Transcript

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13 Key figures Numeros chave Βασικά στοιχεία MILLION TURNOVER FORECAST FOR 2016 MILLION PIECES SOLD PER YEAR BRANCHES MILHÕES DE DE FATURAÇÃO PREVISTO EM 2016 MILHÕES DE PEÇAS VENDIDAS FILIAIS ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΠΡΟΒΛΕΨΗ ΚΥΚΛΟΥ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ 2016 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΠΩΛΗΘΕΝΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΑΝΑ ΕΤΟΣ ΘΥΓΑΤΡΙΚΕΣ 190 SELF OWNED SHOPS AND FRANCHISES LOJAS PRÓPRIAS E FRANCHISING ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ MAYORAL KAI FRANCHISE COMMERCIAL REPRESENTATION IN MORE THAN COUNTRIES PRESENÇA COMERCIAL EM MAIS DE PAÍSES ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΣΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΑΠΟ ΧΩΡΕΣ EMPLOYEES IN THE GROUP FUNCIONÁRIOS DO GRUPO ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΣΤΗ MAYORAL UNIQUE STYLES ARE DESIGNED EACH YEAR CLIENTS WORLDWIDE DIFERENTES MODELOS DESENHADOS POR ANO CLIENTES NO MUNDO ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ ΟΔΗΓΟΙ ΣΧΕΔΙΑΖΟΝΤΑΙ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ ΠΕΛΑΤΕΣ ΑΝΑ ΤΟ ΚΟΣΜΟ 13

14 Path Caminho Διαδρομή Leadership of Rafael Dominguez de Gor. Rafael Dominguez de Gor assume a liderança. Αναλαμβάνει τη διεύθυνση ο Rafael Dominguez de Gor. Great Leap: Manufacturer of "loose garment" fashion retailer. Gande Salto: Fabricante e retalhista de "peças soltas". Μεγάλο βήμα: η εταιρεία ξεκινάει τη παραγωγή παιδικών ενδυμάτων. Mayoral becomes the largest manufacturer kidswear Spain. A Mayoral torna-se o maior fabricante de moda infantil espanhol. H Mayoral γίνεται ο μεγαλύτερος κατασκευαστής παιδικής ένδυσης στην Ισπανία. Mayoral grand launch in foreign markets. Grande lançamento da Mayoral no mercado externo. H Mayoral κάνει το μεγάλο άλμα στις αγορές του εξωτερικού. Opening of the first Mayoral retail chain store. Abertura da primeira loja própria Mayoral. Έναρξη των πρώτων καταστημάτων λιανικής πώλησης της αλυσίδας First participation in international fashion fair Pitti Immagine Bimbo (Florence, Italy). Primeira participação na feira internacional de moda Pitti Immagine Bimbo (Florença, Itália). Πρώτη συμμετοχή στη διεθνή έκθεση μόδας Pitti Immagine Bimbo (Φλωρεντία, Ιταλία). Mayoral transfers operations to new offices of more than 50,000m2 on La Orotava. Mudança para as novas instalações, com mais de m2, situadas na La Orotava. Μεταφορά στις νέες εγκαταστάσεις του La Orotava σε περισσότερα από τ.μ. 14

