Περιεχόμενα Table of Contents. Χαλύβδινος Μηχανισμός 16mm Steel Mechanism 16mm Mηχανισμός European Groove European Groove Mechanism

Transcript

1 Περιεχόμενα Table of Contents Τεχνικές Πληροφορίες Technical Information 3-7 Επεξήγηση Συμβόλων Symbol Explanation 9-0 Ευρετήριο Προφίλ Profile Index -2 Προφίλ : Profiles : 3-8 Χαλύβδινος Μηχανισμός 6mm Steel Mechanism 6mm 9-37 Βασικές Τυπολογίες Basic Typologies Τομές :2 Sections :2 Κατεργασίες Milling-Tooling Operations Μηχανισμοί Mechanisms Mηχανισμός European Groove European Groove Mechanism Βασικές Τυπολογίες Basic Typologies Τομές :2 Sections :2 Κατεργασίες Milling-Tooling Operations Μηχανισμοί Mechanisms Υαλώσεις Glazings Γενικές Κατεργασίες General Milling-Tooling Operations Εξαρτήματα - Ελαστικά Accessories - Gaskets Γενικές Πληροφορίες General Information V2/200

2 2 V2/200

3 Τεχνικές Πληροφορίες Technical Information V2/200 3

4 Χαλύβδινος Μηχανισμός 6mm Steel Mechanism 6mm Ανοιγόμενο σύστημα θερμομονωτικών κουφωμάτων αλουμινίου με μηχανισμό 6mm περιμετρικής ασφάλισης. Πλάτος κάσας 62,5mm και Πλάτος φύλλου 6,6mm. Θερμομόνωση με παρεμβολή υαλοενισχυμένου πολυαμιδίου PA 6.6 στα 2mm στις κάσες και πιχάκι διπλής διέλασης από PVC υψηλής αντοχής, που εμποδίζει την μεταφορά θερμότητας από και προς τον εσωτερικό χώρο. Η κάσα είναι σχεδιασμένη έτσι ώστε να καλύπτει εξ ολοκλήρου το φύλλο, με αποτέλεσμα να μην υπάρχουν εξωτερικά του κουφώματος εμφανείς αρμοί. Με τον τρόπο αυτό περιορίζεται στο ελάχιστο το πλαίσιο αλουμινίου δίνοντας την θέση του στον υαλοπίνακα. Αυτό έχει σαν αποτέλεσμα όχι μόνο την αύξηση του πεδίου ορατότητας αλλά και την βελτίωση του συνολικού συντελεστή Uw του κουφώματος. Χαλύβδινος μηχανισμός 6mm χωρίς προφίλ ντίζας για ιδιαίτερη οικονομία χρόνου στην εφαρμογή του (λιγότερες εργατοώρες ανά κούφωμα). Kλειδώματα σε σχήμα μανιταριού έως και σε 2 σημεία (δίφυλλο) για μέγιστη ασφάλεια. Κορυφαία στεγάνωση με ελαστικά σε τρία επίπεδα και κεντρικό ελαστικό με ψαλιδωτή απόληξη (σύστημα στεγάνωσης ALUSEAL ). Αυξημένη απόσταση φύλλου-κάσας στα 5mm για συνεχή εφαρμογή των ελαστικών ακόμα και πίσω από το μεντεσέ. Το πάτημα φύλλου 6χιλ. επιτρέπει την πλήρη αξιοποίηση της ωφέλιμης ρύθμισης του μηχανισμού (2,5mm) χωρίς απώλειες στεγάνωσης. Μέγιστο βάρος φύλλου 30kg Δυνατότητα να ανακλίνουν και τα δύο φύλλα. Βασικά χαρακτηριστικά Basic characteristics Πιστοποιητικά: Ο σχεδιασμός, η παραγωγική διαδικασία και ο έλεγχος της ποιότητας όλων των προφίλ που παράγει η Alumil είναι πιστοποιημένα με ISO 900. Η διαδικασία της ηλεκτροστατικής βαφής που διεξάγεται στις εγκαταστάσεις της Alumil είναι πιστοποιημένη από QUALICOAT και RAL (GSB). Tilt & casement window system with thermal break and steel mechanism 6mm. Frame width 62,5mm and Sash width 6,6mm. Thermal break is achieved with a glass reinforced polyamide PA 6.6 2mm to frames, and a double extruded glazing bead from PVC with high durability that blocks the heat transition from and to the outside area. The frame designed to cover the whole sash, with this way we reduce aluminium frame and increase glazing. The result is the visibility increasement and the improvement of Uw. Steel mechanism 6mm with no rod profile (less man-hour per window or door frame). Mushroom locking plates till 2 points (2 leaves) for maximum safety. Highest sealing with gaskets to three levels and central gasket with scissors-like ending ( ALUSEAL sealing system). Continual weather sealing including the hinge area. Sash can be adjusted ± 2mm. Glazing depth 2mm. Maximum sash weight 30kg. Tilt & casement ability in both sashes. Certifications: The design, the production process, and the quality control of all profiles produced by Alumil are certified with ISO 900. The process of electrostatic powder coating is certified by QUALICOAT and RAL (GSB) in all plants operated by Alumil. 70,8 0 27,6 9 76,6 Είδος δοκιμής Type of test Θερμομόνωση Thermal Insulation Πρότυπο Norm Εργαστήρια Δοκιμών Testing Institute Αποτελέσματα Test results 2 EN ISO 0077, T2 Alumil lab U f =3,2 W/m K Σημείωση: Τα επίσημα πιστοποιητικά δοκιμής μπορούν να σταλούν κατόπιν αιτήσεως. Note: Official test certificates may be sent upon request. V2/200

5 Τεχνικές πληροφορίες Technical information Τεχνικά χαρακτηριστικά Technical characteristics Κράμα αλουμινίου Aluminum alloy Σκληρότητα Hardness Ελάχιστο πάχος Βαφής (Η/Β) Minimum Powder Coating Thickness Πάχος διατομών (min-max) Profile thickness (min-max) Είδος θερμοδιακοπής Thermal-brake type Έλεγχος διαστάσεων διατομών Profile Geometry Control Διαστάσεις (Κάσας \ Φύλλου) Depth dimensions (Frame \ Sash) Πάχος υαλοπίνακα που μπορεί να δεχθεί Glazing depth Μέγιστο βάρος υαλοπινάκων Maximum glazing weight Είδος στεγάνωσης Sealing AlMgSi 0,5 F22 (EN AW 6060-T66) 2 Webster ή 70 HB minimum 2 Webster or 70 HB minimum 70μm minimum,mm Μηχανική, με παρεμβολή υαλοενισχυμένου πολυαμιδίου PA 6.6, πλάτους 2 mm σε κάσα Glass reinforced polyamide PA 6.6 2mm Σύμφωνα με EN DIN EN DIN Compliant 62,5 \ 6,6mm 2mm 30kg Τριών επιπέδων, με ελαστικά από EPDM Three perimeter seals with EPDM gaskets V2/200 5

