Ενισχυτές Ευρείας Ζώνης και Γραμμής / Broadband and line amplifiers. Ενισχυτές HV και CV/ Overview HV-, CV amplifiers

Transcript

1 Ενισχυτές Amplifier Οι ενισχυτές της POLYTRON συνδιάζουν υψηλή ποιότητα εξωτερικής συσκευασίας die-cast, με αξιόπιστα ηλεκτρικά χαρακτηριστικά. Με περισσότερο από 40 χρόνια εμπειρίας, η POLYTRON έχει φτάσει στην κορυφή, διαθέτοντας ενισχυτές για κάθε εφαρμογή. Η τελευταία υλοιποίηση είναι η σειρά HC, που μπορούν να αντικαστήσουν μια μεγάλη γκάμα ενισχυτών, χάρη στην ευέλικτη διαμόρφωσή τους με jumper. Όλοι οι ενισχυτές της POLYTRON εσωκλείονται σε ανθεκτικό σασί die-cast από αλουμινίο ή ατσάλι και είναι συμβατοί με τα πρότυπα προστασίας IP 65 και IP 66. Αυτοί σημαίνει ότι οι ενισχυτές διαθέτουν υψηλή ανεκτικότητα στην σκόνη και είναι πλήρως αδιάβροχοι, με αποτέλεσμα να διατηρούν σταθερές ηλεκτρικές τιμές σε μεγάλο βάθος χρόνου. POLYTRON amplifiers keep what their robust die-cast housing promises and they will convince you with their reliable electrical values. For more than 40 years POLYTRON has reached top grades with amplifiers of all kinds. Our newest highlight is the HC-amplifier series which can substitute a big range of amplifiers due to flexible jumper configuration. All Polytron amplifiers are encased in robust die cast aluminium or zinc housings, and satisfy the IP 65 and IP 66 product protection standards. This means that the amplifiers are dusttight and waterresistant. The result: constant electrical values and a long durability.

2 Ενισχυτές Amplifier Ενισχυτητές Ευρείας Ζώνης και Γραμμής / Broadband and line amplifiers Ενισχυτές Ευρείας Ζώνης και Γραμμής / Broadband and line amplifiers Ενισχυτές HV και CV/ Overview HV-, CV amplifiers Ενισχυτές Ευρείας Ζώνης και Γραμμής / Broadband and line amplifiers Plug-in modules για τους ενισχυτές HV, CV και SVV / Plug-in modules for HV-, CV- and SVV amplifiers Οικιακοί Ενισχυτές / Home distribution amplifiers Ενισχυτές HA, HB, HC / Overview HA-, HB, HC amplifiers Μεταβλητοί οικιακοί ενισχυτές / Variable home distribution amplifiers Ενισχυτές υψηλής απόδοσης / High performance amplifiers Καμπίνες για οικιακούς ενισχυτές / Home distribution cabinets for cable TV SAT-Verstärker / SAT amplifiers Ενισχυτές SVV, SV, SEV / Overview SVV-, SV-, SEV-, SUV amplifiers Ενισχυτές υπερ-ευρείας ζώνης/ Super broadband amplifiers Ενισχυτές Δορυφορικής TV/ SAT amplifers Επίγειοι Ενισχυτές/ Terrestrial amplifiers Ενσιχυτές MKK, PAS / Overview MKK-, PAS amplifiers Επίγειοι Ενσιχυτές / Terrestrial amplifiers B Headends / Headends A Ενισχυτές Verstärker / Amplifier C Εξοπλισμός Οπτικών Ινών E Φίλτρα. Μίκτες F Ενισχυτές Ισχύος/ Power amplifiers Ενισχυτής ισχύος UHF / UHF power amplifier Παρελκόμενα Ενισχυτών/ Amplifier accessories Τροφοδοτικά / Power supplies Άλλα / Other Alpha Ltd τηλ.: info@polytronhellas.gr A 01

3 Εισαγωγή Overview A Verstärker Ενισχυτές / Amplifier B Headends / Headends C Εξοπλισμός Οπτικής Ίνας Ενισχυτές Ευρείας Ζώνης και Γραμμής Ο επαναπροσδιορισμός και η επέκταση του καναλιού επιστροφής στα δίκτυα CATV αναδυκνείουν τις αμφίδρομες υπηρεσίες, όπως γρήγορη πρόσβαση στο διαδίκυτο, αμφίδρομες υπηρεσίες multimedia και τηλεφωνία. Καθώς οι ανάγκες για τέτοια δίκτυα πλήρων υπηρεσίων αλλάζουν με την πάροδο του χρόνου, είναι σημαντικό να χρησιμοποιηθούν ενισχυτές που υποστηρίζουν όλες αυτές τις υπηρεσίες και ταυτόχρονα να παρέχουν δυνατότητα μελλοντικής αναβάθμισης και προσαρμογής. Για να καλυφθούν οι συνεχώς αναπτυσσόμενες ανάγκες των διαφορετικών υπηρεσιών είναι σημαντικό να μπορούν να διαμορφωθούν το κυρίως κανάλι και το κανάλι επιστροφής, για την δημιουργία επιπρόσθετης χωρητικότητας που απαιτούν π.χ. οι αμφίδρομες υπηρεσίες Οι ενισχυτές ευρείας ζώνης και γραμμής CV και HV παρέχουν όλα τα απαραίτητα για την επέκταση ενός τηλεοπτικού δικτύου σε δίκτυο πλήρων υπηρεσίων. Οι ενισχυτές είναι σχεδιασμένοι για να καλύψουν τόσο τις παρούσες όσο και τις μελλοντικές ανάγκες των δικτύων αυτών. Τα διαθέσιμα plug-in modules καλύπτουν μια υπερ-ευρεία γκάμα απαιτήσεων στην υπάρχουσα γκάμα των ενισχυτών, ώστε να είναι απροβλημάτιστα συμβατοί με μελλοντικές εφαρμογές. Broadband and line amplifiers The reconfiguration and extension of return-paths in CATV networks facilitates interactive applications such as rapid internet access, multimedia dialogue services, and cable telephony. As the demands on these full-service networks change over time, it is important to use amplifiers which allow a great range of differing purposes and which allow future conversion and adjustment. Depending on the development trends of the different services, it is necessary that both forward and returnpath can be reconfigured to create additional capacity e.g. for interactive services. The CV and HV broadband and in-line amplifier ranges are a complete amplifier system for the expansion of this broadband full service network. The amplifiers are designed to complete both current and especially future tasks in these networks. The available plug-in modules cover a very wide range of requirements with just a few base types and can be adjusted for future tasks without problems. Ενισχυτές Ευρείας Ζώνης Οι ενιχυτές HV είναι σχεδιασμένοι για την διανομή σήματος σε οικιακά δίκτυα MATV και CATV. Πρόκειται για άκρως ευέλικτες μονάδες, χάρη στο μεγάλο πλήθος plug in που υποστηρίζουν. Broadband amplifiers HV amplifiers are designed for signal distribution in MATV and CATV in house distributions. The units are highly flexible due to a multitude of plug-in modules. Τύπος Type Κωδικός Article no. Κανάλι Επιστροφής Return path Εξασθένη Ισοστάθμ. Attenuator Equalizer Απολαβή Gain Στάθμη Εξόδου/Output level 60 db/862 MHz [dbµv] flat Τροφοδοσία Operating V. Ρεύμα Curr. transit Συχν. Mhz Εν. / Παθ. [db] IMA3 CTB** CSO HV N / 65 Ε / Π 10 db X* V~ / PG 11 HV N / 65 Ε / Π 20 db X* 32 / V~ / PG 11 HV F / 65 Ε / Π 20 db X* 32 / V~ 2,5 A PG 11 Συνδέσ Conn. *Plug-in module **CTB cenelec 42, 60 db/862 MHz flat F Ενισχυτές Γραμμής Οι ενισχυτές γραμμής της σειράς CV είναι ιδανικοί για CATV. Είναι άκρως ευέλικτοι χάρη στο μεγάλο πλήθος plug in που υποστηρίζουν. Τύπος Type Κωδικός Article no. Κανάλι Επιστροφής Return path Εξασθένησ Ισοστάθμισ Attenuator Equalizer *Plug-in module Line amplifiers CV amplifiers are CATV line amplifiers. The units are highly flexible due to a multitude of plug in modules. Απολαβή Gain Στάθμη Εξόδου/Output level 60 db/862 MHz flat [dbµv] Τροφοδοσία Operating V. Ρεύμα. Curr. transit Συχν. Mhz Εν. / Παθ. [db] IMA3 CTB** CSO CV N / 65 Ε / Π 20 db X* V~ 7 A PG 11 CV F / 65 Ε / Π 20 db X* V~ 7 A PG 11 CV N / 65 Ε / Π 20 db X* V~ 7 A PG 11 CV F / 65 Ε / Π 20 db X* V~ 7 A PG 11 **CTB cenelec 42, 60 db/862 MHz flat Συνδέσ Conn. A 02 Tel. +49 (0)7081 / Fax +49 (0)7081 / info@polytron.de

