ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ : (3) *******

Transcript

1 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Αριθ. εγγρ: 6: (3) ******* ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΩΝ ΕΙΣΗΓΗΤΕΣ: SIDONIA JEDRZEJEWSKA - ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ (ΕΠΙΤΡΟΠΗ) HELGA TRÜPEL - ΑΛΛΑ ΤΜΗΜΑΤΑ Θέση του Κοινοβουλίου Τροπολογίες που εγκρίθηκαν από την Επιτροπή Προϋπολογισμών EL EL

2 2

3 Σχέδιο τροπολογίας 380 === REGI/6668 === Κατάθεση: Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης Θέση Προενταξιακή βοήθεια Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Οι περικοπές υπονομεύουν σοβαρά την ικανότητα των αντιπροσωπειών της ΕΕ και των κεντρικών υπηρεσιών να εγκρίνουν την εφαρμογή δράσεων και να επιτελέσουν τα καθήκοντα παρακολούθησης, αξιολόγησης και ελέγχου. Οποιαδήποτε περικοπή θα είχε επίπτωση στη διαθεσιμότητα προσωπικού και να επηρέαζε άμεσα την ποιότητα του έργου και την ικανότητα της Επιτροπής να επιτελεί το έργο της. Το 2009 η απορρόφηση ήταν 98%. Για το 2010 αναμένεται ποσοστό εκτέλεσης 100%. Έχει ήδη απορροφηθεί το 87%. Σχέδιο τροπολογίας 356 === AFET/5061 === Κατάθεση: Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Άρθρο Βοήθεια για τη μετάβαση και τη θεσμική ανάπτυξη στις υποψήφιες χώρες Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 357 === AFET/5062 === Κατάθεση: Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων 3

4 Άρθρο Βοήθεια για τη μετάβαση και τη θεσμική ανάπτυξη στις πιθανές υποψήφιες χώρες Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 346 === AFET/5029 === Κατάθεση: Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Άρθρο Προσωρινές πολιτικές διοικήσεις στα Δυτικά Βαλκάνια Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m p.m p.m p.m Σύνολο p.m p.m p.m p.m Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο: Το OHR προβλεπόταν να τερματίσει τη λειτουργία του... λειτουργίας ανεβλήθη λόγω της πολιτικής αβεβαιότητας. Το κείμενο τροποποιείται Ο Ανώτατος Εκπρόσωπος θα υποβάλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την πολιτική κατάσταση στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, ιδίως σε ό, τιό,τι αφορά τις επιπτώσεις αυτής της κατάστασης στην εφαρμογή της χρηματοδοτικής βοήθειας της ΕΕ. Μέρος της πίστωσης αυτής προορίζεται να καλύψει, λαμβανομένων δεόντως υπόψη των διατάξεων του δημοσιονομικού κανονισμού, δραστηριότητες παλαίμαχων εθελοντών εμπειρογνωμόνων από την Ευρωπαϊκή Ένωση υπό την κάλυψη του ESSN (European Senior Services Network), συμπεριλαμβανομένων της τεχνικής βοήθειας, συμβουλευτικών υπηρεσιών και κατάρτισης σε επιλεγμένες επιχειρήσεις του δημόσιου ή του ιδιωτικού τομέα. Το ESSN παρέχει ήδη πολύτιμη βοήθεια σε πολλές περιοχές του κόσμου, περιλαμβανομένης, π.χ. της Μεσογείου με τη χρηματοδοτική υποστήριξη στο πλαίσιο του κονδυλίου του μηχανισμού ΕΜΓΕΣ-Νότος. Προτείνεται, κατά συνέπεια, να συμπεριληφθεί αυτή η δυνατότητα και για τη βοήθεια που χορηγείται στο πλαίσιο του παρόντος κονδυλίου του προϋπολογισμού. 4

5 Σχέδιο τροπολογίας 358 === AFET/5063 === Κατάθεση: Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Διασυνοριακή συνεργασία (ΔΣ) μεταξύ των χωρών του ΜΠΒ και συμμετοχή στα διεθνικά/διαπεριφερειακά προγράμματα ΕΤΠΑ και στα προγράμματα θαλάσσιων λεκανών του ευρωπαϊκού μηχανισμού γειτονίας και εταιρικής σχέσης (ΕΜΓΕΣ) Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 340 === AFET/5021 === Κατάθεση: Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Διασυνοριακή συνεργασία (ΔΣ) με τα κράτη μέλη Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m Σύνολο p.m Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 347 === AFET/5030 === Κατάθεση: Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Άρθρο Ολοκλήρωση της προηγούμενης βοήθειας Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο: 5

6 Με τη θέσπιση του ΜΠΒ την 1η Ιανουαρίου 2007 και με... προενταξιακής βοήθειας και της βοήθειας του Cards. Μέρος της πίστωσης αυτής προορίζεται να καλύψει, λαμβανομένων δεόντως υπόψη των διατάξεων του δημοσιονομικού κανονισμού, δραστηριότητες παλαίμαχων εθελοντών εμπειρογνωμόνων από την Ευρωπαϊκή Ένωση υπό την κάλυψη του ESSN (European Senior Services Network), συμπεριλαμβανομένων της τεχνικής βοήθειας, συμβουλευτικών υπηρεσιών και κατάρτισης σε επιλεγμένες επιχειρήσεις του δημόσιου ή του ιδιωτικού τομέα. Το ESSN παρέχει ήδη πολύτιμη βοήθεια σε πολλές περιοχές του κόσμου, περιλαμβανομένης, π.χ. της Μεσογείου με τη χρηματοδοτική υποστήριξη στο πλαίσιο του κονδυλίου του μηχανισμού ΕΜΓΕΣ-Νότος. Προτείνεται, κατά συνέπεια, να συμπεριληφθεί αυτή η δυνατότητα και για τη βοήθεια που χορηγείται στο πλαίσιο του παρόντος κονδυλίου του προϋπολογισμού. Σχέδιο τροπολογίας 348 === AFET/5031 === Κατάθεση: Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Ολοκλήρωση της προενταξιακής βοήθειας του Phare Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m. p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. p.m. Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο: Με τη θέσπιση του ΜΠΒ την 1η Ιανουαρίου 2007 και με... χώρες, τα νέα κράτη μέλη και τις υποψήφιες χώρες. Μέρος της πίστωσης αυτής προορίζεται να καλύψει, λαμβανομένων δεόντως υπόψη των διατάξεων του δημοσιονομικού κανονισμού, δραστηριότητες παλαίμαχων εθελοντών εμπειρογνωμόνων από την Ευρωπαϊκή Ένωση υπό την κάλυψη του ESSN (European Senior Services Network), συμπεριλαμβανομένων της τεχνικής βοήθειας, συμβουλευτικών υπηρεσιών και κατάρτισης σε επιλεγμένες επιχειρήσεις του δημόσιου ή του ιδιωτικού τομέα. Το ESSN παρέχει ήδη πολύτιμη βοήθεια σε πολλές περιοχές του κόσμου, περιλαμβανομένης, π.χ. της Μεσογείου με τη χρηματοδοτική υποστήριξη στο πλαίσιο του κονδυλίου του μηχανισμού ΕΜΓΕΣ-Νότος. Προτείνεται, κατά συνέπεια, να συμπεριληφθεί αυτή η δυνατότητα και για τη βοήθεια που χορηγείται στο πλαίσιο του παρόντος κονδυλίου του προϋπολογισμού. Σχέδιο τροπολογίας 349 === AFET/5032 === 6