6 Μηχανισμός European Groove European Groove Mechanism Ανοιγόμενο σύστημα θερμομονωτικών κουφωμάτων αλουμινίου με μηχανισμό European Groove. Πλάτος κάσας 62,5mm και Πλάτος φύλλου 6,6mm. Θερμομόνωση με παρεμβολή υαλοενισχυμένου πολυαμιδίου PA 6.6 στα 2mm στις κάσες και πιχάκι διπλής διέλασης από PVC υψηλής αντοχής, που εμποδίζει την μεταφορά θερμότητας από και προς τον εσωτερικό χώρο. Η κάσα είναι σχεδιασμένη έτσι ώστε να καλύπτει εξ ολοκλήρου το φύλλο, με αποτέλεσμα να μην υπάρχουν εξωτερικά του κουφώματος εμφανείς αρμοί. Με τον τρόπο αυτό περιορίζεται στο ελάχιστο το πλαίσιο αλουμινίου δίνοντας την θέση του στον υαλοπίνακα. Αυτό έχει σαν αποτέλεσμα όχι μόνο την αύξηση του πεδίου ορατότητας αλλά και την βελτίωση του συνολικού συντελεστή Uw του κουφώματος. Μηχανισμός European Groove χωρίς προφίλ ντίζας για ιδιαίτερη οικονομία χρόνου στην εφαρμογή του (λιγότερες εργατοώρες ανά κούφωμα). Kλειδώματα σε σχήμα μανιταριού έως και σε 2 σημεία (δίφυλλο) για μέγιστη ασφάλεια. Κορυφαία στεγάνωση με ελαστικά σε τρία επίπεδα και κεντρικό ελαστικό με ψαλιδωτή απόληξη (σύστημα στεγάνωσης ALUSEAL ). Αυξημένη απόσταση φύλλου-κάσας στα 5mm για συνεχή εφαρμογή των ελαστικών ακόμα και πίσω από το μεντεσέ. Το πάτημα φύλλου 6χιλ. επιτρέπει την πλήρη αξιοποίηση της ωφέλιμης ρύθμισης του μηχανισμού (2,5mm) χωρίς απώλειες στεγάνωσης. Μέγιστο βάρος φύλλου 30kg Δυνατότητα να ανακλίνουν και τα δύο φύλλα. Βασικά χαρακτηριστικά Basic characteristics Πιστοποιητικά: Ο σχεδιασμός, η παραγωγική διαδικασία και ο έλεγχος της ποιότητας όλων των προφίλ που παράγει η Alumil είναι πιστοποιημένα με ISO 900. Η διαδικασία της ηλεκτροστατικής βαφής που διεξάγεται στις εγκαταστάσεις της Alumil είναι πιστοποιημένη από QUALICOAT και RAL (GSB). Tilt & casement window system with thermal break and European Groove mechanism. Frame width 62,5mm and Sash width 6,6mm. Thermal break is achieved with a glass reinforced polyamide PA 6.6 2mm to frames, and a double extruded glazing bead from PVC with high durability that blocks the heat transition from and to the outside area. The frame designed to cover the whole sash, with this way we reduce aluminium frame and increase glazing. The result is the visibility increasement and the improvement of Uw. European Groove mechanism with no rod profile (less man-hour per window or door frame). Mushroom locking plates till 2 points (2 leaves) for maximum safety. Highest sealing with gaskets to three levels and central gasket with scissors-like ending ( ALUSEAL sealing system). Continual weather sealing including the hinge area. Sash can be adjusted ± 2mm. Glazing depth 2mm. Maximum sash weight 30kg. Tilt & casement ability in both sashes. Certifications: The design, the production process, and the quality control of all profiles produced by Alumil are certified with ISO 900. The process of electrostatic powder coating is certified by QUALICOAT and RAL (GSB) in all plants operated by Alumil. 70,8 0 27,6 9 76,6 Είδος δοκιμής Type of test Θερμομόνωση Thermal Insulation Πρότυπο Norm Εργαστήρια Δοκιμών Testing Institute Αποτελέσματα Test results 2 EN ISO 0077, T2 Alumil lab U f =3,2 W/m K Σημείωση: Τα επίσημα πιστοποιητικά δοκιμής μπορούν να σταλούν κατόπιν αιτήσεως. Note: Official test certificates may be sent upon request. 6 V2/200

7 Τεχνικές πληροφορίες Technical information Τεχνικά χαρακτηριστικά Technical characteristics Κράμα αλουμινίου Aluminum alloy Σκληρότητα Hardness Ελάχιστο πάχος Βαφής (Η/Β) Minimum Powder Coating Thickness Πάχος διατομών (min-max) Profile thickness (min-max) Είδος θερμοδιακοπής Thermal-brake type Έλεγχος διαστάσεων διατομών Profile Geometry Control Διαστάσεις (Κάσας \ Φύλλου) Depth dimensions (Frame \ Sash) Πάχος υαλοπίνακα που μπορεί να δεχθεί Glazing depth Μέγιστο βάρος υαλοπινάκων Maximum glazing weight Είδος στεγάνωσης Sealing AlMgSi 0,5 F22 (EN AW 6060-T66) 2 Webster ή 70 HB minimum 2 Webster or 70 HB minimum 70μm minimum,mm Μηχανική, με παρεμβολή υαλοενισχυμένου πολυαμιδίου PA 6.6, πλάτους 2 mm σε κάσα Glass reinforced polyamide PA 6.6 2mm Σύμφωνα με EN DIN EN DIN Compliant 62,5 \ 6,6mm 2mm 30kg Τριών επιπέδων, με ελαστικά από EPDM Three perimeter seals with EPDM gaskets V2/200 7

8 8 V2/200

9 Επεξήγηση Συμβόλων Symbol Explanation V2/200 9

10 A = Γωνία επιπεδότητας = Πλάκα ενίσχυσης για γωνίες = Μονωτική ταινία C = Γωνία σύνδεσης πρεσαριστή = Πλάκα ενίσχυσης σύνδεσης T = Μέγιστο πλάτος N = Γωνία σύνδεσης καρφωτή Sp = Ειδικό = Μέγιστο ύψος SC = Γωνία σύνδεσης κουμπωτή χυτή I = Προφίλ ενίσχυσης και πυρήνα = Εξωτερική περίμετρος SA = Γωνία σύνδεσης κουμπωτή αλουμινίου = Τάπα = Κύρια περίμετρος R = Γωνία σύνδεσης με υποδοχή για βίδα = Πριόνι = Ροπή αδρανείας x-x G = Γωνία για πηχάκι = Γωνία σύνδεσης ρυθμιζόμενη = Κονδύλι = Ματσόλα από καουτσούκ = Ροπή αδρανείας y-y = Βάρος TC = Σύνδεσμος ταυ χυτός = Οδηγός διάτρησης = Προφίλ TA = Σύνδεσμος ταυ αλουμινίου = Πρεσσάκι = Αριθμός σελίδας SB = Γέφυρα τακαρίσματος = Μονωτικό υλικό * = Δεν υπάρχει απόθεμα = Ρυθμιζόμενος σύνδεσμος τραβέρσας = Στιγμιαία κόλλα A = Alignment corner = Reinforcing plate for corners = Sealing tape C = Crimp cleat = Reinforcing plate for joints = Width N = Nail cleat Sp = Special = Height SC = Cast spring cleat I = Couple Cleat = External perimeter SA = Aluminium spring cleat = End cap = Primary perimeter R = Crimp cleat pre-tapped = Saw = Moment of inertia x-x G = Glazing holder corner = Milling bit = Moment of inertia y-y = Corner cleat, adjustable = Rubber mallot = Weight TC = Cast transom-mullion cleat = Drill jig = Profile TA = Aluminium transom-mullion cleat = Punch press = Page number SB = Setting block = Sealant * = Not a stock item = Transom-mullion cleat, adjustable = Instant glue 0 V2/200

11 Ευρετήριο Προφίλ Profile Index V2/200

12 mm mm mm mm cm cm gr/m M , ,05,26 29 M , ,8 9, M , ,59,5 9 5 M , ,28, M , ,28, M , ,60 9, M , ,97 3, M , ,5 5,39 33 M ,8 59, ,69 28, M8 2, ,82 2, M9 2, , 3, V2/200

13 Προφίλ : Profiles : V2/200 3

14 ,6 36, 55 62,5 M20652 Κάσα 65mm Frame 65mm Εξωτερική περίμετρος External perimeter 387 mm Κύρια περίμετρος Primary perimeter ÑïðÞ áäñáíåßáò x-x Moment of inertia x-x ÑïðÞ áäñáíåßáò y-y Moment of inertia y-y ÂÜñïò Weight Ãùíßá óýíäåóçò ðñåóáñéóôþ καρφωτή Crimp nail cleat Ãùíßá åðéðåäüôçôáò Alignment corner 9 mm 2,05 cm,26 cm 29 gr/m έξω outer μέσα inner έξω outer ,6 36, 55 62,5 M20670 Κάσα 70mm Frame 70mm Εξωτερική περίμετρος External perimeter 363 mm Κύρια περίμετρος Primary perimeter ÑïðÞ áäñáíåßáò x-x Moment of inertia x-x ÑïðÞ áäñáíåßáò y-y Moment of inertia y-y ÂÜñïò Weight Ãùíßá óýíäåóçò ðñåóáñéóôþ καρφωτή Crimp nail cleat Ãùíßá óýíäåóçò με υποδοχή για βίδα Crimp cleat pre-tapped Ãùíßá åðéðåäüôçôáò Alignment corner 0 mm 22,5 cm 5,39 cm 33 gr/m έξω outer μέσα inner μέσα inner έξω outer V2/200