4 Ενισχυτές Ευρείας Ζώνης και Γραμμής Βέλτιστη προσαρμογή με τη χρήση plug-in module H χρήση των plug-in modules (κοίτα σελίδες A08/A09) διευκολύνει την τέλεια και γρήγορη προσαρμογή των Σειρά HV Μodule ισοστάθμισης Εξασθενητής: VMD... Ισοσταθμιστής: VM... Μεταβλητός Ισοσταθμιστής: VM... R... AGC module: VMC 05 Equalizer modules Attenuator: VMD... Fixed equalizer: VM... Variable equalizer: VM... R... AGC-module: VMC 05 Εξασθενητής -20 db Attenuator -20 db 30/65 MHz VMF... Κανάλι επιστροφής στα 30/65 MHz VMF... Είσοδος test Input testpoint ενισχυτών στις ανάγκες του χρήστη. Κανάλι επιστροφής Ενερ.: VMR 12, VMR 24 Παθητικό: VMR 0 Μεταφορά ισχύος μέσω F-Type: 2 ασφάλειες για έλεγχο της μεταφοράς ισχύος από την είσοδο στην έξοδο. Optimal customization by the use of plug-in modules Return-path modules Active: VMR 12, VMR 24 Passive: VMR 0 F-Type power transit: 2 fuses to control the power transit from input to output. Διακόπτης Απολαβής Gain Switch The plug-in module concept (see modules on page A08/ A09) facilitates a perfect customization and shortens the service response time. Interstage module Εξασθενητής: VMD... Ισοσταθμιστής: VM... Μεταβλητός Ισοσταθμιστής: VM... R... AGC module: VMC 05 Interstage modules Attenuator: VMD... Fixed equalizer: VM... Variable equalizer: VM... R... AGC-module: VMC 05 Κανάλι επιστροφής στα 30/65MHz VMF... Return path filter for 30/65 MHz VMF... Module Έξοδος 1 και 2 Splitter: VMV 4 Tap: VMA... Testpoint: VMM 20 Modules Output 1 and 2 Splitter: VMV 4 Tap: VMA... Testpoint: VMM 20 B Headends / Headends A Verstärker Ενισχυτές / Amplifier C Εξοπλισμός Οπτικής Ίνας Σειρά CV Μodule ισοστάθμισης Εξασθενητής: VMD... Ισοσταθμιστής: VM... Μεταβλητός Ισοσταθμιστής: VM... R... AGC: VMC 05 Equalizer modules Attenuator: VMD... Fixed equalizer: VM... Variable equalizer: VM... R... AGC-module: VMC 05 Κανάλι επιστροφής στα 30/65MHz: VMF... Return path filter for 30/65 MHz VMF... Είσοδος test Input testpoint Module γραμμής εξόδου Splitter: VMV 4 Tap:VMA... Modules for line-out port Splitter: VMV 4 Tap: VMA... Κανάλι επιστροφής Ενεργ.: VMR 12, VMR 24 Παθητικό: VMR 0 Μεταφορά ισχύος 4 ασφάλειες για διαμόρφωση της μεταφοράς ισχύος από την είσοδο στην έξοδο. Return-path modules Active: VMR 12, VMR 24 Passive: VMR 0 Power transit 4 fuses to configure the power transit from input to output. Έξοδος τεστ Output testpoint Interstage modules Εξασθενητής: VMD... Ισοσταθμιστής: VM... Μεταβλητός Ισοσταθμιστής: VM... R... AGC: VMC 05 Interstage modules Attenuator: VMD... Fixed equalizer: VM... Variable equalizer: VM... R... AGC-module: VMC 05 Ισοσταθμιστής Καναλιού επιστροφής Ισοσταθμιστής: VM... Μεταβ. Ισοσταθμιστής VM... R... Return path equalizer Fixed equalizer: VM... Variable equalizer: VM... R... Κανάλι επιστροφής στα 30/65 MHz: VMF... Return path filter for 30/65 MHz VMF... Module Έξοδος 1 και 2 Splitter: VMV 4 Tap: VMA... Testpoint: VMM 20 Modules Output 1 and 2 Splitter: VMV 4 Tap: VMA... Testpoint: VMM 20 F Phone +49 (0)7081 / Fax +49 (0)7081 / info@polytron.de A 03

