Collation Format: AD ] rell. Acts

Transcript

1 This collation was prepared by John Larocque and CSPMT which compares all major editions of the Majority text of the Greek New Testament in the Acts of the Apostles. The AD Press (Apostoliki Diakonia, 2007 ed.) Apostolos lectionary, was utilized as the collation comparison text. Where lection variants are found, the AD Press lectionary reading comes first. Moveable endings have not been included. Sigla: AD - Apostoliki Diakonia Press (Apostolos) lectionary, (2007), Athens. MS - Michael Saliberou (Apostolos) lectionary, (1905), Athens. SP - A. Spellini (Apostolos) lectionary, editio princeps, (1540), Venice. WP - Wibur N. Pickering, f 35 Byzantine text, (2014), Valparaiso, Brazil. RP - Robinson- Pierpont Byzantine text, (2005) rev., Southborough, MA. HF - Hodges- Farstad Majority Text, (1985) rev., Nashville, TN. EP - Ecumenical Patriarchal (Antoniades), (1904/12) rev., Constantinople. TR - Stephanus, (1550) 3 rd edition, Paris. CP - Complutensian Polyglot, 1514(printed), Acala, Spain. KJV - King James Version, (1611), (1769). rell Rest of remaining witnesses Collation Format: AD ] rell Acts Ac 1: 4 συναλιζομενος AD TR KJV1769 rell ] συναλιζομενος μετ αυτων KJV1611 Ac 1: 8 εν παση AD rell ] παση WP Ac 1:11 ο ιησους AD rell ] ιησους WP Ac 1:13 και ιωαννης AD KJV rell ] ιωαννης WP Ac 1:18 ελακησεν EP rell ] ελακισεν WP Ac 1:18 μισθου EP rell ] του μισθου TR Ac 1:23 βαρσαββαν AD EP ] βαρσαβαν rell Ac 1:24 ον εξελεξω εκ τουτων των δυο ενα AD rell ] εκ τουτων των δυο ενα ον εξελεξω MS TR Ac 1:26 συγκατεψηφισθη AD rell ] συγκατεψυφισθη CP Ac 2: 7 δε παντες AD MS SP EP RP TR KJV ] δε WP HF CP Ac 2: 8 εγεννηθημεν AD rell ] εγενηθημεν CP Ac 2:10 λιβυης AD rell ] λιβυας CP Ac 2:13 χλευαζοντες EP rell ] διαχλευαζοντες WP Ac 2:14 απεφθεγξατο AD rell ] επεφθεγξατο WP Ac 2:17 ενυπνια AD KJV rell ] ενυπνιοις CP Ac 2:31 ου κατελειφθη AD EP WP RP HF TR ] ουκ εγκατελειφθη MS SP CP Ac 2:37 ποιησομεν AD EP WP RP TR ] ποιησωμεν MS SP RPm HF CP Ac 2:38 πετρος δε εφη ADpt. MSpt. EP RP HF TR CP ] πετρος εφη SPpt. ειπεν πετρος ADpt. MSpt. SPpt. ειπεν δε πετρος WP Ac 2:38 προς αυτους ADpt. MSpt. SPpt. EP WP RP HF TR CP ] προς τον λαον ADpt. MSpt. SPpt. Ac 2:38 επι τω AD TR rell ] εν τω KJV Ac 2:40 διεμαρτυρετο AD rell ] διεμαρτυρατο SP WP Ac 2:44 πιστευοντες EP rell ] πιστευσαντες CP

2 Ac 3: 1 ενατην AD MS EP WP RP HF ] εννατην SP TR CP Ac 3: 3 ελεημοσυνην AD KJV rell ] ελεημοσυνην λαβειν MS TR Ac 3: 6 εγειραι AD MS WP RP HF TR CP ] εγειρε SP EP RPm Ac 3:11 σολομωντος AD rell ] σολομωνος SP CP Ac 3:13 υμεις μεν AD SP EP WP RP HF ] υμεις MS TR KJV CP Ac 3:20 χριστον ιησουν AD EP WP RP HF ] ιησουν χριστον MS SP TR KJV CP Ac 3:20 προκεχειρισμενον AD rell ] προκεκηρυγμενον SP TR KJV Ac 3:21 παντων αγιων AD EP TR KJV ] παντων των αγιων MS SP WP RP HF CP ] αγιων EPm Ac 3:22 μωσης μωυσης AD SP EP WP ] MS RP HF TR CP Ac 3:22 θεος ημων AD WP RP HF ] θεος υμων MS SP EP TR KJV CP Ac 3:23 εαν AD EP RP HF CP ] αν MS SP WP RPm TR Ac 3:24 κατηγγειλαν AD EP RP HF CP ] προκατηγγειλαν MS SP WP RPm TR KJV Ac 3:25 εν τω AD rell ] τω TR Ac 4: 2 των νεκρων AD rell ] την εκ νεκρων MS TR KJV Ac 4: 2 καταγγελλειν AD rell ] καταγγελειν CP Ac 4: 5 εις AD rell ] εν WP Ac 4: 5 τους πρεσβυτερους AD EP ] πρεσβυτερους rell Ac 4: 7 τω μεσω AD SP EP TR ] μεσω MS EPm WP RP HF CP Ac 4:12 εστιν ετερον EP RP HF TR ] ετερον εστιν WP CP Ac 4:12 ουδε EP WP CP ] ουτε RP HF TR Ac 4:12 ετερον υπο τον ουρανον EP KJV rell ] ετερον RP Ac 4:12 αλλω ουδενι EP rell ] ουδενι αλλω CP Ac 4:14 εστωτα τον AD rell ] εστωτα WP Ac 4:15 συνεβαλλον AD EP WP RP HF ] συνεβαλον MS SP TR CP Ac 4:16 ποιησομεν AD EP WP RP TR CP ] ποιησωμεν MS SP RPm HF Ac 4:17 απειλησωμεθα AD rell ] απειλησομεθα RPt Ac 4:20 και AD KJV rell ] και α WP Ac 4:21 κολασωνται AD MS SP TR ] κολασονται EP WP RP HF CP Ac 4:23 απηγγειλαν AD rell ] ανηγγειλαν WP Ac 4:24 ο AD EP ] ο θεος ο KJV rell Ac 4:25 παιδος AD EP WP RP HF ] του παιδος MS SP TR CP Ac 4:30 σε εις AD rell ] εις CP Ac 4:32 αυτω EP rell ] αυτων RPt HF Ac 4:33 μεγαλη δυναμει EP rell ] δυναμει μεγαλη WP Ac 4:33 το μαρτυριον οι αποστολοι EP rell ] οι αποστολοι το μαρτυριον WP Ac 4:33 ιησου EP KJV rell ] ιησου χριστου CP Ac 4:34 υπηρχεν EP rell ] ην WP Ac 4:36 απο EP rell ] υπο TR CP Ac 4:37 αυτω EP rell ] αυτου CP Ac 5: 1 σαπφειρη AD rell ] σαπφειρα WP Ac 5: 3 νοσφισασθαι AD MS EP TR CP ] νοσφισασθαι σε SP WP RP HF Ac 5: 5 ανανιας AD MS SP TR ] ο ανανιας EP WP RP HF CP Ac 5:12 εγινετο AD EP RP HF CP ] εγενετο MS SP WP RPm TR KJV Ac 5:12 σολομωντος AD rell ] σολομωνος SP CP Ac 5:15 κραβαττων AD EP ] κραββατων rell Ac 5:15 πετρου AD rell ] του πετρου WP Ac 5:16 οιτινες εθεραπευοντο AD rell ] και εθεραπευοντο WP Ac 5:17 σαδδουκαιων AD rell ] σαδδουκαιον CP 2

