1 Saints Constantine and Helen Greek Orthodox Churc h Church Address: St. Andrew Ukrainian Orthodox Cathedral New Hampshire Avenue, Silver Spring, MD Office Address: 701 Norwood Road, Suite A, Silver Spring, MD Phone: (240) Website: Father Nick G. Manousakis, Pastor, Father Jason Houck, Assistant Priest, March 24, 2013 SUNDAY OF ORTHODOXY We welcome all visitors among us always! We hope you find our worship true and reverent and our people here friendly and cordial. If you are seeking a spiritual home, we would be honored by your presence in our family. We are glad you chose to worship with us today The NICENE CREED will be read in GREEK today The LORD S PRAYER will be read in ENGLISH today Aπολυτίκιον Τοῦ φιλοξενούντος Ναοῦ - Αγ. Ανδρέα Ὡς τῶν Ἀποστόλων Πρωτόκλητος, καὶ τοῦ Κορυφαίου αὐτάδελφος, τὸν Δεσπότην τῶν ὅλων Ἀνδρέα ἱκέτευε, εἰρήνην τὴ οἰκουμένη δωρήσασθαι, καὶ ταὶς ψυχαὶς ἡ μῶν τὸ μέγα ἔλεος. Aπολυτίκιον τῶν Ἀγίων Τοῦ Ναοῦ μας - Αγ. Κωνσταντίνου και Ελένης Τοῦ Σταυροῦ σου τὸν τύπον ἐν οὐρανῷ θεασάμενος, καὶ ὡς ὁ Παῦλος τὴν κλήσιν οὐκ ἐξ ἀνθρώπων δεξάμενος, ὁ ἐν βασιλεύσιν, Ἀπόστολός σου Κύριε, Βασιλεύουσαν πόλιν τὴ χειρί σου παρέθετο ἣν περίσωζε διὰ παντὸς ἐν εἰρήνῃ, πρεσβείαις τῆς Θεοτόκου, μόνε Φιλάνθρωπε. Apolytikion of the host Church - St. Andrew As first of the Apostles to be called, O Andrew, brother of him (Peter) who was foremost, beseech the Master of all to grant the world peace and our souls great mercy. Apolytikion of our Church Saints- Sts. Constantine and Helen Having seen the image of Thy Cross in Heaven, and like Paul, having received the call not from men, Thine apostle among kings entrusted the commonwealth to Thy hand, O Lord. Keep us always in peace, by the intercessions of the Theotokos, O only Friend of man.
2 The EPISTLE will be read in GREEK today ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ: Εὐλογητὸς εἶ, Κύριε, ὁ Θεὸς τῶν Πατέρων ἡμῶν. Ὅτι δίκαιος εἶ ἐπὶ πᾶσιν, οἷς ἐποίησας ἡμῖν. Πρὸς Ἑβραίους Επιστολής Παύλου το Ανάγνωσμα. (11:24-26, 32-40) Ἀδελφοί, πίστει Μωϋσῆς μέγας γενόμενος ἠρνήσατο λέγεσθαι υἱὸς θυγατρὸς Φαραώ, μᾶλλον ἑλόμενος συγκακουχεῖσθαι τῷ λαῷ τοῦ θεοῦ ἢ πρόσκαιρον ἔχειν ἁμαρτίας ἀπόλαυσιν μείζονα πλοῦτον ἡγησάμενος τῶν Αἰγύπτου θησαυρῶν τὸν ὀνειδισμὸν τοῦ Χριστοῦ ἀπέβλεπεν γὰρ εἰς τὴν μισθαποδοσίαν. Καὶ τί ἔτι λέγω; Ἐπιλείψει γὰρ με διηγούμενον ὁ χρόνος περὶ Γεδεών, Βαράκ τε καὶ Σαμψών καὶ Ἰεφθάε, Δαυίδ τε καὶ Σαμουὴλ καὶ τῶν προφητῶν οἳ διὰ πίστεως κατηγωνίσαντο βασιλείας, εἰργάσαντο δικαιοσύνην, ἐπέτυχον ἐπαγγελιῶν, ἔφραξαν στόματα λεόντων, ἔσβεσαν δύναμιν πυρός, ἔφυγον στόματα μαχαίρας, ἐνεδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθενείας, ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ, παρεμβολὰς ἔκλιναν ἀλλοτρίων. Ἔλαβον γυναῖκες ἐξ ἀναστάσεως τοὺς νεκροὺς αὐτῶν ἄλλοι δὲ ἐτυμπανίσθησαν, οὐ προσδεξάμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν, ἵνα κρείττονος ἀναστάσεως τύχωσιν ἕτεροι δὲ ἐμπαιγμῶν καὶ μαστίγων πεῖραν ἔλαβον, ἔτι δὲ δεσμῶν καὶ φυλακῆς ἐλιθάσθησαν, ἐπρίσθησαν, ἐπειράσθησαν, ἐν φόνῳ μαχαίρας ἀπέθανον περιῆλθον ἐν μηλωταῖς, ἐν αἰγείοις δέρμασιν, ὑστερούμενοι, θλιβόμενοι, κακουχούμενοι - ὧν οὐκ ἦν ἄξιος ὁ κόσμος - ἐν ἐρημίαις πλανώμενοι καὶ ὄρεσιν καὶ σπηλαίοις καὶ ταῖς ὀπαῖς τῆς γῆς. Καὶ οὗτοι πάντες, μαρτυρηθέντες διὰ τῆς πίστεως, οὐκ ἐκομίσαντο τὴν ἐπαγγελίαν, τοῦ θεοῦ περὶ ἡμῶν κρεῖττόν τι προβλεψαμένου, ἵνα