5 Ενισχυτές Ευρείας Ζώνης και Γραμμής A Ενισχυτές / Amplifier B Headends / Headends C Εξοπλισμός Οπτικής Ϊνας Σειρά HV για μεγάλα δίκτυα διανομής Η σειρά ενισχυτών ευρείας ζώνης HV είναι μια πλήρης σειρά για την επέκταση των δικτύων πλήρων υπηρεσιών. Οι ενισχυτές είναι σχεδιασμένοι για να καλύπτουν τρέχουσες και μελλοντικές ανάγκες σε οποιοδήποτε δίκτυο. Χάρη στην υποστήριξη των plug ins, που επιτρέπει την διαμόρφωση τους, είναι σε θέση να καλύψουν μια τεράστια γκάμα εφαρμογών. μεσαία και μεγάλα δίκτυα διανομής ενεργό ή παθητικό κανάλι επιστροφής στα 30 ή 65 MHz Διακόπτης απολαβής Τεχνολογία Interstage δικατευθυντική είσοδος τεστ, για μέτρηση του εισερχόμενου σήματος, χωρίς διακοπές στην λειτουργία Δεύτερη έξοδος, που μπορεί να διαμορφωθεί για διανομή, σαν tap - off ή για χρήση σαν έξοδος ελέγχου (-20 db) Διαμόρφωση της γραμμής μεταφοράς (HV... F), ώστε να είναι αποκομμένη από είσοδο - έξοδο και ρυθμιζόμενη από ασφάλειες Συσκευασία die-cast από ανθεκτικό αλουμίνιο, συμβατή με το πρότυπο IP 66 Ευρεία γκάμα επιλογής από modules (κοίτα σελίδα A08/A09) HV-Series for large distribution systems The HV broadband amplifiers are a complete amplifier system for the expansion of full service networks. The amplifiers are designed to complete both current and especially future tasks in such networks, as with the currently available plug-in modules a very wide range of requirements can be covered and subsequently adjusted with only a few base types without problems. for medium and large sized distribution systems active or passive return path, 30 or 65 MHz switchable amplification interstage module slot bi-directional test socket for measurement of input signal without interruption of operation 2nd output with distribution, tap-off module or as test output (-20 db) configurable configuration of transit line (HV... F) separated for input and output and settable via fuses robust aluminium-die-cast housing, IP 66 wide choice of modules (see on page A08/A09) F Τεχνικά Χαρακτηριστικά Technical data Τύπος HV N HV N HV F Κωδικός / Article no Εύρος Συχνοτήτων / Frequency range MHz Κανάλι Επιστροφής / Return path μέσω plug in / pluggable 30/65 MHz Απολαβή / Gain 18 db 40 db 40 db Δείκτης Θορύβου / Noise figure _< 7,5 db _< 7 db _< 7 db Μεταβλητός Εξασθεντής / Variable attenuator -20 db Flatness / Flatness ± 0,75 db Υποδοχές Ισοσταθμιστή / Equalizer slot 2 Στάθμη Εξόδου / Outputlevel 60 db / 862 MHz IMA3 (DIN 45004B) [dbµv] CTB (Cenelec 42) 60 db flat [dbµv] CSO (Cenelec 42) 60 db flat [dbµv] Απώλειες επιστροφής/ Return loss 20 db / 40 MHz (-1,5 db / Oktave) Τελικό Στάδιο / Final stage GaAS-FET GaAS-FET GaAS-FET Τάση Λειτουργίας / Operating voltage V~ V~ V~ Κατανώλωση Ισχύος / Power consumption 10 W Μεταφορά Ρεύματος / Current transit / / 2,5 A Συνδέσεις / Connectors PG11 PG11 PG11 Διαστάσεις (ΠxΥxΒ) / Dimensions (W x H x D) 242 x 103 x 60 mm 2,36 kg A 04

6 Ενισχυτές Ευρείας Ζώνης και Γραμμής Σειρά CV για μεγάλα δίκτυα διανομής με υψηλή συγκέντρωση καναλιών Η σειρά ενισχυτών γραμμής CV της POLYTRON είναι ιδανική για κτήρια ή για μεγάλα δίκτυα με πολλά ενεργά κανάλια. Χάρη στην ευρεία γκάμα από modules, οι ενισχυτές μπορούν να προσαρμοστούν στις ανάγκες του πελάτη. Επειδή, το κυρίως κανάλι και το κανάλι επιστροφής είναι διαμορφώσιμα, οι ενισχυτές μπορούν να βρουν εφαρμογή σε οποιαδήποτε εγκατάσταση. Επίσης, είναι απόλυτα συμβατοί σε μελοντικές προδιαγραφές. Σειρά CV για μεγάλα δίκτυα με πολλά κανάλια Ενεργό ή παθητικό κανάλι επιστροφής στα, 30 ή 65 MHz Τεχνολογία GaAs Υποδοχή για Interstage Υποδοχές ελέγχου σε είσοδο και έξοδο για μετρήσεις χωρίς διακοπές στην λειτουργία Δεύτερη έξοδος που μπορεί να διαμορφωθεί ως tap off ή ως έξοδος διανομής Διαμόρφωση της γραμμής μεταφοράς, ώστε να είναι αποκομμένη από είσοδο - έξοδο και ρυθμιζόμενη από ασφάλειες Συνδέσεις: PG 11 Σασί die cast από αλουμίνιο, IP 66 CV-Series for large networks with high channel concentration The POLYTRON CV-lineamplifier range caters for the building of larger distribution systems with a high channel concentration. Due to the wide choice of our modules the amplifiers can be configured at customer s option. As the forward and return path are variable, the amplifiers can be adapted to the specific situation. The CV-amplifiers are absolutely compatible for future alignment. CV- Series for large networks with high channel concentration active or passive return path, 30 or 65 MHz configurable GaAs technology interstage module slot test sockets at input and output for measurements without interruption of operation 2nd output can be configured to tap-off or distribution output transit current separately configurable for inputs and outputs via fuses connections: PG 11 aluminium die cast housing, IP 66 B Headends / Headends A Ενισχυτές / Amplifier C Εξοπλισμός Οπτικής Ϊνας Module Module Interstage Εξασθ. / Att. Modules στη σελίδα A08/A09 Modules on page A08/A09 Καν. Επ./ ret. path Τεστ / Test Είσοδος In Έξοδος Out Τεχνικά Χαρακτηριστικά Technical data Τύπος CV N CV F CV N CV F Κωδικός / Article no Εύρος Συχνοτήτων / Frequency range MHz Κανάλι Επιστροφής / Return path pluggable 30/65 MHz Απολαβή / Gain 30 db 30 db 40 db 40 db Δείκτης Θορύβου / Noise figure _< 7,5 db _< 7,5 db _< 6,5 db _< 6,5 db Μεταβλητός Εξασθεντής/ Variable attenuator -20 db Flatness / Flatness ± 0,5 db Υποδοχές Ισοσταθμιστή / Equalizer slot 2 Στάθμη Εξόδου / Outputlevel 60 db / 862 MHz IMA3 (DIN 45004B) [dbµv] 126 CTB (Cenelec 42) 60 db flat [dbµv] 112 CSO (Cenelec 42) 60 db flat [dbµv] 113 Απώλειες επιστροφής / Return loss 20 db / 40 MHz (-1,5 db / Oktave) Τελικό Στάδιο / Final stage GaAS-FET Τάση Λειτουργίας / Operating voltage V~ V~ V~ V~ Κατανώλωση Ισχύος / Power consumption Μεταφορά Ρεύματος / Current transit Διαστάσεις (ΠxΥxΒ) / Dimensions (W x H x D) 13 W 242 x 163 x 90 mm 3,15 kg 7 A F A 05