3 Ac 5:22 υπηρεται παραγενομενοι AD rell ] παραγενομενοι υπηρεται WP Ac 5:23 εστωτας AD rell ] εξω εστωτας MS TR KJV Ac 5:23 εν AD rell ] επι CP Ac 5:24 ιερευς AD rell ] αρχιερευς CP Ac 5:24 οι αρχιερεις AD rell ] οι αρχιερευς CP Ac 5:25 οτι AD EP WP RP HF ] λεγων οτι MS SP TR KJV CP Ac 5:29 πετρος AD rell ] ο πετρος MS TR Ac 5:30 διεχειρισασθε AD rell ] διεχειρησασθε CP Ac 5:33 ακουσαντες EP RPm HF TR CP ] ακουοντες WP RP Ac 5:36 προσεκλιθη EP WP ] προσεκληθη RP HF CP προσεκολληθη TR Ac 5:36 ωσει EP rell ] ως WP Ac 5:36 εαυτον EP rell ] εαυτον μεγαν CP Ac 5:38 βουλη αυτη EP TR KJV CP ] βουλη WP RP HF Ac 5:39 δυνασθε EP KJV rell ] δυνησεσθε WP Ac 5:40 δειραντες EP RP HF TR ] δηραντες WP CP Ac 5:41 υπερ του ονοματος αυτου κατηξιωθησαν EP RPm TR KJV ] κατηξιωθησαν υπερ του ονοματος του χριστου WP υπερ του ονοματος του ιησου κατηξιωθησαν RP HF κατηξιωθησαν υπερ του ονοματος του ιησου CP Ac 5:42 ιησουν τον χριστον EP KJV rell ] τον χριστον ιησουν WP Ac 5:42 επαυοντο EP rell ] επαυσαντο CP Ac 6: 3 καταστησομεν AD MS SP EP WP RPm TR CP ] καταστησωμεν RP HF KJV Ac 6: 5 πληρη AD rell ] πληρης RPt HF Ac 6: 7 ιερεων ιουδαιων AD EP1912 ] KJV rell Ac 6:11 μωυσην AD EP CP ] μωσην MS SP WP RP HF TR Ac 6:13 αγιου AD EP WP RP HF CP ] αγιου τουτου MS SP TR KJV Ac 6:14 μωυσης AD EP TR CP ] μωσης MS SP WP RP HF Ac 7: 1 ειπεν δε ο αρχιερευς ει αρα ταυτα ουτως εχει (2) ο δε εφη ανδρες AD KJV rell ] ανδρες CP Ac 7: 4 κακειθεν AD rell ] και εκειθεν CP Ac 7: 4 μετωκισεν AD MS EP WP RP HF TR ] μετωκησεν SP CP Ac 7: 5 αυτω εις κατασχεσιν αυτην EP rell ] αυτην εις κατασχεσιν αυτω WP Ac 7: 5 δουναι αυτω EP rell ] αυτω δουναι RPm TR Ac 7:13 τω φαραω EP rell ] φαραω CP Ac 7:14 συγγενειαν αυτου EP KJV rell ] συγγενειαν RPt HF Ac 7:14 τον πατερα αυτου ιακωβ EP rell ] ιακωβ τον πατερα αυτου WP Ac 7:14 ψυχαις εβδομηκοντα πεντε EP RP HF TR ] εβδομηκοντα πεντε ψυχαις WP CP Ac 7:16 εμμορ EP rell ] εμμωρ WP Ac 7:16 ω ωνησατο EP CP ] ο ωνησατο WP RP HF TR Ac 7:17 ην (sic) EP ] ης rell Ac 7:18 ηδει EP rell ] ηδη CP Ac 7:20 μωυσης EP WP ] μωσης RP HF TR CP Ac 7:20 πατρος αυτου EP TR KJV CP ] πατρος WP RP HF Ac 7:21 ανειλετο αυτον EP TR CP ] ανειλετο WP RP HF Ac 7:22 αιγυπτιων EP rell ] αιγπτιων CP Ac 7:22 εν εργοις EP TR KJV ] εργοις EPm WP RP HF CP Ac 7:22 μωυσης EP WP CP ] μωσης RP HF TR Ac 7:22 εργοις EP KJV rell ] εργοις αυτους CP Ac 7:23 ανεβη εις EP ] ανεβη επι WP RP HF TR CP Ac 7:24 εποιησατο EP ] εποιησεν rell 3

4 Ac 7:27 αυτον EP rell ] τουτον WP Ac 7:27 ημων EP RPm ] ημας rell Ac 7:29 μωυσης EP CP ] μωσης WP RP HF TR Ac 7:31 εθαυμαζεν EP RP HF CP ] εθαυμασεν WP RPm TR Ac 7:31 μωυσης EP ] μωσης rell Ac 7:32 μωυσης EP WP CP ] μωσης RP HF TR Ac 7:35 μωυσην EP rell ] μωσην RP HF Ac 7:35 θεος αρχοντα EP rell ] θεος αρχηγον WP Ac 7:36 αιγυπτω EP rell ] αιγυπτου TR Ac 7:37 εμε αυτου ακουσεσθε EP TR KJV ] εμε EPm WP RP HF CP Ac 7:37 μωυσης EP rell ] μωσης RP HF Ac 7:37 εστιν ο EP rell ] εστιν WP Ac 7:37 θεος υμων EP TR KJV ] θεος ημων WP RP HF CP Ac 7:38 λογια EP KJV rell ] λογον RPt Ac 7:39 τη καρδια EP WP RP HF ] ταις καρδιαις TR KJV CP Ac 7:40 μωυσης EP WP CP ] μωσης RP HF TR Ac 7:42 ετη τεσσαρακοντα εν τη ερημω EP rell ] εν τη ερημω ετη τεσσαρακοντα WP Ac 7:42 προσηνεγκατε EP rell ] προσενεγκατε CP Ac 7:43 ρεμφαν EP RP HF TR KJV ] ρεφαν RPm CP ρεφφαν WP Ac 7:44 μωυση EP WP CP ] μωση RP HF TR Ac 7:44 ο λαλων EP TR rell ] λαλων KJV Ac 7:44 τοις EP WP RP HF KJV ] εν τοις TR CP Ac 7:46 ενωπιον EP rell ] ενωπιων CP Ac 7:56 του θεου εστωτα AD EP ] εστωτα του θεου rell Ac 7:58 ιματια αυτων AD MS EPt TR KJV CP ] ιματια SP EPm WP RP HF Ac 7:58 καλουμενου AD rell ] του καλουμενου CP Ac 8: 1 παντες δε EP rell ] παντες τε TR Ac 8: 1 τη EP rell ] τω HF Ac 8: 2 εποιησαν EP ] εποιησαντο rell Ac 8: 6 δε AD EP WP ] τε MS SP RP HF TR CP Ac 8: 7 φωνη μεγαλη AD rell ] μεγαλη φωνη MS TR Ac 8:10 προσειχον παντες AD MS EP TR KJV CP ] προσειχον SP WP RP HF Ac 8:12 ιησου AD EP WP RP HF CP ] του ιησου MS SP TR Ac 8:13 δυναμεις και σημεια γινομενα AD EP WP RP HF KJV ] σημεια και δυναμεις μεγαλας γινομενας TR KJV δυναμεις μεγαλας και σημεια γινομενα MS δυναμεις και τα σημεια γινομενα SP δυναμεις και σημεια μεγαλα γινομενα CP Ac 8:16 κυριου AD MS EP TR KJV CP ] χριστου SP WP RP HF Ac 8:18 ιδων AD ] ιθεασαμενος MS SP δων δε EP θεασαμενος δε WP RP HF TR CP Ac 8:19 εαν AD EP RP HF CP ] αν MS SP WP TR Ac 8:21 ενωπιον AD rell ] εναντιον WP Ac 8:24 θεον AD EP ] κυριον KJV rell Ac 8:25 διαμαρτυραμενοι AD rell ] διαμαρτυρομενοι MS CP Ac 8:28 και ανεγινωσκεν AD MS EP WP RP HF TR ] ανεγινωσκεν SP KJV CP Ac 8:30 προσδραμων AD rell ] προδραμων CP Ac 8:32 κειροντος AD rell ] κειραντος HF Ac 8:32 ανοιγει AD MS EP WP RP HF TR ] ηνοιγει SP ανοιγη CP 4

