All Saints. David of Thessalonika; Icon of Theotokos of Tikhvin. Transfiguration of our Lord. Greek Orthodox Church

Transcript

1 Sunday Bulletin June 26, 2016 All Saints David of Thessalonika; Icon of Theotokos of Tikhvin Transfiguration of our Lord Greek Orthodox Church 414 St. Stephens School Road Austin, Texas (512) office@transfiguration.org website - Sunday Service Schedule Orthros 8:15am; Divine Liturgy 9:30am Reverend Fr. Vasileios Flegas, Proistamenos

2 HY M N S Hymn Ἐξ ὕψους κατῆλθες ὁ εὔσπλαγχνος, ταφὴν καταδέξω τριήμερον, ἵνα ἡμᾶς ἐλευθερώσῃς τῶν παθῶν. Ἡ ζωὴ καὶ ἡ Ἀνάστασις ἡμῶν, Κύριε δόξα σοι. Ex ipsus katitthes o efsplagnos, tafin katethexo triimeros, ina imas eleftherosis ton pathon. I Zoi ke i Anastasis imon, Kirie thoxa si. From on high did You descend, O merciful Lord, for us did You endure, three days in the tomb that we may be, released from passions in this world, You who are our resurrection and our life Glory unto You O Lord. Hymn for All Saints Τῶν ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ Μαρτύρων σου, ὡς πορφύραν καὶ βύσσον τὰ αἵματα, ἡ Ἐκκλησία σου στολισαμένη, δι' αὐτῶν βοᾷ σοι Χριστὲ ὁ Θεός, τῷ λαῷ σου τοὺς οἰκτιρμούς σου κατάπεμψον, εἰρήνην τῇ πολιτείᾳ σου δώρησαι, καὶ ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν τὸ μέγα ἔλεος. Adorned in the blood of Thy Martyrs throughout all the world as in purple and fine linen, Thy Church, through them, doth cry unto Thee, O Christ God: Send down Thy compassions upon Thy people; grant peace to Thy commonwealth, and great mercy to our souls. Hymn for the Transfiguration of Our Lord and Savior Jesus Christ Μετεμορθώθης εν τώ όρει Χριστέ ο Θεός, δείξας τοίς Μαθηταίς σου τήν δόξαν σου, καθώς ήδυναντο, Λάμψον καί ημίν τοίς αμαρτωλοίς, τό φώς σου τό αϊδιον, πρεσβείαις τής Θεοτόκου, φωτοδότα δόξα σοι. Metemorfothis en to ori, Christe o Theos, dixas tis mathites Sou tin doxan Sou, kathos idynando Lampson ke imin tis amartolis to fos Sou to aidion, presvies tis Theotokou Fotodota doxa Si. When O Christ our God Thou wast Transfigured on the mountain Thou didst reveal Thy glory to Thy disciples in proportion as they could bear it. Let Thine everlasting light also enlighten us sinners. Through the intercessions of the Theotokos, O Thou Bestower of light, glory to Thee Kontakion Ὡς ἀπαρχὰς τῆς φύσεως, τῷ φυτουργῷ τῆς κτίσεως, ἡ οἰκουμένη προσφέρει σοι Κύριε, τοὺς θεοφόρους Μάρτυρας ταῖς αὐτῶν ἱκεσίαις, ἐν εἰρήνῃ βαθείᾳ, τὴν Ἐκκλησίαν σου, διὰ τῆς Θεοτόκου συντήρησον, πολυέλεε. As first-fruits of our nature to the Planter of created things, the world presenteth the God-bearing martyred Saints in off'ring unto Thee, O Lord. Through their earnest entreaties, keep Thy Church in deep peace and divine tranquility, through the pure Theotokos, O Thou Who art greatly merciful. Communion Ἀγαλλιᾶσθε, δίκαιοι, ἐν Κυρίῳ τοῖς εὐθέσι πρέπει αἴνεσις. Ἀλληλούϊα. Rejoice in the Lord oh ye righteous, praise is meet for the upright. Alleluia