μὴ χωρὶς ἡμῶν τελειωθῶσιν. EPISTLE: Blessed are you, O Lord, the God of our fathers. For you are just in all you have done. The Reading is from St. Paul's Letter to the Hebrews. (11:24-26, 32-40) Brethren, by faith Moses, when he was grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter, choosing rather to share ill-treatment with the people of God than to enjoy the fleeting pleasures of sin. And what more shall I say? For time would fail me to tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, of David and Samuel and the prophets -- who through faith conquered kingdoms, enforced justice, received promises, stopped the mouths of lions, quenched raging fire, escaped the edge of the sword, won strength out of weakness, became mighty in war, put foreign enemies to flight. Women received their dead by resurrection. Some were tortured, refusing to accept release, that they might rise again to a better life. Others suffered mocking and scourging, and even chains and imprisonment. They were stoned, they were sawn in two, they were killed with the sword; they went about in skins of sheep and goats, destitute, afflicted, ill-treated -- of whom the world was not worthy -- wandering over deserts and mountains, and in dens and caves of the earth. And all these, though well attested by their faith, did not receive what was promised, since God had foreseen something better for us, that apart from us they should not be made perfect.
3 The GOSPEL will be read in ENGLISH today GOSPEL: The Reading is from John (1:43-51) At that time, Jesus decided to go to Galilee. And he found Philip and said to him, "Follow me." Now Philip was from Bethsaida, the city of Andrew and Peter. Philip found Nathanael, and he said to him, "We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph." Nathanael said to him, "Can anything good come out of Nazareth?" Philip said to him, "Come and see." Jesus saw Nathanael coming to him, and said of him, "Behold, an Israelite indeed, in whom is no guile!" Nathanael said to him, "How do you know me?" Jesus answered him, "Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you." Nathanael answered him, "Rabbi, you are the son of God! You are the King of Israel!" Jesus answered him, "Because I said to you, I saw you under the fig tree, do you believe? You shall see greater things than these." And he said to him, "Truly, truly, I say to you, you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man." ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ: Κατὰ Ἰωάννην (1:43-51) Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἠθέλησεν ὁ Ιησοῦς ἐξελθεῖν εἰς τὴν Γαλιλαίαν καὶ εὑρίσκει Φίλιππον καὶ λέγει αὐτῷ ἀκολούθει μοι. ἦν δὲ ὁ Φίλιππος ἀπὸ Βηθσαϊδά, ἐκ τῆς πόλεως Ανδρέου καὶ Πέτρου.εὑρίσκει Φίλιππος τὸν Ναθαναὴλ καὶ λέγει αὐτῷ ὃν ἔγραψε Μωϋσῆς ἐν τῷ νόμῳ καὶ οἱ προφῆται, εὑρήκαμεν, Ιησοῦν τὸν υἱὸν τοῦ Ιωσὴφ τὸν ἀπὸ Ναζαρέτ. καὶ εἶπεν αὐτῷ Ναθαναήλ ἐκ Ναζαρὲτ δύναταί τι ἀγαθὸν εἶναι; λέγει αὐτῷ Φίλιππος ἔρχου καὶ ἴδε. εἶδεν ὁ Ιησοῦς τὸν Ναθαναὴλ ἐρχόμενον πρὸς αὐτὸν καὶ λέγει περὶ αὐτοῦ ἴδε ἀληθῶς Ισραηλίτης, ἐν ᾧ δόλος οὐκ ἔστι. λέγει αὐτῷ Ναθαναήλ πόθεν με γινώσκεις; ἀπεκρίθη Ιησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ πρὸ τοῦ σε Φίλιππον φωνῆσαι, ὄντα ὑπὸ τὴν συκῆν εἶδόν σε. ἀπεκρίθη Ναθαναὴλ καὶ λέγει αὐτῷ ῥαββί, σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ, σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τοῦ Ισραήλ. ἀπεκρίθη Ιησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ ὅτι εἶπόν σοι, εἶδόν σε ὑποκάτω τῆς συκῆς, πιστεύεις; μείζω τούτων ὄψει. καὶ λέγει αὐτῷ ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπ ἄρτι ὄψεσθε τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγότα, καὶ τοὺς ἀγγέλους τοῦ Θεοῦ ἀναβαίνοντας καὶ καταβαίνοντας ἐπὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου. CHURCH ANNOUNCEMENTS: ALTAR BOYS: Matthew Altar Boy Group will be Serving in the Altar today: Peter Koutras Captain, Matthew Green, Steven Green, Nicholas Grakis, Theodore Sideris, Michael Sideris Mark Altar Boy Group will be Serving on Sunday, March 31st: Mike Pittas Captain, Gabriel Psallidas, Andrew Ward, Andrew Nixon HOPE/JOY: Saturday, April 20th Saturday of Lazarus: Lenten Retreat, following the Divine Liturgy 9:30 12:00.
4 GOYA: GOYA outing to Greek Independence Parade today, Sunday, March 24th, 2013, 2-4pm in Baltimore s Greek town. Manna Food Center Volunteering on Thursday, April 4th, 2013, 7-8:15pm at Manna Food Services, 9311 Gaither Road Gaithersburg, MD GOYA- Lenten Retreat Saturday, April 6- Sunday, April 7 at Skycroft Conference Center in Middletown, Md. Please Contact Alexandra Pittas if you are interested: GREEK SCHOOL: Monday, March 25th & Wednesday, March 27th, No Classes. YAL: Today, Basketball game, 5 pm at St. Katherine VA - vs Vourvoura. ADULT RELIGIOUS EDUCATION: The Orthodoxy-Orthopraxy will be held today from approximately 10:45-11:30 in the room to the right of the stage in the church hall. You do not have to attend previous classes in order to follow along. We will be studying the Gospel of Luke. YOUNG AT HEART: Kennedy Center Tour by docent Georgia Lindroth, Friday, March 29, 2013 preceded by lunch at the Café at 11 a.m. Metro to Foggy Bottom and free shuttle to Kennedy Center. Please call Kathy Matrakas or Helen Thornberg if you are interested in attending. Wednesday, April 3rd, Dinner at 6 p.m. at The Parthenon Restaurant (Connecticut Ave.) and then Greek movie at the Avalon Theatre at 8 p.m.. Title will be determined/ forthcoming by the Greek Embassy. Please call Helen Thornberg or Kathy Matrakas if you are interested in attending. Everyone is welcome to attend these activities. PHILOPTOCHOS: Please donate men's gently worn coats/jackets for the Saint Silas Prison Ministry- an Orthodox Prison Ministry located in Crofton, MD-in the designated box in St. Andrew's Hall today through Sunday, March 31, This Project is sponsored by the Ladies Philoptochos. Thank you very much for your donation. The Palm Sunday Luncheon will be held at the Greek Village on Sunday April 28, Reservations for the Palm Sunday Luncheon will be taken today after the Divine Liturgy in St. Andrew's Church Hall. Please see Olympia Koskinas or Nikki Pappas. COMMUNITY OUTREACH: "Reaching Out to Others" will be passing a tray today, to help with the relief of the victims impacted from Hurricane Sandy. We appreciate your generosity in helping our fellow Orthodox communities in their time of need! JUST A THOUGHT!: Please know that anyone may make a monetary donation in lieu of a gift for a special occasion or a birthday, to our Nea Zoe Building Fund. At this time many in our parish have elected to do so, and Nea Zoe gratefully accepts, appreciates, and acknowledges all such gifts!