5 Ac 8:36 βαπτισθηναι (37) ειπεν δε ο φιλιππος ει πιστευεις εξ ολης της καρδιας εξεστιν αποκριθεις δε ειπεν πιστευω τον υιον του θεου ειναι τον ιησουν χριστον AD MS SP EP TR KJV ] βαπτισθηναι EPm WP RP HF CP Ac 9: 5 διωκεις σκληρον σοι προς κεντρα λακτιζειν (5) τρεμων τε και θαμβων ειπεν κυριε τι με θελεις ποιησαι και ο κυριος προς αυτον AD MS SP TR KJV ] διωκεις αλλα ADm EP WP RP HF CP Ac 9: 7 ενεοι AD MS EP WP RP HF ] εννεοι SP RPm TR CP Ac 9: 8 ανεωγμενων τε AD SP EP WP RP HF ] ανεωγμενων δε MS TR CP Ac 9:12 ονοματι ανανιαν AD rell ] ανανιαν ονοματι WP Ac 9:13 ανανιας AD rell ] ο ανανιας MS TR Ac 9:15 εθνων AD TR rell ] των εθνων KJV Ac 9:17 με ιησους AD MS EP TR KJV CP ] με SP WP RP HF Ac 9:18 τε AD SPpt. EP RP HF ] τε παραχρημα MS WP RPm TR KJV CP Ac 9:19 των οντων AD SP EP ] των MS WP RP HF TR CP Ac 9:20 ιησουν AD EP WP ] χριστον MS SP RP HF TR KJV CP κυριον SP Ac 9:20 θεου AD MS SP KJV ] κυριου EP WP RP HF TR CP Ac 9:21 εληλυθεν AD SP EP WP RP HF ] εληλυθει MS TR CP Ac 9:22 σαυλος AD rell ] παυλος CP Ac 9:26 εις AD MS EP TR ] εν SP WP RP HF CP Ac 9:27 του AD KJV rell ] του κυριου WP Ac 9:28 εισπορευομενος και εκπορευομενος AD MS EP WP RPm TR KJV ] εισπορευομενος SP RP HF CP Ac 9:28 εν ιερουσαλημ AD MS EP WP TR ] εις ιερουσαλημ SP RP HF CP Ac 9:28 κυριου ιησου AD KJV rell ] ιησου WP Ac 9:29 αυτον ανελειν AD rell ] ανελειν αυτον WP Ac 9:30 εξαπεστειλαν αυτον AD rell ] εξαπεστειλαν WP Ac 9:32 εγενετο AD MS SP ] εγενετο δε EP WP RP HF TR CP Ac 9:32 λυδδαν AD rell ] λυδαν CP Ac 9:33 κραβαττω AD EP ] κραββατω MS SP WP RP HF TR CP ] κραββατου RPm Ac 9:35 λυδδαν AD rell ] λυδαν CP Ac 9:35 τον ασσαρωνα AD WP RP HF ] τον σαρωνα MS EP τον ασαρωνα SP τον σαρωναν TR KJV την σαρωναν CP Ac 9:36 ταβιθα AD MS EP HF TR CP ] ταβηθα SP WP RP Ac 9:37 εν υπερωω AD EP RP HF TR KJV CP ] εν τω υπερωω MS SP WP Ac 9:38 απεστειλαν δυο ανδρας AD MS EP TR KJV CP ] απεστειλαν SP EPm WP RP HF Ac 9:38 λυδης AD rell ] λυδης CP Ac 9:40 ταβιθα AD MS EP HF TR CP ] ταβηθα SP WP RP Ac 9:43 ημερας ικανας μειναι αυτον EP rell ] αυτον ημερας ικανας μειναι WP Ac 10: 1 ην εν AD rell ] εν EP Ac 10: 1 σπειρης AD rell ] σπειρας MS WP Ac 10: 3 ενατην AD EP WP RP HF ] εννατην MS SP RPm TR CP Ac 10: 3 ωσει AD rell ] ως CP Ac 10: 5 τον επικαλουμενον πετρον AD MS SP EP RP HF ] ος επικαλειται πετρος WP RPm TR CP Ac 10: 5 σιμωνα AD KJV rell ] σιμωνα τινα CP Ac 10: 6 θαλασσαν AD EP WP RP HF CP ] θαλασσαν ουτος λαλησει σοι τι σε δει ποιειν MS SP TR KJV Ac 10: 8 την ιοππην AD rell ] ιοππην CP Ac 10:17 διερωτησαντες EP rell ] διερωτησαντες και λαθοντες CP Ac 10:17 απο EP KJV rell ] υπο WP Ac 10:18 σιμων ο EP rell ] σιμων CP Ac 10:19 ανδρες τρεις EP TR KJV CP ] ανδρες EPm WP RP HF 5