7 Κατάθεση: Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Περάτωση της βοήθειας του CARDS Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m p.m p.m p.m Σύνολο p.m p.m p.m p.m Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο: Με τη θέσπιση του ΜΠΒ την 1η Ιανουαρίου 2007, η πίστωση... πλαίσιο της βοήθειας του CARDS για τα Δυτικά Βαλκάνια. Μέρος της πίστωσης αυτής προορίζεται να καλύψει, λαμβανομένων δεόντως υπόψη των διατάξεων του δημοσιονομικού κανονισμού, δραστηριότητες παλαίμαχων εθελοντών εμπειρογνωμόνων από την Ευρωπαϊκή Ένωση υπό την κάλυψη του ESSN (European Senior Services Network), συμπεριλαμβανομένων της τεχνικής βοήθειας, συμβουλευτικών υπηρεσιών και κατάρτισης σε επιλεγμένες επιχειρήσεις του δημόσιου ή του ιδιωτικού τομέα. Το ESSN παρέχει ήδη πολύτιμη βοήθεια σε πολλές περιοχές του κόσμου, περιλαμβανομένης, π.χ. της Μεσογείου με τη χρηματοδοτική υποστήριξη στο πλαίσιο του κονδυλίου του μηχανισμού ΕΜΓΕΣ-Νότος. Προτείνεται, κατά συνέπεια, να συμπεριληφθεί αυτή η δυνατότητα και για τη βοήθεια που χορηγείται στο πλαίσιο του παρόντος κονδυλίου του προϋπολογισμού. Σχέδιο τροπολογίας 359 === AFET/5065 === Κατάθεση: Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Άρθρο Δράσεις του Γραφείου Ανταλλαγής Πληροφοριών για την Τεχνική Βοήθεια (TAIEX) στο πλαίσιο της διευκόλυνσης για την προένταξη Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). 7

8 Σχέδιο τροπολογίας 360 === AFET/5066 === Κατάθεση: Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Περιφερειακά και οριζόντια προγράμματα Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 361 === AFET/5067 === Κατάθεση: Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Αξιολόγηση των αποτελεσμάτων της βοήθειας της ΕΕ, μέτρα παρακολούθησης και λογιστικού ελέγχου Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 964 === BUDG/4834 === BUDG/4834 Συμβιβαστική τροπολογία μεταξύ GUE//8132, EPP//7773, AFET/5092 AFET/5092 Συμβιβαστική τροπολογία μεταξύ AFET/5081 8

9 Θέση Χρηματοδοτική στήριξη με σκοπό την ενθάρρυνση της οικονομικής ανάπτυξης της τουρκοκυπριακής κοινότητας Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα, η oνομασία και οι παρατηρήσεις Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Ονομασία: Χρηματοδοτική στήριξη με σκοπό την ενθάρρυνση της οικονομικής ανάπτυξης της τουρκοκυπριακής κοινότητας Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδοτική... ενίσχυση μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να στηριχτούν: Το κείμενο τροποποιείται η προώθηση της κοινωνικής και οικονομικής ανάπτυξης, ιδιαίτερα όσον αφορά την ανάπτυξη της υπαίθρου, την ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων και την περιφερειακή ανάπτυξη, η ανάπτυξη και η αναδιάρθρωση της υποδομής, ιδιαίτερα στους τομείς της ενέργειας και των μεταφορών, του περιβάλλοντος, των τηλεπικοινωνιών και της ύδρευσης, η λήψη μέτρων συμφιλίωσης και δημιουργίας κλίματος εμπιστοσύνης και η στήριξη της κοινωνίας των πολιτών, η μεγαλύτερη προσέγγιση της τουρκοκυπριακής κοινότητας προς την Ένωση, μέσω, μεταξύ άλλων, της παροχής ενημέρωσης για την πολιτική και νομική τάξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της προώθησης ανταλλαγών μεταξύ των νέων και της χορήγησης υποτροφιών, η προοδευτική ευθυγράμμιση με το κοινοτικό κεκτημένο και η προετοιμασία για την εφαρμογή του. η εφαρμογή των αποφάσεων της δικοινοτικής τεχνικής επιτροπής για την πολιτιστική κληρονομιά. η συνέχιση της οικονομικής στήριξης της ΕΕ και η επιτάχυνση των εργασιών της Επιτροπής για τους Αγνοούμενους. Η Επιτροπή Προϋπολογισμών υιοθέτησε, με τροποποιήσεις, τις τροπολογίες που κατέθεσε η Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων και οι ομάδες PPE και GUE. Η τεχνική επιτροπή για την πολιτιστική κληρονομιά αποφάσισε πρόσφατα να προχωρήσει έναν αριθμό σχεδίων στα οποία περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, η κατάρτιση ολόκληρου του καταλόγου της ακίνητης πολιτιστικής κληρονομιάς της Κύπρου, το πρόγραμμα πολιτιστικής κληρονομιάς (το οποίο χρηματοδοτείται ήδη από την ΕΕ) και η δρομολόγηση δύο πιλοτικών έργων αποκατάστασης. Δεδομένου ότι έχει έρθει πλέον η ώρα για την εφαρμογή του σχεδίου, η οικονομική βοήθεια της ΕΕ αποκτά καίρια σημασία. Χωρίς την ενίσχυση αυτή, σημαντικές αποφάσεις που αποτελούν τον άξονα του κοινού έργου και φιλοδοξίες της επιτροπής προς το συμφέρον και των δύο κοινοτήτων στην Κύπρο δεν θα μπορέσουν να υλοποιηθούν. Η πίστωση αυτή προορίζεται για την περαιτέρω χρηματοδοτική υποστήριξη του έργου της Διερευνητικής Επιτροπής για τους Αγνοούμενους στην Κύπρο (ΔΕΑ), Ως τώρα έχουν εκταφεί 690 λείψανα, 399 από τα οποία έχουν αναλυθεί στο ανθρωπολογικό εργαστήριο της ΔΕΑ, ενώ 248 έχουν ταυτοποιηθεί με τη

