καρτών ανήκουν κυρίως στις τράπεζες, άμεσα ή έμμεσα. Οι κάρτες που εκδίδονται στο πλαίσιο εθνικών συστημάτων μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο εντός της χώρας έκδοσης, με ελάχιστο αριθμών εξαιρέσεων. Σε σχετικά λίγες χώρες, εθνικές χρεωστικές κάρτες εκδίδονται από τη Visa (Visa Electron ή V-Pay) και τη MasterCard (Maestro), αλλά αυτό παρατηρείται περισσότερο στην περίπτωση των πιστωτικών καρτών. Για το λόγο αυτό, ο κατακερματισμός της αγοράς καρτών σε εθνικά συστήματα αφορά περισσότερο την αγορά χρεωστικών καρτών παρά την αγορά πιστωτικών καρτών. Τα διεθνή τετραμερή συστήματα καρτών, δηλαδή η Visa και η MasterCard, χρησιμο- 6

7 ποιούνται για διασυνοριακές πληρωμές εντός ή εκτός της ζώνης του ευρώ. Στις περιπτώσεις αυτές, τα εθνικά συστήματα καρτών συμπράττουν με τα διεθνή συστήματα καρτών, γεγονός που σημαίνει ότι οι κάρτες φέρουν και τις δύο επωνυμίες. Όταν ο κάτοχος κάρτας εκτελεί πληρωμή στη χώρα έκδοσης της κάρτας, ενεργοποιείται η εθνική επωνυμία, ενώ όταν ο κάτοχος κάρτας εκτελεί πληρωμή σε άλλη χώρα εκτός της χώρας έκδοσης, ενεργοποιείται η διεθνής επωνυμία. Μέχρι πρόσφατα, η Visa και η MasterCard ήταν ενώσεις μελών και ανήκαν σε τράπεζες. Όμως η MasterCard εισήχθη στο χρηματιστήριο, ενώ η Visa ανακοίνωσε επίσης παρόμοιες προθέσεις (αν και η Visa Europe θα διατηρήσει τη δομή ένωσης μελών). Στις περισσότερες χώρες, υπάρχουν αρκετά εθνικά τριμερή συστήματα, καθώς και τα διεθνή (American Express, Diners και JCB), οι κάρτες των οποίων μπορούν να χρησιμοποιηθούν για εγχώριες και διασυνοριακές συναλλαγές. Δεν υπάρχει σύμπραξη όπως συμβαίνει με τα τετραμερή συστήματα. Ο κατακερματισμός σε εθνικό επίπεδο των συστημάτων καρτών συμβαδίζει με τον κατακερματισμό σε επίπεδο προτύπων και επιχειρηματικών πρακτικών. Παρόμοιος κατακερματισμός υφίσταται για τους παρόχους τεχνικής υποδομής, όπως οι φορείς επεξεργασίας πληρωμών, οι πλατφόρμες έγκρισης και οι πάροχοι καρτών και τερματικών POS. Παρ όλα αυτά, τα περισσότερα εθνικά συστήματα καρτών έχουν κατορθώσει να προσφέρουν πολύ αποδοτικές υπηρεσίες με χαμηλό κόστος. Το επιχειρηματικό τους μοντέλο, διευρυμένο σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ, θα μπορούσε κατ αρχήν να επιτρέψει περαιτέρω μείωση του κόστους λόγω των οικονομιών κλίμακας. Η πρόκληση για την υλοποίηση του SEPA είναι η μετάβαση σε μια πιο ενοποιημένη αγορά διατηρώντας υψηλή αποδοτικότητα και χαμηλό κόστος. 2. ΟΙ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΤΟΥ EPC ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ SEPA ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΑΡΤΕΣ Το EPC ενέκρινε το Πλαίσιο το οποίο έχουν δεσμευθεί να υλοποιήσουν οι τράπεζες ως μέλη των συστημάτων καρτών. Το Πλαίσιο καθορίζει μια σειρά αρχών και κανόνων υψηλού επιπέδου που θα επιτρέψουν στις τράπεζες, τα συστήματα και τα άλλα ενδιαφερόμενα μέρη να κινηθούν προς τον SEPA και που οι τράπεζες και τα συστήματα καρτών πρέπει να εφαρμόσουν προκειμένου να ασκήσουν επιχειρηματικές δραστηριότητες στον τομέα των καρτών εντός του SEPA. Το Πλαίσιο καθορίζει τις ακόλουθες τρεις επιλογές μεταξύ των οποίων μπορούν να επιλέξουν τα συστήματα καρτών προκειμένου να προσδιορίσουν τη θέση τους στην αγορά καρτών SEPA (είναι επίσης δυνατόν να συνδυαστούν μεταξύ τους): Επιλογή 1: Αντικατάσταση του εθνικού συστήματος από ένα διεθνές σύστημα, υπό την προϋπόθεση ότι το διεθνές σύστημα είναι συμβατό με το Πλαίσιο. Στην περίπτωση αυτή, οι κάρτες Visa ή MasterCard θα εκδίδονται και θα γίνονται αποδεκτές στη χώρα, γεγονός που σημαίνει ότι δεν είναι πλέον απαραίτητη η σύμπραξη, αφού οι διασυνοριακές συναλλαγές θα καλύπτονται αυτομάτως από τα ίδια συστήματα. Επιλογή 2: Ανάπτυξη μέσω συμμαχιών με άλλα συστήματα καρτών (όπως, για παράδειγμα, η περίπτωση της συμμαχίας Euro Alliance of Payment Schemes (EAPS) ή μέσω επέκτασης σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Στην περίπτωση συμμαχίας μεταξύ συστημάτων καρτών συμβατών με τον SEPA, οι συμμετέχοντες ακολουθούν την προσέγγιση της ανοικτής διασύνδεσης (π.χ. με την αμοιβαία αποδοχή επωνυμιών). Σε περίπτωση επέκτασης ενός συστήματος καρτών συμβατού με τον SEPA σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ, οι κάρτες του συστήματος εκδίδονται και γίνονται αποδεκτές από κατόχους καρτών και εμπόρους εγκατεστημένους σε οποιοδήποτε μέρος της ζώνης του ευρώ. 7

8 Επιλογή 3: Σύμπραξη εθνικού συστήματος με διεθνές σύστημα καρτών (υπό την προϋπόθεση ότι και τα δύο συστήματα είναι συμβατά με το Πλαίσιο). 3. ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΤΑΣΕΙΣ ΤΩΝ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΩΝ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗ ΛΗΨΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟΝ SEPA ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΑΡΤΕΣ Κατόπιν πολλών συναντήσεων με εκπροσώπους των εθνικών και διεθνών συστημάτων καρτών, καθώς και των τραπεζικών κοινοτήτων, το Ευρωσύστημα συγκέντρωσε πληροφορίες σχετικές με τις κύριες τάσεις που επικρατούν ως προς τη λήψη αποφάσεων ενόψει της μετάπτωσης στον SEPA όσον αφορά τα υπό εξέταση ζητήματα και ορισμένες πτυχές για τις οποίες οι τράπεζες/ συστήματα έχουν ζητήσει την καθοδήγηση/βοήθεια του Ευρωσυστήματος. Πολλά συστήματα καρτών και τράπεζες εξέφρασαν την προτίμησή τους για τη σύμπραξη. Υποστήριξη λαμβάνει και η δεύτερη επιλογή, η οποία αντιπροσωπεύεται επί του παρόντος από μία μόνο πρωτοβουλία, την EAPS. Προς το παρόν, οι τράπεζες δύο χωρών (Βέλγιο και Φινλανδία) αποφάσισαν να αντικαταστήσουν τα εθνικά τους συστήματα με διεθνή συστήματα καρτών. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕ ΔΙΕΘΝΗ ΕΠΩΝΥΜΙΑ Η απόφαση συστημάτων καρτών/τραπεζών να αντικαταστήσουν την εθνική επωνυμία με διεθνή στηρίχθηκε σε προβληματισμούς που αφορούσαν τον παράγοντα του χρόνου και της ευκολίας. Ένας άλλος παράγοντας ενδέχεται να ήταν οι διατραπεζικές προμήθειες, οι οποίες είναι κατά κανόνα υψηλότερες στα διεθνή συστήματα σε σύγκριση με τα εθνικά. Κατ αρχήν, ο τραπεζικός τομέας θα πρέπει να αντιμετωπίζει τις διατραπεζικές ροές με ουδέτερο τρόπο, αλλά πολύ συχνά οι τράπεζες που συμμετέχουν στο σύστημα (ιδίως οι εκδότριες τράπεζες) τις αντιμετωπίζουν ως πηγή εγγυημένων εσόδων. Η ΣΥΜΜΑΧΙΑ EURO ALLIANCE OF PAYMENT SCHEMES (EAPS) Πολλά συστήματα καρτών/τράπεζες αναγνωρίζουν την πολιτική σημασία της δημιουργίας ενός συστήματος σε επίπεδο ζώνης ευρώ. Προς το παρόν, η μόνη πρωτοβουλία που υπάρχει στο πλαίσιο της Επιλογής 2 είναι η EAPS, η οποία ιδρύθηκε από τα συστήματα Electronic Cash και Deutsches Geldautomaten-System (Γερμανία), Convenzione per la Gestione del marchio Bancomat (COGEBAN, Ιταλία), Eufiserv (ευρωπαϊκός προμηθευτής υπηρεσιών επεξεργασίας για ATM με έδρα τις Βρυξέλλες), Link (το δίκτυο ATM του Ηνωμένου Βασιλείου), Euro 6000 (Ισπανία) και Multibanco (Πορτογαλία). Αναμένεται ότι θα συμμετάσχουν τρία ακόμη συστήματα: τα Interpay (Ολλανδία), Laser (ιρλανδικό σύστημα POS) και Activa (άλλο ένα σύστημα POS στη Σλοβενία). Προγράμματα υλοποίησης έχουν ήδη θεσπιστεί από τους φορείς επεξεργασίας στη Γερμανία, την Ιταλία και την Ολλανδία. Τα συστήματα καρτών που υποστηρίζουν την EAPS αιτιολογούν την απόφασή τους με βάση το υψηλότερο κόστος εντός των διεθνών συστημάτων καρτών και την αδυναμία ελέγχου του τρόπου διακυβέρνησης των συστημάτων αυτών. Ισχυρίζονται επίσης ότι η προσέγγιση της EAPS επιτρέπει να ενισχυθεί η επέκταση σε πανευρωπαϊκό επίπεδο με χαμηλό κόστος, καθώς στηρίζεται σε υφιστάμενες υποδομές και στην αποδοχή από τις εθνικές αγορές, επιτρέποντας απλώς τη διασύνδεση. Η EAPS ενδέχεται επομένως να προσφέρει έναν τρόπο για τη διατήρηση της αποδοτικότητας των υφιστάμενων εθνικών συστημάτων πληρωμής με κάρτα εντός του SEPA. Όμως, ορισμένα εθνικά συστήματα καρτών έχουν μέχρι σήμερα αρνηθεί την πρόσκληση να συμμετάσχουν στην EAPS, επειδή θεωρούν ότι το κόστος και το επίπεδο πολυπλοκότητας για τη σύναψη διμερών ρυθμίσεων θα είναι πολύ υψηλό, καθώς και ότι δεν συντρέχει τέτοια επιχειρηματική περίπτωση. 8