6 Ac 10:19 διενθυμουμενου EP rell ] ενθυμουμενου TR Ac 10:20 αλλα αναστας EP TR rell ] αναστας ουν KJV Ac 10:21 ανδρας τους απεσταλμενους απο του κορνηλιου προς αυτον ειπεν AD MS TR KJV CP (ειπεν προς αυτον) ] ανδρας τους απεσταλμενοις απο κορνηλιου ειπεν SP ανδρας ειπεν EP WP RP HF Ac 10:22 αγγελου αγιου AD KJV rell ] αγγελου WP Ac 10:22 ολου AD rell ] οχλου CP Ac 10:23 της ιοππης AD MS EP TR ] ιωππης SP ιοππης EPm WP RP HF CP Ac 10:23 αναστας AD EP ] ο πετρος KJV rell Ac 10:25 του εισελθειν AD SP EP WP RP HF ] εισελθειν MS TR ελθειν CP Ac 10:26 αυτον ηγειρεν AD MS EP RP TR ] ηγειρεν αυτον SP WP HF CP Ac 10:30 ενατην AD MS EP WP RP HF ] εννατην SP TR CP Ac 10:34 στομα αυτου AD EPt ] στομα KJV rell Ac 10:39 ον και AD rell ] ον TR KJV Ac 10:47 καθως AD rell ] ως WP Ac 10:47 μητι AD rell ] μητοι MS Ac 10:48 κυριου AD MS SP EP RP HF TR KJV ] κυριου ιησου WP CP Ac 11: 3 προς ανδρας ακροβυστιαν εχοντας εισηλθες AD rell ] εισηλθες προς ανδρας ακροβυστιαν εχοντας WP Ac 11: 9 φωνη εκ δευτερου AD rell ] εκ δευτερου φωνη WP Ac 11:13 ιοππην ανδρας EP KJV rell ] ιοππην WP Ac 11:13 τε EP rell ] δε WP Ac 11:16 ελεγεν EP rell ] ελεγεν οτι WP Ac 11:16 ρηματος EP rell ] ρηματος του WP Ac 11:17 εγω δε EP rell ] εγω WP Ac 11:17 ιησουν χριστον EP KJV rell ] ιησουν WP Ac 11:21 πολυς AD rell ] του ιασθαι αυτους πολυς CP Ac 11:22 εως αντιοχειας AD rell ] εις αντιοχειας CP Ac 11:26 αυτον ηγαγεν αυτον AD MS SP EP TR CP ] αυτον ηγαγεν EPm ηγαγεν WP ηγαγεν αυτον RP HF TR CP Ac 11:26 εν τη AD MS EP TR CP ] τη SP EPm WP RP HF Ac 11:29 ηυπορειτο AD MS SP EP TR ] ευπορειτο WP RP HF CP Ac 12: 3 αι ημεραι AD rell ] ημεραι TR CP Ac 12: 5 υπερ AD rell ] περι CP Ac 12: 6 αυτον προαγειν AD MS SP EP RP HF TR ] προαγειν αυτον WP προαγαγειν αυτον CP Ac 12: 9 γινομενον AD rell ] γενομενον CP Ac 12:11 της προσδοκιας AD rell ] προσδοκιας CP Ac 12:12 συνηθροισμενοι AD rell ] συνηθροισμενοι αδελπηοι CP Ac 12:13 του πετρου AD KJV rell ] αυτου EP Ac 12:15 δε ελεγον AD rell ] δ ελεγον TR Ac 12:17 εξηγαγεν αυτον AD EP ] αυτον εξηγαγεν rell Ac 12:19 δε EP rell ] τε CP Ac 12:20 τε παρησαν EP WP ] δε παρησαν RP HF TR CP Ac 12:20 ηρωδης EP ] ο ηρωδης WP RP HF TR CP Ac 12:22 θεου φωνη EP WP RPm TR ] φωνη θεου RP HF CP Ac 12:23 την δοξαν EP TR ] δοξαν WP RP HF CP Ac 12:23 σκωληκοβρωτος EP rell ] σκωληκωβρωτος CP Ac 12:25 εξ ιερουσαλημ AD EP TR KJV ] εξ ιερουσαλημ εις αντιοχειαν MS CP εις ιερουσαλημ SP RP HF ] εις αντιοχειαν WP απο ιερουσαλημ RPm 6

7 Ac 13: 1 επικαλουμενος AD EP ] καλουμενος KJV rell Ac 13: 2 βαρναβαν AD KJV rell ] τε βαρναβαν MS TR Ac 13: 3 αυτοις τας χειρας AD EP ] τας χειρας αυτοις rell Ac 13: 4 τε AD rell ] δε SP RPt HF Ac 13: 4 μεν ουν AD rell ] μεν WP Ac 13: 6 βαριησους AD MS SP EP RP TR CP ] βαριησουν WP RPm HF Ac 13: 9 προς AD EP ] εις rell Ac 13:11 επεσεν AD EP ] επεπεσεν rell Ac 13:11 κυριου AD rell ] του κυριου TR Ac 13:12 εκπλησσομενος AD rell ] εκπληττομενος WP Ac 13:13 ιεροσολυμα AD rell ] ιερουσαλμη CP Ac 13:15 οι αρχισυναγωγοι προς αυτους AD rell ] προς αυτους οι αρχισυναγωγοι WP Ac 13:17 υψωσεν εν τη παροικια AD rell ] υψωσεν CP Ac 13:17 τουτου ισραηλ AD MS EP TR KJV CP ] τουτου SP EPm WP RP HF Ac 13:19 κατεκληρονομησεν AD SP EP WP RP HF ] κατεκληροδοτησεν MS TR CP Ac 13:23 ηγαγεν AD SP EP WP RP HF ] ηγειρεν MS TR KJV CP Ac 13:23 σωτηριαν AD EP WP RP HF ] σωτηρα ιησουν MS SP TR KJV CP Ac 13:24 παντι τω λαω ισραηλ AD MS EP TR KJV ] τω ισραηλ SP WP RP HF παντι τω λαω του ισραηλ CP Ac 13:25 ο ιωαννης AD rell ] ιωαννης RPm Ac 13:26 απεσταλη AD KJV rell ] εξαπεσταλη WP Ac 13:27 εν ιερουσαλημ AD MS SP EP RP TR ] ιερουσαλημ EPm WP RPm HF CP Ac 13:29 παντα AD EP WP RP HF CP ] απαντα MS SP TR Ac 13:34 υποστρεφειν EP rell ] υποστρεφειν αυτον CP Ac 13:39 μωυσεως EP RP ] μωσεως RPm HF TR CP μωυσεος WP Ac 13:39 τω νομω EP rell ] νομω WP Ac 13:40 επελθη EP rell ] επελθοι CP Ac 13:41 ω ου μη EP WP TR ] ο ου μη RP HF CP Ac 13:41 υμων εργον EP TR KJV ] υμων EPm WP RP HF CP Ac 13:41 θαυμασατε EP rell ] θαυμασατε και επιβλεψατε CP Ac 13:42 δε αυτων EP RPm CP ] δε WP RP HF TR Ac 13:42 ρηματα ταυτα EP WP RPm HF TR KJV ] ρηματα RP τα αυτα ρηματα CP Ac 13:42 συναγωγης των ιουδαιων EP KJV rell ] συναγωγης EPm Ac 13:43 αυτους επιμενειν EP rell ] επιμενειν αυτους WP Ac 13:43 προσμενειν EP ] επιμενειν rell Ac 13:43 προσλαλουντες αυτοις EP TR KJV CP ] προσλαλουντες WP RP HF Ac 13:44 τε EP rell ] δε TR Ac 13:48 εχαιρον EP WP RPm TR ] εχαιρεν RP HF CP Ac 13:48 εδεξαντο EP ] εδοξαζον KJV rell Ac 14: 3 διδοντι EP rell ] και διδοντι TR KJV Ac 14: 8 περιεπεπατηκει AD MS ] περιπεπατηκει rell Ac 14: 9 ηκουσεν AD MS EP RP HF ] ηκουεν SP WP RPm TR CP Ac 14:10 ηλατο AD EP ] ηλλετο MS SP RP HF TR CP ηλλατο WP Ac 14:10 ορθος AD rell ] ορθως RPt Ac 14:10 φωνη AD rell ] φωνη σοι λεγω εν τω ονοματι του κυριου ιησου χριστου CP Ac 14:15 εσμεν υμιν AD rell ] υμιν εσμεν WP Ac 14:17 υμων AD EP ] ημων KJV rell Ac 14:17 υμιν AD SP EP WP RP HF ] ημιν MS TR KJV CP 7