3 Ep i s t l e - St. Pa u l ' s L e t t e r t o t h e He b r e w s 1 1 : ; 1 2 : 1-2 B RETHREN, all the saints through faith conquered kingdoms, enforced justice, received promises, stopped the mouths of lions, quenched raging fire, escaped the edge of the sword, won strength out of weakness, became mighty in war, put foreign armies to flight. Women received their dead by resurrection. Some were tortured, refusing to accept release, that they might rise again to a better life. Others suffered mocking and scourging, and even chains and imprisonment. They were stoned, they were sawn in two, they were tempted, they were killed with the sword; they went about in skins of sheep and goats, destitute, afflicted, ill-treated - of whom the world was not worthy - wandering over deserts and mountains and in dens and caves of the earth. And all these, though well attested by their faith, did not receive what was promised, since God had foreseen something better for us, that apart from us they should not be made perfect. Therefore, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us also lay aside every weight, and sin which clings so closely, and let us run with perseverance the race that is set before us, looking to Jesus the pioneer and perfecter of our faith. Ἀ δελφοί, οἱ Ἅγιοι πάντες διὰ πίστεως κατηγωνίσαντο βασιλείας, εἰργάσαντο δικαιοσύνην, ἐπέτυχον ἐπαγγελιῶν, ἔφραξαν στόματα λεόντων, ἔσβεσαν δύναμιν πυρός, ἔφυγον στόματα μαχαίρας, ἐνεδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθενείας, ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ, παρεμβολὰς ἔκλιναν ἀλλοτρίων. Ἔλαβον γυναῖκες ἐξ ἀναστάσεως τοὺς νεκροὺς αὐτῶν ἄλλοι δὲ ἐτυμπανίσθησαν, οὐ προσδεξάμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν, ἵνα κρείττονος ἀναστάσεως τύχωσιν ἕτεροι δὲ ἐμπαιγμῶν καὶ μαστίγων πεῖραν ἔλαβον, ἔτι δὲ δεσμῶν καὶ φυλακῆς ἐλιθάσθησαν, ἐπρίσθησαν, ἐπειράσθησαν, ἐν φόνῳ μαχαίρας ἀπέθανον περιῆλθον ἐν μηλωταῖς, ἐν αἰγείοις δέρμασιν, ὑστερούμενοι, θλιβόμενοι, κακουχούμενοι - ὧν οὐκ ἦν ἄξιος ὁ κόσμος - ἐν ἐρημίαις πλανώμενοι καὶ ὄρεσιν καὶ σπηλαίοις καὶ ταῖς ὀπαῖς τῆς γῆς. Καὶ οὗτοι πάντες, μαρτυρηθέντες διὰ τῆς πίστεως, οὐκ ἐκομίσαντο τὴν ἐπαγγελίαν, τοῦ θεοῦ περὶ ἡμῶν κρεῖττόν τι προβλεψαμένου, ἵνα μὴ χωρὶς ἡμῶν τελειωθῶσιν. Τοιγαροῦν καὶ ἡμεῖς, τοσοῦτον ἔχοντες περικείμενον ἡμῖν νέφος μαρτύρων, ὄγκον ἀποθέμενοι πάντα καὶ τὴν εὐπερίστατον ἁμαρτίαν, διʼ ὑπομονῆς τρέχωμεν τὸν προκείμενον ἡμῖν ἀγῶνα, ἀφορῶντες εἰς τὸν τῆς πίστεως ἀρχηγὸν καὶ τελειωτὴν Ἰησοῦν. YOUTH ACTIVITIES GOYA - Thursday, June 30 Synaxis of the Twelve Apostles & Tubing down the river - We will start the day with the Synaxis of the Twelve Apostles, Orthros 8am and Divine Liturgy 9am, then we will meet in Mt. Tabor Hall for a quick lunch. Around 12pm we will head to the Comal river. It is a 2hrs trip. We should be getting back into Austin around 5:30pm. We will know ticket prices in the coming week. Joanna Demopoulos and Elissa are leading the tubing trip on the Comal! GOYA - TNT - July 14 at 5pm activity and discussion at the house of Amity and Jason Garwood GOYA - TNT - July 21 at 6pm Karaoke night; a fun gathering in Mt Tabor Hall with some light discussion and lots of singing. Contact Russell at russman98@yahoo.com to let him know of the song you would like to sing GOYA - TNT - July 28 at 6pm Discussions with Father at Mt. Tabor Hall on everyday issues that trouble our youth HOPE/JOY - Saturday July 23, at 1pm pool party at the Boyer s home GOYA - Saturday September 10 New GOYA Year - Phocas family to host swim party / movie / etc.