10 διαδικασία αυτή και έχουν επιστραφεί στις οικογένειές τους (195 Ελληνοκύπριοι και 53 Τουρκοκύπριοι). Υπάρχουν ακόμη 1300 αγνοούμενοι από το διάστημα , και είναι επιτακτική η ανάγκη να επιταχυνθούν οι εργασίες της ΔΕΑ, καθώς ο αριθμός των εν ζωή συγγενών των αγνοουμένων, καθώς και των προσώπων που θα μπορούσαν καταθέσουν στοιχεία σχετικά με μυστικούς ομαδικούς τάφους κ.λπ., σταδιακά μειώνεται. Το σχέδιο της ΔΕΑ για την εκταφή, την ταυτοποίηση και την επιστροφή των λειψάνων αγνοούμενων προσώπων το οποίο εφαρμόζεται από τον Αύγουστο του 2006 με πόρους της ΕΕ συνιστά ανθρωπιστικό ζήτημα τόσο για τους Ελληνοκύπριους όσο και για τους Τουρκοκύπριους. Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα αυτού του δικοινοτικού σχεδίου και των προσπαθειών επιτάχυνσης του ρυθμού των εργασιών της ΔΕΑ, είναι αναγκαία περαιτέρω χρηματοδότηση πριν από το τέλος του είναι απαραίτητο να προστεθούν πόροι οι οποίοι να καλύπτουν τουλάχιστον το έτος. Η στήριξη αυτή της ΕΕ πρέπει να συνεχιστεί, διαφορετικά θα τεθούν σε σοβαρό κίνδυνο οι εργασίες της ΔΕΑ. Σχέδιο τροπολογίας 660 === S&D//7014 === Κατάθεση: Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Άρθρο Προπαρασκευαστική δράση Διατήρηση και αποκατάσταση της πολιτιστικής κληρονομιάς σε περιοχές συρράξεως Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m p.m Σύνολο p.m p.m Παρατηρήσεις: Το κείμενο τροποποιείται Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την υποστήριξη προγραμμάτων συντήρησης και αποκατάστασης πολιτιστικών και θρησκευτικών αγαθών (εκκλησιών, ισλαμικών τεμενών, βιβλιοθηκών, μουσείων, μνημείων κλπ.) που υπέστησαν ζημίες ή καταστράφηκαν λόγω πολέμου ή άλλων πολιτικών διενέξεων, στα Δυτικά Βαλκάνια.κ.λπ.) που υπέστησαν ζημίες ή καταστράφηκαν λόγω πολέμου ή άλλων πολιτικών διενέξεων. Οι πιστώσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την υποστήριξη δημοσίων οργανισμών καθώς και ΜΚΟ που δραστηριοποιούνται στον τομέα αυτό. Στο πλαίσιο αυτό, ωστόσο, είναι σημαντικό να αναγνωρισθεί ο σημαντικός ρόλος που συχνά παίζουν οι ΜΚΟ στα εν λόγω προγράμματα συντήρησης και αποκατάστασης. Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί σε προγράμματα που υποστηρίζουν τη διαδικασία δημιουργίας εμπιστοσύνης με τη συμμετοχή διαφόρων εθνοτικών και θρησκευτικών ομάδων σε κοινά προγράμματα και υποστηρίζουν επίσης την υψηλής πολιτιστικής ποιότητας επιτόπια εκπαίδευση και ανάπτυξη γνώσεων και δεξιοτήτων για την συντήρηση.την ανάμιξη διαφόρων εθνοτικών και θρησκευτικών ομάδων σε κοινά προγράμματα και υποστηρίζουν επίσης την υψηλής πολιτιστικής ποιότητας επιτόπια εκπαίδευση και ανάπτυξη γνώσεων και δεξιοτήτων για την συντήρηση. Η βέλτιστη πρακτική αποκατάστασης θα αποτελεί οδηγό κατά την επιλογή των αντικειμένων και, κατά την επιλογή και εκτίμηση προτάσεων και αναδόχων,πρέπει να αποτελεί οδηγό κατά την επιλογή των αντικειμένων και, κατά την επιλογή και εκτίμηση προτάσεων και αναδόχων, πρέπει να επιτρέπεται η συμμετοχή ειδικών στην αποκατάσταση. 10

11 Οι εμπειρίες από το δοκιμαστικό σχέδιο και την προπαρασκευαστική ενέργεια του 2010 θα πρέπει τώρα να συντελέσουν ώστε να αναληφθεί ευρύτερη προσέγγιση ως προς την συντήρηση και αποκατάσταση μνημείων της πολιτιστικής κληρονομιάς σε περιοχές διενέξεων τόσο στα Δυτικά Βαλκάνια, μέσω του προγράμματος IPA, όσο και σε άλλες γεωγραφικέςπιλοτικό πρόγραμμα θα πρέπει τώρα να συντελέσουν ώστε να αναληφθεί ευρύτερη προσέγγιση ως προς την συντήρηση και αποκατάσταση μνημείων της πολιτιστικής κληρονομιάς σε περιοχές διενέξεων τόσο στα Δυτικά Βαλκάνια, μέσω του προγράμματος IPA, και σε άλλες περιοχές. Η προπαρασκευαστική αυτή ενέργεια προορίζεται να εξυπηρετήσει ως βάση για την ενσωμάτωση της διατήρησης και της αποκατάστασης της πολιτιστικής κληρονομιάς σε περιοχές συρράξεων στο πρόγραμμα ΜΠΒ στα δυτικά Βαλκάνια και στην Τουρκία. Το σχέδιο αυτό βρίσκεται σε εφαρμογή δύο χρόνια ως δοκιμαστικό σχέδιο και ένα χρόνο ως προπαρασκευαστική ενέργεια, και η ανάπτυξή του έχει σημειώσει επιτυχία. Συνεπώς, η Επιτροπή θα πρέπει να συνεχίσει την ανάπτυξή του, μεταξύ άλλων προτείνοντας νομική βάση. Για τα δυτικά Βαλκάνια αυτό μπορεί να πραγματοποιηθεί με την ενσωμάτωση στο ΜΠΒ ενός ειδικού στόχου για την αποκατάσταση της πολιτιστικής κληρονομιάς, αλλά, για τον υπόλοιπο κόσμο, ενδέχεται να χρειασθεί ένα γενικότερο και πιο συγκεκριμένο πρόγραμμα. Σχέδιο τροπολογίας 30 === DEVE/5431 === Κατάθεση: Επιτροπή Ανάπτυξης Θέση Ανθρωπιστική βοήθεια Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Για την πλήρη και αποτελεσματική εκτέλεση της ανθρωπιστικής βοήθειας, είναι ουσιαστικό να υπάρχει επαρκής και αποτελεσματική διοικητική διαχείριση. Συνεπώς, οι πιστώσεις για αυτές τις δοικητικές δαπάνες πρέπει να βρίσκονται στο επίπεδο που πρότεινε η Επιτροπή. Σχέδιο τροπολογίας 396 === ENVI/5907 === Κατάθεση: Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων 11