8 Ac 14:19 επηλθον EP rell ] διτριβοντων δε αυτων και διδασκοντων επηλθον CP Ac 14:19 εσυραν EP WP CP ] εσυρον RP HF TR Ac 14:20 αυτον των μαθητων EP RP HF TR ] των μαθητων αυτον WP αυτων των μαθητων CP Ac 14:21 την λυστραν AD rell ] λυστραν WP Ac 14:23 εκκλησιαν και AD EPt ] εκκλησιαν rell Ac 14:23 πεπιστευκασιν AD EP ] πεπιστευκεισαν MS SP πεπιστευκεισαν WP RP HF TR CP Ac 15: 1 μωυσεως AD MS EP RP TR ] μωσεως SP HF μωυσεος WP CP Ac 15: 2 ζητησεως AD rell ] συζητησεως MS TR Ac 15: 4 αυτων και οτι ηνοιξεν τοις εθνεσιν θυραν πιστεως EP ] αυτων KJV rell Ac 15: 5 μωυσεως AD MS SP EP RP TR ] μωσεως WP HF CP Ac 15: 7 εν ημιν AD KJV rell ] εν υμιν WP Ac 15:11 του κυριου AD rell ] κυριου TR Ac 15:11 ιησου AD SP EP WP RP HF ] ιησου χριστου MS TR KJV CP Ac 15:12 παν το πληθος AD rell ] το πληθος απαν CP Ac 15:17 ταυτα παντα EP rell ] παντα ταυτα CP Ac 15:18 γνωστα απ αιωνος εστιν τω θεω παντα τα εργα αυτου EP rell ] α εστιν γνωστα απ αιωνος αυτω CP Ac 15:20 αλλα EP rell ] αλλ WP Ac 15:21 μωυσης EP RP CP ] μωσης WP HF TR Ac 15:22 βαρσαββαν EP RP HF CP ] βαρσαβαν WP RPm TR Ac 15:22 τω παυλω EP TR ] παυλω WP RP HF CP Ac 15:23 την αντιοχειαν EP rell ] αντιοχειαν WP Ac 15:24 τινες εξ ημων EP rell ] τινες CP Ac 15:25 εκλεξαμενους EP RP HF TR KJV ] εκλεξαμενοις WP CP Ac 15:25 παυλω EP rell ] παυλου CP Ac 15:29 πορνειας EP rell ] πορνειας και οσα μη θελετε εαυτοις γινεσθαι ετεροις μη ποιειτε CP Ac 15:29 πραξετε EP rell ] πραξατε CP Ac 15:34 εδοξεν δε τω σιλα επιμειναι αυτου (35) παυλος EP TR KJV EP ] (35) παυλος EPm WP RP HF εδοξεν δε τω σιλα επιμειναι αυτοθι (35) παυλος CP Ac 15:37 επικαλουμενον AD EP καλουμενον rell Ac 15:37 τον ιωαννην AD KJV rell ] και ιωαννην WP Ac 15:39 αποχωρισθηναι AD rell ] χωρισθηναι WP Ac 16: 1 εκει ονοματι EP rell ] εκει CP Ac 16: 1 γυναικος τινος EP KJV rell ] γυναικος EPm Ac 16: 3 ηδεισαν EP rell ] ηδεσαν WP Ac 16: 4 διεπορευοντο EP rell ] επορευοντο CP Ac 16: 9 μακεδονιαν EP RP HF TR ] την μακεδονιαν WP μακεδωνιαν CP Ac 16:11 σαμοθρακην EP rell ] την σαμοθρακην WP Ac 16:11 δε EP ] τε rell Ac 16:12 αυτη EP WP RP HF ] ταυτη TR KJV CP Ac 16:12 κολωνια EP TR ] κολωνεια WP RP HF CP Ac 16:12 μακεδονιας EP rell ] μακεδωνιας CP Ac 16:12 ταυτη EP rell ] αυτη CP Ac 16:15 εβαπτισθη EP rell ] εβαπτισθη αυτη WP Ac 16:15 τω κυριω ειναι EP rell ] ειναι τω κυριω CP Ac 16:17 και τω σιλα AD EP WP RPm ] και ημιν MS SP RP HF TR KJV CP Ac 16:19 τον σιλαν AD MS EP WP RP HF TR ] σιλαν CP τον συλαν SP Ac 16:22 αυτων τα ιματια AD rell ] τα ιματια αυτων CP 8

9 Ac 16:24 εσωτεραν AD rell ] εσοτεραν CP Ac 16:26 τε παραχρημα AD rell ] δε παραχρημα WP Ac 16:29 εισεπηδησεν AD rell ] εισεπιδησεν CP Ac 16:33 αυτου παντες AD rell ] αυτου CP Ac 16:34 ηγαλλιατο AD EP WP RP HF ] ηγαλλιασατο MS SP TR CP Ac 16:37 αυτοι ημας EP ] αυτοι rell Ac 16:37 δειραντες EP RP HF TR ] δηραντες WP CP Ac 16:37 εξαγαγετωσαν EP WP RP HF ] ημας εξαγαγετωσαν TR KJV CP Ac 16:38 και εφοβηθησαν EP rell ] εφοβηθησαν δε WP Ac 16:40 εκ EP rell ] απο WP Ac 16:40 προς EP rell ] εις TR Ac 17: 2 διελεγετο AD rell ] διελεξατο RP HF Ac 17: 3 ο χριστος ιησους AD MS SP EP RP HF TR CP ] χριστος ιησους KJV ιησους ο χριστος WP Ac 17: 4 πολυ πληθος AD rell ] πληθος πολυ WP Ac 17: 5 προσλαβομενοι δε οι απειθουντες ιουδαιοι AD SP EP ] ζηλωσαντες δε οι απειθουντες ιουδαιοι και προσλαβομενοι MS TR KJV προσλαβομενοι δε οι ιουδαιοι οι απειθουντες WP RP HF CP Ac 17: 5 τινας ανδρας AD rell ] ανδρας τινας WP Ac 17: 7 ειναι ιησουν EP rell ] ιησουν CP Ac 17: 7 ετερον λεγοντες AD EP WP ] λεγοντες ετερον MS SP RP HF TR CP Ac 17: 7 πρασσουσιν AD SP EP WP RP HF ] πραττουσιν MS TR CP Ac 17:10 απηεσαν των ιουδαιων EP rell ] των ιουδαιων απηεσαν TR Ac 17:10 βεροιαν EP rell ] βερροιαν WP Ac 17:10 τον τε EP rell ] τον CP Ac 17:11 ευγενεστεροι EP rell ] ευγενεστεροι των αλλων CP Ac 17:11 το καθ EP rell ] καθ WP Ac 17:13 τη βεροια EP RP HF TR ] τη βερροια WP βεροια CP Ac 17:18 ευηγγελιζετο αυτοις AD SP EP ] αυτοις ευηγγελιζετο MS TR KJV ευηγγελιζετο WP RP HF CP Ac 17:18 των επικουρειων AD MS SP EP TR KJV ] και των επικουρειων WP RP HF CP Ac 17:18 στοικων AD SP EP RP HF ] στωικων MS WP RPm TR CP Ac 17:18 συνεβαλλον AD rell ] συνεβαλον SP WP Ac 17:25 κατα AD TR rell ] και τα MS KJV Ac 17:26 προστεταγμενους AD rell ] προτεταγμενους MS TR KJV Ac 17:27 και γε AD SP EP WP RP HF ] καιτοιγε MS TR KJV CP Ac 17:28 υμας AD rell ] ημας CP Ac 17:30 της αγνοιας AD TR rell ] αγνοιας ταυτης KJV Ac 17:31 παρασχων AD rell ] παρασχειν CP Ac 18: 2 απο της EP ] εκ της WP RP HF TR CP Ac 18: 2 διατεταχεναι EP rell ] τεταχεναι RPt HF Ac 18: 3 εμεινεν EP ] εμενεν rell Ac 18: 3 τη τεχνη EP RPm ] την τεχνην rell Ac 18: 6 την κεφαλην EP KJV rell ] τας κεφαλας WP Ac 18:13 ουτος αναπειθει EP rell ] αναπειθει ουτος WP Ac 18:14 τι η EP rell ] τι ην CP Ac 18:17 εμελεν EP TR ] εμελλεν WP RP HF CP Ac 18:18 κεγχρεαις EP rell ] κεχχρεαις CP Ac 18:19 κακεινους EP WP RPm TR CP ] και εκεινους RP HF Ac 18:21 αλλα EP CP ] αλλ WP RP HF TR Ac 18:21 ανηχθη EP WP RP HF ] και ανηχθη TR KJV CP 9

