Greek I E/\1\HNIKA. Your City. Your Vote. OCTOBER 27. toronto.ca/elections ~TORONTO. Call EIBII

Transcript

1 Greek I E/\1\HNIKA Your City. Your Vote. OCTOBER 27 toronto.ca/elections ~TORONTO Call EIBII

2 Διαδικτυακό εργαλείο όπου μπορείτε να βρείτε ό,τι χρειάζεται να γνωρίζετε για να ψηφίσετε: Εάν έχετε συμπεριληφθεί στους εκλογικούς καταλόγους Πού και πότε πρέπει να ψηφίσετε Πληροφορίες σχετικά με το εκλογικό κέντρο που σας αντιστοιχεί Ποιοι είναι οι υποψήφιοι της εκλογικής σας περιφέρειας Δείγμα ψηφοδελτίου Ποιος μπορεί να ψηφίσει Μπορείτε να ψηφίσετε στις Δημοτικές Εκλογές του Τορόντο, εάν είστε: Καναδός πολίτης από 18 ετών και άνω κάτοικος του Δήμου Τορόντο (σε αντίθετη περίπτωση, πρέπει εσείς ή ο/η σύζυγός σας να είστε ιδιοκτήτες ή ενοικιαστές κάποιου ακινήτου στο Δήμο) να μην έχετε στερηθεί των πολιτικών σας δικαιωμάτων βάσει νόμου Μπορείτε να ψηφίσετε μόνο μία φορά στις Δημοτικές Εκλογές του Τορόντο ανεξάρτητα από τον αριθμό των ακινήτων των οποίων είστε ιδιοκτήτης/τρια ή ενοικιαστής/τρια. Πρέπει να ψηφίσετε στην εκλογική περιφέρεια του τόπου διαμονής σας. Οι ιδιοκτήτες/τριες και οι ενοικιαστές/τριες μη οικιστικών ακινήτων, καθώς και ο/η σύζυγος αυτών, δεν έχουν δικαίωμα ψήφου για σχολικό σύμβουλο. Ποιος δεν μπορεί να ψηφίσει Απαγορεύετε να ψηφίσετε, εάν την ημέρα των εκλογών είστε: πρόσωπο που εκτίει ποινή φυλάκισης σε σωφρονιστικό κατάστημα εταιρεία πρόσωπο που ενεργεί ως εκτελεστής ή εντολοδόχος ή με άλλη αντιπροσωπευτική ιδιότητα, πλην της ιδιότητας του αντιπροσώπου ψηφοφόρου πρόσωπο που έχει καταδικαστεί για κάποια από τις πρακτικές διαφθοράς που περιγράφονται στην παράγραφο 90 (3) του Νόμου περί Δημοτικών Εκλογών (Municipal Elections Act) του 1996

3 Εκλογικοί κατάλογοι Βεβαιωθείτε ότι το όνομά σας βρίσκεται στους εκλογικούς καταλόγους. Αν έχετε συμπεριληφθεί σε αυτούς, θα λάβετε μία ενημερωτική εκλογική κάρτα (Voter Information Card) με πληροφορίες σχετικά με το πού και πότε πρέπει να ψηφίσετε. Επίσης, η ψηφοφορία γίνεται ταχύτερη και ευκολότερη. 1. Μπορείτε να ελέγξετε αν βρίσκεστε στους εκλογικούς καταλόγους: χρησιμοποιώντας το MyVote στο καλώντας το Μπορείτε να προσθέσετε το όνομά σας ή να διορθώσετε τα στοιχεία σας συμπληρώνοντας απλά την αίτηση τροποποίησης εκλογικών καταλόγων (Voters' List Amendment Application). Το έντυπο αυτό είναι διαθέσιμο στην ιστοσελίδα μας, αλλά μπορείτε να το λάβετε και ταχυδρομικώς. 3. Ταχυδρομήστε μας το συμπληρωμένο έντυπο μαζί με μία φωτοτυπία του εγγράφου ταυτοπροσωπίας σας ή επισκεφτείτε μέχρι τις 15 Οκτωβρίου κάποια από τις γραμματείες του Δήμου (City Clerk's Office), έχοντας μαζί σας ένα έγγραφο ταυτοπροσωπίας. Κάθε εκλογέας που βρίσκεται στους εκλογικούς καταλόγους θα λάβει ταχυδρομικώς μία ενημερωτική εκλογική κάρτα στις αρχές Οκτωβρίου. Η κάρτα αυτή περιέχει πληροφορίες σχετικά με το πότε και το πού πρέπει να ψηφίσετε. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους εκλογικούς καταλόγους, τα αποδεκτά έγγραφα ταυτοπροσωπίας και την αίτηση τροποποίησης εκλογικών καταλόγων, επισκεφτείτε το Μπορείτε να ψηφίσετε ακόμη κι αν δε βρίσκεστε στους εκλογικούς καταλόγους. Για να συμπεριληφθείτε σε αυτούς, πηγαίνετε στο εκλογικό σας κέντρο με κάποιο αποδεκτό έγγραφο ταυτοπροσωπίας. Την ημέρα των εκλογών μην ξεχάσετε να έχετε μαζί σας την ενημερωτική εκλογική σας κάρτα και ένα έγγραφο ταυτοπροσωπίας.