15 Προφίλ : Profiles: 6,6 27, M20656 Φύλλο για χαλύβδινο μηχανισμό 6mm Sash for steel mechanism 6mm Εξωτερική περίμετρος External perimeter 29 mm Κύρια περίμετρος Primary perimeter 80 mm ÑïðÞ áäñáíåßáò x-x Moment of inertia x-x ÑïðÞ áäñáíåßáò y-y Moment of inertia y-y ÂÜñïò Weight Ãùíßá óýíäåóçò ðñåóáñéóôþ καρφωτή Crimp nail cleat Ãùíßá åðéðåäüôçôáò Alignment corner,59 cm,5 cm 9 gr/m έξω outer μέσα inner μέσα inner XX 36, ,3 2,5 59,8 67,3 M20660 Μπινί για χαλύβδινο μηχανισμό 6mm Sash invertion profile for steel mechanism 6mm Εξωτερική περίμετρος External perimeter 83 mm Κύρια περίμετρος Primary perimeter 0 mm ÑïðÞ áäñáíåßáò x-x Moment of inertia x-x ÑïðÞ áäñáíåßáò y-y Moment of inertia y-y ÂÜñïò Weight ÔÜðá End cap 28,0 cm 9,2 cm 526 gr/m XX V2/200 5

16 6,6 27, M20658 Φύλλο για μηχανισμό European Groove Sash for European Groove mechanism Εξωτερική περίμετρος External perimeter 296 mm Κύρια περίμετρος Primary perimeter 80 mm ÑïðÞ áäñáíåßáò x-x Moment of inertia x-x ÑïðÞ áäñáíåßáò y-y Moment of inertia y-y ÂÜñïò Weight Ãùíßá óýíäåóçò ðñåóáñéóôþ καρφωτή Crimp nail cleat,28 cm,8 cm 903 gr/m έξω outer μέσα inner XX 36, ,3 20,5 59,8 67,3 M2065 Μπινί για μηχανισμό European Groove Sash invertion profile for European Groove mechanism Εξωτερική περίμετρος External perimeter 525 mm Κύρια περίμετρος Primary perimeter 0 mm ÑïðÞ áäñáíåßáò x-x Moment of inertia x-x ÑïðÞ áäñáíåßáò y-y Moment of inertia y-y ÂÜñïò Weight ÔÜðá End cap 25,8 cm 9,0 cm 32 gr/m XX 6 V2/200

17 Προφίλ : Profiles: , 99 26, , 55 59,5 M20665 Ταυ Transom-mullion Εξωτερική περίμετρος External perimeter Κύρια περίμετρος Primary perimeter ÑïðÞ áäñáíåßáò x-x Moment of inertia x-x ÑïðÞ áäñáíåßáò y-y Moment of inertia y-y ÂÜñïò Weight Σύνδεσμος ταυ χυτός Cast transom-mullion cleat 9 mm 35 mm 2,60 cm 9,39 cm 68 gr/m δεξίς right αριστερός left μέσα inner 08, , , 36 36, M2067 Ταυ Transom-mullion Εξωτερική περίμετρος External perimeter Κύρια περίμετρος Primary perimeter ÑïðÞ áäñáíåßáò x-x Moment of inertia x-x ÑïðÞ áäñáíåßáò y-y Moment of inertia y-y ÂÜñïò Weight Σύνδεσμος ταυ χυτός Cast transom-mullion cleat 5 mm 5 mm 2,69 cm 28,30 cm 53 gr/m δεξίς right αριστερός left μέσα inner V2/200 7

18 36,2 23 M20666 Πηχάκι Glazing bead Εξωτερική περίμετρος External perimeter Κύρια περίμετρος Primary perimeter ÑïðÞ áäñáíåßáò x-x Moment of inertia x-x ÑïðÞ áäñáíåßáò y-y Moment of inertia y-y ÂÜñïò Weight mm 62 mm 0,97 cm 3,75 cm 50 gr/m 2, M8 Αρμοκάλυπτρο Trimming profile Εξωτερική περίμετρος External perimeter 85 mm Κύρια περίμετρος Primary perimeter 5 mm ÑïðÞ áäñáíåßáò x-x Moment of inertia x-x ÑïðÞ áäñáíåßáò y-y Moment of inertia y-y ÂÜñïò Weight Ãùíßá åðéðåäüôçôáò Alignment corner 0,82 cm 2,79 cm 32 gr/m , M9 Αρμοκάλυπτρο Trimming profile Εξωτερική περίμετρος External perimeter 96 mm Κύρια περίμετρος Primary perimeter 59 mm ÑïðÞ áäñáíåßáò x-x Moment of inertia x-x ÑïðÞ áäñáíåßáò y-y Moment of inertia y-y ÂÜñïò Weight Ãùíßá åðéðåäüôçôáò Alignment corner, cm 3,29 cm 379 gr/m V2/200

19 Χαλύβδινος Μηχανισμός 6mm Steel Mechanism 6mm Βασικές Τυπολογίες Basic Typologies V2/200 9

20 Χαλύβδινος Μηχανισμός 6mm Steel Mechanism 6mm Μονόφυλλο ανοιγόμενο - ανακλινόμενο One sash tilt & casement window A B Δίφυλλο ανοιγόμενο - ανακλινόμενο Two sash tilt & casement window A B 2 Μονόφυλλο ανοιγόμενο - ανακλινόμενο με σταθερό One sash tilt & casement window with fixed A B 3 20 V2/200

21 Χαλύβδινος Μηχανισμός 6mm Steel Mechanism 6mm Τομές :2 Sections :2 V2/200 2

22 Χαλύβδινος Μηχανισμός 6mm Steel Mechanism 6mm A Μονόφυλλο ανοιγόμενο - ανακλινόμενο One sash tilt & casement window B M20670 Στεγάνωση αρμών Joint sealing M20656 Gh Bh Sh Fh XX Κοπές Cuttings Κάσα Μ20670 Πλάτος κάσας Frame width Fw Ύψος κάσας Frame height Fh Πλάτος φύλλου Sash width Sw=Fw-55,2mm Ύψος φύλλου Sash height Sh=Fh-55,2mm Πλάτος πηχάκι Glazing bead width Bw=Fw-08,6mm Ύψος πηχάκι Glazing bead height Bh=Fh-08,6mm Πλάτος τζαμιού Glazing width Gw=Fw-29mm Ύψος τζαμιού Glazing height Gh=Fh-29mm 2τεμ. pieces 2τεμ. pieces 2τεμ. pieces 2τεμ. pieces 2τεμ. pieces 2τεμ. pieces ** Gw Bw Sw Fw 22 V2/200

23 Τομές :2 Sections :2 Χαλύβδινος Μηχανισμός 6mm Steel Mechanism 6mm A Δίφυλλο ανοιγόμενο - ανακλινόμενο Two sash tilt & casement window B M DIN EN ISO 709 ST.2x XX M20656 Gh Bh Sh Fh 9, Κοπές Cuttings Κάσα Μ20670 Πλάτος κάσας Frame width Fw Ύψος κάσας Frame height Fh Πλάτος φύλλου Sash width Sw=(Fw/2)-30,mm Ύψος φύλλου Sash height Sh=Fh-55,2mm Πλάτος πηχάκι Glazing bead width Bw=(Fw/2)-83,8mm Ύψος πηχάκι Glazing bead height Bh=Fh-08,6mm Ύψος μπινί Adjoining profile height Mh=Fh-5mm Πλάτος τζαμιού Glazing width Gw=(Fw/2)-0,2mm Ύψος τζαμιού Glazing height Gh=Fh-29mm 2τεμ. pieces 2τεμ. pieces τεμ. pieces τεμ. pieces τεμ. pieces τεμ. pieces τεμ. piece XX ** Μ XX ST3-5x32 Gw Bw Sw Fw Gw Bw Sw V2/200 23

24 A Μονόφυλλο ανοιγόμενο - ανακλινόμενο με σταθερό One sash tilt & casement window with fixed B Ø6 0,5 36, 39 Πλάτος κάσας Frame width Κοπές Cuttings Κάσα Μ20670 Fw 2τεμ. pieces 0,5 Ύψος κάσας Frame height Fh 2τεμ. pieces Πλάτος φύλλου Sash width Sw=Fw-Ew-3,8mm 2τεμ. pieces Ύψος φύλλου Sash height Sh=Fh-55,2mm 2τεμ. pieces Πλάτος πηχάκι φύλλου Sash glazing bead width Ύψος πηχάκι φύλλου Sash glazing bead height Πλάτος πηχάκι αλουμινίου Aluminium glazing bead width Ύψος πηχάκι αλουμινίου Aluminium glazing bead height Bw=Fw-Ew-88,2mm Bh=Fh-08,6mm Bws=Ew-6,7mm Bhs=Fh-0mm 2τεμ. pieces 2τεμ. pieces 2τεμ. pieces 2τεμ. pieces M20656 M20670 Ύψος ταυ Transom height Th=Fh-58,2mm τεμ. piece Πλάτος τζαμιού φύλλου Sash glazing width Ύψος τζαμιού φύλλου Sash glazing height Πλάτος σταθερού τζαμιού Fixed glazing width Ύψος σταθερού τζαμιού Fixed glazing height Gw=Fw-Ew-08,6mm Gh=Fh-29mm Gws=Fw-Ew-85,5mm Ghs=Fh-06mm XX Παραλληλόγραμμο σωληνωτό 30x5 Rectangular tube 30x Bhs Ghs Fh M M20665 Gw Bw Sw Fw Gws Bws Ew 2 V2/200