7 plug in modules A Ενισχυτές / Amplifier B Headends / Headends C Εξοπλισμός Οπτικής Ϊνας Οι σειρές ενιχυτών HV, CV και SVV είναι εξοπλισμένες με jumpers. Με την χρήση της μεγάλης γκάμας modules ο κάθε ενισχυτής μπορεί να διαμορφωθεί κατάλληλα, ώστε να καλύψει τις απαιτήσεις ατομικών συστημάτων. Με αυτόν τον τρόπο οι ενισχυτές μπορούν να διαμορφωθούν, ώστε να είναι ανοιχτοί σε αναβαθμίσεις και αλλαγές που Modules Εξόδου Χάρη στα διαθέσιμα splitters και taps η διαμόρφωση των εξόδων είναι ευέλικτη (έξοδος line, έξοδος 1, έξοδος 2). Το splitter module VMV 4 με δύο ισοδύναμες εξόδους είναι σχεδιασμένο για το διαχωρισμό σήματος σε δύο γραμμές με ίδια επίπεδα ιεραρχίας. Η στάθμη σήματος είναι ίδια και στις δύο εξόδους και μειώνεται κατά -4dB σε σύγκριση με την έκδοση μίας εξόδου. Τα tap modules VMA7 και VMA 14 με μία έξοδο υψηλής στάθμης θα προκύψουν σε δεύτερη φάση. Όλα τα plug ins modules της Polytron είναι στεγανοποιημένα. Με αυτόν τον τρόπο αποφεύγονται απώλειες ή βλάβες κατά την χρήση. Η εγκατάσταση των plug ins είναι απλή, ασφαλή και εύκολη, μέσω των κατάλληλων οδηγών. Η υψηλή ποιότητα των επαφών εγγυάται αξιόπιστη σύνδεση στην πλακέτα. και μία έξοδο μειωμένης στάθμης (-7 db έως -14 db) είναι σχεδιασμένα να διαχωρίζουν ένα σήμα σε δύο γραμμές με διαφορετικά επίπεδα ιεραρχίας. Το module VMM 20 με μία έξοδο και μία έξοδο τεστ επιτρέπει μετρήσεις χωρίς διακοπές. Η έξοδος τεστ παρέχει εξασθένηση σήματος στα -20 db. Ex works, the amplifiers of the HV, CV and SVV series are equipped with jumpers. With the use of a variety of plug-in modules, each HV, CV and SVV amplifier can be customized to cater for individual system requirements. This way, the amplifiers can be modified and are flexible for upgrades and changes at a later stage. Output modules Due to the available selection of splitter and taps the configuration of the outputs (line out, output 1, output 2) is flexible. The splitter module VMV 4 with two equal operating outputs is particularly designed to split a signal to two lines of the same hierarchy levels. The signal level is equal at both outputs and reduced by -4 db in comparison to version with one output. All Polytron plug-in modules are fully sealed. This way there is no loss in function and no damage can occur in use. Two guidance plugs steer the plug into position making installation simple, safe and easy. The high quality contacts ensure a high-frequency, reliable connection to the PCB. The tap modules VMA 7 and VMA 14 with one operating output with high level and one operating output with reduced level (-7 db resp. -14 db) are designed to split a signal to two lines of different hierarchy levels. The module VMM 20 with one operating output and one test socket enables measurements without interruption. The test socket provides a signal attenuated by -20 db. F Τύπος / Type VMV 4 VMV 4 M VMA 7 VMA 7 M VMA 14 VMA 14 M VMM 20 Κωδικός/ Article no Εύρος Συχνοτήτων / Frequency range MHz Τύπος Splitter Splitter Tap Tap Tap Tap Test socket Version Splitter Splitter Tap Tap Tap Tap Test socket Έξοδος 1 / Output 1-4 db -4 db -2 db -2 db -1 db -1 db -0,5 db Έξοδος 2 / Output 2-4 db -4 db -7 db -7 db -14 db -14 db -20 db Test socket / Test socket / F / F / F F 0,01 kg AGC-Μodulε VMC 05 / Module ρύθμισης VMC-E Το module ρύθμισης AGC, VMC 05, που χρησιμοποιείται σε όλους τους ενισχυτές των σειρών CV και HV, ρυθμίζει την στάθμη, μετά από υπολογισμό της ολικής στάθμης του συστήματος CATV. Δοκιμαστικός τόνος δεν είναι απαραίτητος. Για τον καθορισμό της στάθμης του AGC module είναι απαράιτητο το module ρύθμισης VMC-E. Μετά τον καθορισμό, το VMC-E module απομακρύνεται και φυλάσσεται για ρύθμιση άλλου ενισχυτή. για ρύθμιση της στάθμης σε συστήματα CATV δεν απαιτείται δοκιμαστικός τόνος Τύπος / Type VMC 05 VMC-E Κωδικός / Article no Εύρος Συχνοτήτων / Frequency range MHz Εξασθένηση / Basic attenuation 2 db 7 db Απώλειες επιστροφής / Return loss 20 db / Ρύθμιση AGC / Regulation range ± 5 db / AGC-Module VMC 05 / Adjustment module VMC-E The AGC regulation module VMC 05 applicable in all CV and HV amplifiers- uses the sum level of the CATV system to regulate the level. A pilot tone generator is not necessary. For levelling the AGC module, the setting module VMC-E is required. After calibration, the VMC-E is removed and can be used for the next amplifier adjustment. for regulation of level deviation in CATV systems pilot tone not necessary A 06

8 Plug-in modules Κανάλι Επιστροφής/Return path modules Τα Modules καναλιού επιστροφής είναι διαθέσιμα σαν ενεργά (με ενίσχυση) και σαν παθητικά (χωρίς ενίσχυση). Η ενίσχυση ή εξασθένηση ρυθμίζεται γύρω από 10dB με μεταβλητό εξασθενητή. Το Module καναλιού επιστροφής VMR E παρέχει και ενσωματωμένο ισοσταθμιστή. Φίλτρα Diplex / Diplex filters Τα φίλτρα Diplex χωρίζουν το εμπρόσθιο κανάλι από το κανάλι επιστροφής για διαφορετική ενίσχυση. Τοποθετούνται στις θύρες εισόδου και εξόδου του ενισχυτή. Return path modules are available as active version (with amplification) and as passive version (without amplification). Amplification or attenuation is adjusted in a 10 db range by a variable attenuator. The return path modules VMR...E provide an integrated equalizer. Τύπος / Type VMR 0 VMR 12 VMR 24 VMR 12 E VMR 24 E Κωδικός/ Article no Απολαβή / Gain (-10)-0 db 2-12 db db 2-12 db db Ισοστάθμιση / Equalization / / / 0-10 db 0-10 db Στάθμη Εξόδου / Output level IMA3 60 db 113 dbµv Diplex filters split the forward and return path for separate amplification. Therefore a diplex filter is placed at the input and output slots of the amplifier. Τύπος / Type VMF 3 VMF 6 Κωδικός / Article no Εύρος Συχνοτήτων / Frequency range 4-30 MHz 4-65 MHz Απώλειες Διέλευσης / Through loss 0,5 db 0,5 db VMR VM Εξασθενητές / Attenuators Το module εξασθένησης μειώνει την ενίσχυση και την στάθμη εξόδου μέχρι και -20 db. VMF VMD The attenuator module decreases the amplification and the output level up to -20 db. Τύπος / Type VMD 20 Κωδικός/ Article no Εύρος Συχνοτήτων / Frequency range MHz Εξασθένηση / Attenuation 0-20 db B Headends / Headends A Ενισχυτές / Ενισχυτές Amplifier C Εξοπλισμός Οπτικής Ϊνας Ισοσταθμιστές Οι ισοσταθμιστές για κυρίως κανάλι ή κανάλι επιστροφής αντισταθμίζουν τις απώλειες διέλευσης μέσα από παθητικά εξαρτήματα ή τις απώλειες των υψηλών συχνοτήτων. Ανάλογα με το module ισοστάθμισης που θα επιλέξετε το συχνοτικό όριο για το κυρίως κανάλι καθορίζεται στα 450, 606 ή 862 MHz και το κανάλι επιστροφής στα 30 ή 65 MHz. Οι ισοσταθμιστές είναι διαθέσιμοι με σταθερές τιμές βήματος, καθώς και με ρυθμιζόμενες τιμές. Equalizers Equalizers for forward or return path compensate the increasing attenuation of passive components to higher frequencies. Choosing the adequate equalizer module the frequency limit of the forward path is defined to 450, 606 or 862 MHz resp. of the return path to 30 or 65 MHz. The equalizers are available with stepped values as well as with adjustable ones. Σταθεροί Ισοσταθμιστές/ Fixed equalizers Τύπος / Type VM 4-6 VM 4-12 VM 6-6 VM 6-9 VM 6-12 VM 8-3 VM 8-6 VM 8-9 VM 8-12 Κωδικός / Article no Εύρος Συχνοτήτων / Frequency range MHz MHz MHz Ισοστάθμιση / Equalization 6 db 12 db 6 db 9 db 12 db 3 db 6 db 9 db 12 db Εξασθένηση / Basic attenuation -1 db Μεταβλητοί Ισοσταθμιστές/ Variable equalizers Τύπος / Type VM 4 R-10 VM 4 R-20 VM 6 R-10 VM 6 R-20 VM 8 R-10 VM 8 R-20 Κωδικός / Article no Εύρος Συχνοτήτων / Frequency range MHz MHz MHz Ισοστάθμιση / Equalization 0-10 db 0-20 db 0-10 db 0-20 db 0-10 db 0-20 db Εξασθένηση / Basic attenuation -1 db F Ισοσταθμιστές Καναλιού Επιστροφής / Return-path equalizers Τύπος / Type VMR 3R-12 VMR 6R-12 VMR 6-6 VMR 6-9 VMR 6-12 Κωδικός / Article no Εύρος Συχνοτήτων / Frequency range 4-30 MHz 4-65 MHz Ισοστάθμιση / Equalization 12 db 0-12 db 6 db 9 db 12 db Εξασθένηση / Basic attenuation -1 db A 07