9 ΣΥΜΠΡΑΞΗ (CO-BRANDING) Τα συστήματα καρτών/τράπεζες που έχουν επιλέξει τη σύμπραξη είχαν τα ακόλουθα κίνητρα: Οι περισσότερες κάρτες συμμετέχουν ήδη σε σύμπραξη, γεγονός που διευκολύνει την κατάσταση. Αυτή η επιλογή απαιτεί λιγότερες επενδύσεις από την άποψη της προσαρμογής. Οι κάρτες που εκδίδονται στο πλαίσιο διεθνών συστημάτων καρτών γίνονται (σχεδόν) παγκοσμίως αποδεκτές. Η σύμπραξη επιτρέπει στα συστήματα καρτών και τις τράπεζες να διατηρούν κάποιο βαθμό εσωτερικής διακυβέρνησης ή τοπικής αυτονομίας Παρέχεται η δυνατότητα ικανοποίησης συγκεκριμένων τοπικών απαιτήσεων χωρίς επιδείνωση του επιπέδου των παρεχόμενων υπηρεσιών. Είναι σχετικά εύκολη η δήλωση συμβατότητας με τον SEPA. 4. Η ΑΠΟΨΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ SEPA ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΑΡΤΕΣ Στο πλαίσιο του SEPA για τις κάρτες, τα συστήματα καρτών θα λειτουργούν όπως σε μια μεμονωμένη χώρα. Ο SEPA για τις κάρτες θα έχει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: 1) Οι καταναλωτές θα μπορούν να επιλέγουν μεταξύ ποικίλων ανταγωνιζόμενων συστημάτων καρτών που δεν θα έχουν προκαθορισμένη προτεραιότητα χρήσης στα τερματικά που βρίσκονται στα σημεία πώλησης (pointof-sale POS). 2) Η αγορά καρτών, συμπεριλαμβανομένων των παρόχων υπηρεσιών και υποδομών, θα είναι ανταγωνιστική, αξιόπιστη και αποδοτική ως προς το κόστος. 3) Όλες οι τεχνικές και συμβατικές διατάξεις, οι επιχειρηματικές πρακτικές και τα πρότυπα που είχαν οδηγήσει παλαιότερα στον κατακερματισμό της ζώνης του ευρώ σε εθνικό επίπεδο θα έχουν εξαλειφθεί. Πιο συγκεκριμένα, οι έμποροι θα μπορούν να αποδέχονται απρόσκοπτα πληρωμές με κάρτες που είναι συμβατές με το Πλαίσιο του SEPA για τις κάρτες (SEPA Cards Framework - SCF). Τα τριμερή συστήματα, όπως η American Express και η Diners, θα πρέπει επίσης να συμμορφωθούν με τις αρχές του SEPA. Οι κανόνες και οι όροι που ισχύουν για την ίδια κάρτα δεν μπορούν να μεταβάλλονται ανάλογα με τη γεωγραφική τοποθεσία. Όταν ο SEPA καταστεί μια πραγματικά ενοποιημένη αγορά για τις κάρτες, τα δύο βασικά χαρακτηριστικά του θα είναι η αποδοχή των καρτών και ο ανταγωνισμός. ΑΠΟΔΟΧΗ ΤΩΝ ΚΑΡΤΩΝ Στο πλαίσιο του SEPA δεν θα πρέπει να υπάρχει κανένα τεχνικό εμπόδιο (ή οποιοδήποτε άλλο είδος φραγμού) στη χρήση καρτών σε οποιοδήποτε τερματικό. Οι τεχνικοί όροι όσον αφορά την αποδοχή συναλλαγών με κάρτα ανταγωνιζόμενων συστημάτων εντός του SEPA θα πρέπει να είναι τέτοιοι ώστε οι έμποροι να αποδέχονται όλες τις κάρτες ανεξαρτήτως επωνυμίας. Τα συστήματα καρτών θα πρέπει να διασφαλίζουν την ύπαρξη των απαραίτητων για το σκοπό αυτό τεχνικών προτύπων. Η αποδοχή αυτή καθεαυτή θα πρέπει να εξαρτάται αποκλειστικά από τα επιχειρηματικά κίνητρα που αντιλαμβάνονται οι έμποροι. Εναπόκειται στον κάθε έμπορο ξεχωριστά να αποφασίζει ποιες επωνυμίες καρτών θα αποδέχεται. Ωστόσο, σε μια ανταγωνιστική, ενοποιημένη και ώριμη αγορά το εμπορικό συμφέρον των εμπόρων θα υπαγορεύει την αποδοχή των περισσότερων επωνυμιών της ζώνης του ευρώ όπως συμβαίνει επί του παρόντος με τις εθνικές επωνυμίες στις εθνικές αγορές. Ως εκ τούτου, η αποδοχή δεν θα είναι υποχρεωτική, αλλά αναμένεται ότι στα- 9

10 διακά θα επιτευχθεί το μέγιστο των δυνατοτήτων ανάπτυξης. Η συμβατότητα των συστημάτων καρτών με τον SEPA δεν συνεπάγεται ότι οι εν λόγω κάρτες πρέπει να εκδίδονται ή/και να γίνονται αποδεκτές σε όλες τις χώρες της ζώνης του ευρώ. Ο βαθμός επέκτασης αποτελεί επιχειρηματική επιλογή. Ωστόσο, τα συστήματα καρτών θα πρέπει να καθορίζουν κριτήρια δίκαιης και ανοικτής πρόσβασης για τις πιθανές τράπεζες-μέλη οπουδήποτε κι αν είναι εγκατεστημένες στη ζώνη του ευρώ, με τους ίδιους όρους που ισχύουν για τις εθνικές εμπορικές τράπεζες. Μια ακόμη φυσική μακροπρόθεσμη εξέλιξη είναι ότι σε μια ανταγωνιστική, ενοποιημένη και ώριμη αγορά τα υπόλοιπα συστήματα καρτών θα καλύψουν σε γενικές γραμμές ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ, με τον ίδιο τρόπο που τα εθνικά συστήματα γίνονται επί του παρόντος σε μεγάλο βαθμό αποδεκτά στις αντίστοιχες εθνικές αγορές. ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ Θα πρέπει να έχουν δημιουργηθεί οι όροι στους οποίους θα στηριχθεί ο SEPA και οι οποίοι θα πρέπει επίσης να καλύπτουν τεχνικές, νομικές και εμπορικές πτυχές: ΤΕΧΝΙΚOΙ ΟΡΟΙ Η χρήση ενιαίων προτύπων θα διασφαλίσει ίσους όρους ανταγωνισμού σε τεχνικό επίπεδο για όλα τα συστήματα καρτών της ζώνης του ευρώ και τους παρόχους υποδομής/υπηρεσιών. Τα πρότυπα θα πρέπει να καλύπτουν κάθε στάδιο της αλυσίδας συναλλαγής (κάτοχος κάρτας προς τερματικό, τερματικό προς αποδέκτη συναλλαγής, αποδέκτης συναλλαγής προς εκδότη), την αξιολόγηση ζητημάτων ασφάλειας και την πιστοποίηση των συσκευών (ιδίως όσον αφορά τα τερματικά, ενώ θα πρέπει να δημιουργηθούν πρότυπα και ένας κατάλληλος και ανεξάρτητος φορέας πιστοποίησης που θα διασφαλίζουν τη συνύπαρξη διαφορετικών εφαρμογών πληρωμής) και να επικεντρώνονται στην καταπολέμηση της απάτης. Είναι σημαντικό όλοι οι ενδιαφερόμενοι φορείς να έχουν τη δυνατότητα συμμετοχής στον καθορισμό των προτύπων, τα οποία θα πρέπει να είναι ουδέτερα, προσανατολισμένα προς το μέλλον και να μην χαρακτηρίζονται από εθνική μεροληψία, με σκοπό να εξασφαλιστεί η καθολική υιοθέτησή τους και να αποφευχθεί το ενδεχόμενο συγκεκριμένοι πάροχοι υποδομής/υπηρεσιών να βρεθούν σε καλύτερο σημείο εκκίνησης. Η τυποποίηση θα ενισχύσει τις δυνάμεις του ανταγωνισμού (οι οποίες μέχρι σήμερα περιορίζονταν εντός των εθνικών συνόρων) και θα τονώσει την αποδοτικότητα, την καινοτομία, τις καλύτερες υπηρεσίες και τιμές. Επί του παρόντος, το EPC βρίσκεται στο στάδιο καθορισμού των εν λόγω προτύπων, τα οποία αναμένεται από το Ευρωσύστημα ότι θα είναι υποχρεωτικά για όλους τους ενδιαφερόμενους. ΝΟΜΙΚΟΙ ΟΡΟΙ Οι ισχύουσες κανονιστικές διαφορές μεταξύ των χωρών της ζώνης του ευρώ δημιουργούν νομική αβεβαιότητα για τις διασυνοριακές συναλλαγές και λειτουργούν ως φραγμοί. Η οδηγία για τις υπηρεσίες πληρωμών θα καλύψει το υφιστάμενο κενό και θα παράσχει την απαραίτητη ασφάλεια δικαίου για την επέκταση των συναλλαγών σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Ακόμη και αν η μεταφορά της οδηγίας στην εθνική νομοθεσία δεν έχει ολοκληρωθεί έως την 1 η Ιανουαρίου 2008, η οδηγία αυτή καθεαυτή θα παράσχει επαρκή ασφάλεια δικαίου στα ενδιαφερόμενα μέρη. Επιπλέον, η Επιτροπή πρέπει να καθορίσει το συντομότερο δυνατόν αρχές για τις διατραπεζικές προμήθειες που θα ισχύουν για ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Οι αποφάσεις των ευρωπαϊκών και εθνικών αρχών σχετικά με συγκεκριμένες περιπτώσεις διατραπεζικών προμηθειών πρέπει να είναι ευθυγραμμισμένες και συνεπείς. ΕΜΠΟΡΙΚΟΙ ΟΡΟΙ Η εξάλειψη των εμπορικών φραγμών όπως οι αποκλίνοντες επιχειρηματικοί κανόνες και πρακτικές είναι εγγενής στη δημιουργία ενός SEPA για τις κάρτες και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να έχει επιτευχθεί έως την 1 η Ιανουαρίου Οι αποκλίνουσες εθνικές εμπορικές πρακτικές παρεμποδίζουν την ανάπτυξη επιχειρηματικών προτάσεων για ολόκληρο τον SEPA. Το EPC αντιμε- 10