12 Θέση Πολιτική προστασία Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Επαναφορά στο σχέδιο προϋπολογισμού (ΣΠ). Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 395 === ENVI/5906 === Κατάθεση: Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων Άρθρο Πολιτική προστασία εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Επαναφορά στο σχέδιο προϋπολογισμού (ΣΠ). Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 9 === DEVE/5408 === Κατάθεση: Επιτροπή Ανάπτυξης Άρθρο Παρεμβάσεις πολιτικής προστασίας σε τρίτες χώρες Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Παρατηρήσεις: 12

13 Μετά την παράγραφο: Στις πιστώσεις που εγγράφονται στο παρόν άρθρο προστίθενται... αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού. Το κείμενο τροποποιείται Τα τυχόν έσοδα που προέρχονται από τις συνεισφορές των υποψηφίων προς ένταξη χωρών και, ενδεχομένως, των εν δυνάμει υποψήφιων προς ένταξη χωρών των Δυτικών Βαλκανίων στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα προγράμματα της ΕΕ/Κοινότητας,Ένωσης/Κοινότητας, τα οποία εγγράφονται στη θέση της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων δυνάμει του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού. Το συγκεκριμένο κονδύλιο του προϋπολογισμού αποδεικνύεται χρόνο με το χρόνο ουσιαστικό. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε στο φετινό ΣΠ την ανακατανομή 5 εκατ. ευρώ (πιστώσεις ανάληψης ) από τη θέση στη θέση ΣΜM ( ). Τούτο είναι απαράδεκτο για το ΕΚ, όπως έχει καταστήσει σαφές επανειλημμένα, μεταξύ άλλων στο ψήφισμά του της 16ης Ιουνίου 2010 (P7 - TA 2010/205) σχετικά με τον τριμερή διάλογο για το σχέδιο προϋπολογισμού του, και ειδικότερα στις παραγράφους 68 και 92. Σχέδιο τροπολογίας 1024 === BUDG/4904 === Προστίθεται: Διαφορά Νέο ποσό p.m. p.m. p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. p.m. p.m. Ονομασία: Άρθρο Ανάγκες της βάσει της Λισσαβώνας επανεξέτασης του τομέα "η ΕΕ ως παγκόσμιος παράγων" στα μέσα της περιόδου Παρατηρήσεις: Η πίστωση αυτή προορίζεται αν χρηματοδοτήσει τις πολιτικές που συνδέονται με τις νέες αρμοδιότητες που δίδονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση από τη Συνθήκη της Λισσαβώνας, ιδίως στον τομέα της εξωτερικής δράσης, της πολιτικής για την ανάπτυξη, την πολιτική προστασία, μέσω της ανασκόπησης στα μέσα της περιόδου που έχει συμφωνηθεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή με τη δήλωση αριθ. 1 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει ζητήσει κατ' επανάληψη την τελευταία διετία τη διενέργεια πραγματικής ανασκόπησης στα μέσα της περιόδου (Ψηφίσματα του Μαρτίου 2009, του Ιουνίου 2010, του Σεπτεμβρίου 2010, προφορικές ερωτήσεις στο Συμβούλιο και την Επιτροπή του Ιουνίου 2010). Τα δύο σκέλη της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής δεσμεύονται να επιτύχουν συμφωνία σχετικά με τα εξής στοιχεία στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων σχετικά με τον προϋπολογισμό 13

14 παροχή επαρκούς επιπέδου δαπανών στην ΕΕ "Εφαρμογή της Συνθήκης της Λισσαβώνας στον προϋπολογισμό" εστίαση στην ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία (συμπληρωματικότητα του προϋπολογισμού ΕΕ 28ος προϋπολογισμός) έναρξη της ανασκόπησης στα μέσα της περιόδου μέσω του προϋπολογισμού αρμόζουσα συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη διεργασία διοργανικής διαπραγμάτευσης για το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο τη διοργανική συμφωνία προϋποθέσεις για την έγκριση του κανονισμού για πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (άρθρο 314 ΣΛΕΕ) έναρξη διαπραγματεύσεων σχετικά με τους ίδιους πόρους της ΕΕ θέσπιση κατάλληλων νομοθετικών και δημοσιονομικών μηχανισμών από πλευράς τόσο εσόδων όσο και δαπανών για τα δάνεια που σχετίζονται με τον μηχανισμό χρηματοοικονομικής σταθεροποίησης (ταμείο εγγύησης, πρόστιμα κλπ....) Για αυτό το κονδύλιο του προϋπολογισμού πρέπει να εξευρεθεί χρηματοδότηση χρησιμοποιώντας όλα τα μέσα που προβλέπονται από τη διοργανική συμφωνία στη διάρκεια των ετών μέσω συνολικής συμφωνίας σχετικά με τον προϋπολογισμό. Η εισαγωγή αυτών των τροπολογιών αποτελεί ουσιαστικό στοιχείο για την όλη συμφωνία σχετικά με τον προϋπολογισμό. Σχέδιο τροπολογίας 913 === BUDG/3125 === Άρθρο Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Καταπολέμηση της Απάτης (OLAF) Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Τα ποσά αυτά εγγράφονται στο αποθεματικό εν αναμονή της απόφασης του Δικαστηρίου σχετικά με την αύξηση των μισθών και των συντάξεων κατά 1,85%. Η εγγραφή στο αποθεματικό της μισθολογικής αναπροσαρμογής κατά 1,85% συνιστά χρηστή και συνετή διαχείριση του προϋπολογισμού. Οι πιστώσεις αυτές εγγράφονται στο αποθεματικό εν αναμονή της απόφασης του Δικαστηρίου. Οι υπόλοιπες περικοπές του Συμβουλίου απορρίπτονται: αύξηση του σταθερού ποσοστού κατ' αποκοπή μείωσης οι περικοπές στις διασκέψεις, συνεδριάσεις, επιτροπές, που ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο το έργο της