9 Εισαγωγή Overview A Verstärker Ενισχυτές / Amplifier B Headends / Headends C Εξοπλισμός Οπτικής Ϊνας Οικιακοί Ενισχυτές Με διαφορετικούς ενισχυτές η POLYTRON έχει την τέλεια λύση για κάθε περίπτωση. Οι ενισχυτές HA και HA είναι διαθέσιμοι σαν ενεργοί και σαν παθητικοί. Είναι σχεδιασμένοι για μίας οικογένειας μικρά διαμερίσματα ή σπίτια. Οι εκδόσεις ενεργού καναλιού επιστροφής είναι έτοιμες για συστήματα CATV πολλαπλών χρήσεων. Η ισχυρή σειρά ενισχυτών HA χαρακτηρίζεται από το ευέλικτο κανάλι επιστροφής. Εδώ οι πολλαπλές εφαρμογές στα συστήματα CATV υποστηρίζονται από plug in modules ενεργού ή παθητικού καναλιού επιστροφής. Οι ενισχυτές είναι κατάλληλοι για χρήση σε μεγάλα διαμερίσματα ή σπίτια. Η σειρά ενισχυτών HC καλύπτει κάθε εφαρμογή και είναι ιδιανική για εφαρμογές triple play σε μεγάλα συγκροτήματα Home distribution amplifiers With different amplifiers POLYTRON has the perfect solution for every situation. The amplifiers HA and HA are available both as active and passive versions. They are particularly designed for single-family or smaller apartment houses. The versions with active return path are prepared for the new multipurpose services in C.A.T.V. systems. The powerful HA-series amplifiers are characterised by their flexible return path concept. Multipurpose services in C.A.T.V. systems are supported by active or passive pluggable return path modules. The amplifiers are particularly suited for the use in large apartment houses. The HC series covers due to its highly customisable design a whole set-up of triple play applicable amplifiers. So it can substitute the variety of amplifiers needed so far. E Φ ίλτρα, Μίκτες F H Όρανγα, Εργαλεία Τύπος Type Κωδικός Article no. Κανάλι Επιστροής Return path Εξασθένησ Ισοστάθμ. Attenuator Equalizer Απολαβή Gain Στάθμη εξόδου Output level 60dB/862MHz Τάση Λειτου. Operating V. Ρεύμα Curr. transit Freq. Mhz Act./Pass db IMA3 CTB** CSO A Συνδέσ. Conn. HA N/P P X / V~ / F HA N/P P X / V~ / F HA N/A A X / V~ / F HA N/A A X / V~ / F HA N/P P X F 5 db V~ / F HA N/P P X F 5 db V~ / F HA N/A A X F 5 db V~ / F HA N/A A X F 5 db V~ / F HA N/AP /65* A/P X X V~ / F HA F/AP /65* A/P X X ,5 A F HA N/AP /65* A/P X X V~ / F HA F/AP /65* A/P X X ,5 A F HA F / PG /65* A/P X X ,5 A PG-11 HA N/AP /65* A/P X X V~ / F HA F/AP /65* A/P X X ,5 A F HA F/PG /65* A/P X X ,5 A PG-11 HA N/AP /65* A/P X X V~ / F HA F/AP /65* A/P X X ,5 A F HA F / PG /65* A/P X X ,5 A PG-11 HA N/AP /65* A/P X X V~ / F HA F/AP /65* A/P X X ,5 A F HA F / PG /65* A/P X X ,5 A PG-11 HA N/AP /65* A/P X X V~ / F HA F/AP /65* A/P X X ,5 A F HA F / PG /65* A/P X X ,5 A PG-11 HA N/AP /65* A/P X X V~ / F HA F/AP /65* A/P X X ,5 A F HA F / PG /65* A/P X X ,5 A PG-11 HC 30/ A/P X X 30/ V~ / F HC 20/30115 RS * A/P X X 20/ V~ / F HC 30/40125 RS * A/P X X 30/ V~ / F *plug in κανάλι επιστροφής/ pluggable return path **CTB cenelec 42, 60 db/862 MHz flat A 08 Tel. +49 (0)7081 / Fax +49 (0)7081 / info@polytron.de