11 τώπισε το πρόβλημα συμφωνώντας με το Πλαίσιο, αν και από την άποψη της πρακτικής εφαρμογής αυτό είναι μάλλον γενικό. 5. ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΜΕΤΑΠΤΩΣΗ ΣΤΟΝ SEPA Όσον αφορά τη δυνατότητα εφαρμογής των επιλογών: Η αντικατάσταση ενός εθνικού συστήματος από ένα διεθνές σύστημα, δηλ. η Επιλογή 1, είναι σχετικά ευκολότερη και ταχύτερη στην εφαρμογή της από την οπτική των τραπεζών, καθώς οι περισσότερες τράπεζες συνεργάζονται ήδη με τις εταιρίες Visa/MasterCard στο ισχύον πλαίσιο σύμπραξης. Για την επέκταση ή τη σύσταση συμμαχιών, δηλ. την Επιλογή 2, θα πρέπει να ξεπεραστούν ορισμένες δύσκολες προκλήσεις όπως, για παράδειγμα, να εξηγηθεί στους κατόχους καρτών η χρήση/αποδοχή αυτών των καρτών σε άλλες χώρες (π.χ. η δημιουργία επωνυμίας) ή να σχεδιαστούν συμφωνίες μεταξύ συστημάτων καρτών που λειτουργούν εν μέρει διαφορετικά. Επιπλέον, η επιτυχία αυτών των πρωτοβουλιών εξαρτάται από τη συμμετοχή: στην περίπτωση της επέκτασης, ο αριθμός των ξένων τραπεζών που εκδίδουν και αποκτούν τις κάρτες και των εμπόρων που τις αποδέχονται είναι κρίσιμης σημασίας. Στην περίπτωση των συμμαχιών, ο αριθμός των συστημάτων που συμμετέχουν είναι καθοριστικής σημασίας. Η σύμπραξη, δηλ. η Επιλογή 3, φαίνεται να είναι σχετικά εύκολη επιλογή, καθώς συμβαίνει ήδη στις περισσότερες χώρες. Ωστόσο, ο SEPA θα πρέπει να επιτρέπει στα διεθνή συστήματα να ανταγωνίζονται τα εθνικά συστήματα στο επίπεδο των εθνικών συναλλαγών. Όσον αφορά το βαθμό συμμόρφωσης των επιλογών με τον SEPA: Η αντικατάσταση ενός εθνικού συστήματος από ένα διεθνές σύστημα, δηλ. η Επιλογή 1, είναι πλήρως συμβατή με τον SEPA, υπό την προϋπόθεση ότι οι συναλλαγές στο εσωτερικό της χώρας και μεταξύ διαφορετικών χωρών της ζώνης του ευρώ δεν υπόκεινται σε διαφορετικούς όρους για την ίδια κάρτα. Θα πρέπει να υπάρχει μια υπηρεσία για τη ζώνη του ευρώ που να συμμορφώνεται πλήρως με τις απαιτήσεις του SEPA (φυσικά, το σύστημα μπορεί να προσαρμόσει στις απαιτήσεις του SEPA και την υπηρεσία που παρέχει εκτός του SEPA για να απλουστεύσει τη λειτουργία του). Η επέκταση ή η σύσταση συμμαχιών, δηλ. η Επιλογή 2, είναι πλήρως συμβατές με τον SEPA, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι απαιτήσεις του SEPA και οι εθνικές αγορές είναι ανοικτές στον ανταγωνισμό. Η σύμπραξη, δηλ. η Επιλογή 3, είναι κατ αρχήν συμβατή με τον SEPA, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι απαιτήσεις του SEPA από όλα τα εθνικά συστήματα καρτών και οι εθνικές αγορές είναι ανοικτές στον ανταγωνισμό. Οι Επιλογές 1 και 3, ωστόσο, παρά το γεγονός ότι μπορούν σαφώς να συμβάλουν στη συμμόρφωση των τραπεζών και των συστημάτων καρτών με τον SEPA ως την 1 η Ιανουαρίου 2008, προκαλούν ορισμένες μακροπρόθεσμες ανησυχίες. Όσον αφορά την Επιλογή 1, αν και το Ευρωσύστημα καλωσορίζει την προθυμία των εταιριών Visa και MasterCard να προσφέρουν εγχώριες υπηρεσίες καρτών για τη ζώνη του ευρώ, ανησυχεί για την πιθανότητα τα δύο διεθνή συστήματα καρτών να γίνουν σταδιακά οι μοναδικοί πάροχοι υπηρεσιών πληρωμής με κάρτα που θα προσφέρουν οι τράπεζες στη ζώνη του ευρώ. Πράγματι, οι διατραπεζικές προμήθειες των Visa και MasterCard υπερβαίνουν εκείνες των εθνι- 11

12 κών συστημάτων καρτών. Ως εκ τούτου, η επέκταση της χρήσης αυτών των δύο συστημάτων σε εγχώριο επίπεδο εγκυμονεί τον κίνδυνο οι έμποροι να κληθούν να καταβάλουν υψηλότερες προμήθειες. Για το λόγο αυτό, οι έμποροι έχουν εκφράσει την έντονη ανησυχία τους για τις παρενέργειες της μετάπτωσης στον SEPA. Στο Βέλγιο, για παράδειγμα, αποφασίστηκε η αντικατάσταση του συστήματος Bancontact/MisterCash, ενός πολύ αποδοτικού συστήματος χαμηλού κόστους, χωρίς διατραπεζικές προμήθειες, από το σύστημα Maestro. Οι Βέλγοι έμποροι εξέφρασαν φόβους ότι αυτό μπορεί να οδηγήσει στην εισαγωγή διατραπεζικών προμηθειών και, κατ επέκταση, στην αύξηση των δαπανών παροχής υπηρεσιών. Ως αποτέλεσμα, το Ευρωσύστημα φοβάται ότι στην περίπτωση που ο ανταγωνισμός περιοριστεί σε αυτά τα δύο συστήματα δεν θα είναι επαρκής ώστε να διατηρηθεί το ισχύον χαμηλό επίπεδο των προμηθειών στην Ευρώπη. Οι ανησυχίες σχετικά με τους όρους του ανταγωνισμού εντείνονται από προβληματισμούς που αφορούν τη διακυβέρνηση των συστημάτων. Πρόσφατα, η MasterCard άλλαξε τη δομή της ιδιοκτησίας της, εγκαταλείποντας το μοντέλο με προσανατολισμό προς το χρήστη προς όφελος του μοντέλου με προσανατολισμό προς το μέτοχο. Η Visa ανακοίνωσε παρόμοιες προθέσεις, αν και η Visa Europe θα διατηρήσει τη δομή με προσανατολισμό προς το χρήστη. Το Ευρωσύστημα δεν αντιτίθεται στα μοντέλα με προσανατολισμό προς το μέτοχο, αλλά θεωρεί ότι μπορούν να προκαλέσουν υπερβολική άνοδο των τιμών εφόσον ο αριθμός των ανταγωνιζομένων είναι ανεπαρκής. Η ύπαρξη τουλάχιστον ενός ακόμη ευρωπαϊκού συστήματος καρτών που θα ανήκει σε τράπεζα θα μείωνε τον κίνδυνο ανόδου των τιμών. Τέλος, η Επιλογή 3 θα μπορούσε να παγιώσει τον κατακερματισμό σε εθνικό επίπεδο. Εάν τα περισσότερα συστήματα καρτών επιλέξουν τη σύμπραξη και η κατάσταση αυτή μονιμοποιηθεί, δεν θα δημιουργηθούν οικονομίες κλίμακας στη ζώνη του ευρώ και ο ανταγωνισμός μεταξύ των εθνικών συστημάτων θα παραμείνει περιορισμένος. Επομένως, η σύμπραξη δεν μπορεί να αποτελέσει τη μοναδική ή έστω τη βασική λύση μακροπρόθεσμα. Θα πρέπει να θεωρείται περισσότερο ως μια βραχυπρόθεσμη λύση για τη διευκόλυνση της συμμόρφωσης με τον SEPA έως το 2008 και το ΜΕΤΡΑ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ Δεδομένου του κινδύνου η μετάπτωση στον SEPA να μεταφραστεί σε επιδείνωση των όρων τόσο για τους κατόχους καρτών όσο και για τους εμπόρους, η οποία με τη σειρά της θα επηρεάσει τις τράπεζες και θα προσδώσει μια πολύ αρνητική εικόνα στον SEPA, το Ευρωσύστημα κρίνει απαραίτητο να αποσαφηνίσει μια σειρά μέτρων πολιτικής που θα πρέπει να ληφθούν υπόψη από τα συστήματα/τράπεζες, πέρα από τις απαιτήσεις που σχετίζονται με το Πλαίσιο του EPC, για να λειτουργήσουν στο πλαίσιο του SEPA. ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΕΝΟΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΚΑΡΤΩΝ Τα εθνικά συστήματα καρτών κατά κανόνα προσφέρουν αποδοτικές και φθηνές υπηρεσίες πληρωμών στις εθνικές αγορές. Ο SEPA για τις κάρτες θα μπορούσε να επωφεληθεί από αυτό για να διασφαλίσει εξίσου αποδοτικές και φθηνές υπηρεσίες για ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Ως αποτέλεσμα, το Ευρωσύστημα αναμένει την εμφάνιση τουλάχιστον ενός ευρωπαϊκού συστήματος καρτών τα προσεχή έτη. Φυσικά, εναπόκειται στις τράπεζες να αποφασίσουν αν αυτό το σύστημα θα έχει διεθνή εμβέλεια ή αν θα συμπράξει με τα διεθνή συστήματα καρτών για την παροχή υπηρεσιών πληρωμής εκτός της ζώνης του ευρώ. Για τη δημιουργία ενός τέτοιου συστήματος ή συστημάτων, το Πλαίσιο εκθέτει, εν είδει παραδείγματος, δύο υπο-επιλογές: 1) επέκταση στη ζώνη του ευρώ, που υποδηλώνει σημαντική προσπάθεια προκειμένου να καταστεί γνωστή η επωνυμία και να γίνει αποδεκτή από τους εμπόρους εκτός της χώρας προέλευσής της, και 2) σύναψη συμμαχιών, που απαιτούν συμφωνίες μεταξύ συστημάτων που κατά κανόνα δεν λειτουργούν με τον ίδιο τρόπο. Είναι σαφές ότι και οι δύο 12