25 Χαλύβδινος Μηχανισμός 6mm Steel Mechanism 6mm Κατεργασίες Milling-Tooling Operations V2/200 25

26 Χαλύβδινος Μηχανισμός 6mm Steel Mechanism 6mm Κατεργασία χειρολαβής Handle machining 7,5 Ø0 Ø2 3 Ø0 25, ,5 R Λαβή DIRIGENT-F με καρέ 25mm RAL906 Handle DIRIGENT-F with spindle 25mm RAL906 Λαβή DIRIGENT-F με καρέ 25mm καφέ RAL8022 Handle DIRIGENT-F with spindle 25mm dark brown RAL8022 Λαβή DIRIGENT-F με καρέ 25mm μπρονζέ Handle DIRIGENT-F with spindle 25mm bronze Λαβή DIRIGENT-F με καρέ 25mm ασημί F/EV Handle DIRIGENT-F with spindle 25mm solver F/EV 26 V2/200

27 Κατεργασίες Milling-Tooling Operations Κατεργασία μεντεσέ Hinge machining Προσοχή στην τοποθέτηση της γωνίας στην κάσα θα πρέπει η πλευρά με το σπάσιμο να τοποθετείται στην πλευρά του προφίλ που γίνεται η κατεργασία του μεντεσέ Please pay attention that the chamfered side of the corner must always be placed to the profile side with the hinge machining Ø6 5 3,2 52, Ø3 Ø6 8 V2/200 27

28 28 V2/200

29 Χαλύβδινος Μηχανισμός 6mm Steel Μechanism 6mm Μηχανισμοί Mechanisms V2/200 29

30 Χαλύβδινος Μηχανισμός 6mm Steel Mechanism 6mm Μονόφυλλου ανοιγόμενο - ανακλινόμενο One sash tilt & casement window Ðßíáêáò Table Απαιτούμενα αντικρύσματα Required locking plates ÐëÜôïò πατούρας öýëëïõ Sash groove widht 0-750mm mm 02-50mm 5-600mm ¾øïò πατούρας öýëëïõ Sash groove height 5-720mm mm mm mm mm V2/200

31 Μηχανισμοί Mechanisms A/A Êùäéêüò Code Ssw Ssh ÐåñéãñáöÞ Description Ðïóüôçôá Quantity mm mm mm mm Ãùíßá ìå ðåßñï êëåéäþìáôïò ôýðïõ "ìáíéôüñé Corner transmission Øáëßäé öýëëïõ Stay arm connection plate mm Äåýôåñï øáëßäé Additional stay arm mm Øáëßäé öýëëïõ Stay arm connection plate Äåýôåñï øáëßäé Additional stay arm ÐñïÝêôáóç 500mm Extension 500mm ËáâÞ DIRIGENT-F ìå êáñý 25mm άσπρο RAL906 Handle DIRIGENT-F with spindle 25mm white RAL ËáâÞ DIRIGENT-F ìå êáñý 25mm êáöý RAL8022 Handle DIRIGENT-F with spindle 25mm brown RAL ËáâÞ DIRIGENT-F ìå êáñý 25mm áóçìß F/EV Handle DIRIGENT-F with spindle 25mm silver F/EV Âßäá öñåæüôç Ì5x30 Countersunk screw M5x mm mm mm mm mm ¾øïò 7,5mm Constant Gear 7,5mm Constand mm mm mm mm mm mm Åíßó õóç ðëüôïõò Middle lock bottom mm mm mm mm mm Åíßó õóç ýøïõò ìå "ìáíéôüñé Middle lock SE hinge side mm mm mm ÁóöÜëåéá áíüêëéóçò Wrong operation safety device ÌðñÜôóï øáëéäéïý äåîß Stay arm right mm ÌðñÜôóï øáëéäéïý áñéóôåñü Stay arm left ÌðñÜôóï øáëéäéïý äåîß Stay arm right mm ÌðñÜôóï øáëéäéïý áñéóôåñü Stay arm left ÌðñÜôóï øáëéäéïý äåîß Stay arm right mm ÌðñÜôóï øáëéäéïý áñéóôåñü Stay arm left ÌðñÜôóï øáëéäéïý äåîß Stay arm right 20-50mm ÌðñÜôóï øáëéäéïý áñéóôåñü Stay arm left ÊÜëõììá ìðñüôóïõ øáëéäéïý λευκό Stay arm cover white ÊÜëõììá ìðñüôóïõ øáëéäéïý êáöý Stay arm cover brown ÊÜëõììá ìðñüôóïõ øáëéäéïý áóçìß Stay arm cover silver Άνω μεντεσές κάσας Stay arm bearing ÊÜëõììá Üíù ìåíôåóý êüóáò λευκό Stay arm bearing cover white ÊÜëõììá Üíù ìåíôåóý êüóáò êáöý Stay arm bearing cover brown ÊÜëõììá Üíù ìåíôåóý êüóáò áóçìß Stay arm bearing cover silver ÊÜôù ìåíôåóýò öýëëïõ äåîßò Rebate corner hinge right ÊÜôù ìåíôåóýò öýëëïõ áñéóôåñüò Rebate corner hinge left ÊÜëõììá êüôù ìåíôåóý öýëëïõ äåîß λευκό Rebate corner hinge right cover white ÊÜëõììá êüôù ìåíôåóý öýëëïõ äåîß êáöý Rebate corner hinge right cover brown ÊÜëõììá êüôù ìåíôåóý öýëëïõ äåîß áóçìß Rebate corner hinge right cover silver ÊÜëõììá êüôù ìåíôåóý öýëëïõ áñéóôåñü λευκό Rebate corner hinge left cover white ÊÜëõììá êüôù ìåíôåóý öýëëïõ áñéóôåñü êáöý Rebate corner hinge left cover brown ÊÜëõììá êüôù ìåíôåóý öýëëïõ áñéóôåñü áóçìß Rebate corner hinge left cover silver ÊÜôù ìåíôåóýò êüóáò λευκό Corner bearing white ÊÜôù ìåíôåóýò êüóáò êáöý Corner bearing brown ÊÜôù ìåíôåóýò êüóáò áóçìß Corner bearing silver ÊÜëõììá êüôù ìåíôåóý êüóáò λευκό Corner bearing cover white ÊÜëõììá êüôù ìåíôåóý êüóáò êáöý Corner bearing cover brown ÊÜëõììá êüôù ìåíôåóý êüóáò áóçìß Corner bearing cover silver ÐëáêÜêé êëåéäþìáôïò áóöáëåßáò "ìáíéôüñé Mushroom locking plate SE Πλακάκι ασφάλειας ανάκλισης για κάσα Wedge plate for WOSD into frame Σημείωση: Λογισμικό για τον αυτόματο υπολογισμό των εξαρτημάτων, μπορεί να ζητηθεί από το Τμήμα Ανάπτυξης Πελατών. Note: Automatic calculation software for the accessories, can be requested from the Customer Service Department. Πίνακας Table V2/200 3

32 Χαλύβδινος Μηχανισμός 6mm Steel Mechanism 6mm Δίφυλλο ανοιγόμενο - ανακλινόμενο (Δεύτερο φύλλο) Two sash tilt & casement window (Second sash) Αριστερά Left Δεξιά Right Αναστροφή τυφλού ψαλιδιού Side hung sash hinge rotation 3 Ðßíáêáò 2 Table 2 Απαιτούμενα αντικρύσματα Required locking plates ÐëÜôïò πατούρας öýëëïõ Sash groove widht 0-750mm mm mm ¾øïò πατούρας öýëëïõ Sash groove height mm V2/200