10 Ενισχυτές σειράς HC HC series amplifiers Σειρά HC: Ευέλικτα διαμορφώσιμοι οικιακοί ενισχυτές Η νέα γενιά των ενισχυτών οικιακής διανομής CATV της POLYTRON, σειρά HC, χάρη στο υψηλά διαμορφώσιμο σχεδιασμό του, καλύπτει κάθε εφαρμογή triple play. H ακριβής ρυθμισή του είναι δυνατή μέσω της διαμόρφωσης των jumper. O HC 30/40125 καλύπτει μια μεγάλη γκάμα απαιτήσεων ενίσχυσης, αντικαθιστώντας μια σειρά από διαφορετικούς ενισχυτές. διαμόρφωση με jumpers κανάλι επιστροφής ενίσχυση του κυρίως καναλιού με plug ins, χαμηλού θορύβου λόγω του ενός σταδίου ενίσχυσης ενίσχυση καναλιού επιστροφής με plug ins, χαμηλού θορύβου λόγω του ενός στάδιου ενίσχυσης άριστη απόκριση συχνότητας test point σε είσοδο και έξοδο The HC-series: flexibly customizable home distribution amplifiers POLYTRON's new generation of CATV home distribution amplifiers the HC series covers due to its highly customisable design a whole set-up of triple play applicable amplifiers. Precise adjustment is possible due to jumper configuration. The HC 30/40125 meets a variety of amplification requirements, thus the amplifier can substitute the variety of amplifiers needed. jumper configuration return path included amplification forward range pluggable, low noise by bypassing a single stage amplification return path pluggable, low noise by bypassing a single stage excellent amplitude frequency response test point on input and output B Headends / Headends A Verstärker Ενισχυτές / Amplifier C Εξοπλισμός Οπτικών Ινών Freigegeben von Τύπος / Type HC 30/40125 Κωδικός / Article no Εύρος Συχνοτήτων / Frequency range 5-65 / MHz Κανάλι Επιστροφής / Return path integr. 65 MHz -3 / 20 db / 30 db 2 Εξασθενητές / 2 attenuators 0-16 db / 0-6 db interstage 2 Ισοσταθμιστές / 2 equalizers 0-16 db / 0-6 db interstage Απολαβή / Gain 30 db / 40 db Στάθμη Εξόδου / Output level IMA3 (60 db) 125 dbµv CTB (Cenelec 42) flach / flat 108 dbµv CSO (Cenelec 42) flach / flat 108 dbµv Δείκτης Θορύβου / Noisefigure 4 db Συνδέσεις / Connectors F Τάση Λειτουργίας / Operating voltage 230 V / 12 W Διαστάσεις (ΠxΥxΒ) / Dimensions (W x H x D) 242 x 103 x 60 mm 1,35 kg (C 4.3) ακροδέκτης HC 30/40125 connector socket of HC 30/40125 F Phone +49 (0)7081 / Fax +49 (0)7081 / info@polytron.de A 09

11 Ενισχυτές σειράς HC A Ενισχυτές / Amplifier B Headends / Headends C Εξοπλισμός Οπτικής Ϊνας Ενισχυτές HC με ενσωματωμένο κανάλι επιστροφής διαμόρφωση με jumper Κανάλι επιστροφής ενίσχυση κυρίως καναλιού με plug ins, χαμηλού θορύβου λόγω του ενός στάδιου ενίσχυσης ενίσχυση καναλιού επιστροφής με plug ins, χαμηλού θορύβου λόγω του ενός στάδιου ενίσχυσης HC 30/40125 άριστη απόκριση συχνότητας test point σε είσοδο και έξοδο ΝΕΟ HC-amplifiers with integrated return-path jumper configuration return path included amplification forward range pluggable, low noise by bypassing a single stage amplification return path pluggable, low noise by bypassing a single stage excellent amplitude frequency response test point on input and output NEW HC F HC Τύπος / Type HC HC 30/40125 Κωδικός / Article no Εύρος Συχνοτήτων / Frequency range 5-65 / MHz Κανάλι Επιστροφής / Return path integrated 65 MHz 21 db / 27 db -3 / 20 db / 30 db 2 Εξασθενητές / 2 attenuator 0-16 db / 0-6 db interstage 2 Ισοσταθμιστές / 2 equalizer 0-16 db / 0-6 db interstage Ενίσχυση / Amplification 30 db 30 db / 40 db Στάθμη Εξόδου / Output level IMA3 (60 db) 115 dbµv 125 dbµv CTB (Cenelec 42) flach / flat 108 dbµv CSO (Cenelec 42) flach / flat 108 dbµv Δείκτης Θορύβου / Noise figure 4 db Έξοδοι / Outputs F Τροφοδοτικό / Power supply V V / 12 W Διαστάσεις (ΠxΥxΒ) / Dimensions (W x H x D) 196 x 96 x 55 mm 242 x 103 x 60 mm A 10

12 HC series amplifiers Σειρά ενισχυτών HC με κανάλι επιστροφής μέσω plug in διαμόρφωση με jumper κανάλι επιστροφής ενίσχυση του κυρίως καναλιού με plug ins, χαμηλού θορύβου λόγω του ενός σταδίου ενίσχυσης ενίσχυση καναλιού επιστροφής με plug ins, χαμηλού θορύβου λόγω του ενός στάδιου ενίσχυσης άριστη απόκριση συχνότητας test point σε είσοδο και έξοδο HC-amplifiers with pluggable return-path jumper configuration return path included amplification forward range pluggable, low noise by bypassing a single stage amplification return path pluggable, low noise by bypassing a single stage excellent amplitude frequency response test point on input and output B Headends / Headends A Ενισχυτές / Amplifier HC 20/30115 RS C Εξοπλισμός Οπτικής Ϊνας F HC 30/40125 RS Τύπος / Type HC 20/30115 RS HC 30/40125 RS Κωδικός/ Article no Εύρος Συχνοτήτων / Frequency range MHz Κανάλι Επιστροφής / Return path μέσω plug in / pluggable (κοίτα επόμενη σελίδα / see next page) Εξασθενητής / Attenuator 0-18 db / 0-6 db interstage 0-15 db / 0-7 db interstage Ισοσταθμιστής / Equalizer / 0-6 db interstage Ενίσχυση / Amlification 20 db / 30 db 30 db / 40 db Στάθμη Εξόδου / Output level IMA3 (60 db) 115 dbµv 125 dbµv CTB (Cenelec 42) flach / flat 98 dbµv 108 dbµv CSO (Cenelec 42) flach / flat 98 dbµv 108 dbµv Δείκτης Θορύβου / Noise figure 6 db 6 db Έξοδοι / Outputs F Τροφοδοτικό / Power supply V / 12 W V / 12 W Διαστάσεις (ΠxΥxΒ) / Dimensions (W x H x D) 196 x 96 x 55 mm 242 x 103 x 60 mm 1,1 kg 1,35 kg A 11

13 Σειρά Ενισχυτών HC HC series amplifiers A Ενισχυτές / Amplifier B Headends / Headends C Εξοπλισμός Οπτικής Ϊνας Modules Καναλιού επιστροφής / Return path modules Module καναλιού επιστροφής HCR 22/65 (για HC 20/30115 RS) Module καναλιού επιστροφής HCR 24-30/65 (για HC 30/40125 RS) Return path module HCR 22/65 (for HC 20/30115 RS) Return path module HCR 24-30/65 (for HC 30/40125 RS) HC 20/30115 RS με Module καναλιού επιστροφής / with return path module HC 30/40125 RS με Module καναλιού επιστροφής / with return path module F Τύπος / Type HCR 22/65 HCR 24-30/65 Κωδικός / Article no Κατάλληλος για / Suitable only for HC 20/30115 RS HC 30/40125 RS Εύρος Συχνοτήτων / Frequency range 5-65 MHz 5-65 MHz Απολαβή / Gain 22 db 24 / 30 db Εξασθενητής / Attenuator 8 db 8 db Ισοσταθμιστής / Equalizer 8 db 15 db Δείκτης Θορύβου / Noise figure IMA3 5 db 5 db Μέγιστη Στάθμη Εξόδου / Max. output level 60 db IMA3 flat 115 dbµv 115 dbµv 0,04 kg 0,05 kg Θωράκιση / Screening factor Όλοι οι ενισχυτές της POLYTRON είναι τηρούν τις υψηλότερες προδιαγραφές θωράκισης DIN EN All POLYTRON amplifiers fulfill the higher shielding demands of DIN EN A 12