13 στρατηγικές συνιστούν μεγάλες προκλήσεις, καθώς θα πρέπει να θεσπιστούν μια σειρά από στοιχεία τα οποία θεωρούνται δεδομένα στις ισχύουσες επιχειρηματικές προτάσεις. Το Ευρωσύστημα γνωρίζει πολύ καλά την πολυπλοκότητα και τους κινδύνους ενός τέτοιου εγχειρήματος από την άποψη της διακυβέρνησης, της λήψης αποφάσεων και της δημιουργίας μιας επωνυμίας. Ωστόσο, το Ευρωσύστημα αναμένει από τα αντίστοιχα εθνικά συστήματα καρτών να καθορίσουν τη στρατηγική τους το συντομότερο δυνατόν, παρά το σαφώς σύνθετο χαρακτήρα του ζητήματος. ΤΟ ΖΗΤΗΜΑ ΤΩΝ ΔΙΑΤΡΑΠΕΖΙΚΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ Οι διατραπεζικές προμήθειες, που καταβάλλονται από τους αποδέκτες συναλλαγών με κάρτα (και τελικά από τους εμπόρους) στις εκδότριες τράπεζες, αποτέλεσαν ένα αποτελεσματικό εργαλείο για την προώθηση της απόκτησης κάρτας στους ευρωπαίους πολίτες. Ωστόσο, οι διατραπεζικές προμήθειες μπορούν επίσης να αποτελέσουν φραγμό στον ανταγωνισμό, αφού μειώνουν την ικανότητα των εμπόρων να διαπραγματεύονται τις προμήθειες που καταβάλλουν στους αποδέκτες συναλλαγών με κάρτα. Οι τράπεζες και τα συστήματα καρτών θεωρούν ότι η αβεβαιότητα που επικρατεί σήμερα σχετικά με τη μελλοντική εξέλιξη των διατραπεζικών προμηθειών αποτελεί έναν από τους κύριους παράγοντες καθυστέρησης της λήψης των αποφάσεων που σχετίζονται με τον SEPA και παρακώλυσης της ολοκλήρωσης των επιχειρηματικών προτάσεων. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε τα αποτελέσματα έρευνας (Sector Inquiry Report) στον κλάδο των καρτών, η οποία εξέτασε κυρίως τις διατραπεζικές προμήθειες και δημιούργησε τη γενικότερη εντύπωση ότι θα μπορούσε να υπάρξει κατάργηση των διατραπεζικών προμηθειών. Το Ευρωσύστημα καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να ανακοινώσει το συντομότερο δυνατόν την πολιτική της σχετικά με τις διατραπεζικές προμήθειες. Σε περίπτωση που αυτή η πολιτική διαφέρει ουσιαστικά από τις ισχύουσες συνθήκες, η Επιτροπή καλείται να παράσχει τους κατάλληλους χρόνους προσαρμογής για να αποφευχθούν διαταραχές στην αγορά. Οι αποφάσεις των ευρωπαϊκών και εθνικών αρχών ανταγωνισμού πρέπει να ευθυγραμμιστούν επειγόντως, ιδίως από την άποψη της υιοθέτησης μιας συνεπούς στάσης σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Αυτό θα διευκολύνει σε μεγάλο βαθμό τις νέες πρωτοβουλίες της αγοράς ειδικότερα. Οι αρχές πολιτικής που ισχύουν για τις διατραπεζικές προμήθειες θα πρέπει επίσης να συμβάλουν στη δημιουργία ίσων όρων ανταγωνισμού για όλα τα συστήματα καρτών. Επιπλέον, πρέπει να ενισχυθεί η διαφάνεια: οι διατραπεζικές προμήθειες θα πρέπει να είναι διαθέσιμες στο κοινό μέσω του διαδικτύου. Η μέθοδος υπολογισμού που χρησιμοποιήθηκε για τον καθορισμό τους θα πρέπει, εφόσον κάτι τέτοιο είναι εφικτό, να υποβληθεί για έγκριση στις αρχές ανταγωνισμού. ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΟΥ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ Η μετάβαση στον SEPA δεν θα πρέπει να συνίσταται μόνο στην παροχή πρόσβασης στις εθνικές υπηρεσίες πληρωμών από ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Δεδομένου του προσανατολισμού του προς το χρήστη, ο SEPA θα πρέπει να θεωρηθεί ως μια ευκαιρία να βελτιωθεί η ποιότητα και η αποδοτικότητα των υπηρεσιών πληρωμών μέσω της μείωσης του κόστους. Για να διασφαλιστεί ο δυναμισμός της ευρωπαϊκής αγοράς καρτών, οι ευρωπαϊκές πληρωμές πρέπει να διατηρήσουν την ανταγωνιστική υπεροχή τους, ενώ πρέπει να υιοθετηθεί μια προσέγγιση με προσανατολισμό προς το μέλλον. Ο ανταγωνισμός θα συμβάλλει στην επίτευξη αυτών των στόχων, ενώ θα εντοπίζεται σε τρία επίπεδα: μεταξύ των συστημάτων καρτών, μεταξύ της εκδότριας τράπεζας και της τράπεζας που αποδέχεται συναλλαγές με κάρτα και κατά την επεξεργασία πληρωμών με κάρτα. ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΧΗ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ ΜΕ ΚΑΡΤΑ Για τη διασφάλιση ίσων όρων ανταγωνισμού σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλείται να αποσαφηνίσει τη θέση της όσον αφορά τις ακόλουθες πρακτικές αποδοχής συναλ- 13

14 λαγών με κάρτα, οι οποίες συνδέονται με τον ανταγωνισμό και τη διαφάνεια: Περιορισμοί όσον αφορά τις προμήθειες για την αποδοχή διασυνοριακών συναλλαγών με κάρτα στη ζώνη του ευρώ. Οι κανόνες που μειώνουν τα οφέλη και, κατ επέκταση, τα κίνητρα για την αποδοχή διασυνοριακών συναλλαγών πρέπει να εξαλειφθούν. Πρακτικές ανάμιξης προμηθειών που εφαρμόζουν οι αποδέκτες συναλλαγών με κάρτα στους εμπόρους (δηλ. η δυνατότητα αποδοχής συναλλαγών από διαφορετικές επωνυμίες/συστήματα έναντι ενιαίας προμήθειας). Αυτό το μέτρο αποκρύπτει τις διαφορές στις προμήθειες μεταξύ των συστημάτων και, για το λόγο αυτό, παρεμποδίζει τον ανταγωνισμό. Απαγόρευση στους εμπόρους να χρεώνουν παραπάνω ποσά στις πληρωμές με κάρτα εάν αυτές κοστίζουν περισσότερο από άλλα μέσα. Επιβολή στους εμπόρους κανόνα αποδοχής όλων των καρτών (που θα καταστήσει υποχρεωτική την αποδοχή όλων των συστημάτων μιας επωνυμίας). ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ Σύμφωνα με τη γενική πολιτική του Ευρωσυστήματος στον τομέα της υποδομής των αγορών, οι τράπεζες θα πρέπει να έχουν διάφορες δυνατότητες για την επεξεργασία πληρωμών με κάρτα. Οι συμβατικές υποχρεώσεις μεταξύ τραπεζών και συστημάτων καρτών που προβλέπουν τη χρήση συγκεκριμένων διαύλων θα πρέπει να εξαλειφθούν. Η κάθετη ενοποίηση πρέπει να αντικατασταθεί από περισσότερο ανοικτές και ευέλικτες δομές, προωθώντας τον ανταγωνισμό και επιτρέποντας τη δημιουργία οικονομιών κλίμακας. Ο διαχωρισμός της διαχείρισης συστημάτων και των υπηρεσιών επεξεργασίας, ο οποίος προβλέπεται από το Πλαίσιο, δεν θα πρέπει να μείνει στα χαρτιά, αλλά να γίνει πράξη. Για παράδειγμα, η μεταφορά κόστους μεταξύ των συστημάτων καρτών και των μονάδων επεξεργασίας τους ή οι προσφορές πακέτων υπηρεσιών δεν είναι αποδεκτές. ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΗ Προκειμένου οι κάτοχοι καρτών SEPA να μπορούν να χρησιμοποιούν τις κάρτες τους σε ολόκληρο τον ενιαίο χώρο πληρωμών σε ευρώ, είναι σημαντικό να διασφαλιστεί ότι οι έμποροι μπορούν και είναι διατεθειμένοι να δέχονται όλες τις κάρτες SEPA ή τουλάχιστον όλες τις κάρτες που τους αφορούν. Για να επιτευχθεί αυτός ο στόχος, οι εργασίες τυποποίησης είναι πρωταρχικής σημασίας. Ο ανταγωνισμός δεν θα πρέπει να παρεμποδίζεται από φραγμούς τεχνικής φύσεως. Τα ομοιόμορφα πρότυπα θα δημιουργήσουν ίσους όρους ανταγωνισμού από τεχνικής άποψης για όλα τα συστήματα καρτών και τους παρόχους υποδομής/υπηρεσιών της ζώνης του ευρώ. Τα πρότυπα θα πρέπει να καλύπτουν κάθε στάδιο της αλυσίδας συναλλαγής (κάτοχος κάρτας προς τερματικό, τερματικό προς αποδέκτη συναλλαγής, αποδέκτης συναλλαγής προς εκδότη), την αξιολόγηση ζητημάτων ασφάλειας και την πιστοποίηση των συσκευών. Τα πρότυπα διαλειτουργικότητας θα πρέπει να είναι υποχρεωτικά και θα πρέπει να οριστικοποιηθούν γρήγορα προκειμένου να διευκολυνθεί η μετάπτωση στον SEPA. Το EPC θα πρέπει να εξετάσει τον τρόπο διασφάλισης των στόχων του Πλαισίου, ιδίως της διαλειτουργικότητας, με τα πρότυπα των καρτών που βρίσκονται επί του παρόντος υπό ανάπτυξη. Όσον αφορά ιδίως τα τερματικά, θα πρέπει να δημιουργηθούν πρότυπα και ένας κατάλληλος και ανεξάρτητος φορέας πιστοποίησης για τη διασφάλιση της συνύπαρξης διαφορετικών εφαρμογών πληρωμών, ώστε να μην υπάρχει κανένας τεχνικός φραγμός για την αποδοχή οποιασδήποτε κάρτας σε οποιοδήποτε τερματικό. Για την ύπαρξη κοινής διαδικασίας αξιολόγησης απαιτούνται εναρμονισμένες και επαρκείς απαιτήσεις ασφάλειας. Το νέο ευρωπαϊκό σύστημα καρτών και τα ισχύοντα εθνικά συστήματα καλούνται να αντιμετωπίσουν δύο γενικά προβλήματα στο πλαίσιο του SEPA: τη δυνατότητα πλήρους πρόσβασης σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ και τη δημιουργία ενός δικτύου επεξεργασίας συναλ- 14