5 A DAY OF ORTHODOX SPIRITUALITY: Today, Sunday, March 24th, 2013 at Ss. Peter & Paul Antiochian Orthodox Church, River Rd, Potomac, MD 20854, Lenten Luncheon, sponsored by Ss. Peter & Paul: from 1:00-3:00pm, RSVP with Janet, either by phone or by Followed by A) Lecture on the Icon in Orthodox Worship, by Dr. Gary Vican, retired Curator of Walters Art Museum in Baltimore: 3:30-5:00pm. B) Hierarchal Vespers presided by His Eminence Metropolitan Tykhon, Archbishop of OCA: 5:30-6:15pm. C) Lecture By our guest speaker, Very Rev. Alexander Atti: 6:30-8:00pm. D) Complimentary Refreshments offered by OCA Churches. TRIP TO ST. SOPHIA: Sts. Faith, Hope & Agape Greek Orthodox Church, Jeffersonville, PA (Valley Forge). June 1st-2nd, 2013 via carpool/or bus. Come enjoy the beautiful church architecture also designed by our Nea Zoe architect, Christ Kamages; church festival; Liturgy by Father Peter Thornberg, and more Nearby sites: King of Prussia Mall, Valley Forge Hotel: Homewood Suites by Hilton, 681 Shannondell Blvd., Audubon, PA Phone: (610) Website: Studio suite $109, One bedroom $129, Two bedrooms $169. Hotel rooms need to be reserved by May 11, 2013 under St. Sophia Festival (make on your own). After hotel reservations are made, please call Nikki Pappas IN NEED OF HOUSING: Single mom w/16 year old son/10th grader needs housing in the Bethesda-Chevy Chase high school area. Need basement apartment or house to share as soon as possible (no later than the end of March). If any of our parishioners has anything available for rent, please contact Father Manousakis. IS YOUR LOVED ONE HOSPITALIZED OR IN NEED OF A PASTORAL VISIT?: Please contact the church office if you know of anyone who is in need of a pastoral visit, whether in the hospital, in a nursing home or at home. ARTOKLASIA SERVICE: The Artoklasia service is chanted for the good health of the Nathenas family. FUTURE MEMORIALS: March 31, 2013 John W. Cheakalos 40 Days March 31, 2013 Eugenia Lambis 1 Year SERVICE SCHEDULE: Monday, March 25, 2013: Annunciation of the Theotokos (Ευαγγελισμός).. 8:30 ΑM Orthros followed by Divine Liturgy Wednesday, March 27, 2013: Presanctified Liturgy (Προηγιασμένη), :30 ΑM Vespers followed by Divine Liturgy Friday, March 29, 2013: Salutations to the Theotokos (Χαιρετισμοί), :00 PM
7 ΚΥΡΙΑΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ
8 PROCESSION OF ICONS TODAY In recognition of today's feast day, a procession of Icons will take place within the nave of the Church. The Altar Boys will be leading the procession followed by the Sunday School pupils (holding icons which they should have brought from their homes) and teachers. The Archons and the Presidents of the Parish Council and Philoptochos will fall in behind the Sunday School. Finally, the Priest holding the Holy Cross will take his position behind the Archons and Presidents of the Parish Council and Philoptochos. The procession will stop at the different sides of the Church where petitions will be said. The Congregation is invited to chant along with our Choir the response KYRIE ELEISON, three times after each petition is said. The Meaning of the Sunday of Orthodoxy Today, the Sunday of Orthodoxy, the first Sunday of Great Lent, the Orthodox world celebrates the triumph of truth over heresy and error. On this day, in the year 843 AD the Church celebrated the restoration of icons after the iconoclastic (icon-breaking) controversy. In 730, Leo