14 Οικιακοί Ενισχυτές Home distribution amplifier Οικιακοί ενισχυτές CATV για μικρά και μεσαία οικιακά δίκτυα για μικρά και μεσαία δίκτυα διανομής ενεργό ή παθητικό κανάλι επιστροφής ρυθμιζόμενη εξασθένηση -10 db ένδειξη λειτουργίας με LED ανθεκτική die cast συσκευασία Συνδέσεις F έτοιμο για τοποθέτηση σε ράγα DIN Διαστάσεις: Π 140 x Υ 70 x Β 36 mm CATV home distribution amplifier for small and medium sized home systems for small and mediumsized distribution systems active or passive return path attenuator -10 db ajdustable LED operating indicator sturdy die-cast housing F connectors prepared for DIN-rail mounting Dimensions: W 140 x H 70 x D 36 mm B Headends / Headends A Ενισχυτές / Amplifier Παθητικό / Passive Εξασθενητής attenuator 0-10 db C Εξοπλισμός Οπτικής Ϊνας Είσοδος In Τεχνικά Χαρακτηριστικά Technical data Τύπος Κωδικός Φάσμα Καν. Επιστρ. Απολαβή Εξασθέν. Στάθμη Εξόδου / Output level Δ. Θορύβου Τάση Κατανάλωση Βάρος Type Article no. Freq.range Return path Gain Attenuator 60 db/862 MHz [dbµv] flat Noise figure Λειτουργίας Power Weight pass. IMA3 1 CTB* CSO Operating V. consumption HA N/P MHz 4-30 MHz 20 db -10 db _< 5 db V~ 4,0 W 0,72 kg HA N/P MHz 4-65 MHz 20 db -10 db _< 5 db V~ 4,0 W 0,72 kg HA N/P MHz 4-30 MHz db 2-10 db _< 5 db V~ 4,5 W 0,72 kg HA N/P MHz 4-65 MHz db 2-10 db _< 5 db V~ 4,5 W 0,72 kg 1 IMA3: DIN 45004B *CTB cenelec 42, 60 db/862 MHz flat 2 προ-ισοστάθμιση / Pre-equalization: 6 db Έξοδος Out Ενεργός / Active Απολαβή καν. επισ.: 10dB, Στάθμη εξόδου max: 114dBµV Gain return path: 10 db, output level max. 114 dbµv F Τεχνικά Χαρακτηριστικά Technical data Είσοδος In Τύπος Κωδικός Φάσμα Καν. Επιστρ. Απολαβή Εξασθεν. Στάθμη εξόδου/output level Δ. Θορύβου Τάση Λειτουργίας Κατανάλωση. Βάρος Type Article no. Freq.range Return path Gain Attenuator 60 db/862 MHz [dbµv] flat Noise figure Power Weight pass. IMA3 1 CTB* CSO Operating V. consumption HA N/A MHz 4-65 MHz 20 db -10 db _< 5 db V~ 4,5 W 0,72 kg HA N/A MHz 4-65 MHz db 2-10 db _< 5 db V~ 5,0 W 0,72 kg 1 IMA3: DIN 45004B 2 προ-ισοστάθμιση / Pre-equalization: 6 db Εξασθενητής attenuator 0-10 db *CTB cenelec 42, 60 db/862 MHz flat Έξοδος Out A 13

15 Οικιακοί Ενισχυτές A Ενισχυτές / Amplifier B Headends / Headends C Εξοπλισμός Οπτικής Ϊνας Οικιακοί ενισχυτές CATV με μεταβλητό κανάλι επιστροφής Η σειρά οικιακών ενισχυτών HA είναι σχεδιασμένη για εφαρμογές σε πολυκατοικίες και μεγάλα δίκτυα διανομής. Χάρη στην επιλογή μεταξύ ενεργού ή παθητικού module καναλιού επιστροφής, οι ενισχυτές υποστηρίζουν αμφίδρομες υπηρεσίες, όπως π.χ. internet. H συσκευασία τηρεί την προδιαγραφή IP65. To διακοπτικό τροφοδοτικό εγγυάται την μακρά λειτουργία του. Η ένδειξη λειτουργίας παρέχεται με LED. ευέλικτο module καναλιού επιστροφής στα 30 / 65 MHz στάθμη εξόδου έως τα 125dBµV απολαβή μέχρι τα 45 db συμπαγές σασί από αλουμίνιο συμβατό με IP 65 HA με 2 Εξόδους Διαστάσεις: Π 242 x Υ 103 x Β 60 mm CATV Home Distribution Amplifiers with variable return-path The HA-series home distribution amplifiers are designed for application in multi dwelling units and larger distribution systems. Due to a choice of active and passive return-path modules the amplifiers support interactive applications such as internet. The housing concept meets the IP65 standard. The well dimensioned switch mode power supply warrants a long durability. Operation is shown by the power-on LED. Setpoint bridges allow flexible customization. flexible return path concept 30 / 65 MHz by plug-in modules output level up to 125 dbµv gain up to 45 db compact aluminium housing IP 65 HA with 2 outputs Dimensions: W 242 x H 103 x T 60 mm Ισοστάθμ. / equal. Εξασθένηση / att. Prestage Εξασθένηση attenuator Interstage Ισοστάθμιση / equal. F Είσοδος In Τεστ / Test 1 IMA3: DIN 45004B Καν. Επισ. / ret. path Τεστ / Test Τύπος Κωδικός Σύνδεση Φάσμα Καν. Επιστ. Απολαβή Δείκτης Εξασθε- Ισοστα- Στάθμη Εξόδου/Output level Τάση Κατανάλωση Ισχ. Βάρος Θορύβου νητής θμιστής 60 db/862 MHz [dbµv] flat Λειτουργίας Weight Ρεύμα Type Article no. Plug type Freq.range Return path Powr. consumpt.; Gain Noise fig. Attnr. Equal. IMA3 1 CTB* CSO Operating V. current transit HA N/AP F MHz 30/65 MHz 30 db _< 6 db 0-20 db 0-20 db V~ 6 W 1,350 kg HA F/AP F MHz 30/65 MHz 30 db _< 6 db 0-20 db 0-20 db V~ 6 W; 2,5 A 1,350 kg HA N/AP F MHz 30/65 MHz 30 db _< 6 db 0-20 db 0-20 db V~ 8 W 1,350 kg HA N PG MHz 30/65 MHz 30 db _< 6 db 0-20 db 0-20 db V~ 8 W 1,350 kg HA F/AP F MHz 30/65 MHz 30 db _< 6 db 0-20 db 0-20 db V~ 8 W; 2,5 A 1,350 kg HA F/AP PG MHz 30/65 MHz 30 db _< 6 db 0-20 db 0-20 db V~ 8 W; 2,5 A 1,350 kg HA N/AP F MHz 30/65 MHz 30 db _< 8 db 0-20 db 0-20 db V~ 11 W 1,350 kg HA F/AP F MHz 30/65 MHz 30 db _< 8 db 0-20 db 0-20 db V~ 11 W; 2,5 A 1,350 kg HA F/AP PG MHz 30/65 MHz 30 db _< 8 db 0-20 db 0-20 db V~ 11 W; 2,5 A 1,350 kg HA N/AP F MHz 30/65 MHz 36 db _< 6,5 db 0-20 db 0-20 db V~ 11 W 1,350 kg HA F/AP F MHz 30/65 MHz 36 db _< 6,5 db 0-20 db 0-20 db V~ 11 W; 2,5 A 1,350 kg HA F/AP PG MHz 30/65 MHz 36 db _< 6,5 db 0-20 db 0-20 db V~ 11 W; 2,5 A 1,350 kg HA N/AP F MHz 30/65 MHz 40 db _< 6 db 0-20 db 0-20 db V~ 8 W 1,350 kg HA F/AP PG MHz 30/65 MHz 40 db _< 6 db 0-20 db 0-20 db V~ 8 W 1,350 kg HA F/AP F MHz 30/65 MHz 40 db _< 6 db 0-20 db 0-20 db V~ 8 W; 2,5 A 1,350 kg HA N/AP F MHz 30/65 MHz 40 db _< 6,5 db 0-20 db 0-20 db V~ 11 W 1,350 kg HA F/AP F MHz 30/65 MHz 40 db _< 6,5 db 0-20 db 0-20 db V~ 11 W; 2,5 A 1,350 kg HA F/AP PG MHz 30/65 MHz 40 db _< 6,5 db 0-20 db 0-20 db V~ 11 W; 2,5 A 1,350 kg HA N/AP F MHz 30/65 MHz 45 db _< 5 db 0-20 db 0-20 db V~ 11 W 1,350 kg HA F/AP F MHz 30/65 MHz 45 db _< 5 db 0-20 db 0-20 db V~ 11 W; 2,5 A 1,350 kg HA F/AP PG MHz 30/65 MHz 45 db _< 5 db 0-20 db 0-20 db V~ 11 W; 2,5 A 1,350 kg *CTB cenelec 42, 60 db/862 MHz flat Έξοδος Out A 14