15 Mayoral has renewed their corporate image with a logo of current lines. A Mayoral renova o logótipo da empresa. Η Mayoral επανασχεδιάζει το λογότυπο της εταιρείας. Leadership of Manuel Dominguez de la Maza, third generation. Manuel Dominguez de la Maza, assume a liderança. Αναλαμβάνει τη διεύθυνση ο Manuel Dominguez de la Maza, τρίτη γενεά. The Mayoral Newborn Brand is consolidated. A Mayoral lança marca dedicada ao recém-nascido. Δημιουργείται η συλλογή Mayoral Newborn. New facilities: automated warehouse sorting order. Mayoral preparing to launch its new line of footwear. Amplia instalações com o armazém automático de classificação de pedidos. A Mayoral lança linha de calçado infantil. Νέες εγκαταστάσεις, αυτοματοποιημένη αποθήκη. Η Mayoral δημιουργεί τη νέα συλλογή παπουτσιών Mayoral Shoes. Presence in over 70 countries. Mayoral launches online store for Spain and Portugal. Presença em mais de 70 países. A Mayoral lança loja on-line em Espanha e Portugal. Εμπορική παρουσία σε περισσότερες από 70 χώρες. Η Mayoral ανοίγει ηλεκτρονικό κατάστημα (e-shop) σε Ισπανία και Πορτογαλία. The online shop opens for the British and Irish market. Chine becomes the twelfth commercial subsidiary. A loja online abre para o mercado do Reino Unido e Irlanda. A abertura da filial comercial / operacional da China perfaz a dúzia de filiais. Η Mayoral έχει ανοίξει ήδη τα ηλεκτρονικά της καταστήματα στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία. Η Κίνα ολοκληρώνει τη 12άδα των θυγατρικών εταιριών. First steps of the subsidiary in Romania. Launch TV Campaign How many friends have you made today? Mayoral launches its online store for France and Italy. Primeiros passos da filial na Roménia. Lançamento da campanha de televisão. Fizeste amigos hoje? Mayoral lança a loja online na França e na Itália. Τα πρώτα βήματα της θυγατρικής στη Ρουμανία. Εκκίνηση τους φίλους της τηλεοπτικής καμπάνιας έχετε κάνει σήμερα?. ενώ σύντομα το δίκτυο επεκτείνεται σε Γαλλία και Ιταλία. 15

16

17

18 Export Activities. Sales Actividade Exportadora. Vendas ραστηριότητα στο εξωτερικό. Πωλήσεις

19 Actividade Exportadora. Vendas Δραστηριότητα στο εξωτερικό. Πωλήσεις Export Activities. Sales WE ARE IN AGE OF GROWING ESTAMOS EM IDADE DE CRESCER ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΠΕΡΙΟΔΟ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ Export sales represent approximately 77% of the group s total sales. These sales are driven by a group of local branches with their own working staff that organize the promotion and sale of our product range through agents. Currently we have 12 international branches worldwide, all of them supported by the parent company in Spain, including: Italy, Portugal, Greece, Mexico, France, Poland, Russia, Turkey, Ukraine, the United States, China and Colombia. Equally important is our network of independent sales agents which operate in 75 other countries throughout Europe, the Middle East, Central Asia, North Africa and Canada. A rede internacional da Mayoral é formada por uma série de empresas com pessoal próprio, comercializando as coleções através dos seus representantes. Atualmente são 12 as filiais comerciais, tendo em conta que a sede central é em Espanha: Itália, Portugal, Grécia, México, França, Polónia, Rússia, Turquia, Ucrânia, Estados Unidos, China e Colômbia. Igualmente importante para a Mayoral é a rede de agentes comerciais independentes em outros 75 países, cobrindo toda a Europa, Médio Oriente, Asia, África e Canadá. Atualmente, aproximadamente 77% das vendas consolidadas provém da exportação (fora de Espanha). Οι εξαγωγές της εταιρείας αντιπροσωπεύουν το 77% των συνολικών πωλήσεων της Mayoral. Το διεθνές δίκτυο της Mayoral αποτελείται από ένα δίκτυο εταιρειών με δικό τους εργατικό δυναμικό που εμπορεύεται τις συλλογές μέσω των εμπορικών αντιπροσώπων του. Σήμερα υπάρχουν 12 θυγατρικές εταιρείες παγκοσμίως, που υποστηρίζονται από τα κεντρικά γραφεία στην Ισπανία: Ιταλία, Πορτογαλία, Ελλάδα, Μεξικό, Γαλλία, Πολωνία, Ρωσία, Τουρκία, Ουκρανία, Ηνωμένες Πολιτείες, Κίνα και Κολομβία. Group sales Vendas Πωλήσεις 270 Millions Milhões Εκατομμύρια Sales Vendas Πωλήσεις Estimated Forecast Estimado Previsto Εκτίμηση Πρόβλεψη The estimated revenue for the Mayoral group is 295 million for the year The forecast for 2016 is to maintain a steady rhythm of growth and strengthen the sales from the previous year. A faturação estimada do grupo para o ano 2015 é de 295 milhões de Euros. A estimativa para 2016 é de continuar a crescer a bom ritmo e consolidar as vendas do ano anterior. Η πρόβλεψη πωλήσεων της εταιρείας για το έτος 2015 είναι 295 εκατομμύρια ευρώ. Η πρόβλεψη για το 2016 είναι η διατήρηση ενός καλού ρυθμού αύξησης και η εδραίωση των πωλήσεων του περασμένου έτους. 19