15 Επιτροπής, αποκαθίστανται κατά το ήμισυ οι περικοπές του Συμβουλίου σε επικουρικούς και συμβασιούχους υπαλλήλους και σε αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες, δεδομένου ότι ενδέχεται να επηρεάσουν αρνητικά τη λειτουργία του θεσμικού οργάνου. Σχέδιο τροπολογίας 328 === ECON/6613 === Κατάθεση: Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Άρθρο Άρθρο Επιχειρησιακά προγράμματα για την καταπολέμηση της απάτης Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Παρατηρήσεις: Μετά την απαρίθμηση περιπτώσεων που αρχίζει με τις λέξεις: την ανάπτυξη και βελτίωση των μεθόδων ερευνών και... συμπεριλαμβανομένης της καταπολέμησης του λαθρεμπορίου τσιγάρων,... και τελειώνει με τις λέξεις: την παροχή πληροφοριών και υποστήριξης για δραστηριότητες που αφορούν την πρόσβαση στα δεδομένα. Το κείμενο τροποποιείται Τα τυχόν έσοδα που προέρχονται από τις συνεισφορές των υποψηφίων προς ένταξη χωρών και ενδεχομένως των εν δυνάμει υποψηφίων προς ένταξη χωρών των Δυτικών Βαλκανίων στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα προγράμματα της ΕΕ/Κοινότητας,Ένωσης/Κοινότητας, τα οποία εγγράφονται στη θέση της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων δυνάμει του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού. Λόγω της μεγάλης αύξησης των απομιμήσεων προϊόντων και της συνακόλουθης απώλειας θέσεων εργασίας στην ευρωπαϊκή οικονομία, η πενιχρότατη αύξηση που προτείνει η Επιτροπή δεν αντισταθμίζει τον πληθωρισμό και δεν είναι αποδεκτή. Θα πρέπει να γίνουν περισσότερα στο σημαντικό αυτό τομέα ο οποίος, εκτός των άλλων, καλύπτει μέτρα και δραστηριότητες στο πλαίσιο του προγράμματος Hercules II που στοχεύει στην ενίσχυση των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης, μέσω της πρόληψης και της καταπολέμησης του λαθρεμπορίου και της παραχάραξης, μεταξύ άλλων. Σχέδιο τροπολογίας 1017 === BUDG/4890 === BUDG/4890 Συμβιβαστική τροπολογία μεταξύ LIBE/5607

16 Προστίθεται: Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Ονομασία: Άρθρο Δοκιμαστικό σχέδιο Ανάπτυξη μηχανισμού της ΕΕ για την αξιολόγηση στον τομέα της καταπολέμησης της διαφθοράς με ιδιαίτερη εστίαση στον προσδιορισμό και τη μείωση του κόστους της διαφθοράς στις δημόσιες συμβάσεις όπου εμπλέκονται πόροι της ΕΕ Παρατηρήσεις: Όπως προβλέπεται στο σχέδιο δράσης που υλοποιεί το Πρόγραμμα της Στοκχόλμης, η Επιτροπή εξετάζει το ενδεχόμενο να προτείνει "Ανακοίνωση για μια σφαιρική πολιτική κατά της διαφθοράς στα κράτη μέλη, περιλαμβανομένης της εγκαθίδρυσης ενός μηχανισμού αξιολόγησης, καθώς και της παρουσίασης για τον σκοπό αυτό των λεπτομερειών εφαρμογής της συνεργασίας με την Ομάδα Κρατών του Συμβουλίου της Ευρώπης κατά της Διαφθοράς (GRECO)". Η πολιτική κατά της διαφθοράς και ο μηχανισμός αξιολόγησης στο επίπεδο της ΕΕ θα ανταποκρίνονται (i) στην αντίληψη που έχει το κοινό σε ολόκληρη την ΕΕ (Ευρωβαρόμετρα 2007 και 2009: άνω του 75% των Ευρωπαίων πολιτών θεωρούν ότι η διαφθορά αποτελεί μείζον πρόβλημα στο κράτος τους) (ii) στην υψηλή προσδοκία του κοινού για ενισχυμένη δράση της ΕΕ (διαβούλευση με το κοινό για το Πρόγραμμα της Στοκχόλμης: 88% των πολιτών που ερωτήθηκαν ζητούσαν περισσότερη δράση της ΕΕ στο πεδίο της καταπολέμησης της διαφθοράς).. Συγκεκριμένο βήμα προς την εγκαθίδρυση μηχανισμού αξιολόγησης είναι ένα δοκιμαστικό σχέδιο με ιδιαίτερη εστίαση στις διαδικασίες προμηθειών του δημοσίου όπου εμπλέκονται πόροι της ΕΕ το οποίο θα μπορούσε να προσδιορίσει δείκτες διαφθοράς στο πεδίο των προμηθειών του δημοσίου, να προβεί σε δοκιμές με αυτούς σε περιορισμένον αριθμό κρατών μελών και να μετρήσει το κόστος της διαφθοράς σε συγκεκριμένους τομείς. Αυτή η ιδιαίτερη εστίαση του προτεινόμενου δοκιμαστικού σχεδίου υπαγορεύεται από το μέγεθος των πόρων της ΕΕ που εμπλέκονται σε ολόκληρη την ΕΕ και το ότι οι προμήθειες του δημοσίου αποτελούν ανεπτυγμένον τομέα του κεκτημένου στον οποίον η αρμοδιότητα της Ένωσης έχει εδραιωθεί. Λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαφθορά έχει διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στη χρηματοπιστωτική κρίση και ότι επιβραδύνει την ανάκαμψη, το προτεινόμενο σχέδιο και η δράση από την ΕΕ καθίστανται ακόμη περισσότερο επιτακτικά. Ως προϋπόθεση, μία συνιστώσα ερευνητικής δραστηριότητας του δοκιμαστικού σχεδίου μπορεί να προτείνει κοινούς ορισμούς της διαφθοράς στο πεδίο των προμηθειών του δημοσίου, ώστε τα δεδομένα από τα διαφορετικά κράτη μέλη να είναι συγκρίσιμα, το δε κόστος της διαφθοράς να προσδιορίζεται βάσει κοινών κριτηρίων. Το δοκιμαστικό σχέδιο θα μπορούσε να εκτελεσθεί σε περιορισμένον αριθμό κρατών μελών, επιλεγμένων ούτως ώστε να καθίστανται τα αποτελέσματα βάση για συνέχεια που να δίδεται στο επίπεδο της ΕΕ καθώς και για εκπόνηση μελλοντικής πολιτικής της ΕΕ και ανάληψη νομοθετικής δράσης. Τα συμπεράσματα που συνάγονται από το δοκιμαστικό σχέδιο θα μπορούσαν στη συνέχεια να διαδοθούν σε ολόκληρη την ΕΕ. Νομικές βάσεις: 16