4 G o s p e l - Mat t h e w 1 0 : ; ; 1 9 : T he Lord said to his disciples, "Every one who acknowledges me before men, I also will acknowledge before my Father who is in heaven; but whoever denies me before men, I also will deny him before my Father who is in heaven. He who loves father or mother more than me is not worthy of me; and he who loves son or daughter more than me is not worthy of me; and he who does not take his cross and follow me is not worthy of me." Then Peter said in reply, "Lo, we have left everything and followed you. What then shall we have?" Jesus said to them, "Truly, I say to you, in the new world, when the Son of man shall sit on his glorious throne, you who have followed me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. And every one who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or lands, for my name's sake, will receive a hundredfold, and inherit eternal life. But many that are first will be last, and the last first." Ε ἶπεν ὁ Κὐριος τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς Πᾶς οὖν ὅστις ὁμολογήσει ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὁμολογήσω κἀγὼ ἐν αὐτῷ ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς. ὅστις δ ἂν ἀρνήσηταί με ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ἀρνήσομαι αὐτὸν κἀγὼ ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς. Ο φιλῶν πατέρα ἢ μητέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστι μου ἄξιος καὶ ὁ φιλῶν υἱὸν ἢ θυγατέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστι μου ἄξιος καὶ ὃς οὐ λαμβάνει τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθεῖ ὀπίσω μου, οὐκ ἔστι μου ἄξιος. Τότε ἀποκριθεὶς ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ ἰδοὺ ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα καὶ ἠκολουθήσαμέν σοι τί ἄρα ἔσται ἡμῖν; ὁ δὲ Ιησοῦς εἶπεν αὐτοῖς ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ὑμεῖς οἱ ἀκολουθήσαντές μοι, ἐν τῇ παλιγγενεσίᾳ, ὅταν καθίσῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ, καθίσεσθε καὶ ὑμεῖς ἐπὶ δώδεκα θρόνους κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ισραήλ. καὶ πᾶς ὃς ἀφῆκεν οἰκίας ἢ ἀδελφοὺς ἢ ἀδελφὰς ἢ πατέρα ἢ μητέρα ἢ γυναῖκα ἢ τέκνα ἢ ἀγροὺς ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός μου, ἑκατονταπλασίονα λήψεται καὶ ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσει. Πολλοὶ δὲ ἔσονται πρῶτοι ἔσχατοι καὶ ἔσχατοι πρῶτοι. Dear Parishioners The torrential rainstorms in Austin between March and May have created delays in finishing the Processional Walkway around our Sanctuary. These delays were unavoidable. Our Parish Council wisely voted on Saturday June 18 to postpone the Consecration date. His Eminence Metropolitan ISAIAH of Denver, has given his blessing to postpone the Consecration and to develop an alternative date. Our historic and holy Consecration will be the proud pinnacle of our efforts for the last 30 years. All of our preparation activities are continuing. We will advise everyone as soon as the new date is announced. In Christ's Love, Fr. Vasileios