III, the Emperor of Byzantium issued a decree that all icons be destroyed and their use banned. He felt that their misuse might lead to idolatry. This decree brought about a division in the Church between the ICONODULES - supporters of the icons, and the ICONOCLASTS - those who opposed their use. Empress Irene in 787 convened the Seventh Ecumenical Council at which 350 bishops decided that veneration and honor should be expressed towards the icons, and not adoration, which was to be reserved for God alone. The iconoclasts, being stronger in number, prevented the restoration of icons. In 843, Empress Theodora assembled the Bishops and they reaffirmed the decision of the Council and thus icons were restored in the Churches. On this day, the Sunday of Orthodoxy, in the Church of St. Sophia in Constantinople, an official act of restoration took place, which continues to be celebrated in Orthodox Churches to this day. The clergy and laity processed in the Patriarchal Church bearing icons and chanting hymns of the Church, which we chant today, during the procession.
9 March 22, 2013 Dear Fellow Parishioners, On March 17, 2013 our Proistamenos Father Nicholas Manousakis announced his retirement after forty-two years of service to the Church, ten years of which were devoted to the needs of our parish of Saints Constantine and Helen of Washington, DC. The Parish Council, thank Father Nick and Presvytera Kostoula for their many years of service, their tireless commitment to our Parish, and his ministry during that time. Father Nick has been a major contributor to our community and was instrumental in the launching of our Nea Zoe efforts. Certainly, without Father Nick s involvement, we would not find ourselves at this exciting juncture. As we travel on our Nea Zoe journey, we continue to encounter new challenges and opportunities. In order to meet these challenges, the Parish Council felt a change of leadership was in order. The decision of the Parish Council to seek change was not an easy one, and one not taken lightly. The recommendation was approved by a majority of the Parish Council and supported by the Archdiocese as the right path forward for the future of our parish. During these discussions, Father Nick chose to begin the retirement process with the Archdiocese. Moving forward, the Parish Council continues to support our Nea Zoe efforts and continued growth of our community. We will continue to work with Father Nick and the Archdiocese to ensure a smooth transition. In closing, we want to again thank Father Nick and Presvytera Kostoula for all that they have done and given to our beloved Parish. We wish you a blessed Lent and thank you for your continued support. Respectfully, The Parish Council Saints Constantine & Helen Greek Orthodox Church of Washington, DC
10 22 Μαρτίου, 2013 Αγαπητοί Ενορίτες, Την 17 η Μαρτίου, 2013 ο προϊστάμενός μας π. Νικόλαος Μανουσάκης ανακοίνωσε ότι θα συνταξιοδοτηθεί μετά από σαράντα δύο χρόνια υπηρεσίας στην Εκκλησία, από τα οποία τα δέκα υπηρέτισε τις ανάγκες της ενορίας μας των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης της Ουάσιγκτον. Το Εκκλησιαστικό Συμβούλιο ευχαριστεί τον π. Νικόλαο Μανουσάκη και την πρεσβυτέρα Κωστούλα για τα πολλά χρόνια υπηρεσίας τους, την ακούραστη συμβουλή τους στην ενορία και την υπηρεσία του κατά τη διάρκεια όλων αυτών των χρόνων. Ο π. Νικόλαος συνείσφερε σημαντικά στην κοινότητά μας και συνέβαλε στην έναρξη