33 Μηχανισμοί Mechanisms A/A Êùäéêüò Code Ssw Ssh ÐåñéãñáöÞ Description ÊÜëõììá ìðñüôóïõ øáëéäéïýλευκό Stay arm cover white ÊÜëõììá ìðñüôóïõ øáëéäéïý êáöý Stay arm cover brown ÊÜëõììá ìðñüôóïõ øáëéäéïý áóçìß Stay arm cover silver Ðïóüôçôá Quantity Άνω μεντεσές κάσας Stay arm bearing ÊÜëõììá Üíù ìåíôåóý êüóáò λευκό Stay arm bearing cover white ÊÜëõììá Üíù ìåíôåóý êüóáò êáöý Stay arm bearing cover brown ÊÜëõììá Üíù ìåíôåóý êüóáò áóçìß Stay arm bearing cover silver ÊÜôù ìåíôåóýò öýëëïõ äåîßò Rebate corner hinge right ÊÜôù ìåíôåóýò öýëëïõ áñéóôåñüò Rebate corner hinge left ÊÜëõììá êüôù ìåíôåóý öýëëïõ äåîß λευκό Rebate corner hinge right cover white ÊÜëõììá êüôù ìåíôåóý öýëëïõ äåîß êáöý Rebate corner hinge right cover brown ÊÜëõììá êüôù ìåíôåóý öýëëïõ äåîß áóçìß Rebate corner hinge right cover silver ÊÜëõììá êüôù ìåíôåóý öýëëïõ áñéóôåñü λευκό Rebate corner hinge left cover white ÊÜëõììá êüôù ìåíôåóý öýëëïõ áñéóôåñü êáöý Rebate corner hinge left cover brown ÊÜëõììá êüôù ìåíôåóý öýëëïõ áñéóôåñü áóçìß Rebate corner hinge left cover silver ÊÜôù ìåíôåóýò êüóáò λευκό Corner bearing white ÊÜôù ìåíôåóýò êüóáò êáöý Corner bearing brown ÊÜôù ìåíôåóýò êüóáò áóçìß Corner bearing silver ÊÜëõììá êüôù ìåíôåóý êüóáò λευκό Corner bearing cover white ÊÜëõììá êüôù ìåíôåóý êüóáò êáöý Corner bearing cover brown ÊÜëõììá êüôù ìåíôåóý êüóáò áóçìß Corner bearing cover silver ÐëáêÜêé êëåéäþìáôïò áóöáëåßáò "ìáíéôüñé Mushroom locking plate SE mm ή or ή or Πίνακας 2 Table mm mm mm mm Μονοκόμματος σύρτης GK Rebate shoot bolt ZH mm mm mm Τελείωμα ύψους 80 Extension piece mm mm mm Ενίσχυση πλάτους Middle lock bottom mm Τυφλό ψαλίδι Side hung sash hinge Κρυφός μεσαίος μεντεσές φύλλου Sash hidden middle hinge Κρυφός μεσαίος μεντεσές κάσας Frame hidden middle hinge Σημείωση: Λογισμικό για τον αυτόματο υπολογισμό των εξαρτημάτων, μπορεί να ζητηθεί από το Τμήμα Ανάπτυξης Πελατών. Note: Automatic calculation software for the accessories, can be requested from the Customer Service Department. V2/200 33

34 Χαλύβδινος Μηχανισμός 6mm Steel Mechanism 6mm Δίφυλλο ανοιγόμενο - ανακλινόμενο (Πρώτο φύλλο) Two sash tilt & casement window (First sash Ðßíáêáò 3 Table 3 Απαιτούμενα αντικρύσματα Required locking plates ÐëÜôïò πατούρας öýëëïõ Sash groove widht 0-750mm mm 02-50mm 5-600mm ¾øïò πατούρας öýëëïõ Sash groove height mm mm mm mm V2/200

35 Μηχανισμοί Mechanisms A/A Êùäéêüò Code Ssw Ssh ÐåñéãñáöÞ Description Ðïóüôçôá Quantity mm mm mm mm Ãùíßá ìå ðåßñï êëåéäþìáôïò ôýðïõ "ìáíéôüñé Corner transmission Øáëßäé öýëëïõ Stay arm connection plate mm Äåýôåñï øáëßäé Additional stay arm mm Øáëßäé öýëëïõ Stay arm connection plate Äåýôåñï øáëßäé Additional stay arm ÐñïÝêôáóç 500mm Extension 500mm ËáâÞ DIRIGENT-F ìå êáñý 25mm άσπρο RAL906 Handle DIRIGENT-F with spindle 25mm white RAL ËáâÞ DIRIGENT-F ìå êáñý 25mm êáöý RAL8022 Handle DIRIGENT-F with spindle 25mm brown RAL ËáâÞ DIRIGENT-F ìå êáñý 25mm áóçìß F/EV Handle DIRIGENT-F with spindle 25mm silver F/EV Âßäá öñåæüôç Ì5x30 Countersunk screw M5x mm mm mm mm mm ¾øïò 7,5mm Constant Gear 7,5mm Constand mm mm mm mm mm mm mm Åíßó õóç ðëüôïõò Middle lock bottom mm mm mm mm mm Åíßó õóç ýøïõò ìå "ìáíéôüñé Middle lock SE hinge side mm mm ÁóöÜëåéá áíüêëéóçò Wrong operation safety device ÌðñÜôóï øáëéäéïý äåîß Stay arm right mm ÌðñÜôóï øáëéäéïý áñéóôåñü Stay arm left ÌðñÜôóï øáëéäéïý äåîß Stay arm right mm ÌðñÜôóï øáëéäéïý áñéóôåñü Stay arm left ÌðñÜôóï øáëéäéïý äåîß Stay arm right mm ÌðñÜôóï øáëéäéïý áñéóôåñü Stay arm left ÌðñÜôóï øáëéäéïý äåîß Stay arm right 20-50mm ÌðñÜôóï øáëéäéïý áñéóôåñü Stay arm left ÊÜëõììá ìðñüôóïõ øáëéäéïýλευκό Stay arm cover white ÊÜëõììá ìðñüôóïõ øáëéäéïý êáöý Stay arm cover brown ÊÜëõììá ìðñüôóïõ øáëéäéïý áóçìß Stay arm cover silver Άνω μεντεσές κάσας Stay arm bearing ÊÜëõììá Üíù ìåíôåóý êüóáò λευκό Stay arm bearing cover white ÊÜëõììá Üíù ìåíôåóý êüóáò êáöý Stay arm bearing cover brown ÊÜëõììá Üíù ìåíôåóý êüóáò áóçìß Stay arm bearing cover silver ÊÜôù ìåíôåóýò öýëëïõ äåîßò Rebate corner hinge right ÊÜôù ìåíôåóýò öýëëïõ áñéóôåñüò Rebate corner hinge left ή or ÊÜëõììá êüôù ìåíôåóý öýëëïõ äåîß λευκό Rebate corner hinge right cover white ÊÜëõììá êüôù ìåíôåóý öýëëïõ äåîß êáöý Rebate corner hinge right cover brown ÊÜëõììá êüôù ìåíôåóý öýëëïõ äåîß áóçìß Rebate corner hinge right cover silver ÊÜëõììá êüôù ìåíôåóý öýëëïõ áñéóôåñü λευκό Rebate corner hinge left cover white ή or ÊÜëõììá êüôù ìåíôåóý öýëëïõ áñéóôåñü êáöý Rebate corner hinge left cover brown ÊÜëõììá êüôù ìåíôåóý öýëëïõ áñéóôåñü áóçìß Rebate corner hinge left cover silver ÊÜôù ìåíôåóýò êüóáò λευκό Corner bearing white ÊÜôù ìåíôåóýò êüóáò êáöý Corner bearing brown ÊÜôù ìåíôåóýò êüóáò áóçìß Corner bearing silver ÊÜëõììá êüôù ìåíôåóý êüóáò λευκό Corner bearing cover white ÊÜëõììá êüôù ìåíôåóý êüóáò êáöý Corner bearing cover brown ÊÜëõììá êüôù ìåíôåóý êüóáò áóçìß Corner bearing cover silver ÐëáêÜêé êëåéäþìáôïò áóöáëåßáò "ìáíéôüñé Mushroom locking plate SE Πίνακας 2 Table Πλακάκι ασφάλειας ανάκλισης για μονοκόμματο σύρτη Wedge plate for WOSD into rebate shoot bolt Σημείωση: Λογισμικό για τον αυτόματο υπολογισμό των εξαρτημάτων, μπορεί να ζητηθεί από το Τμήμα Ανάπτυξης Πελατών. Note: Automatic calculation software for the accessories, can be requested from the Customer Service Department. V2/200 35

36 Χαλύβδινος Μηχανισμός 6mm Steel Mechanism 6mm Δίφυλλο ανοιγόμενο - ανακλινόμενο (Με ανάκλιση και στα δυο φύλλα) Two sash tilt & casement window (Both sashes tilted) Μ Μ Ðßíáêáò Table Απαιτούμενα αντικρύσματα Required locking plates 36 ÐëÜôïò πατούρας öýëëïõ Sash groove widht ¾øïò πατούρας öýëëïõ Sash groove height 5-720mm 0-750mm mm 02-50mm 5-600mm 6 ( ) 0 ( ) 2 ( ) ( ) mm 8 ( ) ( ) 2 ( ) ( ) ( ) ( ) 6 ( ) ( ) mm 0 ( ) 2 ( ) ( ) 2 ( ) 6 ( ) 2 ( ) 8 ( ) 2 ( ) mm 0 ( ) 3 ( ) ( ) 3 ( ) 6 ( ) 3 ( ) 8 ( ) 3 ( ) mm 2 ( ) ( ) 6 ( ) ( ) 8 ( ) ( ) 20 ( ) ( ) V2/200

37 Μηχανισμοί Mechanisms A/A Êùäéêüò Code Ssw Ssh ÐåñéãñáöÞ Description Ðïóüôçôá Quantity mm mm mm mm Ãùíßá ìå ðåßñï êëåéäþìáôïò ôýðïõ "ìáíéôüñé Corner transmission Øáëßäé öýëëïõ Stay arm connection plate mm Äåýôåñï øáëßäé Additional stay arm mm Øáëßäé öýëëïõ Stay arm connection plate Äåýôåñï øáëßäé Additional stay arm ÐñïÝêôáóç 500mm Extension 500mm ËáâÞ DIRIGENT-F ìå êáñý 25mm άσπρο RAL906 Handle DIRIGENT-F with spindle 25mm white RAL ËáâÞ DIRIGENT-F ìå êáñý 25mm êáöý RAL8022 Handle DIRIGENT-F with spindle 25mm brown RAL ËáâÞ DIRIGENT-F ìå êáñý 25mm áóçìß F/EV Handle DIRIGENT-F with spindle 25mm silver F/EV Âßäá öñåæüôç Ì5x30 Countersunk screw M5x mm mm mm mm mm ¾øïò 7,5mm Constant Gear 7,5mm Constand mm mm mm mm mm mm Åíßó õóç ðëüôïõò Middle lock bottom mm mm mm mm Åíßó õóç ýøïõò ìå "ìáíéôüñé Middle lock SE hinge side mm mm ÁóöÜëåéá áíüêëéóçò Wrong operation safety device ÌðñÜôóï øáëéäéïý äåîß Stay arm right mm ÌðñÜôóï øáëéäéïý áñéóôåñü Stay arm left ÌðñÜôóï øáëéäéïý äåîß Stay arm right mm ÌðñÜôóï øáëéäéïý áñéóôåñü Stay arm left ÌðñÜôóï øáëéäéïý äåîß Stay arm right mm ÌðñÜôóï øáëéäéïý áñéóôåñü Stay arm left ÌðñÜôóï øáëéäéïý äåîß Stay arm right 20-50mm ÌðñÜôóï øáëéäéïý áñéóôåñü Stay arm left ÊÜëõììá ìðñüôóïõ øáëéäéïýλευκό Stay arm cover white ÊÜëõììá ìðñüôóïõ øáëéäéïý êáöý Stay arm cover brown ÊÜëõììá ìðñüôóïõ øáëéäéïý áóçìß Stay arm cover silver Άνω μεντεσές κάσας Stay arm bearing ÊÜëõììá Üíù ìåíôåóý êüóáò λευκό Stay arm bearing cover white ÊÜëõììá Üíù ìåíôåóý êüóáò êáöý Stay arm bearing cover brown ÊÜëõììá Üíù ìåíôåóý êüóáò áóçìß Stay arm bearing cover silver ÊÜôù ìåíôåóýò öýëëïõ äåîßò Rebate corner hinge right ÊÜôù ìåíôåóýò öýëëïõ áñéóôåñüò Rebate corner hinge left ÊÜëõììá êüôù ìåíôåóý öýëëïõ äåîß λευκό Rebate corner hinge right cover white ÊÜëõììá êüôù ìåíôåóý öýëëïõ äåîß êáöý Rebate corner hinge right cover brown ÊÜëõììá êüôù ìåíôåóý öýëëïõ äåîß áóçìß Rebate corner hinge right cover silver ÊÜëõììá êüôù ìåíôåóý öýëëïõ áñéóôåñü λευκό Rebate corner hinge left cover white ÊÜëõììá êüôù ìåíôåóý öýëëïõ áñéóôåñü êáöý Rebate corner hinge left cover brown ÊÜëõììá êüôù ìåíôåóý öýëëïõ áñéóôåñü áóçìß Rebate corner hinge left cover silver ÊÜôù ìåíôåóýò êüóáò λευκό Corner bearing white ÊÜôù ìåíôåóýò êüóáò êáöý Corner bearing brown ÊÜôù ìåíôåóýò êüóáò áóçìß Corner bearing silver ÊÜëõììá êüôù ìåíôåóý êüóáò λευκό Corner bearing cover white ÊÜëõììá êüôù ìåíôåóý êüóáò êáöý Corner bearing cover brown ÊÜëõììá êüôù ìåíôåóý êüóáò áóçìß Corner bearing cover silver ÐëáêÜêé êëåéäþìáôïò áóöáëåßáò "ìáíéôüñé Mushroom locking plate SE mm mm Αντίκρυσμα μπινί Locking plate for false mullion Πλακάκι ασφάλειας ανάκλισης για μπινί Wedge plate for WOSD into false mullion Σημείωση: Λογισμικό για τον αυτόματο υπολογισμό των εξαρτημάτων, μπορεί να ζητηθεί από το Τμήμα Ανάπτυξης Πελατών. Note: Automatic calculation software for the accessories, can be requested from the Customer Service Department Πίνακας 3 Table 3 Πίνακας Table V2/200 37

38 38 V2/200

39 Μηχανισμός European Groove European Groove Mechanism Βασικές Τυπολογίες Basic Typologies V2/200 39

40 Μηχανισμός European Groove European Groove Mechanism Μονόφυλλο ανοιγόμενο - ανακλινόμενο One sash tilt & casement window A B Δίφυλλο ανοιγόμενο - ανακλινόμενο Two sash tilt & casement window A B 2 Μονόφυλλο ανοιγόμενο - ανακλινόμενο με σταθερό One sash tilt & casement window with fixed A B 3 0 V2/200

41 Μηχανισμός European Groove European Groove Mechanism Τομές :2 Sections :2 V2/200

42 Μηχανισμός European Groove European Groove Mechanism A Μονόφυλλο ανοιγόμενο - ανακλινόμενο One sash tilt & casement window B Ì20670 Ì20658 Στεγάνωση αρμών Joint sealing Gh Bh Sh H XX XX Πλάτος κάσας Frame width Κοπές Cuttings Κάσα Μ20670 W Κάσα Μ20652 W 2τεμ. pieces Ύψος κάσας Frame height Η Η 2τεμ. pieces Πλάτος φύλλου Sash width Sw=W-55,2mm Sw=W-5,2mm 2τεμ. pieces Ύψος φύλλου Sash height Sh=H-55,2mm Sh=H-5,2mm 2τεμ. pieces Πλάτος πηχάκι Glazing bead width Bw=W-08,6mm Bw=W-98,6mm 2τεμ. pieces Ύψος πηχάκι Glazing bead height Bh=H-08,6mm Bh=H-98,6mm 2τεμ. pieces Πλάτος τζαμιού Glazing width Gw=W-29mm Gw=W-9mm Ύψος τζαμιού Glazing height Gh=H-29mm Gh=H-9mm Gw Bw Sw W 2 V2/200