4 Ημέρα των εκλογών Ευκαιρίες ψηφοφορίας Δευτέρα 27 Οκτωβρίου, από τις 10 π.μ. έως τις 8 μ.μ. Ημερομηνίες πριν από την ημέρα των εκλογών Τρίτη 14 Οκτωβρίου έως Κυριακή 19 Οκτωβρίου, από τις 10 π.μ. έως τις 7 μ.μ. Το εκλογικό σας κέντρο για ψηφοφορία πριν από την ημέρα των εκλογών θα διευκρινίζεται στην ενημερωτική εκλογική σας κάρτα. Μπορείτε να μάθετε πότε και πού ψηφίζετε και στο ή τηλεφωνώντας στο 311. Δημαρχείο Τρίτη 14 Οκτωβρίου έως Παρασκευή 17 Οκτωβρίου, από τις 10 π.μ. έως τις 7 μ.μ. Μπορείτε να ψηφίσετε στο Δημαρχείο Τορόντο, στην οδό Queen Street West 100, ανεξάρτητα από τον τόπο διαμονής σας μέσα στην πόλη. Ταυτοπροσωπία Για να ψηφίσετε σε αυτές τις εκλογές πρέπει να έχετε μαζί σας ένα έγγραφο ταυτοπροσωπίας με το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνσή σας στο Τορόντο. Στο θα βρείτε τη λίστα με τα αποδεκτά έγγραφα ταυτοπροσωπίας. Εάν δε διαθέτετε κάποιο αποδεκτό έγγραφο ταυτοπροσωπίας αλλά το όνομά σας βρίσκεται στους εκλογικούς καταλόγους, θα σας ζητηθεί να υπογράψετε μία υπεύθυνη δήλωση ταυτότητας (Declaration of Identity) πριν σας δοθεί το ψηφοδέλτιο. Μπορείτε να ψηφίσετε σε οποιαδήποτε από τις 6 ημερομηνίες πριν από την ημέρα των εκλογών. Δε χρειάζεται να έχετε κάποιον ιδιαίτερο λόγο για να ψηφίσετε πριν από τις εκλογές. Αν χρειάζεστε βοήθεια σε κάποια γλώσσα πλην των αγγλικών όταν θα πάτε να ψηφίσετε, φροντίστε να έχετε μαζί σας κάποιο άτομο που θα ενεργήσει ως διερμηνέας. Ψηφοφορία δι' αντιπροσώπου Εάν δεν μπορείτε να ψηφίσετε καμία από τις διαθέσιμες ημέρες ψηφοφορίας, μπορείτε να ορίσετε έναν αντιπρόσωπο για να ψηφίσει εκ μέρους σας. Για περισσότερες πληροφορίες, καλέστε το 311 ή επισκεφτείτε το