10 Ac 18:21 θελεντος και EP WP HF ] θελοντος RP TR CP Ac 18:23 παντας τους μαθητας AD rell ] τους μαθητας παντας CP Ac 18:24 ονοματι AD rell ] ονομα CP Ac 18:25 περι του κυριου AD KJV rell ] περι του ιησου WP Ac 18:26 οδον του θεου AD EP CP ] του θεου οδον MS SP WP RP HF TR Ac 19: 1 μαθητας τινας AD EP ] τινας μαθητας rell Ac 19: 3 τε προς αυτους AD SP EP RP HF TR KJV CP ] τε WP δε προς αυτους MS Ac 19: 4 ιησουν χριστον AD EP ] χριστον ιησουν MS SP WP RP HF TR KJV CP Ac 19:10 κυριου ιησου AD KJV rell CP ] κυριου EPm Ac 19:11 τε EP rell ] δε WP Ac 19:13 επεχειρησαν EP rell ] επεχειρισαν CP Ac 19:16 κατακυριευσας EP TR ] κατακυριευσαν WP RP HF CP Ac 19:17 γνωστον πασιν EP rell ] πασιν γνωστον WP Ac 19:19 συνεθηφισαν EP rell ] συνεθηφισαντο WP Ac 19:20 λογος του κυριου EP TR rell ] λογος του θεου KJV Ac 19:27 αρτεμιδος ιερον EP WP RPm TR ] ιερον αρτεμιδος RP HF CP Ac 19:27 μελλειν τε EP ] μελλειν δε WP RP HF TR CP Ac 19:27 ουθεν EP RP HF CP ] ουδεν WP TR Ac 19:29 παυλου EP rell ] του παυλου TR Ac 19:29 της συγχυσεως EP rell ] συγχυσεως TR CP Ac 19:33 προβαλλοντων EP WP CP ] προβαλοντων RP HF TR Ac 19:34 επιγνοντες EP rell ] επιγνοντων TR Ac 19:36 πρασσειν EP rell ] πραττειν TR Ac 19:37 θεαν EP TR ] θεον WP RP HF CP Ac 19:38 εχουσιν προς τινα λογον EP rell ] προς τινα λογον εχουσιν TR Ac 19:40 αποδουναι EP WP RPm TR ] δουναι RP HF CP Ac 19:40 ου EP TR KJV CP ] ου ου WP RP HF Ac 20: 1 εις EP ] εις την rell Ac 20: 3 αυτω επιβουλης EP rell ] επιβουλης αυτω WP Ac 20: 4 βεροιαιος EP rell ] βερροιαιος WP Ac 20: 4 σωπατρος EP KJV rell ] σωπατρος πυρρου CP Ac 20: 5 προελθοντες EP WP TR KJV ] προσελθοντες RP HF CP Ac 20: 7 κλασαι AD rell ] του κλασαι MS TR Ac 20: 8 ου ημεν AD EP WP RP HF CP ] ου ησαν MS SP TR KJV Ac 20:10 θορυβεισθε AD rell ] θορυβησθε CP Ac 20:13 προελθοντες EP TR KJV CP ] προσελθοντες WP RP HF Ac 20:14 μιτυληνην EP rell ] μιτυλινην CP Ac 20:15 τρωγυλιω EP WP ] τρωγυλλιω RP HF TR τρογγυλιω CP Ac 20:18 αφ ης EP rell ] ης WP Ac 20:21 ιησουν χριστον EP TR KJV CP ] ιησουν EPm WP RP HF Ac 20:21 πιστιν την EP rell ] πιστιν CP Ac 20:21 τον θεον EP RP HF TR CP ] θεον EPm WP Ac 20:23 λεγον EP rell ] μοι λεγον CP Ac 20:26 διο EP WP RPm HF TR ] διοτι RP διο και CP Ac 20:28 κυριου και θεου AD EP WP RP HF CP ] θεου MS SP TR KJV Ac 20:34 αυτοι AD rell ] αυτοι δε MS TR KJV Ac 20:35 μαλλον διδοναι AD EP WP RP HF CP ] διδοναι μαλλον MS SP TR Ac 20:35 τον λογον AD SP EP WP CP ] των λογων MS RP HF TR KJV 10

11 Ac 20:37 εγενετο κλαυθμος EP rell ] κλαυθμος εγενετο WP Ac 20:38 θεωρειν προεπεμπον δε αυτον εις το πλοιον AD rell ] θεωρειν CP Ac 21: 1 κω EP WP CP ] κων RP HF TR Ac 21: 2 διαπερων EP rell ] διαπερον CP Ac 21: 3 αναφανεντες EP rell ] αναφαναντες TR Ac 21: 4 εροσολυμα EP ] ιερουσαλημ rell Ac 21: 4 τους μαθητας EP TR KJV ] μαθητας EPm WP RP HF CP Ac 21: 8 ηλθομεν AD EP WP KJV CP ] ηλθον MS SP RP HF TR Ac 21: 8 εξελθοντες οι αποστολοι απο τυρου AD MS SP ] τη δε επαυριον εξελθοντες EP WP RPm CP τη δε επαυριον εξελθοντες οι περι τον παυλον RP HF TR KJV Ac 21: 8 οντος AD rell ] του οντος MS TR Ac 21:11 εις ιερουσαλημ AD EP ] εν ιερουσαλημ rell Ac 21:11 τους ποδας και τας χειρας AD EP WP RP HF CP ] τας χειρας και τους ποδας MS SP TR KJV Ac 21:13 εις ιερουσαλημ ετοιμως εχω AD rell ] ετοιμως εχω εις ιερουσαλημ CP Ac 21:13 τε AD rell ] δε MS TR Ac 21:14 γινεσθω AD EP ] γενεσθω rell Ac 21:15 επισκευασαμενοι EP rell ] αποσκευασαμενοι TR Ac 21:16 αγοντες EP rell ] αγαψοντες CP Ac 21:17 τας χειρας επ αυτον EP rell ] επ αυτον τας χειρας WP Ac 21:20 ειπον τε EP TR KJV CP ] ειποντες WP RP HF Ac 21:20 κυριον EP rell ] θεον CP Ac 21:21 μωυσεως EP RP ] μωσεως HF TR CP μωυσεος WP RPm Ac 21:26 διαγγελλων AD rell ] διαγγελων CP Ac 21:27 εμελλον AD rell ] ημελλον WP Ac 21:29 εωρακοτες AD rell ] προεωρακοτες MS TR KJV Ac 21:31 σπειρης AD rell ] σπειρας MS WP Ac 21:33 εγγισας δε EP rell ] τοτε εγγισας TR Ac 21:33 τις αν EP rell ] τις EPm Ac 21:37 ειπειν τι EP TR ] ειπειν WP RP HF CP Ac 21:37 τε εισαγεσθαι εις την παρεμβολην EP rell ] δε εις την παρεμβολην εισαγεσθαι WP Ac 21:40 προσεφωνησεν EP HF TR CP ] προσεφωνει WP RP Ac 22: 1 νυνι EP rell ] νυν TR Ac 22: 3 πατρωου EP rell ] πρατρωου CP Ac 22: 5 και ο EP rell ] ο CP Ac 22: 5 μαρτυρει μοι EP rell ] μοι μαρτυρει CP Ac 22: 6 εγγιζοντι EP rell ] εγγυζοντι CP Ac 22: 7 επεσον EP rell ] επεσα RPt HF Ac 22: 9 την δε φωνην EP rell ] την φωνην δε CP Ac 22:12 κατοικουντω εν δαμασκω EP WP HF CP ] κατοικουντων EPm RP TR KJV Ac 22:12 ευσεβης EP WP RP TR ] ευλαβης HF CP Ac 22:19 δερων EP RP HF TR ] δαιρων WP CP Ac 22:19 επι σε EP rell ] εις σε WP Ac 22:20 και φυλασσων EP WP RPm TR ] φυλασσων RP HF CP Ac 22:20 μαρτυρος EP rell ] πρωτομαρτυρος CP Ac 22:22 καθηκεν EP rell ] καθηκον TR Ac 22:23 κραυγαζοντων EP rell ] κραζοντων RPt HF Ac 22:23 ριπτοντων EP ] ριπτουντων rell Ac 22:24 αυτον ο χιλιαρχος αγεσθαι EP rell ] ο χιλιαρχος αγεσθαι αυτον WP 11