43 Τομές :2 Sections :2 A Δίφυλλο ανοιγόμενο - ανακλινόμενο Two sash tilt & casement window Ì20670 B Ì DIN EN ISO 709 ST.2x XX Gh Bh Sh H XX 9, XX Πλάτος κάσας Frame width Κοπές Cuttings Κάσα Μ20670 W Κάσα Μ20652 W 2τεμ. pieces Ύψος κάσας Frame height Η Η 2τεμ. pieces Πλάτος φύλλου Sash width Sw=(W/2)-30,mm Sw=(W/2)-25,mm τεμ. pieces Ύψος φύλλου Sash height Sh=H-55,2mm Sh=H-5,2mm τεμ. pieces Πλάτος πηχάκι Glazing bead width Bw=(W/2)-83,8mm Bw=(W/2)-78,8mm τεμ. pieces Ύψος πηχάκι Glazing bead height Bh=H-08,6mm Bh=H-98,6mm τεμ. pieces Ύψος μπινί Adjoining profile height Mh=H-5mm Mh=H-mm τεμ. piece Πλάτος τζαμιού Glazing width Gw=(W/2)-0,2mm Gw=(W/2)-99,2mm Ύψος τζαμιού Glazing height Gh=H-29mm Gh=H-9mm Ì XX ST3-5x32 Gw Bw Sw W Gw Bw Sw V2/200 3

44 Μηχανισμός European Groove European Groove Mechanism A Μονόφυλλο ανοιγόμενο - ανακλινόμενο με σταθερό One sash tilt & casement window with fixed B Ø6 0,5 0,5 36, 39 Πλάτος κάσας Frame width Κοπές Cuttings Κάσα Μ20670 Fw Κάσα Μ20652 Fw 2τεμ. pieces Ύψος κάσας Frame height Fh Fh 2τεμ. pieces Πλάτος φύλλου Sash width Ύψος φύλλου Sash height Sw=Fw-Ew-3,8mm Sh=Fh-55,2mm Sw=Fw-Ew-29,8 mm Sh=Fh-5,2 mm 2τεμ. pieces 2τεμ. pieces M20656 M20670 Πλάτος πηχάκι φύλλου Sash glazing bead width Ύψος πηχάκι φύλλου Sash glazing bead height Πλάτος πηχάκι αλουμινίου Aluminium glazing bead width Ύψος πηχάκι αλουμινίου Aluminium glazing bead height Ύψος ταυ Transom height Πλάτος τζαμιού φύλλου Sash glazing width Ύψος τζαμιού φύλλου Sash glazing height Πλάτος σταθερού τζαμιού Fixed glazing width Ύψος σταθερού τζαμιού Fixed glazing height Bw=Fw-Ew-88,2mm Bh=Fh-08,6mm Bws=Ew-6,7mm Bhs=Fh-0mm Th=Fh-58,2mm Gw=Fw-Ew-08,6mm Gh=Fh-29mm Gws=Fw-Ew-85,5mm Ghs=Fh-06mm Bw=Fw-Ew-83,2mm Bh=Fh-98,6mm Bws=Ew-,7mm Bhs=Fh-29,6mm Th=Fh-8,2mm Gw=Fw-Ew-03,6mm Gh=Fh-9mm Gws=Fw-Ew-80,5mm Ghs=Fh-96mm 2τεμ. pieces 2τεμ. pieces 2τεμ. pieces 2τεμ. pieces τεμ. piece XX Παραλληλόγραμμο σωληνωτό 30x5 Rectangular tube 30x Bhs Ghs Fh Ì Ì20665 Gw Bw Sw Fw Gws Bws Ew V2/200

45 Μηχανισμός European Groove European Groove Mechanism Κατεργασίες Milling-Tooling Operations V2/200 5

46 Μηχανισμός European Groove European Groove Mechanism Κατεργασία χειρολαβής Handle machining Ø0 Ø2 3 22,5 Ø0 22, Λαβή DIRIGENT-F με καρέ 25mm RAL906 Handle DIRIGENT-F with spindle 25mm RAL906 Λαβή DIRIGENT-F με καρέ 25mm καφέ RAL8022 Handle DIRIGENT-F with spindle 25mm dark brown RAL8022 Λαβή DIRIGENT-F με καρέ 25mm μπρονζέ Handle DIRIGENT-F with spindle 25mm bronze Λαβή DIRIGENT-F με καρέ 25mm ασημί F/EV Handle DIRIGENT-F with spindle 25mm solver F/EV 6 V2/200

47 Κατεργασίες Milling-Tooling Operations Κατεργασία χειρολαβής Handle machining Ø5, ,2 0,3 7,2 3,9 3, Σπανιολέτα SPACIO RAL906 Geared handle SPACIO white RAL906 Σπανιολέτα SPACIO RAL9005 Geared handle SPACIO black RAL9005 Σπανιολέτα SPACIO ασημί F/EV Geared handle SPACIO silver F/EV Σπανιολέτα SPACIO με κλειδί RAL906 Geared handle SPACIO lockable white RAL906 Σπανιολέτα SPACIO με κλειδί RAL9005 Geared handle SPACIO lockable black RAL9005 Σπανιολέτα SPACIO με κλειδί ασημί F/EV Geared handle SPACIO lockable silver F/EV V2/200 7

48 8 V2/200

49 Μηχανισμός European Groove European Groove Mechanism Μηχανισμοί Mechanisms V2/200 9

50 Μηχανισμός European Groove European Groove Mechanism Mονόφυλλο ανοιγόμενο - ανακλινόμενο One sash tilt & casement window Πλάτος φύλλου Sash width 0-700: SW-735 Πλάτος φύλλου Sash width : SW -535 Πλάτος φύλλου Sash widht 00-00: SW-785 Πλάτος φύλλου Sash width : SW-95 b 2a Πλάτος φύλλου Sash width : SW -535 Πλάτος φύλλου Sash widht 00-00: SW kg 30kg 8 3 G-20 SH-G a 5a 5b 6 SH SH/ G SW SW/ Σημείωση: Όταν γίνεται η χρήση των 3 δεν χρησιμοποιείται η ασφάλεια χερουλιού a, 5a, 5b. Note: With the use of 3a, 5a, 5b the wrong operation safety device is not used. 50 V2/200

51 Μηχανισμοί Mechanisms A/A Êùäéêüò Code Sw ÐåñéãñáöÞ Description Σχέδιο Drawing Βασικό σετ μεντεσέ JET AK8 RAL906 Hinge side JET AK8 white RAL Βασικό σετ μεντεσέ JET AK8 RAL9005 Hinge side JET AK8 black RAL Βασικό σετ μεντεσέ JET AK8 ασημί F/EV Hinge side JET AK8 silver F/EV b Πρόσθετα εξαρτήματα για 30Kg Additional parts for 30 Kg mm Ψαλίδι ανάκλισης JET AK mm Stay arm JET AK mm mm Ψαλίδι ανάκλισης JET AK mm Stay arm JET AK mm mm Ψαλίδι ανάκλισης JET AK mm Stay arm JET AK mm 2a mm Δεύτερο ψαλίδι ανάκλισης JET AK8 Additional stay arm JET AK8 (Χρήση μόνο με το ψαλίδι ανάκλισης (To be used only with stay arm ) Βασικό σετ κλειδώματος Α/Α για σπανιολετα JET AK8 Locking part T/T for geared handle JET AK8 3a Βασικό σετ κλειδώματος λαβής καρέ JET AK8 Locking part for mill-in gear JET AK8 Όταν γίνεται χρήση του σετ αυτού δεν χρησιμοποιειται η ασφάλεια χερουλιού With the use of this set the wrong operation safety device is not used Ασφάλεια χερουλιού Wrong operation safety device Σπανιολέτα SPACIO RAL906 Geared handle SPACIO white RAL a 5b Σπανιολέτα SPACIO RAL9005 Geared handle SPACIO black RAL Σπανιολέτα SPACIO ασημί F/EV Geared handle SPACIO silver F/EV Σπανιολέτα SPACIO με κλειδί RAL906 Geared handle SPACIO lockable white RAL906 Σπανιολέτα SPACIO με κλειδί RAL9005 Geared handle SPACIO lockable black RAL9005 Σπανιολέτα SPACIO με κλειδί ασημί F/EV Geared handle SPACIO lockable silver F/EV Λαβή DIRIGENT-F με καρέ 25mm RAL906 Handle DIRIGENT-F with spindle 25mm RAL906 Λαβή DIRIGENT-F με καρέ 25mm καφέ RAL8022 Handle DIRIGENT-F with spindle 25mm dark brown RAL8022 Λαβή DIRIGENT-F με καρέ 25mm μπρονζέ Handle DIRIGENT-F with spindle 25mm bronze Λαβή DIRIGENT-F με καρέ 25mm ασημί F/EV Handle DIRIGENT-F with spindle 25mm solver F/EV Βίδα φρεζάτη Μ5x30 Countersunk screw M5x Πλακάκι ανάκλισης JET AΚ8 Tilt locking plate JET AK Πλακάκι κλειδώματος μη ρυθμιζόμενο JET AΚ8 Locking plate JET AK Σετ πίσω ενίσχυσης JET AΚ8 Bag of middle lock JET AK8 Σημείωση: Λογισμικό για τον αυτόματο υπολογισμό των εξαρτημάτων, μπορεί να ζητηθεί από το Τμήμα Ανάπτυξης Πελατών. Note: Automatic calculation software for the accessories, can be requested from the Customer Service Department. V2/200 5