15 λαγών. Θα μπορούσε επίσης να εξεταστεί το ενδεχόμενο χρήσης της τρέχουσας υποδομής πληρωμών, ιδίως της υποδομής άμεσης χρέωσης, για την επεξεργασία των νέων συστημάτων/προϊόντων καρτών SEPA. Η λειτουργία των πληρωμών πρέπει να είναι σαφώς καθορισμένη, ενώ οι διάφορες πρόσθετες λειτουργίες (add-ons) όπως τα προγράμματα επιβράβευσης πελατών δεν θα πρέπει να παρεμποδίζουν τη διαλειτουργικότητα. Η συμμετοχή στον καθορισμό/επιλογή των προτύπων θα πρέπει να είναι ανοικτή και τα αποτελέσματα υποχρεωτικά για όλα τα μέρη προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα πρότυπα, ιδίως στον τομέα τερματικό προς αποδέκτη συναλλαγής, ικανοποιούν επαρκώς τις ανάγκες όλων των ενδιαφερόμενων φορέων, ειδικότερα των εμπόρων και των κατόχων καρτών. Δεν μπορεί να υπάρχει η δυνατότητα εξαίρεσης (opt-out), ενώ πρέπει να καθοριστεί σαφές χρονοδιάγραμμα εφαρμογής. Τα τεχνικά πρότυπα δεν μπορούν από μόνα τους να διασφαλίσουν την επίτευξη του στόχου κάθε κάτοχος κάρτας να έχει τη δυνατότητα να χρησιμοποιεί την κάρτα του σε ολόκληρο τον SEPA. Μπορεί να χρειαστούν πρόσθετες απαιτήσεις, για παράδειγμα στον τομέα των επιχειρηματικών κανόνων και πρακτικών, για να διασφαλιστεί ότι οι κάτοχοι καρτών μπορούν να χρησιμοποιούν τις κάρτες τους σε κάθε τερματικό. Αυτό θα συμβάλλει και στη δημιουργία ίσων όρων ανταγωνισμού μεταξύ των συστημάτων. ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ Οι πληρωμές με κάρτα περιέχουν προσωπικά δεδομένα, τα οποία προστατεύονται εκτενώς από τη νομοθεσία της ΕΕ. Η ΕΕ έχει θεσπίσει ένα νομικό πλαίσιο που επιτρέπει τόσο την προστασία των προσωπικών δεδομένων όσο και την ελεύθερη κυκλοφορία αυτών των δεδομένων μεταξύ των κρατών-μελών μέσω της υιοθέτησης των οδηγιών 95/46/ΕΚ και 2002/58/ΕΚ. Όσον αφορά τη διαβίβαση δεδομένων εκτός της ΕΕ, το ευρωπαϊκό πλαίσιο επιτρέπει κατ αρχήν μόνο τη διαβίβαση σε τρίτες χώρες που εγγυώνται ένα επαρκές επίπεδο προστασίας το οποίο ανταποκρίνεται στα πρότυπα που ισχύουν στην ΕΕ. Ωστόσο, η διαβίβαση σε τρίτες χώρες που δεν μπορούν να εγγυηθούν επαρκές επίπεδο προστασίας μπορεί να είναι εφικτή μέσω σύμβασης ή μέσω υιοθέτησης δεσμευτικού κώδικα δεοντολογίας (π.χ. δεσμευτικών εταιρικών κανόνων). Η διαβίβαση μη συγκεντρωτικών στοιχείων εκτός της ΕΕ για στατιστικούς σκοπούς ή για σκοπούς μάρκετινγκ θα πρέπει να αποφεύγεται. Επίσης, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι κίνδυνοι απώλειας εταιρικής φήμης που συνδέονται με τη διαβίβαση δεδομένων εκτός της ΕΕ, καθώς μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την εμπιστοσύνη των χρηστών στις πληρωμές με κάρτα. Τα συστήματα καρτών θα πρέπει να αποσαφηνίσουν στις αρμόδιες αρχές προστασίας δεδομένων τους όρους σύμφωνα με τους οποίους διαβιβάζουν δεδομένα εκτός της ΕΕ. ΑΠΑΤΗ Η καταπολέμηση της απάτης είναι κρίσιμης σημασίας για τον SEPA. Ειδικότερα, πρέπει να εξαλειφθούν οι διαφορές στα επίπεδα απάτης ανάμεσα στις συναλλαγές εντός και μεταξύ των χωρών της ζώνης του ευρώ. Η απάτη αυξάνει τις προμήθειες στις πληρωμές με κάρτα και ενδέχεται ακόμη να απειλήσει το βαθμό αποδοχής του μέσου. Ως εκ τούτου, η καταπολέμηση της απάτης συνδέεται με την αξιοπιστία των καρτών ως μέσων πληρωμής. Το EPC έχει συμφωνήσει να υλοποιήσει το πρότυπο EMV και η διαδικασία μετάπτωσης έχει οργανωθεί αποτελεσματικά. Ωστόσο, πρέπει να διασφαλιστεί ότι το πρότυπο EMV εφαρμόζεται με ομοιόμορφο τρόπο και ότι οι πρόσθετες λειτουργίες (add-ons) και οι ενημερώσεις που γίνονται σε εθνικό επίπεδο δεν επηρεάζουν τη διαλειτουργικότητα. Εκτός από τη συμφωνία για την υλοποίηση του προτύπου EMV, το EPC καλείται να καθορίσει σαφή στρατηγική για την καταπολέμηση της απάτης, δίνοντας ιδιαίτερη σημασία στη μείωση του επιπέδου των διασυνοριακών συμβάντων απάτης στο επίπεδο των εθνικών. Επιπλέον, το EPC θα πρέπει να αποσαφηνίσει την ανάγκη δημιουργίας βάσης δεδομένων για τις περιπτώσεις απάτης με κάρτες. Παράλληλα, άλλα μέτρα καταπολέμησης της απάτης πρέπει να ληφθούν με κεντρικό συντονι- 15

Επιβαρύνσεις στις διασυνοριακές πληρωμές στην Ένωση και τέλη συναλλαγματικών μετατροπών

Επιβαρύνσεις στις διασυνοριακές πληρωμές στην Ένωση και τέλη συναλλαγματικών μετατροπών 8.2.2019 A8-0360/ 001-001 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 001-001 κατάθεση: Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Έκθεση Eva Maydell A8-0360/2018 Επιβαρύνσεις στις διασυνοριακές πληρωμές στην Ένωση και τέλη συναλλαγματικών

Διαβάστε περισσότερα

Ηυλοποίηση του Ενιαίου Χώρου Πληρωμών σε Ευρώ (SEPA)

Ηυλοποίηση του Ενιαίου Χώρου Πληρωμών σε Ευρώ (SEPA) Ηυλοποίηση του Ενιαίου Χώρου Πληρωμών σε Ευρώ (SEPA) Χρήστος Βλ. Γκόρτσος Γενικός Γραμματέας Ελληνικής Ένωσης Τραπεζών 29 Ιανουαρίου 2008 1 Α. ΓΙΑΤΙ ΥΛΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΚΑΙ ΤΙ ΑΦΟΡΑ Ο SEPA 1. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 14.12.2015 COM(2015) 646 final 2015/0296 (CNS) Πρόταση ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας,

Διαβάστε περισσότερα

Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 91/36 29.3.2019 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/518 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Μαρτίου 2019 σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 924/2009 όσον αφορά ορισμένες χρεώσεις

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση Ο ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση Ο ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 24.6.2010 COM(2010)331 τελικό 2010/0179 (CNS) C7-0173/10 Πρόταση Ο ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά µε το κοινό σύστηµα φόρου προστιθέµενης

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ. που συνοδεύει το έγγραφο

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ. που συνοδεύει το έγγραφο ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 11.7.2019 SWD(2019) 331 final ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ που συνοδεύει το έγγραφο Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Διαβάστε περισσότερα

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο - SWD(2016) 382 final.

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο - SWD(2016) 382 final. Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 1 Δεκεμβρίου 2016 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2016/0370 (CNS) 14820/16 ADD 2 FISC 207 ECOFIN 1111 IA 126 ΔΙΑΒΙΒΑΣΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Ημερομηνία Παραλαβής:

Διαβάστε περισσότερα

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 15 Σεπτεμβρίου 2017 (OR. en)

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 15 Σεπτεμβρίου 2017 (OR. en) Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 15 Σεπτεμβρίου 2017 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2017/0228 (COD) 12244/17 ADD 3 ΔΙΑΒΙΒΑΣΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Ημερομηνία Παραλαβής: Αποδέκτης: Αριθ. εγγρ.

Διαβάστε περισσότερα

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο - SWD(2015) 275 final.

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο - SWD(2015) 275 final. Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2015 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2015/0287 (COD) 15251/15 ADD 2 JUSTCIV 290 CONSOM 220 ΔΙΑΒΙΒΑΣΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Ημερομηνία Παραλαβής:

Διαβάστε περισσότερα

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΠΕΝΤΕ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΤΟΫΓΕΙΟΝΟΜΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΡΘΡΟ 5.1. Ορισμοί. 1. Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΠΕΝΤΕ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΤΟΫΓΕΙΟΝΟΜΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΡΘΡΟ 5.1. Ορισμοί. 1. Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί: ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΠΕΝΤΕ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΤΟΫΓΕΙΟΝΟΜΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΡΘΡΟ 5.1 Ορισμοί 1. Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί: α) οι ορισμοί στο παράρτημα Α της συμφωνίας ΥΦΠ β) οι ορισμοί

Διαβάστε περισσότερα

EMIAIO X X E ETQX (SE A) E C QAC IOTKIO

EMIAIO X X E ETQX (SE A) E C QAC IOTKIO EMIAIOΣ ΧΩΡΟΣ ΠΛΗΡXΜXΝ ΣE ETQX (SEΡA) ΜΙΑ ΙΔEΑ CΙΝΕΤΑΙ ΠQACΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ IOTKIOΣ 2007 ΠΕΜΠΤΗ ΕΚΘΕΣΗ ΠΡΟΟΔΟΥ EL EMIAIOΣ ΧΩΡΟΣ ΠΛΗΡXΜXΝ ΣE ETQΩ (SEΡA) ΜΙΑ ΙΔEΑ CΙΝΕΤΑΙ ΠQACΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ So 2007 re όkey siy ejdόreiy

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ. που συνοδεύει το έγγραφο. πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ. που συνοδεύει το έγγραφο. πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Στρασβούργο, 25.10.2016 SWD(2016) 344 final ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ που συνοδεύει το έγγραφο πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για

Διαβάστε περισσότερα

Οι πληρωμές στην ενιαία ευρωπαϊκή αγορά

Οι πληρωμές στην ενιαία ευρωπαϊκή αγορά Οι πληρωμές στην ενιαία ευρωπαϊκή αγορά Βασίλης Παναγιωτίδης Ειδικός Σύμβουλος Ελληνικής Ένωσης Τραπεζών 17 Μαΐου 2008 1 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Οι υπηρεσίες πληρωμών SEPA στην Ελλάδα (1) Τα διατραπεζικά συστήματα

Διαβάστε περισσότερα

ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2012/2040(INI)

ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2012/2040(INI) ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής 2012/2040(INI) 4.6.2012 ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ σχετικά με την Πράσινη Βίβλο με τίτλο «Προς ενοποιημένη ευρωπαϊκή αγορά για τις πληρωμές

Διαβάστε περισσότερα

CITY PRESS Αφιέρωμα στην 73 η ΔΕΘ Παρασκευή 5 Σεπτεμβρίου 2008

CITY PRESS Αφιέρωμα στην 73 η ΔΕΘ Παρασκευή 5 Σεπτεμβρίου 2008 CITY PRESS Αφιέρωμα στην 73 η ΔΕΘ Παρασκευή 5 Σεπτεμβρίου 2008 Ο Ενιαίος Χώρος Πληρωμών σε Ευρώ και η Οδηγία για τις Υπηρεσίες Πληρωμών στην Εσωτερική Αγορά: Η διαμόρφωση της εσωτερικής αγοράς πληρωμών