12 Ac 22:25 προετειναν EP WP RPm KJV CP ] προετεινεν RP HF TR Ac 22:26 απηγγειλεν τω χιλιαρχω EP rell ] τω χιλιαρχω απηγγειλεν WP Ac 22:27 μοι ει EP rell ] μοι CP Ac 22:29 χιλιαρχος δε EP rell ] χιλιαρχος CP Ac 22:30 ολον EP rell ] παν WP Ac 22:30 παρα EP rell ] υπο WP Ac 23: 1 ο παυλος EP rell ] παυλος CP Ac 23: 6 σαδδουκαιων το δε ετερον φαρισαιων AD KJV rell ] φαρισαιων το δε ετερον σαδδουκαιων WP Ac 23: 7 φαρισαιων και των σαδδουκαιων AD MS SP EP WP RPm TR KJV ] φαρισαιων RP HF σαδδουκαιων και των φαρισαιων CP Ac 23: 7 τουτο AD rell ] τουτου (sic) EP Ac 23: 8 μητε αγγελον AD MS SP EP WP ] μηδε αγγελον RP HF TR CP Ac 23: 9 πνευμα AD rell ] και πνευμα CP Ac 23:10 καταβηναι και AD rell ] καταβαν MS TR Ac 23:11 σε δει AD rell ] δει σε CP Ac 23:12 αποκτεινωσιν EP rell ] ανελωσιν WP Ac 23:12 εαυτους λεγοντες EP RP HF TR KJV CP ] εαυτους WP Ac 23:14 τοις πρεσβυτεροις EP rell ] πρεσβυτεροις CP Ac 23:15 αυτον καταγαγη EP RP HF TR ] καταγαγη αυτον WP RPm CP Ac 23:17 νεανιαν EP rell ] νεανισκον CP Ac 23:20 μελλοντων EP ] μελλοντες WP RPm TR CP μελλοντα RP HF Ac 23:22 απελυσεν EP rell ] επελυσεν CP Ac 23:24 φηλικα EP rell ] φιλικα CP Ac 23:26 φηλικι EP rell ] φιλικι CP Ac 23:29 μηδεν δε EP TR KJV CP ] μηδεν WP RP HF Ac 23:35 του ηρωδου EP WP TR ] ηρωδου RP HF CP Ac 24: 3 φηλιξ EP rell ] φιληξ CP Ac 24: 4 πλειον EP rell ] πλεον WP Ac 24: 6 εκρατησαμεν και κατα τον ημετερον νομον ηθελησαμεν κρινειν (7) παρελθων δε λυσιας ο χιλιαρχος μετα πολλης βιας εκ των χειρων ημων απηγαγεν (8) κελευσας τους κατηγορους αυτου ερχεσθαι επι σε EP TR KJV ] εκρατησαμεν EPm WP RP HF εκρατησαμεν και κατα τον ημετερον νομον ηθελησαμεν κριναι (7) παρελθων δε λυσιας ο χιλιαρχος βιας πολλης εκ των χειρων ημων αφειλετο και προς σε απεστειλεν (8) κελευσας και τους κατηγορους αυτου ερχεσθαι CP Ac 24: 9 συνεπεθεντο EP rell ] συνεθεντο TR KJV Ac 24:10 δε EP rell ] τε CP Ac 24:10 κριτην EP KJV rell ] κριτην δικαιον WP Ac 24:11 δεκαδυο EP rell ] η δεκαδυο TR Ac 24:11 εις ιερουσαλημ EP ] εν ιερουσαλημ rell Ac 24:13 παραστησαι EP WP KJV CP ] παραστησαι με RP HF TR Ac 24:14 τοις εν τοις προφηταις EPt ] τοις προφηταις KJV rell Ac 24:16 ανθρωπους διαπαντος EP rell ] ανθρωπους CP Ac 24:16 δε και EP ] δε KJV rell Ac 24:16 εχειν EP TR KJV ] εχων WP RP HF CP Ac 24:16 προς EP rell ] προς τε WP Ac 24:18 τινες EP WP RP HF KJV CP ] τινες δε TR KJV Ac 24:19 εδει EP WP ] δει RP HF TR CP Ac 24:20 τι EP rell ] ει τι TR KJV 12