52 Μηχανισμός European Groove European Groove Mechanism Mονόφυλλο ανοιγόμενο One sash casement window b SW/2-9 SW 2 80kg 30kg G-6 SH-G G G-20 SH-G-20 G SH 2 8 SW/ V2/200

53 Μηχανισμοί Mechanisms A/A Êùäéêüò Code Sw ÐåñéãñáöÞ Description Σχέδιο Drawing Βασικό σετ μεντεσέ JET AK8 RAL906 Hinge side JET AK8 white RAL Βασικό σετ μεντεσέ JET AK8 RAL9005 Hinge side JET AK8 black RAL Βασικό σετ μεντεσέ JET AK8 ασημί F/EV Hinge side JET AK8 silver F/EV b Πρόσθετα εξαρτήματα για 30Kg Additional parts for 30 Kg Βασικό σετ κλειδώματος ανοιγ. για σπανιολετα JET AΚ8 Locking parts side hung for geared handle JET AK Πλακάκι ανάκλισης JET AΚ8 Tilt locking plate JET AK Σύρτης κάτω JET AK8 Shoot bolt, bottom JET AK Σπανιολέτα SPACIO RAL906 Geared handle SPACIO white RAL Σπανιολέτα SPACIO RAL9005 Geared handle SPACIO black RAL Σπανιολέτα SPACIO ασημί F/EV Geared handle SPACIO silver F/EV Σπανιολέτα SPACIO με κλειδί RAL906 Geared handle SPACIO lockable white RAL906 Σπανιολέτα SPACIO με κλειδί RAL9005 Geared handle SPACIO lockable black RAL9005 Σπανιολέτα SPACIO με κλειδί ασημί F/EV Geared handle SPACIO lockable silver F/EV Πλάκα σταθεροποίησης χειρολαβής Fixing plate Πλακάκι κλειδώματος μη ρυθμιζόμενο JET AΚ8 Locking plate JET AK Γωνία μετάδοσης κίνησης κάτω JET AK8 Corner transmission bottom JET AK Γωνία μετάδοσης κίνησης πάνω JET AK8 Corner transmission top JET AK Τυφλό ψαλίδι JET AΚ8 Side hung sash hinge JET AK Κρυφός ενδιάμεσος μεντεσές JET AK8 Concealed middle hinge JET AK8 Σημείωση: Λογισμικό για τον αυτόματο υπολογισμό των εξαρτημάτων, μπορεί να ζητηθεί από το Τμήμα Ανάπτυξης Πελατών. Note: Automatic calculation software for the accessories, can be requested from the Customer Service Department. V2/200 53

54 Μηχανισμός European Groove European Groove Mechanism Δίφυλλο ανοιγόμενο - ανακλινόμενο (Δεύτερο φύλλο) Two sash tilt & casement window (Second sash) b 2 30kg 80kg SW SH min 58 SH-GIS-32 SH-GIS min G 7 GIS GIS-32 GIS V2/200

55 Μηχανισμοί Mechanisms A/A Êùäéêüò Code Sw ÐåñéãñáöÞ Description Σχέδιο Drawing Βασικό σετ μεντεσέ JET AK8 RAL906 Hinge side JET AK8 white RAL Βασικό σετ μεντεσέ JET AK8 RAL9005 Hinge side JET AK8 black RAL Βασικό σετ μεντεσέ JET AK8 ασημί F/EV Hinge side JET AK8 silver F/EV b Πρόσθετα εξαρτήματα για 30Kg Additional parts for 30 Kg Τυφλό ψαλίδι JET AΚ8 Side hung sash hinge JET AK Κρυφός ενδιάμεσος μεντεσές JET AK8 Concealed middle hinge JET AK Σετ κλειδώματος 2ου φύλλου εσωτ. JET AΚ8 Locking parts for inactive sash with interior gear JET AK Πλακάκι κλειδώματος 2ου φύλλου Locking plate for inactive sash Σετ κλειδώματος 2ου φύλλου εξωτ. JET AΚ8 Locking parts for inactive sash with rebate shoot bolt JET AK Κάλυμα λαβής Cover for rebate shoot bolt Ντίζα 600 mm για σετ εξωτ. σύρτη JET AΚ8 Push rod 600mm JET AK Μεταφορέας κίνησης εξωτερικού σύρτη JET AΚ8 Box of slide shoot bolt JET AK Σετ ντίζες για μεταφ. κιν. εξωτ. σύρτη JET AΚ8 Bag of shoot rods JET AK Σύρτης ντίζας JET AΚ8 Box of shoot bolt JET AK Φωλιά σύρτη ντίζας JET AΚ8 Box of bolt JET AΚ8 locking plate Σημείωση: Λογισμικό για τον αυτόματο υπολογισμό των εξαρτημάτων, μπορεί να ζητηθεί από το Τμήμα Ανάπτυξης Πελατών. Note: Automatic calculation software for the accessories, can be requested from the Customer Service Department. V2/200 55

56 56 V2/200

57 Υαλώσεις Glazings V2/200 57

58 6,5 2 3,5 3,5 2, XX XX M20656 M20670 Ισχύει και για την κάσα Μ20652 It stands and for frame M20652 Ισχύει και για το φύλλο Μ20658 It stands and for sash M ,5 2, XX M V2/200

59 Γενικές Κατεργασίες General Milling-Tooling Operations V2/200 59

60 Πρέσα χειρός Manual punch press & & & ) Κατεργασία απορροής κάσας & ταυ Weep hole machining for frame & transom-mullion 2.) Κατεργασία γωνίας σύνδεσης κάσας Frame crimp cleat machining 2.2) Κατεργασία γωνίας σύνδεσης φύλλου Sash crimp cleat machining 3) Κατεργασία απορροής για πηχάκι PVC Weep hole machining for PVC glazing bead Ο Ο ) Κατεργασία κοπής 5 για πηχάκι PVC με την χρήση ενσωματομένου μέτρου PVC glazing bead 5 cutting with built-in meter use 5) Κατεργασία ταυ Transon-mullion machining 60 V2/200

61 Γενικές Κατεργασίες General Milling-Tooling Operations Κατεργασία απορροής κάσας & ταυ Weep hole machining for frame & transom-mullion Πρέσα χειρός Manual punch press V2/200 6

62 70 Όταν το πλάτος κάσας είναι > m When frame width is >m 70 Πλάτος κάσας Frame width Πλάτος κάσας Frame width Πλάτος κάσας Frame width 62 V2/200

63 Γενικές Κατεργασίες General Milling-Tooling Operations Όταν το πλάτος κάσας είναι > m When frame width is >m Όταν το πλάτος κάσας είναι > m 70 When frame width is >m 70 Πλάτος κάσας Frame width Οπές εξισορρόπησης πίεσης Pressure balancing holes X/2 X/2 70 X 70 Όταν το πλάτος φύλλου είναι > m 00 When sash width is >m 00 Οπές απορροής Outflow holes Πλάτος φύλλου Sash width V2/200 63

64 Πρέσα χειρός Manual punch press Κατεργασία γωνίας σύνδεσης κάσας Frame crimp cleat machining Ø,5 6 V2/200

65 Γενικές Κατεργασίες General Milling-Tooling Operations Πρέσα χειρός Manual punch press Κατεργασία γωνίας σύνδεσης φύλλου Sash crimp cleat machining Ø,5 V2/200 65

66 5 O Πρέσα χειρός Manual punch press Κατεργασία απορροής για πηχάκι PVC Weep hole machining for PVC glazing bead 3,5 5 3 Ο Ο Κατεργασία κοπής 5 για πηχάκι PVC με την χρήση ενσωματομένου μέτρου PVC glazing bead 5 cutting with built-in meter use 66 V2/200

67 Γενικές Κατεργασίες General Milling-Tooling Operations Πρέσα χειρός Manual punch press Κατεργασία ταυ Transon-mullion machining M20665 M ,5 Ø6 0,5 0,5 36, 39 V2/200 M20652 M