20

21

22

23

24

25

26 20-27, 26-35, Size Scala taglie Μεγέθη Shoes Shoes Shoes Like the Mayoral apparel collection, the footwear line will be as stylish and offer the latest trends reflected in the following categories: athletic, casual, and formal. À semelhança do que acontece nas coleções de vestuário, o calçado é repleto de moda e de tendências atuais, que se reflete em linhas: sport, casual, e vestir. Our commitment is solid and strong with a clear objective: to offer a range of products that will be competitive and successful in both the apparel industry and the footwear sector. A nossa aposta é forte e sólida, com um objetivo claro: oferecer uma gama de produtos competitiva tanto a nível têxtil bem como no sector de calçado. Os 70 anos no mundo da moda credibilizam esse propósito. Όπως ακριβώς ισχύει για τη συλλογή των ρούχων, έτσι και τα παπούτσια είναι πάντα στη μόδα και ακολουθούν τις επικρατέστερες τάσεις. Παρουσιάζονται σε γραμμές σπορ, casual και για πιο καλό ντύσιμο. Η προσπάθειά μας είναι συγκεκριμένη και έχει ένα ξεκάθαρο στόχο: να προσφέρει μια γκάμα προϊόντων ανταγωνιστική τόσο στην αγορά των ρούχων όσο και των παπουτσιών.

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36 Branch offices Filiais Θυγατρικές εταιρείες

37 Filiais Filie Branch offices SPAIN HEADQUARTERS Mayoral Moda Infantil SAU La Orotava, Málaga T CHINA Nº 1365 Kang Qiao Road East Building 28 Pudong Shanghai, T COLOMBIA Moda Infantil Mayoral SAS Calle 94 A, nº11 A-32, of. 203 Bogotá D.C. T FRANCE Mayoral France SAS Bureaux 5/7 Rue Saint Augustin Paris T GREECE Mayoral Hellas MEPE Leof. Alexandras 128, 6th Floor Athens T ITALY Mayoral Italia, SRLU Via Benedetto Croce, 68 Scala C 4º Piano Roma T MEXICO Moda Infantil Mayoral, SA de CV Av. Insurgentes Sur, 1377 Piso 6 Colonia Insurgentes Mixcoac México DF T POLAND Mayoral Polska sp. z o.o. Al. Jana Pawła II 80 Lok Warsaw T PORTUGAL Mayoral Portugal, Moda Infantil S.A. Rua Henrique Galvão, 48/ Alfena T RUSSIA OOO Mayoral Lesnaya str. 43, Office Moscow T TURKEY Mayoral Tekstiltic. Ltd. Sti. Valikonagi Cad. Akkavak Sk. Halilbey Apt. No: 19/ Tesvikiye / Istanbul T UKRAINE Mayoral Ukraine ltd. 13, M. Pymonenka Street Forum Business Center Office 6A/ Kiev T UNITED STATES OF AMERICA Mayoral USA Inc Biscayne Blvd. Suite 402 Miami Florida T

38

39

40