5 available for pre-order with early bird pricing today! Professional coffee table book, and magnificent documentary DVD don t miss out on this treasured keepsake, which makes a great gift! Be part of this wonderful effort with your own ad, to mark your family s involvement in this once-in -a-lifetime event. Include a line for loved ones in the In Memoriam section. Stop by the Consecration Table or print an order form on the website (transfiguration.org under Consecration) he is always wrestling in prayer for you (Colossians 4:12) Prayers for those in our Armed Forces SGT Jennifer D. Atkinson, SSG John Atkinson, COL Dave Romine, CPT James Alfaro, SSG Deane Anderson, CPT William Willett, MAJ Timothy Ullman, MAJ Chris Chase, SPC Mindy Keys, SPC Andrew Bentzel, MAJ Scot Thornhill, CPT Christopher Gilbert, CPT. Alexander Stathos, 1st LT Angela Bahlatzis, MIDN 1/C Joseph Barone, SGT Walter Hurbert ( Nikolaos ) Willoughby IV, LCDR Thomas Uhl, Lt. Lance Shannon The Prayer of a righteous person is powerful and effective (James 5:16) Prayers for Health Nicholas Wyatt, Presvytera Jenny Newlin, Marihiam, John, Archie, Paul, Rebecca, Lynne Marie, Simone, Dennis Luke, Jacquie, Hunter, Zenon, Bill, Douglas Edwards, Paul Thomas, Thomas James, Maria, Nancy, Cassandra, Efstathia, Evan, Victoria, Terri, Elias, Tim, Rhonda, Prsv. Aspazia, George Geuras, Sharon, Dante, Loukas, Charlie, Despina, Anna, Mary, Wanda, Kathreen, Chuck, Stephenie, Athena, Asterios, Bill, Kathryn, John, Harriet Angel, Clarisa, Damon, Katingo, Athanasios, Niky, Niky, Dino, Diakonissa Claire, Pete, William, Panayiotis

6 Due to publishing constraints, to be listed as a Godparent in our Consecration Service program, the pledge form submissions are required by June 30, Consecration Commemorative Album PRE-ORDERS We are now taking pre-orders for the Consecration Commemorative Album and DVD set, which will include a written and pictorial 30 year history of our parish, as well as highlights from our Consecration Weekend, August 5-7, This beautiful set will become a keepsake that will commemorate this once-in-a-lifetime event of our beloved Transfiguration Church. Pre-orders by August 21 $75 Orders after August 21 $100 We also invite you to place an ad in the Commemorative Album: full page ad $1000 ½ page ad $500 ¼ page ad $250 In Memoriam section $100 Come to the Consecration Table in Mt. Tabor Hall for more information Philoptochos News Philoptochos is continuing to go forth with our efforts to successfully complete our commitments to have a beautiful consecration. In order to do this we need all of our Philoptochos sisters to pitch in anyway you can. Please contact Pat Mitchell or stop by the Philoptochos table and tell us how you can help. Spring cleaning has begun. The Philoptochos attic storage is now being organized so we will be ready for the up coming events. At first count we have come up quite short on our linens. Specifically chair covers and cloths. Please make sure you have returned any items you might have cleaned and forgotten to return. Thank you in advance.