Διαβάστε περισσότερα

Το επερχόμενο νομικό πλαίσιο για τις υπηρεσίες πληρωμών και οι επιπτώσεις του στις μεταφορές πίστωσης και στις άμεσες χρεώσεις

Το επερχόμενο νομικό πλαίσιο για τις υπηρεσίες πληρωμών και οι επιπτώσεις του στις μεταφορές πίστωσης και στις άμεσες χρεώσεις Το επερχόμενο νομικό πλαίσιο για τις υπηρεσίες πληρωμών και οι επιπτώσεις του στις μεταφορές πίστωσης και στις άμεσες χρεώσεις Βασίλης Παναγιωτίδης Ειδικός Σύμβουλος Ελληνική Ένωση Τραπεζών Α. Εισαγωγικές

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ EL

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ EL ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Στρασβούργο, 17.4.2018 SWD(2018) 105 final ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ που συνοδεύει το έγγραφο Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Διαβάστε περισσότερα

13864/18 ΜΜ/γπ 1 ECOMP 1A

13864/18 ΜΜ/γπ 1 ECOMP 1A Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 7 Νοεμβρίου 2018 (OR. en) 13864/18 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ Αποστολέας: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Με ημερομηνία: 6 Νοεμβρίου 2018 Αποδέκτης: Θέμα: Αντιπροσωπίες

Διαβάστε περισσότερα

B8-0434/2017 } B8-0435/2017 } B8-0450/2017 } RC1/Τροπ. 50

B8-0434/2017 } B8-0435/2017 } B8-0450/2017 } RC1/Τροπ. 50 B8-0450/2017 } RC1/Τροπ. 50 50 Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. υπογραμμίζει ότι η Ευρώπη πρέπει να κάνει μαζί πολύ περισσότερα για να θέσει τα θεμέλια για μελλοντική γενικευμένη ευημερία θεωρεί ότι η ΕΕ πρέπει

Διαβάστε περισσότερα

Οι επιπτώσεις της PSD στις επιχειρήσεις και τις τράπεζες. Κώστας Ταβλαρίδης Διευθυντής Διεύθυνση Συστημάτων Πληρωμών Ελληνική Ένωση Τραπεζών

Οι επιπτώσεις της PSD στις επιχειρήσεις και τις τράπεζες. Κώστας Ταβλαρίδης Διευθυντής Διεύθυνση Συστημάτων Πληρωμών Ελληνική Ένωση Τραπεζών Οι επιπτώσεις της PSD στις επιχειρήσεις και τις τράπεζες Κώστας Ταβλαρίδης Διευθυντής Διεύθυνση Συστημάτων Πληρωμών Ελληνική Ένωση Τραπεζών Εισαγωγή Λίγοι μόνο μήνες έχουν απομείνει μέχρι το Νοέμβριο του

Διαβάστε περισσότερα

Δημόσια διαβούλευση σχετικά με την ενδεχόμενη αναθεώρηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 764/2008 περί αμοιβαίας αναγνώρισης

Δημόσια διαβούλευση σχετικά με την ενδεχόμενη αναθεώρηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 764/2008 περί αμοιβαίας αναγνώρισης Δημόσια διαβούλευση σχετικά με την ενδεχόμενη αναθεώρηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 764/2008 περί αμοιβαίας αναγνώρισης Τα πεδία με αστερίσκο () είναι υποχρεωτικά. Όνομα Ηλεκτρονική διεύθυνση Εισαγωγή 1

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ. που συνοδεύει το έγγραφο

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ. που συνοδεύει το έγγραφο ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 23.4.2018 SWD(2018) 117 final ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ που συνοδεύει το έγγραφο Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Διαβάστε περισσότερα

9549/13 ΣΠΚ/μκ 1 DG G II

9549/13 ΣΠΚ/μκ 1 DG G II ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 14 Μαΐου 2013 (21.05) (OR. en) 9549/13 FISC 94 ΕCOFIN 353 ΣΗΜΕΙΩΜΑ της: Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου προς: τις αντιπροσωπίες Θέμα: Συμπεράσματα του Συμβουλίου

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ. που συνοδεύει το έγγραφο

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ. που συνοδεύει το έγγραφο ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 13.12.2013 SWD(2013) 513 final ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ που συνοδεύει το έγγραφο Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 2.8.2012 COM(2012) 430 final 2012/0207 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό της θέσης της ΕΕ ενόψει της εξετάσεως του κανονισμού διεθνών τηλεπικοινωνιών

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ. που συνοδεύει το έγγραφο

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ. που συνοδεύει το έγγραφο ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, XXX SWD(2016) 174 ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ που συνοδεύει το έγγραφο πρόταση για ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 8.11.2017 COM(2017) 660 final 2017/0294 (COD) Πρόταση ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/73/ΕΚ σχετικά με τους κοινούς

Διαβάστε περισσότερα

Έγγραφο συνόδου ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ. στην έκθεση

Έγγραφο συνόδου ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ. στην έκθεση Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Έγγραφο συνόδου 12.1.2018 A8-0395/2017/err01 ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ στην έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον έλεγχο αναλογικότητας

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΤ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) /... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ. της

ΚΑΤ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) /... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ. της ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 19.12.2018 C(2018) 9122 final ΚΑΤ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) /... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19.12.2018 για την τροποποίηση του κατ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2205 της Επιτροπής,

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ. σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ. σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 26.1.2016 COM(2016) 33 final 2013/0016 (COD) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της

Διαβάστε περισσότερα

EΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ. Στρασβούργο, 26 Φεβρουαρίου 2014 (OR. en) 2013/0449 (COD) LEX 1448 PE-CONS 9/1/14 REV 1 EF 12 ECOFIN 34 CONSOM 11

EΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ. Στρασβούργο, 26 Φεβρουαρίου 2014 (OR. en) 2013/0449 (COD) LEX 1448 PE-CONS 9/1/14 REV 1 EF 12 ECOFIN 34 CONSOM 11 EΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Στρασβούργο, 26 Φεβρουαρίου 2014 (OR. en) 2013/0449 (COD) LEX 1448 PE-CONS 9/1/14 REV 1 EF 12 ECOFIN 34 CONSOM 11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 14.8.2017 COM(2017) 425 final 2017/0191 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όσον αφορά τις προτάσεις

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΤ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) /... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ. της

ΚΑΤ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) /... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ. της ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 19.12.2018 C(2018) 9118 final ΚΑΤ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) /... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19.12.2018 για την τροποποίηση του κατ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/2251 που συμπληρώνει

Διαβάστε περισσότερα

ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2012/2296(INI)

ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2012/2296(INI) ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού 18.2.2013 2012/2296(INI) ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ σχετικά με μια στρατηγική για ευρωπαϊκή υπηρεσία τηλεδιοδίων και σύστημα τελών με αυτοκόλλητο για

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 3.1.2011 COM(2010) 791 τελικό 2011/0001 (COD) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

A8-0245/194. Axel Voss Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στην ψηφιακή ενιαία αγορά (COM(2016) C8-0383/ /0280(COD))

A8-0245/194. Axel Voss Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στην ψηφιακή ενιαία αγορά (COM(2016) C8-0383/ /0280(COD)) 6.9.2018 A8-0245/194 194 Αιτιολογική σκέψη 21 α (νέα) (21α) Είναι απαραίτητο να υπάρξει αναγνώριση του ενδιαφέροντος του κοινού να συμμετάσχει στη δημόσια σφαίρα χωρίς αδικαιολόγητους περιορισμούς που

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ. Περίληψη. της εκτίμησης των επιπτώσεων που συνοδεύει. την πρόταση

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ. Περίληψη. της εκτίμησης των επιπτώσεων που συνοδεύει. την πρόταση EL EL EL ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Περίληψη της εκτίμησης των επιπτώσεων που συνοδεύει την πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της οδηγίας

Διαβάστε περισσότερα

L 351/40 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 351/40 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 351/40 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.12.2012 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1219/2012 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Δεκεμβρίου 2012 που αφορά τη θέσπιση μεταβατικών ρυθμίσεων

Διαβάστε περισσότερα

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο - SWD(2018) 142 final.

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο - SWD(2018) 142 final. Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 8 Μαΐου 2018 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2018/0114 (COD) 8561/18 ADD 2 DRS 22 CODEC 720 IA 120 ΔΙΑΒΙΒΑΣΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Ημερομηνία Παραλαβής: Αποδέκτης:

Διαβάστε περισσότερα

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 27.11.2017 COM(2017) 661 final ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ σχετικά με την επανεξέταση των άρθρων 13, 18 και 45 όσον αφορά τις εξουσίες

Διαβάστε περισσότερα

14481/17 ΔΑ/μκρ 1 DG G 2B

14481/17 ΔΑ/μκρ 1 DG G 2B Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 2017 (OR. en) 14481/17 FISC 271 ECOFIN 957 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ Αποστολέας: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Με ημερομηνία: 5 Δεκεμβρίου 2017

Διαβάστε περισσότερα

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ο Μ Ε Ν A. Η Δέσμευση της Διοίκησης...3. Κυρίαρχος Στόχος του Ομίλου ΤΙΤΑΝ και Κώδικας Δεοντολογίας...4. Εταιρικές Αξίες Ομίλου ΤΙΤΑΝ...

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ο Μ Ε Ν A. Η Δέσμευση της Διοίκησης...3. Κυρίαρχος Στόχος του Ομίλου ΤΙΤΑΝ και Κώδικας Δεοντολογίας...4. Εταιρικές Αξίες Ομίλου ΤΙΤΑΝ... «ΕΤΑΙΡΙΚΕΣ ΑΞΙΕΣ & ΚΩΔΙΚΑΣ ΔΕΟΝΤΟΛΟΓΙΑΣ ΟΜΙΛΟΥ ΤΙΤΑΝ» Μάιος 2008 1 Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ο Μ Ε Ν A Η Δέσμευση της Διοίκησης......3 Κυρίαρχος Στόχος του Ομίλου ΤΙΤΑΝ και Κώδικας Δεοντολογίας...4 Εταιρικές Αξίες Ομίλου

Διαβάστε περισσότερα

Ενημερωτικό δελτίο 1 ΓΙΑΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ Η ΕΕ ΕΝΑ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ;

Ενημερωτικό δελτίο 1 ΓΙΑΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ Η ΕΕ ΕΝΑ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ; Ενημερωτικό δελτίο 1 ΓΙΑΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ Η ΕΕ ΕΝΑ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ; Από την έναρξη της παγκόσμιας οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης, η ΕΕ βρίσκεται αντιμέτωπη με χαμηλά επίπεδα επενδύσεων. Απαιτούνται

Διαβάστε περισσότερα

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο SWD(2017) 290 final.