17 Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 49, παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 2002 για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248, , σ. 1). Ανταποκρίνεται σε στόχο του Προγράμματος της Στοκχόλμης και τις ανησυχίες και το αίτημα για δράση που εκφράζουν οι πολίτες της ΕΕ. Μία πρόσκληση για την υποβολή προτάσεων, όπως προτείνει η Επιτροπή, δεν επαρκεί για να δοκιμάσει κανείς μέτρα πολιτικής, καθόσον οι αιτήσεις μπορεί να μην ανταποκρίνονται ορθώς στα σχετικά θέματα (προσδιορισμό του κόστους της διαφθοράς σε συγκεκριμένους τομείς των προμηθειών του δημοσίου και σχεδιασμό του μηχανισμού). Οι δραστηριότητες που προτείνονται με το δοκιμαστικό σχέδιο δεν έχουν εκτελεσθεί κατά το παρελθόν ούτε έχουν σχεδιασθεί. Η Επιτροπή Προϋπολογισμών υιοθέτησε, με τροποποιήσεις, την τροπολογία που κατέθεσε η Επιτροπή LIBE. Σχέδιο τροπολογίας 913 === BUDG/3125 === Θέση Μισθοί, επιδόματα και χορηγήσεις για τα μέλη του οργάνου Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Τα ποσά αυτά εγγράφονται στο αποθεματικό εν αναμονή της απόφασης του Δικαστηρίου σχετικά με την αύξηση των μισθών και των συντάξεων κατά 1,85%. Η εγγραφή στο αποθεματικό της μισθολογικής αναπροσαρμογής κατά 1,85% συνιστά χρηστή και συνετή διαχείριση του προϋπολογισμού. Οι πιστώσεις αυτές εγγράφονται στο αποθεματικό εν αναμονή της απόφασης του Δικαστηρίου. Οι υπόλοιπες περικοπές του Συμβουλίου απορρίπτονται: αύξηση του σταθερού ποσοστού κατ' αποκοπή μείωσης οι περικοπές στις διασκέψεις, συνεδριάσεις, επιτροπές, που ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο το έργο της Επιτροπής, αποκαθίστανται κατά το ήμισυ οι περικοπές του Συμβουλίου σε επικουρικούς και συμβασιούχους υπαλλήλους και σε αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες, δεδομένου ότι ενδέχεται να επηρεάσουν αρνητικά τη λειτουργία του θεσμικού οργάνου. 17

18 Σχέδιο τροπολογίας 920 === BUDG/4230 === Θέση Ειδικοί σύμβουλοι Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Ποσό ευρώ εγγράφεται στο αποθεματικό, έως ότου η Επιτροπή (στο βαθμό που είναι αναγκαίο και αξιοποιώντας τις δυνατότητες τήρησης μυστικότητας που απαιτούνται για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα) ενημερώσει την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή για τους ακριβείς τομείς δραστηριότητας, τις αμοιβές και τις αντίστοιχες αποδεδειγμένες υπηρεσίες του εκάστοτε ειδικού συμβούλου κατά τα έτη 2009 και 2010, όπως επίσης για τους όρους της ενδεχόμενης παράτασης της απασχόλησής τους το. Η αιτιολόγηση συνίσταται στα ανωτέρω. Σχέδιο τροπολογίας 513 === EPP//7552 === Κατάθεση: Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) Θέση Άλλες δαπάνες διαχείρισης για τα μέλη του οργάνου Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Ποσόν ευρώ παραμένει στο αποθεματικό, έως ότου η Επιτροπή τηρήσει την δέσμευση που ανέλαβε ο Πρόεδρός της (Πολιτικές κατευθυντήριες γραμμές για την επόμενη Επιτροπή, 3 Σεπτεμβρίου 2009, σελ. 46) και, στο πλαίσιο ενός διαρθρωμένου διαλόγου με τα συμμετέχοντα θεσμικά όργανα, προβεί σε αναθεωρήσεις του κώδικα συμπεριφοράς των Επιτρόπων, ιδιαίτερα 18

19 βελτίωση των δηλώσεων συμφερόντων των Επιτρόπων (τακτική υποβολή, ετήσια αναθεώρηση, η υποχρέωση δημοσιοποίησης οικονομικών συμφερόντων εκτείνεται σε τέκνα και συντρόφους) ενίσχυση της διαφάνειας στον τομέα των επίσημων μετακινήσεων των Επιτρόπων βελτίωση των κανόνων που αφορούν τη σύγκρουση συμφερόντων, κυρίως ενίσχυση των κανόνων σχετικά με την αποδοχή δώρων (να καταστεί σαφές ότι και οι προσκλήσεις για διακοπές και η παροχή άλλων υπηρεσιών αποτελούν δώρα, δημοσίευση του ονόματος του δωρητή) ενίσχυση των απαιτήσεων που ισχύουν για την άσκηση δραστηριότητας στον ιδιωτικό τομέα μετά την αποχώρηση από την Επιτροπή ("cooling off period") καθιέρωση διαδικασίας για την αντιμετώπιση περιπτώσεων συγκρούσεως συμφερόντων, δημιουργία συμβουλευτικού οργάνου το οποίο θα στελεχωθεί από κοινού από τα θεσμικά όργανα και θα είναι αρμόδιο για τις αρχές που διέπουν τον δημόσιο βίο εισαγωγή δομών για την εφαρμογή του κώδικα συμπεριφοράς (συμπεριλαμβανομένης της ενίσχυσης των κυρώσεων σε περίπτωση παράβασης) καθιέρωση της υποβολής εκθέσεων και βελτίωση του τρόπου παρουσίασης του κώδικα συμπεριφοράς στον ιστότοπο της Επιτροπής διευκρίνιση των υφισταμένων διαδικασιών ασκήσεως προσφυγής ενώπιον του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή Εγγραφή στο αποθεματικό για να εξασφαλιστεί η αναθεώρηση του κώδικα συμπεριφοράς των Επιτρόπων. Σχέδιο τροπολογίας 916 === BUDG/3130 === Θέση Λύσεις διαλειτουργικότητας για τις ευρωπαϊκές δημόσιες διοικήσεις (ISA) Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m. p.m Σύνολο Οι δαπάνες διοικητικής λειτουργίας για τη διαχείριση προγραμμάτων δεν πρέπει να μειωθούν για να μην υπονομευθεί η εύρυθμη και "ποιοτική" εφαρμογή τους. Πρόκειται για κονδύλια στα οποία οι περικοπές που επέφερε το Συμβούλιο δεν αποκαταστάθηκαν από τις επιτροπές. Σχέδιο τροπολογίας 913 === BUDG/3125 === 19

20 Θέση Υπηρεσία Εκδόσεων Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Τα ποσά αυτά εγγράφονται στο αποθεματικό εν αναμονή της απόφασης του Δικαστηρίου σχετικά με την αύξηση των μισθών και των συντάξεων κατά 1,85%. Η εγγραφή στο αποθεματικό της μισθολογικής αναπροσαρμογής κατά 1,85% συνιστά χρηστή και συνετή διαχείριση του προϋπολογισμού. Οι πιστώσεις αυτές εγγράφονται στο αποθεματικό εν αναμονή της απόφασης του Δικαστηρίου. Οι υπόλοιπες περικοπές του Συμβουλίου απορρίπτονται: αύξηση του σταθερού ποσοστού κατ' αποκοπή μείωσης οι περικοπές στις διασκέψεις, συνεδριάσεις, επιτροπές, που ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο το έργο της Επιτροπής, αποκαθίστανται κατά το ήμισυ οι περικοπές του Συμβουλίου σε επικουρικούς και συμβασιούχους υπαλλήλους και σε αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες, δεδομένου ότι ενδέχεται να επηρεάσουν αρνητικά τη λειτουργία του θεσμικού οργάνου. Σχέδιο τροπολογίας 913 === BUDG/3125 === Άρθρο Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Τα ποσά αυτά εγγράφονται στο αποθεματικό εν αναμονή της απόφασης του Δικαστηρίου σχετικά με την