7 Denis & Eleni Ackerman AHEPA Jane Allen Rod & Effie Ambrose Jacob & Diana Angelo Lou & Ellen Apostolakis Dan & Gigi Appling Vaios & Madeleine Athanasiou John & Jennifer Atkinson Robert & Madgalene Ayers Michalis & MaryKatherine Bakiris Gregg & Amy Bell Ronald & Christine Bennett Jerry S. III Benson Kiki Benson Maria Benson Dn George & Prsv Ria Bithos Marko & Elissa Bjeletich Michael & Paulette Boukadakis Gene & Lynne Bourgeois Russell & Christine Boyer Rick Brooks Jason & Katherine Bryant Maria Burke Michael & Evanthia Burns Despina Carter John & Ann Charchalis Christos & Christina Christou Gregory & Marousa Chronis Jeff & Kathy Civins James & Georgia Coclin William & Angela Collins Bill & Betty Colovas Minas & Melissa Constantinides Ted & Katerina Costouros Dean Daskalantonakis Emily Daskalantonakis Michael & Elizabeth Daskalantonakis Dean & Julie Davenport Alex & Joan Demetriadis Chris & Olga Falkowski Fr Vasileios & Prsv Stella Flegas Nikoletta Flegas Edward F. Frontera Johanna Furner Jason & Amity Garwood Jack & Pat Gatlin Ilias Georgakopoulos Mary Georgantonis Anthony & Effie George James & Elizabeth George Thomas George Kaliope Gialusis George & Crissi Gianakopoulos Demitris Giannopoulos Christina Glarakis Michael & Nyda Glaros MaryBeth Gradziel Tom & Allison Gouris GOYA MaryBeth Gradziel Iulia Graf & Enrique Moya George & Krista Graman Roula Hahalis John & Pam Halter Jennie Hardy Christopher & Vicki Harris Paul Hatgil Octavian & Oltea Herescu Angeliki Kandiliotis Hersley Vickie Hicks Nick & Ruth Hildom James Hitt Brian & Sue Holland Tom Holley David & Eleni Horwedel Charlie Horwedel Evi Horwedel Eleni Hrissikopoulos Tryfon & Georgia Hristopoulos Douglas & Margaret Hunt Juliann Hunter Peter & Joanna Demopoulos Oktay & Tsambika Dermidal Lucas & Jenny Jacomides Joseph & Koula DeRossi Nick Jannes Stephen & Diann Dow Gwen Elizabeth Jerome John & Lili Dracopoulos Jerry & Julie Jones Clarisa Draina Ralph & Anita Jones Jo & JoAnn Draina Johnny & Argyro Justice Stephen Draina Maria Justice Drew & Ana Dudley Ted Kalenterides Judith Eagle Nici Kalogirou Michael & Shelley Ebbeling James Kalpaxis Fr. David & Prsv Vasiliki Peter & Linda Kangos Eckley George & Georgia Karides John & Jessica Esper Mia Karides Scott & Katina Kenyon Vana Kersch Drew & Dolores Keys Tahseen & Sophia Khan Spyros & Cynthia Kinnas Patricia Klaras Kevin & Tricia Korioth Lillian Koultukis Sotirios Koultukis George Kutsunis Despo Lamas Despina Lambros James & Karen Landon Emilio & Victoria Lara William & Michelle Leara Lee & Elaine Leatherwood Steve Levendakes Georgene Nicas Lindsey Robert & Susan Lindsey Tonya Leora Nicolas Logvinoff, Jr. Mary Long John Males Fotini Margos David Maziasz Robert & Mary Maziasz Todd & Gia McAllister David & Mariam McFalls Archie & Dina Meador Samir & Mary Mikhail Gabe & Lisa Poulos Raleigh Poulos Greg & Marisa Prasifka Jordan Price Nicole Price Peter & Cynthia Price Zachary Price Jamal & Angie Qatato Mark & Jackey Randol Daniel Reeder Tom Rigney William & Linda Robertson Peter & Barbara Romell Charles & Phyllis Romine Terri Ross Stella Rossnagel Maria Sarinaki Max & Nicki Schoolar Shane & Christa Sewell Leonie Sewell Linward & Beverly Shivers Pat Shotwell George & Teresa Skevofilax John & Cristie Skevofilax John & Peggy Sofyanos Sons of Pericles Kostas & Vasiliki Spanos Athanasios & Georgia Spiropoulos Nick & Christiana Maria Miller & Geoffrey Price Spiropoulos Patricia Mitchell Karl & Evangelia Stahlke Vasilia Mitropoulos Harry & Patrice Stamatis Nina Morris Theone Stateson Maria Morros Kyle & Sophie Streetman Anthony & Melissa Morros Michael & Liz Strong Chris & Angele Moyseos Brandon & Jennifer