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο SWD(2017) 290 final. Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 13 Σεπτεμβρίου 2017 (OR. en) 12165/17 ADD 3 ΔΙΑΒΙΒΑΣΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Ημερομηνία Παραλαβής: Αποδέκτης: Αριθ. εγγρ. Επιτρ.: Θέμα: WTO 191 SERVICES 28 FDI

Διαβάστε περισσότερα

Μεταρρύθμιση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (ΚΑλΠ) Προς ένα καλύτερο μέλλον για τα ιχθυοαποθέματα και τους αλιείς

Μεταρρύθμιση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (ΚΑλΠ) Προς ένα καλύτερο μέλλον για τα ιχθυοαποθέματα και τους αλιείς Μεταρρύθμιση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (ΚΑλΠ) Προς ένα καλύτερο μέλλον για τα ιχθυοαποθέματα και τους αλιείς Η πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με μια ματιά Δράση ενάντια στην υπεραλίευση, με στόχο

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ. σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ. σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 24.10.2016 COM(2016) 689 final 2013/0028 (COD) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΤΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ. που συνοδεύει το έγγραφο

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΤΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ. που συνοδεύει το έγγραφο ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 4.10.2012 SWD(2012) 291 final ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΤΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ που συνοδεύει το έγγραφο Πρόταση κανονισμού του

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ. σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ. σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 11.4.2016 COM(2016) 214 final 2012/0011 (COD) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της

Διαβάστε περισσότερα

Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ L 203/2 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΤ' ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/1108 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Μαΐου 2018 για τη συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με ρυθμιστικά

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΤ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) /... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ. της

ΚΑΤ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) /... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ. της ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 28.3.2019 C(2019) 2530 final ΚΑΤ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) /... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28.3.2019 για την τροποποίηση του κατ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/2251 που συμπληρώνει

Διαβάστε περισσότερα

ΚΟΙΝΟ ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ. Ανάπτυξη ικανοτήτων για τη στήριξη της Ασφάλειας και της Ανάπτυξης

ΚΟΙΝΟ ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ. Ανάπτυξη ικανοτήτων για τη στήριξη της Ασφάλειας και της Ανάπτυξης ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΥΠΑΤΗ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΚΟΙΝΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Στρασβούργο, 5.7.2016 SWD(2016) 225 final ΚΟΙΝΟ ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

10044/17 ΘΛ/σα 1 DG G 2B

10044/17 ΘΛ/σα 1 DG G 2B Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 8 Ιουνίου 2017 (OR. en) Διοργανικοί φάκελοι: 2016/0370 (CNS) 2016/0372 (NLE) 2016/0371 (CNS) 10044/17 FISC 131 ECOFIN 505 UD 146 ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΗΜΕΙΟΥ «Ι/A» Αποστολέας:

Διαβάστε περισσότερα

ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL. Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2016/0106(COD) της Επιτροπής Προϋπολογισμών

ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL. Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2016/0106(COD) της Επιτροπής Προϋπολογισμών Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Προϋπολογισμών 2016/0106(COD) 1.9.2016 ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ της Επιτροπής Προϋπολογισμών προς την Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων

Διαβάστε περισσότερα

SEC(2010) 1525 τελικό COM(2010) 733 τελικό ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

SEC(2010) 1525 τελικό COM(2010) 733 τελικό ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 10.12.2010 SEC(2010) 1524 τελικό C7-0423/10 PART.2 SEC(2010) 1525 τελικό COM(2010) 733 τελικό ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ

Διαβάστε περισσότερα

Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και η Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και η Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και η Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων 3.6.2013 ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση οδηγίας (COM(2017)0660 C8-0394/ /0294(COD)) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Πρόταση οδηγίας (COM(2017)0660 C8-0394/ /0294(COD)) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή 29.3.2019 A8-0143/ 001-022 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 001-022 κατάθεση: Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Έκθεση Jerzy Buzek Κοινοί κανόνες για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου A8-0143/2018 (COM(2017)0660

Διαβάστε περισσότερα

ικαιώματα των ασθενών όσον αφορά τη διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη: ερωτήσεις και απαντήσεις

ικαιώματα των ασθενών όσον αφορά τη διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη: ερωτήσεις και απαντήσεις ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ (ΜΕΜΟ) Βρυξέλλες, 22 Οκτωβρίου 2013 ικαιώματα των ασθενών όσον αφορά τη διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη: ερωτήσεις και απαντήσεις Ένας ηλικιωμένος Γερμανός που

Διαβάστε περισσότερα

ΟΡΙΣΜΟΣ, ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΩΦΕΛΗ ΤΗΣ ΕΕΠΠ

ΟΡΙΣΜΟΣ, ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΩΦΕΛΗ ΤΗΣ ΕΕΠΠ Επισκόπηση της εφαρµογής της περιβαλλοντικής πολιτικής (ΕΕΠΠ) 2019: Επιλογή βασικών στοιχείων σχετικά µε την κατάσταση της εφαρµογής της περιβαλλοντικής νοµοθεσίας στην Ευρώπη ΟΡΙΣΜΟΣ, ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΩΦΕΛΗ

Διαβάστε περισσότερα

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 2017 (OR. en)

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 2017 (OR. en) Conseil UE Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 2017 (OR. en) PUBLIC 12599/17 LIMITE ECOFIN 755 ENV 776 CLIMA 248 FIN 575 ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Αποδέκτης: Θέμα: Γενική Γραμματεία του

Διαβάστε περισσότερα

Η εφαρμογή των κανονισμών REACH και CLP

Η εφαρμογή των κανονισμών REACH και CLP Ref.: ECHA-11-FS-02-EL ISBN-13: 978-92-9217-576-4 Η εφαρμογή των κανονισμών REACH και CLP Ο κανονισμός REACH εγκρίθηκε τον Δεκέμβριο του 2006, μετά από επτά χρόνια εκτεταμένων διαβουλεύσεων. Πρόκειται

Διαβάστε περισσότερα

9580/16 1 EL. Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 30 Μαΐου 2016 (OR. en) 9580/16 COMPET 336 RECH 213

9580/16 1 EL. Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 30 Μαΐου 2016 (OR. en) 9580/16 COMPET 336 RECH 213 Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 30 Μαΐου 2016 (OR. en) 9580/16 COMPET 336 RECH 213 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ Αποστολέας: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Αποδέκτης: Αντιπροσωπίες αριθ. προηγ.

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2004 2009 Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών 9.11.2007 ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

ΗΠρωτοβουλία της ΕΕΤ για την υιοθέτηση του Προτύπου PCI DSS από τις Ελληνικές Επιχειρήσεις

ΗΠρωτοβουλία της ΕΕΤ για την υιοθέτηση του Προτύπου PCI DSS από τις Ελληνικές Επιχειρήσεις ΗΠρωτοβουλία της ΕΕΤ για την υιοθέτηση του Προτύπου PCI DSS από τις Ελληνικές Επιχειρήσεις Κων/νος Ταβλαρίδης Διευθυντής ΕΕΤ 15 Σεπτεμβρίου 2009 Ατζέντα Η σκοπιμότητα υλοποίησης του έργου Ορόλος της ΕΕΤ

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ. που συνοδεύει το έγγραφο

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ. που συνοδεύει το έγγραφο ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 11.3.2016 SWD(2016) 56 final ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ που συνοδεύει το έγγραφο Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 22.10.2018 COM(2018) 719 final 2018/0371 (COD) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 516/2014 του

Διαβάστε περισσότερα

Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 31.3.2017 L 87/183 ΚΑΤ' ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EE) 2017/578 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Ιουνίου 2016 για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2014/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις αγορές

Διαβάστε περισσότερα

Κατευθυντήριες γραμμές

Κατευθυντήριες γραμμές Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη διαδικασία υπολογισμού των δεικτών για τον προσδιορισμό της ουσιαστικής σημασίας ενός κεντρικού αποθετηρίου τίτλων (ΚΑΤ) για το κράτος μέλος υποδοχής 28/03/2018 ESMA70-708036281-67

Διαβάστε περισσότερα

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο COM(2017) 425 final.

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο COM(2017) 425 final. Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 29 Αυγούστου 2017 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2017/0191 (NLE) 11726/17 AGRI 436 UNECE 9 ΠΡΟΤΑΣΗ Αποστολέας: Ημερομηνία Παραλαβής: Αποδέκτης: Αριθ. εγγρ. Επιτρ.:

Διαβάστε περισσότερα

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗ ΓΝΩΜΗ ΕΝΟΣ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗ ΓΝΩΜΗ ΕΝΟΣ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2014-2019 Επιτροπή Νοµικών Θεµάτων 2.7.2014 ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗ ΓΝΩΜΗ ΕΝΟΣ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ Θέµα: Αιτιολογηµένη γνώµη της Βουλής των Κοινοτήτων του Ηνωµένου

Διαβάστε περισσότερα

Δημόσια διαβούλευση. Ερωτήσεις και απαντήσεις

Δημόσια διαβούλευση. Ερωτήσεις και απαντήσεις Δημόσια διαβούλευση όσον αφορά σχέδιο κατευθυντήριας γραμμής και σχέδιο σύστασης σχετικά με την άσκηση δικαιωμάτων και διακριτικών ευχερειών που παρέχει το ενωσιακό δίκαιο όσον αφορά λιγότερο σημαντικά

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ της. Σύστασης για ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ της. Σύστασης για ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 2.3.2015 COM(2015) 99 final ANNEX 1 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ της Σύστασης για ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τους γενικούς προσανατολισμούς των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών

Διαβάστε περισσότερα

6420/1/16 REV 1 ΣΠΚ/μκ/ΚΚ 1 DG G 2B

6420/1/16 REV 1 ΣΠΚ/μκ/ΚΚ 1 DG G 2B Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 1 Μαρτίου 2016 (OR. en) 6420/1/16 REV 1 FISC 28 ECOFIN 140 ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΗΜΕΙΟΥ «Ι/A» Αποστολέας: Αποδέκτης: αριθ. προηγ. εγγρ.: 15550/15 Θέμα: Γενική Γραμματεία

Διαβάστε περισσότερα

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο SWD(2017) 115 final.