21 αύξηση των μισθών και των συντάξεων κατά 1,85%. Η εγγραφή στο αποθεματικό της μισθολογικής αναπροσαρμογής κατά 1,85% συνιστά χρηστή και συνετή διαχείριση του προϋπολογισμού. Οι πιστώσεις αυτές εγγράφονται στο αποθεματικό εν αναμονή της απόφασης του Δικαστηρίου. Οι υπόλοιπες περικοπές του Συμβουλίου απορρίπτονται: αύξηση του σταθερού ποσοστού κατ' αποκοπή μείωσης οι περικοπές στις διασκέψεις, συνεδριάσεις, επιτροπές, που ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο το έργο της Επιτροπής, αποκαθίστανται κατά το ήμισυ οι περικοπές του Συμβουλίου σε επικουρικούς και συμβασιούχους υπαλλήλους και σε αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες, δεδομένου ότι ενδέχεται να επηρεάσουν αρνητικά τη λειτουργία του θεσμικού οργάνου. Σχέδιο τροπολογίας 913 === BUDG/3125 === Άρθρο Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Τα ποσά αυτά εγγράφονται στο αποθεματικό εν αναμονή της απόφασης του Δικαστηρίου σχετικά με την αύξηση των μισθών και των συντάξεων κατά 1,85%. Η εγγραφή στο αποθεματικό της μισθολογικής αναπροσαρμογής κατά 1,85% συνιστά χρηστή και συνετή διαχείριση του προϋπολογισμού. Οι πιστώσεις αυτές εγγράφονται στο αποθεματικό εν αναμονή της απόφασης του Δικαστηρίου. Οι υπόλοιπες περικοπές του Συμβουλίου απορρίπτονται: αύξηση του σταθερού ποσοστού κατ' αποκοπή μείωσης οι περικοπές στις διασκέψεις, συνεδριάσεις, επιτροπές, που ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο το έργο της Επιτροπής, αποκαθίστανται κατά το ήμισυ οι περικοπές του Συμβουλίου σε επικουρικούς και συμβασιούχους υπαλλήλους και σε αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες, δεδομένου ότι ενδέχεται να επηρεάσουν αρνητικά τη λειτουργία του θεσμικού οργάνου. 21

22 Σχέδιο τροπολογίας 913 === BUDG/3125 === Θέση Γραφείο Υποδομών και Διοικητικής Υποστήριξης στις Βρυξέλλες Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Τα ποσά αυτά εγγράφονται στο αποθεματικό εν αναμονή της απόφασης του Δικαστηρίου σχετικά με την αύξηση των μισθών και των συντάξεων κατά 1,85%. Η εγγραφή στο αποθεματικό της μισθολογικής αναπροσαρμογής κατά 1,85% συνιστά χρηστή και συνετή διαχείριση του προϋπολογισμού. Οι πιστώσεις αυτές εγγράφονται στο αποθεματικό εν αναμονή της απόφασης του Δικαστηρίου. Οι υπόλοιπες περικοπές του Συμβουλίου απορρίπτονται: αύξηση του σταθερού ποσοστού κατ' αποκοπή μείωσης οι περικοπές στις διασκέψεις, συνεδριάσεις, επιτροπές, που ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο το έργο της Επιτροπής, αποκαθίστανται κατά το ήμισυ οι περικοπές του Συμβουλίου σε επικουρικούς και συμβασιούχους υπαλλήλους και σε αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες, δεδομένου ότι ενδέχεται να επηρεάσουν αρνητικά τη λειτουργία του θεσμικού οργάνου. Σχέδιο τροπολογίας 913 === BUDG/3125 === Θέση Γραφείο Υποδομών και Διοικητικής Υποστήριξης στο Λουξεμβούργο Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο

23 Τα ποσά αυτά εγγράφονται στο αποθεματικό εν αναμονή της απόφασης του Δικαστηρίου σχετικά με την αύξηση των μισθών και των συντάξεων κατά 1,85%. Η εγγραφή στο αποθεματικό της μισθολογικής αναπροσαρμογής κατά 1,85% συνιστά χρηστή και συνετή διαχείριση του προϋπολογισμού. Οι πιστώσεις αυτές εγγράφονται στο αποθεματικό εν αναμονή της απόφασης του Δικαστηρίου. Οι υπόλοιπες περικοπές του Συμβουλίου απορρίπτονται: αύξηση του σταθερού ποσοστού κατ' αποκοπή μείωσης οι περικοπές στις διασκέψεις, συνεδριάσεις, επιτροπές, που ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο το έργο της Επιτροπής, αποκαθίστανται κατά το ήμισυ οι περικοπές του Συμβουλίου σε επικουρικούς και συμβασιούχους υπαλλήλους και σε αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες, δεδομένου ότι ενδέχεται να επηρεάσουν αρνητικά τη λειτουργία του θεσμικού οργάνου. Σχέδιο τροπολογίας 969 === BUDG/4839 === BUDG/4839 Συμβιβαστική τροπολογία μεταξύ BUDG/3501 Θέση Γραφείο του Γενικού Γραμματέα των ευρωπαϊκών σχολείων (Βρυξέλλες) Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Η Επιτροπή Προϋπολογισμών υιοθέτησε, με τροποποιήσεις, τις τροπολογίες που κατέθεσε ο εισηγητής. Η τροπολογία αυτή συνάδει με τα ψηφίσματα του ΕΚ σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τον προϋπολογισμό του και την εντολή για τον τριμερή διάλογο. Σχέδιο τροπολογίας 969 === BUDG/4839 === BUDG/4839 Συμβιβαστική τροπολογία μεταξύ BUDG/

24 Θέση Βρυξέλλες I (Uccle) Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Η Επιτροπή Προϋπολογισμών υιοθέτησε, με τροποποιήσεις, τις τροπολογίες που κατέθεσε ο εισηγητής. Η τροπολογία αυτή συνάδει με τα ψηφίσματα του ΕΚ σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τον προϋπολογισμό του και την εντολή για τον τριμερή διάλογο. Σχέδιο τροπολογίας 969 === BUDG/4839 === BUDG/4839 Συμβιβαστική τροπολογία μεταξύ BUDG/3501 Θέση Βρυξέλλες II (Woluwe) Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Η Επιτροπή Προϋπολογισμών υιοθέτησε, με τροποποιήσεις, τις τροπολογίες που κατέθεσε ο εισηγητής. Η τροπολογία αυτή συνάδει με τα ψηφίσματα του ΕΚ σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τον προϋπολογισμό του και την εντολή για τον τριμερή διάλογο. Σχέδιο τροπολογίας 969 === BUDG/4839 === BUDG/4839 Συμβιβαστική τροπολογία μεταξύ BUDG/3501 Θέση Βρυξέλλες III (Ixelles) Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό

25 Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Η Επιτροπή Προϋπολογισμών υιοθέτησε, με τροποποιήσεις, τις τροπολογίες που κατέθεσε ο εισηγητής. Η τροπολογία αυτή συνάδει με τα ψηφίσματα του ΕΚ σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τον προϋπολογισμό του και την εντολή για τον τριμερή διάλογο. Σχέδιο τροπολογίας 969 === BUDG/4839 === BUDG/4839 Συμβιβαστική τροπολογία μεταξύ BUDG/3501 Θέση Βρυξέλλες IV (Μετάβαση) Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Η Επιτροπή Προϋπολογισμών υιοθέτησε, με τροποποιήσεις, τις τροπολογίες που κατέθεσε ο εισηγητής. Η τροπολογία αυτή συνάδει με τα ψηφίσματα του ΕΚ σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τον προϋπολογισμό του και την εντολή για τον τριμερή διάλογο. Σχέδιο τροπολογίας 969 === BUDG/4839 === BUDG/4839 Συμβιβαστική τροπολογία μεταξύ BUDG/3501 Θέση Λουξεμβούργο I Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο

26 Η Επιτροπή Προϋπολογισμών υιοθέτησε, με τροποποιήσεις, τις τροπολογίες που κατέθεσε ο εισηγητής. Η τροπολογία αυτή συνάδει με τα ψηφίσματα του ΕΚ σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τον προϋπολογισμό του και την εντολή για τον τριμερή διάλογο. Σχέδιο τροπολογίας 969 === BUDG/4839 === BUDG/4839 Συμβιβαστική τροπολογία μεταξύ BUDG/3501 Θέση Λουξεμβούργο II Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Η Επιτροπή Προϋπολογισμών υιοθέτησε, με τροποποιήσεις, τις τροπολογίες που κατέθεσε ο εισηγητής. Η τροπολογία αυτή συνάδει με τα ψηφίσματα του ΕΚ σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τον προϋπολογισμό του και την εντολή για τον τριμερή διάλογο. Σχέδιο τροπολογίας 969 === BUDG/4839 === BUDG/4839 Συμβιβαστική τροπολογία μεταξύ BUDG/3501 Θέση Mol (BE) Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Η Επιτροπή Προϋπολογισμών υιοθέτησε, με τροποποιήσεις, τις τροπολογίες που κατέθεσε ο εισηγητής. Η τροπολογία αυτή συνάδει με τα ψηφίσματα του ΕΚ σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τον προϋπολογισμό του και την εντολή για τον τριμερή διάλογο. Σχέδιο τροπολογίας 969 === BUDG/4839 === 26

27 BUDG/4839 Συμβιβαστική τροπολογία μεταξύ BUDG/3501 Θέση Φρανκφούρτη (DE) Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Η Επιτροπή Προϋπολογισμών υιοθέτησε, με τροποποιήσεις, τις τροπολογίες που κατέθεσε ο εισηγητής. Η τροπολογία αυτή συνάδει με τα ψηφίσματα του ΕΚ σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τον προϋπολογισμό του και την εντολή για τον τριμερή διάλογο. Σχέδιο τροπολογίας 969 === BUDG/4839 === BUDG/4839 Συμβιβαστική τροπολογία μεταξύ BUDG/3501 Θέση Καρλσρούη (DE) Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Η Επιτροπή Προϋπολογισμών υιοθέτησε, με τροποποιήσεις, τις τροπολογίες που κατέθεσε ο εισηγητής. Η τροπολογία αυτή συνάδει με τα ψηφίσματα του ΕΚ σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τον προϋπολογισμό του και την εντολή για τον τριμερή διάλογο. Σχέδιο τροπολογίας 969 === BUDG/4839 === BUDG/4839 Συμβιβαστική τροπολογία μεταξύ BUDG/3501 Θέση Μόναχο (DE) 27

28 Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Η Επιτροπή Προϋπολογισμών υιοθέτησε, με τροποποιήσεις, τις τροπολογίες που κατέθεσε ο εισηγητής. Η τροπολογία αυτή συνάδει με τα ψηφίσματα του ΕΚ σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τον προϋπολογισμό του και την εντολή για τον τριμερή διάλογο. Σχέδιο τροπολογίας 969 === BUDG/4839 === BUDG/4839 Συμβιβαστική τροπολογία μεταξύ BUDG/3501 Θέση Αλικάντε (ES) Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Η Επιτροπή Προϋπολογισμών υιοθέτησε, με τροποποιήσεις, τις τροπολογίες που κατέθεσε ο εισηγητής. Η τροπολογία αυτή συνάδει με τα ψηφίσματα του ΕΚ σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τον προϋπολογισμό του και την εντολή για τον τριμερή διάλογο. Σχέδιο τροπολογίας 969 === BUDG/4839 === BUDG/4839 Συμβιβαστική τροπολογία μεταξύ BUDG/3501 Θέση Βαρέζε (IT) Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο

29 Η Επιτροπή Προϋπολογισμών υιοθέτησε, με τροποποιήσεις, τις τροπολογίες που κατέθεσε ο εισηγητής. Η τροπολογία αυτή συνάδει με τα ψηφίσματα του ΕΚ σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τον προϋπολογισμό του και την εντολή για τον τριμερή διάλογο. Σχέδιο τροπολογίας 969 === BUDG/4839 === BUDG/4839 Συμβιβαστική τροπολογία μεταξύ BUDG/3501 Θέση Bergen (NL) Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Η Επιτροπή Προϋπολογισμών υιοθέτησε, με τροποποιήσεις, τις τροπολογίες που κατέθεσε ο εισηγητής. Η τροπολογία αυτή συνάδει με τα ψηφίσματα του ΕΚ σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τον προϋπολογισμό του και την εντολή για τον τριμερή διάλογο. Σχέδιο τροπολογίας 969 === BUDG/4839 === BUDG/4839 Συμβιβαστική τροπολογία μεταξύ BUDG/3501 Θέση Culham (UK) Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Η Επιτροπή Προϋπολογισμών υιοθέτησε, με τροποποιήσεις, τις τροπολογίες που κατέθεσε ο εισηγητής. Η τροπολογία αυτή συνάδει με τα ψηφίσματα του ΕΚ σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τον προϋπολογισμό του και την εντολή για τον τριμερή διάλογο. 29