Suehs Blair & Heather Mulholland Michele S. Suehs Maria Nikas Thomas & Christine Suehs Jim & Kellie Norman Mays (Mia) Tannous Shawn & Stephanie O'Brien Marsha & James Thurman Chris & Summer Orthmann Debbie Tindle Nicole Deana Xylouris Matthew & Christa Tracey Osborne Tassos & Vasiliki Trikkas David & Elaine Osowski Transfiguration Greek Nick & Smaragda School Papanikolaou Stephen & Martha Tsihlas Gary & Judy Peet Daniel & Marinela Uritu Kim Peet Dr. Demetri & Dena Vacalis Irene Perez James Vacalis Paul & Larissa Petrogeorge Radu & Antoanela Vasilescu Chris & Tina Petropoulos Takis & Irini Petropoulos Dr. Anestis Veletsos Ioanna Petty Gregory & Andrea Vrentas John & Cynthia Phillips Tim & Pat Walker Philoptochos Jason & Jenica Welch Dionysios & Sonia Phocas Mark Werner Ken & Mary-Ellen Pon Judd & Carol WIllmann Tyler WIllmann Walter & Triantafillia Willoughby Allen & Julie Wynn Stuart & Kori Yoder Elias & Cynthia Zachos Kathryn Mays Zetzmann Stathis & Vicki Zotis Name in Dark Red: Submissions for the Scroll of Names form not submitted SUBMISSIONS FOR THE SCROLL OF NAMES Don t forget to or mail to the office your submissions for the scroll of names that will be placed in the Altar with the relics. Forms are online or you can pick one up at the Consecration table in Mt. Tabor Hall

8 WEEKLY SERVICES Sunday, June 26, 2016 Services for this Week : Wednesday, June 29 - Holy Apostles Peter & Paul Orthros 9am Divine Liturgy 10am Thursday, June 30 - Synaxis of the Twelve Apostles Orthros 9am Divine Liturgy 10am Saturday, July 2 - Great Vespers 5pm Welcome Visitors! We welcome all new visitors who worshipped with us this morning. We are pleased to have you with us! Please join us next door after service for coffee and fellowship. There is material in the entrance of the church regarding ministries and events of Transfiguration. We hope that you will return often to worship with us and grow in Christ! Receiving Holy Communion The sacrament of Holy Communion is reserved for only baptized and/or Chrismated Orthodox Christians who have properly prepared by fasting, prayer and confession. The Orthodox Church is not in sacramental communion with any other church outside the Orthodox Christian Faith. If you are not Orthodox, you are invited with everyone to receive the Antidoron (blessed bread) at the end of service. If you would like information about the Orthodox Church, please see Fr. Vasileios after services. Parish Wide Women s Retreat Saturday, July 23 in Mt. Tabor Hall - 8:30am to 1pm As We Prepare for the Consecration of Our Temple by Consecrating Our Hearts The final Parish Wide Women s Retreat in this series led by Presvytera Vasiliki on Consecrating our hearts, will bring everyone full circle in our exploration and consecration. The retreat starts at 8:30am with a Potluck Breakfast and ends at 1pm with a Potluck Lunch. Please RSVP with the office at: office@transfiguration.org Memorial Service The memorial service today is for: Ann Nicklas Pappas(20yrs)- Survived by husband George Pappas; her daughters Margo Brown and Andrea Pappas; and her son Todd Pappas May Her Memory be Eternal Thank you to last week s Luncheon Sponsors Gatlin, Georgantonis, Georgantonis Thank you to last week s ushers: James Landon (PCM) Harry Stamatis, MaryBeth Gradziel, Brian Holland Thank you to this week s Coffee Hour Sponsors: Sewell, Smith, Smith, Spiropoulos, Spiropoulos, Spindler Thank you to today's ushers: Tom Suehs (PCM) Allen Wynn, Julie Wynn, MaryKatherine Randol Next week s Coffee Hour Sponsors: Stahlke, Stamatis, Stamatopoulos Stathos, Willoughby, Streetman Next week s ushers are: Pat Mitchell (PCM) Maria Justice,