13 Ac 24:22 ανεβαλετο EP rell ] ανεβαλλετο CP Ac 24:22 φηλιξ EP rell ] φιληξ CP Ac 24:24 χριστον EP RP HF TR KJV ] χριστον ιησουν WP CP Ac 24:24 φηλιξ EP rell ] φιληξ CP Ac 24:24 γυναικι αυτου EP TR KJV ] γυναικι WP RP HF ιδια γυναικι CP Ac 24:25 φηλιξ EP rell ] φιληξ CP Ac 24:25 μεταλαβων EP rell ] λαβων CP Ac 24:25 εμφοβος EP TR rell ] τρομος KJV Ac 24:26 αμα δε EP TR ] αμα WP RP HF CP Ac 24:26 πυκνοτερον αυτον EP rell ] πυκνοτερον WP Ac 24:27 φηλιξ (2X) EP rell ] φιληξ (2X) CP Ac 24:27 δε χαριν EP ] δε χαριτας WP CP τε χαριτας RP HF TR Ac 25: 2 ενεφανισαν EP rell ] ανεφανισαν CP Ac 25: 2 ο αρχιερευς EP RP HF TR KJV ] οι αρχιερεις WP ο τε αρχιερευς CP Ac 25: 5 εστιν EP WP RP HF TR ] εστιν ατοπον KJV CP Ac 25: 6 δεκα EP rell ] οκτω CP Ac 25: 7 αιτιωματα EP RP HF CP ] αιτιαματα WP RPm TR Ac 25: 8 τι ημαρτον EP rell ] ημαρτον CP Ac 25: 9 επ EP KJV rell ] υπ WP Ac 25: 9 ιερουσαλημ EP ] ιεροσολυμα rell Ac 25: 9 θελων τοις ιουδαιοις EP ] τοις ιουδαιοις θελων rell Ac 25:13 ασπασομενοι AD KJV rell ] ασπασαμενοι SP RPt HF Ac 25:14 διετριβον AD MS SP EP WP RPm TR KJV ] διετριβεν RP HF CP Ac 25:14 φηλικος AD rell ] φιληκος SP CP Ac 25:17 ουν αυτων AD rell ] ουν CP Ac 25:19 δεισιδαιμονιας AD MS EP WP RP HF TR ] δυσειδαιμονιας CP δυσηδαιμονιας SP Ac 25:20 ιεροσολυμα EP ] ιερουσαλημ rell Ac 25:20 την περι τουτου EP RP HF CP ] περι την τουτων WP εις την περι τουτου TR Ac 26: 1 εκτεινας την χειρα απελογειτο AD EP ] απελογειτο εκτεινας την χειρα rell Ac 26: 2 επι σου μελλων απολογεισθαι EP rell ] μελλων απολογεισθαι επι σου TR Ac 26: 3 εθων EP WP RPm TR ] ηθων RP HF CP Ac 26: 3 σε EP TR KJV1769 rell ] σε ειδως KJV1611 Ac 26: 6 πατερα EP TR rell ] πατερας ημων KJV Ac 26: 7 βασιλευ EP rell ] βασιλευς CP Ac 26: 7 εκτενεια EP rell ] εκτενια WP Ac 26: 7 των ιουδαιων EP TR KJV ] ιουδαιων EPm WP RP HF CP Ac 26:10 εγω εν EP ] εγω rell Ac 26:12 και πορευομενος AD rell ] πορευομενος EPm Ac 26:12 την δαμασκον AD rell ] δαμασκον WP Ac 26:16 ειδες AD rell ] οιδες CP Ac 26:17 εγω AD rell ] νυν MS TR KJV Ac 26:18 του επιστρεψαι AD MS EP WP RPm TR KJV1769 CP ] του υποστρεψαι SP RP HF και επιστρεψαι KJV1611 Ac 26:19 βασιλευ AD rell ] βασιλευς CP Ac 26:20 απαγγελλω (sic) AD SP EP WP ] απηγγελλον MS KJV CP απαγγελλων RP HF TR Ac 26:20 μετανοειν AD rell ] μετανοιαν CP Ac 26:21 με οι ιουδαιοι EP rell ] οι ιουδαιοι με RPt Ac 26:22 γενεσθαι EP ] γινεσθαι rell 13

14 Ac 26:22 μαρτυρομενος EP rell ] μαρτυρουμενος TR Ac 26:22 μωυσης EP WP RP ] μωσης HF TR CP Ac 26:23 τω EP KJV rell ] τω τε WP Ac 26:25 αλλα EP rell ] αλλ TR Ac 26:26 εν EP WP RP HF ] εστιν εν TR CP Ac 26:26 εστιν εν γωνια πεπραγμενον τουτο EP rell ] εν γωνια πεπραγμενον τουτο εστιν CP Ac 26:26 ουδεν ου EP rell ] ουδε CP Ac 26:26 ου γαρ εστιν EP ] ου γαρ rell Ac 26:29 ευξαιμην EP rell ] ευξαμην WP Ac 26:30 βερενικη (sic) EP ] βερνικη rell Ac 26:32 εδυνατο EP rell ] ηδυνατο CP Ac 26:32 επεκεκλητο EP rell ] επικεκλητο CP Ac 27: 1 σπειρης AD rell ] σπειρας MS WP Ac 27: 2 αδραμυττηνω AD MS EP RP HF TR ] ατραμυτινω SP WP αδραμυτηνω CP Ac 27: 3 τη τε AD rell ] τη CP Ac 27: 3 φιλανθρωπως AD rell ] φιλανθροπως CP Ac 27: 3 τους φιλους AD MS SP EP WP RP HF KJV CP ] φιλους TR EPm Ac 27: 5 κατηλθομεν AD MS SP EP RP HF TR ] κατηχθημεν WP CP Ac 27: 6 την ιταλιαν AD rell ] ιταλιαν WP Ac 27: 6 εκατονταρχης AD EP ] εκατονταρχος rell Ac 27:10 φορτου AD MS EP WP TR ] φορτιου SP RP HF CP Ac 27:11 εκατονταρχης AD EP RP HF CP ] εκατονταρχος MS SP WP RPm TR Ac 27:12 κακειθεν AD KJV rell ] εκειθεν WP Ac 27:15 επιδοντες AD rell ] επιδιδοντες CP Ac 27:17 συρτιν AD MS EP WP TR ] γην SP συρτην RP HF CP Ac 27:23 τη νυκτι ταυτη AD MS SP EP TR ] ταυτη τη νυκτι WP RP HF CP Ac 27:28 οργυιας (2X) AD MS EP WP RP HF TR ] οοργιας (2X) SP ργυας (2X) CP Ac 27:29 εκπεσωσιν AD MS TR ] εκπεσομεν SP εκπεσωμεν EP WP RP HF KJV CP Ac 27:31 μεινωσιν εν τω πλοιω AD rell ] εν τω πλοιω μεινωσιν WP Ac 27:33 εμελλεν AD rell ] ημελλεν RPt HF Ac 27:34 μεταλαβειν AD EP WP ] προσλαβειν MS SP RP HF TR CP Ac 27:34 υμετερας AD KJV rell ] ημετερας SP WP Ac 27:36 παντες και AD rell ] και CP Ac 27:38 τροφης AD rell ] της τροφης RPt HF Ac 27:39 δυναιντο AD MS EP TR ] δυνατον SP WP RP HF CP Ac 27:40 αρτεμωνα AD EP CP ] αρτεμονα MS SP WP RP HF TR Ac 27:41 εμεινεν AD rell ] εμενεν WP Ac 27:42 διαφυγοι AD MS EP TR ] διαφυγη SP WP RP HF CP Ac 27:43 βουλομενος AD rell ] βουλευματος CP Ac 27:43 εκατονταρχης AD EP ] εκατονταρχος rell Ac 28: 3 διεξελθουσα AD SP EP RP HF CP ] εξελθουσα MS WP RPm TR Ac 28: 3 καθηψεν AD rell ] καθηψατο WP Ac 28: 3 απο της AD EP ] εκ της rell Ac 28: 5 αποτιναξας AD rell ] αποτιναξαμενος WP Ac 28: 8 δυσεντεριω AD EP ] δυσεντερια rell Ac 28: 8 και επιθεις AD EP ] επιθεις rell Ac 28:11 αλεξανδρινω AD rell ] αλεξανδρηνω CP Ac 28:11 ανηχθημεν AD MS SP EP WP RPm HF TR ] ηχθημεν RP CP 14

15 Ac 28:16 εκατονταρχης AD EP ] εκατονταρχος rell Ac 28:16 στρατοπεδαρξη AD MS EP WP RP TR CP ] στρατοπαιδαρξη SP στρατοπεδαρξω RPm HF Ac 28:20 υμας ιδειν AD rell ] ιδειν υμας CP Ac 28:21 περι σου πονηρον AD rell ] πονηρον περι σου WP Ac 28:23 μωυσεως AD EP RP HF ] μωσεως MS SP TR CP μωυσεος WP Ac 28:26 βλεποντες βλεθετε AD rell ] βλεποντας βλεθητε SP Ac 28:26 ειπον AD rell ] ειπε TR Ac 28:26 συνητε AD rell ] συνειτε SP Ac 28:27 εκαμμυσαν AD rell ] εκαμυσαν CP Ac 28:27 ιασομαι AD SP EP RP HF ] ιασωμαι MS WP RPm TR CP Ac 28:28 απεσταλη τουτο AD EPt ] απεσταλη KJV rell Ac 28:29 συζητησιν AD rell ] ζητησιν CP - END- 15