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο SWD(2017) 115 final. Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 24 Μαρτίου 2017 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2017/0063 (COD) 7621/17 ADD 3 RC 3 JUSTCIV 66 IA 52 CODEC 477 ΠΡΟΤΑΣΗ Αποστολέας: Ημερομηνία Παραλαβής: Αποδέκτης:

Διαβάστε περισσότερα

A8-0219/

A8-0219/ 29.6.2018 A8-0219/ 001-011 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 001-011 κατάθεση: Επιτροπή Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής και Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων Έκθεση Gabriel Mato, Danuta Maria Hübner A8-0219/2018

Διαβάστε περισσότερα

Σύσταση για ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. Σχετικά με τη σύσταση Εθνικών Συμβουλίων Ανταγωνιστικότητας εντός της ζώνης του ευρώ

Σύσταση για ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. Σχετικά με τη σύσταση Εθνικών Συμβουλίων Ανταγωνιστικότητας εντός της ζώνης του ευρώ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 21.10.2015 COM(2015) 601 final Σύσταση για ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Σχετικά με τη σύσταση Εθνικών Συμβουλίων Ανταγωνιστικότητας εντός της ζώνης του ευρώ EL EL Σύσταση για ΣΥΣΤΑΣΗ

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ. που συνοδεύει το έγγραφο. Πρόταση οδηγίας

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ. που συνοδεύει το έγγραφο. Πρόταση οδηγίας ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 2.12.2015 SWD(2015) 265 final ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ που συνοδεύει το έγγραφο Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Διαβάστε περισσότερα

Δημόσια διαβούλευση. Ερωτήσεις και απαντήσεις

Δημόσια διαβούλευση. Ερωτήσεις και απαντήσεις Δημόσια διαβούλευση σχετικά με το σχέδιο οδηγού της ΕΚΤ για την αξιολόγηση της ικανότητας και καταλληλότητας των μελών των διοικητικών οργάνων των πιστωτικών ιδρυμάτων Ερωτήσεις και απαντήσεις 1 Ποιος

Διαβάστε περισσότερα

ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΗΣ ΕΔΡΑΣ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ - Διαβούλευση που οργανώνει η Γενική Διεύθυνση "MARKT"

ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΗΣ ΕΔΡΑΣ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ - Διαβούλευση που οργανώνει η Γενική Διεύθυνση MARKT ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΗΣ ΕΔΡΑΣ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ - Διαβούλευση που οργανώνει η Γενική Διεύθυνση "MARKT" Εισαγωγή Αρχική παρατήρηση: Το παρακάτω έγγραφο συντάχθηκε από τις

Διαβάστε περισσότερα

13543/17 ΜΑΠ/σα/ΣΙΚ 1 DG G 3 B

13543/17 ΜΑΠ/σα/ΣΙΚ 1 DG G 3 B Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 24 Οκτωβρίου 2017 (OR. en) 13543/17 UD 239 ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Αποδέκτης: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων / Συμβούλιο αριθ.

Διαβάστε περισσότερα

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 3 Μαΐου 2018 (OR. en)

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 3 Μαΐου 2018 (OR. en) Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 3 Μαΐου 2018 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2018/0044 (COD) 7222/18 ADD 2 REV 1 ΔΙΑΒΙΒΑΣΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αριθ. εγγρ. Επιτρ.: Θέμα: SWD(2018) 53 final/2 JUSTCIV 63

Διαβάστε περισσότερα

Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας όσον αφορά το ειδικό καθεστώς μικρών επιχειρήσεων. Πρόταση οδηγίας (COM(2018)0021 C8-0022/ /0006(CNS))

Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας όσον αφορά το ειδικό καθεστώς μικρών επιχειρήσεων. Πρόταση οδηγίας (COM(2018)0021 C8-0022/ /0006(CNS)) 7.9.2018 A8-0260/ 001-023 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 001-023 κατάθεση: Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Έκθεση Tom Vandenkendelaere A8-0260/2018 Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας όσον αφορά το ειδικό

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 8.3.2019 COM(2019) 114 final 2019/0063 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη διευρυμένη επιτροπή

Διαβάστε περισσότερα

11917/1/12 REV 1 IKS+ROD+GA/ag,alf DG C1

11917/1/12 REV 1 IKS+ROD+GA/ag,alf DG C1 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 4 Οκτωβρίου 2012 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2010/0197 (COD) 11917/1/12 REV 1 WTO 244 FDI 20 CODEC 1777 PARLNAT 324 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ Θέμα: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ

Διαβάστε περισσότερα

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο - SWD(2016) 65 final.

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο - SWD(2016) 65 final. Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 2016 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2016/0084 (COD) 7396/16 ADD 4 ENT 56 MI 176 AGRILEG 32 ENV 185 CHIMIE 16 IND 58 CODEC 347 IA 11 ΠΡΟΤΑΣΗ Αποστολέας:

Διαβάστε περισσότερα

Εφαρμοστέο δίκαιο στα έναντι τρίτων αποτελέσματα των εκχωρήσεων απαιτήσεων. Πρόταση κανονισμού (COM(2018)0096 C8-0109/ /0044(COD))

Εφαρμοστέο δίκαιο στα έναντι τρίτων αποτελέσματα των εκχωρήσεων απαιτήσεων. Πρόταση κανονισμού (COM(2018)0096 C8-0109/ /0044(COD)) 7.2.2019 A8-0261/ 001-024 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 001-024 κατάθεση: Επιτροπή Νομικών Θεμάτων Έκθεση Pavel Svoboda A8-0261/2018 Εφαρμοστέο δίκαιο στα έναντι τρίτων αποτελέσματα των εκχωρήσεων απαιτήσεων (COM(2018)0096

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ. που συνοδεύει το έγγραφο

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ. που συνοδεύει το έγγραφο ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 10.9.2014 SWD(2014) 274 final ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ που συνοδεύει το έγγραφο Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Διαβάστε περισσότερα

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρουσιάζει 16 πρωτοβουλίες για να κάνει την Ψηφιακή Ενιαία Αγορά πραγματικότητα.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρουσιάζει 16 πρωτοβουλίες για να κάνει την Ψηφιακή Ενιαία Αγορά πραγματικότητα. ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Ανεξάρτητη Αρχή Ευρωπαϊκό Κέντρο Καταναλωτή Ελλάδας Αθήνα, 11 Μαΐου 2015 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρουσιάζει 16 πρωτοβουλίες για να κάνει την Ψηφιακή Ενιαία Αγορά πραγματικότητα. Το διαδίκτυο

Διαβάστε περισσότερα

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 10 Μαρτίου 2017 (OR. en)

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 10 Μαρτίου 2017 (OR. en) Conseil UE Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 10 Μαρτίου 2017 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2016/0406 (CNS) 7118/17 LIMITE PUBLIC FISC 61 ECOFIN 187 ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Αποδέκτης: Γενική Γραμματεία

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΤ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) /... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ. της

ΚΑΤ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) /... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ. της ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 29.6.2016 C(2016) 3944 final ΚΑΤ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) /... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29.6.2016 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ. που συνοδεύει το έγγραφο

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ. που συνοδεύει το έγγραφο ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 26.6.2013 SWD(2013) 223 final C7-0208/13 ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ που συνοδεύει το έγγραφο Πρόταση οδηγίας

Διαβάστε περισσότερα

Το Ευρωπαϊκό πλαίσιο για το Υπολογιστικό νέφος

Το Ευρωπαϊκό πλαίσιο για το Υπολογιστικό νέφος Το Ευρωπαϊκό πλαίσιο για το Υπολογιστικό νέφος, 4.10.2013 1 Περιεχόμενα Η Στρατηγική της Ευρώπης για το Ευρωπαϊκό νέφος Αναμενόμενα οφέλη Βασικές δράσεις που έχουν αναληφθεί Πρόοδος εργασιών Δημόσια Υπολογιστικά

Διαβάστε περισσότερα

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο - SWD(2016) 342 final.

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο - SWD(2016) 342 final. Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 26 Οκτωβρίου 2016 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2016/0337 (CNS) 13730/16 ADD 3 FISC 170 IA 99 ΠΡΟΤΑΣΗ Αποστολέας: Ημερομηνία Παραλαβής: Αποδέκτης: Αριθ. εγγρ.

Διαβάστε περισσότερα

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 2017 (OR. en)

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 2017 (OR. en) Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 2017 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2017/0349 (CNS) 15904/17 FISC 365 ECOFIN 1134 ΠΡΟΤΑΣΗ Αποστολέας: Ημερομηνία Παραλαβής: Αποδέκτης: Αριθ. εγγρ.

Διαβάστε περισσότερα

ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2011/0430(COD) της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων

ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2011/0430(COD) της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Νομικών Θεμάτων 20.7.2012 2011/0430(COD) ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων προς την Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας σχετικά με την πρόταση

Διαβάστε περισσότερα

5300/18 ΔΛ/νικ 1 DGE 2A

5300/18 ΔΛ/νικ 1 DGE 2A Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 19 Ιανουαρίου 2018 (OR. en) 5300/18 TRANS 14 FIN 42 ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΗΜΕΙΟΥ «Ι/A» Αποστολέας: Αποδέκτης: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων

Διαβάστε περισσότερα

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 3 Νοεμβρίου 2017 (OR. en)

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 3 Νοεμβρίου 2017 (OR. en) Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 3 Νοεμβρίου 2017 (OR. en) 12980/17 CULT 114 DIGIT 204 ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Αποδέκτης: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων / Συμβούλιο

Διαβάστε περισσότερα

A8-0245/92. Anneleen Van Bossuyt, Catherine Stihler εξ ονόματος της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών

A8-0245/92. Anneleen Van Bossuyt, Catherine Stihler εξ ονόματος της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών 5.9.2018 A8-0245/92 92 Αιτιολογική σκέψη 37 (37) Τα τελευταία χρόνια η λειτουργία της αγοράς του επιγραμμικού περιεχομένου κατέστη πιο σύνθετη. Οι επιγραμμικές υπηρεσίες που παρέχουν πρόσβαση σε περιεχόμενο

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ. Συνοδευτικό έγγραφο της πρότασης

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ. Συνοδευτικό έγγραφο της πρότασης ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 23.7.2008 SEC(2008) 2291 ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Συνοδευτικό έγγραφο της πρότασης ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Αναφορών 28.11.2014 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ Θέμα: Αναφορά 0824/2008, του Kroum Kroumov, βουλγαρικής ιθαγένειας, η οποία συνοδεύεται από 16 υπογραφές, σχετικά με

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΣ ΕΝΑΝ ΕΝΙΑΙΟ ΧΩΡΟ ΠΛΗΡΩΜΩΝ ΣΕ ΕΥΡΩ - ΤΡΙΤΗ ΕΚΘΕΣΗ ΠΡΟΟ ΟΥ

ΠΡΟΣ ΕΝΑΝ ΕΝΙΑΙΟ ΧΩΡΟ ΠΛΗΡΩΜΩΝ ΣΕ ΕΥΡΩ - ΤΡΙΤΗ ΕΚΘΕΣΗ ΠΡΟΟ ΟΥ 2 εκεµβρίου 2004 ΠΡΟΣ ΕΝΑΝ ΕΝΙΑΙΟ ΧΩΡΟ ΠΛΗΡΩΜΩΝ ΣΕ ΕΥΡΩ - ΤΡΙΤΗ ΕΚΘΕΣΗ ΠΡΟΟ ΟΥ ΠΕΡΙΛΗΨΗ 3 ΕΙΣΑΓΩΓΗ 9 1 ΠΡΟΣ ΕΝΑΝ ΕΝΙΑΙΟ ΧΩΡΟ ΠΛΗΡΩΜΩΝ ΣΕ ΕΥΡΩ 2010: ΟΡΟΣΗΜΑ ΚΑΙ ΣΤΟΧΟΙ 10 1.1 Το όραµα για τον SEPA ως περιοχή

Διαβάστε περισσότερα