των εργασιών της «Νέας Ζωής». Σίγουρα δίχως την συμμετοχή του π. Νικολάου δεν θα βρισκόμασταν σήμερα σε αυτή τη συναρπαστική συγκυρία. Καθώς πορευόμαστε στο ταξίδι της «Νεας Ζωής», συνεχίζουμε να αντιμετοπίζουμε νέες προκλήσεις και ευκαιρίες. Προκειμένου να ανταποκριθούμε σε αυτές τις προκήσεις, το Εκκλησιαστικό Συμβούλιο αντιλήφθηκε οτι μια αλλαγή στην ηγεσία ήταν απαραίτητη. Η απόφαση του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου για την αναζήτηση αλλαγής δεν ήταν εύκολη ούτε και ελήφθει αβασάνιστα. Η πρόταση εγκρίθηκε από την πλειοψηφία του Συμβουλίου και υποστηρίχθηκε από την Αρχιεπισκοπή ως σωστή επιλογή για το μέλλον της ενορίας μας. Κατά τη διάρκεια αυτών των συζητήσεων, ο π. Νικόλαος επέλεξε να ξεκίνει την διαδικασία συνταξιοδότησης με την Αρχιεπισκοπή. Προχωρώντας προς τα εμπρός, το Συμβούλιο συνεχίζει να υποστηρίζει τις προσπάθειες της «Νέας Ζωής» και της συνεχούς ανάπτυξης της κοινότητάς μας. Θα συνεχίσουμε να συνεργαζόμαστε με τον π. Νικόλαο και την Αρχιεπισκοπή για να διασφαλίσουμε μια ομαλή μετάβαση. Εν κατακλείδι, θα θέλαμε ξανά να ευχαριστήσουμε τον π. Νικόλαο Μανουσάκη και την πρεσβυτέρα Κωστούλα για όλα όσα έκαναν και έδωσαν για την αγαπημένη μας ενορία. Σας ευχόμαστε μια καλή και ευλογημένη Τεσαρακοστή και σας ευχαριστούμε για την συνεχή υποστήριξη σας. Με σεβασμό, Το Εκκλησιαστικό Συμβούλιο Αγ. Κωνσταντίνος & Ελένη Ελληνική Ορθόδοξος Εκκλησία εν Ουάσιγκτον
12 2013 Myrofores Sign Up Girls 3 rd -5 th Grade Daughter s Name: Age: Grade: Parent s Name: Phone Number: Girls are required to wear all white (including gloves) during the Good Friday evening service. Please return form to Tara Kavadias or your daughter s Sunday School teacher. Questions? Call Tara at Myrofores Sign Up Girls 3 rd -5 th Grade Daughter s Name: Age: Grade: Parent s Name: Phone Number: Girls are required to wear all white (including gloves) during the Good Friday evening service. Please return form to Tara Kavadias or your daughter s Sunday School teacher. Questions? Call Tara at
13 Recipes & Remembrances To Benefit Nea Zoe A New Cookbook is in the Works!!! Sts. Constantine & Helen Cookbook Committee wants YOUR recipes! Please Submit your Recipes via to OR OR simply hand to Effie Tiches or Stephanie Stamos Format should be ed or typed on an 8 1/2 by 11 paper Submit with name and phone number Recipe Categories Are: Appetizers Soups & Salads Vegetables & Side Dishes Main Dishes - Meat, Poultry, Seafood Deadline is Sunday, March 31st Breads Desserts Religious Offerings/Lenten Meals Youth Favorites For more information call Effie at or Stephanie at
14 Sts. Constantine & Helen of Washington DC Nameday Celebration to Benefit Nea Zoe Dinner Dance Saturday, May 18th 6:00-11:00 p.m. St. Andrew s Ukrainian Orthodox Cathedral Hall New Hampshire Ave. Silver Spring, Maryland Adults: $90 Under 21: $45 Ticket Price Includes: Appetizers, Dinner, Dessert, Beer, Wine, Soft Drinks & Coffee! Dance the night away or sit back and enjoy the music! Ladies look your loveliest and gents make your ladies proud! For Reservations Please call Terri Karadimas: or Stephanie Stamos: or Alexandra Pittas: or Anastasia Kyritsopoulos: or the Church Office:
15 In Saint Andrew s church hall. A light Lenten breakfast will be offered by our Young Adult League for a nominal fee.
16 Enjoy a Light Lenten Breakfast Provided by our : Young Adult League (YAL) (for a nominal fee ) Following the Divine Liturgy Sunday, March 31st