5 Προσβασιμότητα ΑΜΕΑ Ο Δήμος Τορόντο δεσμεύεται να εξασφαλίσει την ισότιμη πρόσβαση των ΑΜΕΑ στις εκλογές και τη δυνατότητα να ψηφίσουν μόνα τους. Εκλογικά κέντρα Όλα τα εκλογικά κέντρα θα είναι προσβάσιμα στα ΑΜΕΑ, ενώ πληροφορίες σχετικά με το κάθε κέντρο είναι διαθέσιμες στην ιστοσελίδα μας. Εξοπλισμός ψηφοφορίας για ΑΜΕΑ Μία μονάδα υποβοηθούμενης ψηφοφορίας (Voter Assist Terminal/VAT) θα είναι διαθέσιμη σε όλα τα εκλογικά κέντρα για ψηφοφορία πριν από την ημέρα των εκλογών και σε μία τοποθεσία ανά εκλογική περιφέρεια την ημέρα των εκλογών. Η μονάδα υποβοηθούμενης ψηφοφορίας επιτρέπει σε άτομα με διάφορα είδη αναπηριών να ψηφίσουν μόνα τους χρησιμοποιώντας διάφορες βοηθητικές συσκευές, όπως οθόνη αφής, πληκτρολόγιο Braille, ειδικές συσκευές για άτομα με αναπηρία στα χέρια (μέσω διακόπτη, γουλιάς ή φυσήματος) ή ακουστικά, καθώς και δυνατότητα προσαρμογής της γραμματοσειράς και των χρωμάτων. Εάν την ημέρα των εκλογών επιθυμείτε να ψηφίσετε στο εκλογικό κέντρο της περιφέρειάς σας που διαθέτει μονάδα υποβοηθούμενης ψηφοφορίας, καλέστε την Υπηρεσία Εκλογών στο (πατήστε το 6) έως τις 20 Οκτωβρίου για να κάνετε τις απαραίτητες ενέργειες. Άλλες υπηρεσίες Οι οδηγίες για τις εκλογές θα είναι διαθέσιμες σε κώδικα Βraille, με μεγάλα τυπογραφικά στοιχεία και σε 25 γλώσσες σε όλα τα εκλογικά κέντρα. Τα φύλλα μεγέθυνσης για ψηφοφόρους με μειωμένη όραση θα είναι διαθέσιμα σε όλα τα εκλογικά κέντρα. Εάν κάποιος ψηφοφόρος με αναπηρία δεν μπορεί να εισέλθει στο εκλογικό κέντρο, μπορεί να ζητήσει βοήθεια σε οποιοδήποτε σημείο του κέντρου, π.χ. στο χώρο στάθμευσης ή στο κράσπεδο του πεζοδρομίου. Μπορεί να καλέσει το (πατώντας το 6) για να υποβάλει κάποιο σχετικό αίτημα. Πληροφορίες σχετικά με τις εκλογές για κωφούς ή βαρήκοους είναι διαθέσιμες στον τηλέτυπο OTTY (0889). Εάν δεν μπορείτε να συμπληρώσετε μόνος/η σας το ψηφοδέλτιό σας, μπορείτε να φέρετε κάποιο/α φίλο/η σας για να σας βοηθήσει ή να ζητήσετε βοήθεια από κάποιον/α εκλογικό/ή υπάλληλο. Όλα τα εκλογικά κέντρα υποστηρίζουν τη χρήση βοηθητικών προσώπων ή ζώων.

6 Εκλογικοί κατάλογοι και υπηρεσία πιστοποιητικών αντιπροσώπου Η γραμματείες του Δήμου είναι ανοικτές στο κοινό από Δευτέρα έως Παρασκευή και από τις 8.30 π.μ. έως τις 4.30 μ.μ. στις εξής τοποθεσίες: Δημαρχείο Τορόντο, Queen Street West 100, 1ος όροφος, βόρεια πτέρυγα Δημοτικό Κέντρο Etobicoke, The West Mall 399, κύριος όροφος Δημοτικό Κέντρο North York, Yonge Street 5100, ισόγειο Δημοτικό Κέντρο Scarborough, Borough Drive 150, 3ος όροφος Υπηρεσία Εκλογών Τορόντο (Toronto Election Services Office), Northline Road 89 Τα πιστοποιητικά αντιπροσώπου θα είναι διαθέσιμα μόνο μεταξύ μ.μ. και 5 μ.μ. κατά την περίοδο ψηφοφορίας πριν από τις εκλογές. Εκλογικά αδικήματα Όποιος ψηφίσει χωρίς να έχει δικαίωμα ψήφου ή ψηφίσει περισσότερες από μία φορές στο Τορόντο ή ψηφίσει σε εκλογικό κέντρο που δεν του αντιστοιχεί ή παρακινήσει άλλον να ψηφίσει χωρίς να έχει το δικαίωμα αυτό ή προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία σε εκλογικό/ή υπάλληλο, διαπράττει αδίκημα και τιμωρείται, σε περίπτωση καταδίκης, με πρόστιμο μέχρι δολάρια ή/και με φυλάκιση μέχρι έξι μηνών.