16 Home distribution amplifier Modules καναλιού επιστροφής για τους ενισχυτές HA 1 τεμάχιο για εξασθένηση και ισοστάθμιση ενσωματώνει λειτουργίες Diplex Σημείωση: Τα modules καναλιού επιστροφής HA-RPM 30/30 και HA-RPM δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν με τον ενισχυτή HA Return-path Modules for HA Amplifiers 1 set-point bridge each for attenution and equalization diplex filters integrated HA-RPM 0/30, HA-RPM 0/65: module παθητικού καναλιού επιστροφής. HA-RPM 0/30, HA-RPM 0/65: passive return path module. Please note: the return path modules HA-RPM 30/30 and HA-RPM cannot be used in amplifier HA HA-RPM 20/30,..., 30/65: module ενεργού καναλιού επιστροφής. HA-RPM 20/30,..., 30/65: active return path module. B Headends / Headends A Ενισχυτές / Amplifier Μodule καναλιού επιστροφής Return path module Παθητικό / passive Ενεργό / active Τύπος / Type HA-RPM 0/30 HA-RPM 0/65 HA-RPM 20/30 HA-RPM 20/65 HA-RPM 30/30 HA-RPM 30/65 Κωδικός/ Article no Εύρος Συχνοτήτ./Frequency range 4-30 MHz 4-65 MHz 4-30 MHz 4-65 MHz 4-30 MHz 4-65 MHz Απολαβή / Gain -1 db -1 db 20 db 20 db 30 db 30 db Εξασθενητής / Attenuator 1 υποδοχή / slot 1 υποδοχή / slot 1 υποδοχή / slot 1 υποδοχή / slot 1 υποδοχή / slot 1 υποδοχή / slot Δείκ. Θορύβου/Noise figure IMA3 4 db 4 db 4 db 4 db 4 db 4 db Ισοσταθμιστής / Equalizer 1 υποδοχή / slot 1 υποδοχή / slot 1 υποδοχή / slot 1 υποδοχή / slot 1 υποδοχή / slot 1 υποδοχή / slot Μέγιστη Στάθμη Εξόδου / Max. output level / / 117 dbµv 117 dbµv 117 dbµv 117 dbµv 0,050 kg 0,050 kg 0,050 kg 0,050 kg 0,050 kg 0,050 kg Setpoint - Γέφυρα Ποτενσιόμετρο plug in Χρησιμοποιόντας την γέφυρα - setpoint μπορείτε να ρυθμίσετε την εξασθένιση ή την ισοστάθμιση με βήματα του 1dB. Η γέφυρα πρέπει να παραγγελθεί ξεχωριστά σε συσκευασία των 10 τεμαχίων ή σε ειδικό κουτί. Service-Box 1: VSP-1/ 3/ 5/ 7/ 9/ 11/ 13/ 15/ 17/ 19 db 5 τεμάχια από κάθε τύπο. Service-Box 2: VSP-2/ 4/ 6/ 8/ 10/ 12/ 14/ 16/ 18/ 20dB 5 τεμάχια από κάθε τύπο. Service-Box 3: VSP-1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 10, jew. 15 τεμάχια από κάθε τύπο και 5 τεμάχια VSP 0-10 db Setpoint-Bridge Plug-in potentiometer By using the set-point-bridges, you can adjust an attenuation or equalization in 1 db steps. The set-point-bridges can be ordered individually, in a 10 piece pack or in a servicebox. service-box 1: VSP-1/ 3/ 5/ 7/ 9/ 11/ 13/ 15/ 17/ 19 db 5 pieces of each type. service-box 2: VSP-2 / 4/ 6/ 8/ 10/ 12/ 14/ 16/ 18/ 20 db 5 pieces of each type. service-box 3: VSP-1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 10, 15 pieces of each type and 5 pcs. of VSP 0-10 db. C Εξοπλισμός Οπτικής Ϊνας F Ειδικό Κουτί Service box VSP 0-10 VSP 19 Τύπος / Type VSP 1 VSP 2 VSP 3 VSP 4 VSP 5 VSP 6 VSP 7 VSP 8 VSP 9 VSP 10 VSP 11 VSP 12 Κωδικός (10 τεμ.) Article no. (10 pcs) Βήμα 1 db 2 db 3 db 4 db 5 db 6 db 7 db 8 db 9 db 10 db 11 db 12 db Τύπος / Type VSP 13 VSP 14 VSP 15 VSP 16 VSP 17 VSP 18 VSP 19 VSP 20 VSP 0-10 VSP 0-20 Κωδικός (10 τεμ.) Article no. (10 pcs.) Βήμα 13 db 14 db 15 db 16 db 17 db 18 db 19 db 20 db 0-10 db 0-20 db A 15

17 Εισαγωγή Overview A Verstärker Ενισχυτές / Amplifier B Headends / Headends C Εξοπλισμός Οπτικής Ίνας F Σήμερα η γκάμα των προϊόντων και υπηρεσιών που προσφέρονται στα καλωδιακά δίκτυα ευρείας ζώνης, είναι ανίκανη να ικανοποιήσει τις ανάγκες όλων των καταναλωτών. Οι καταναλωτές έχουν διαφορετικά ενδιαφέροντα και θα ήθελαν περισσότερες από τις υπάρχουσες δυνατότητες του δικτύου τους. Η λύση είναι η είσοδος περισσότερων δορυφορικών καναλιών και υπηρεσιών σε διαμερίσματα πολυκατοικιών ή σε συγκροτήματα κατοικιών. Η POLYTRON παρέχει πλήρη γκάμα προϊόντων για την Τύπος Type Κωδικός Article no. Κανάλι Επιστροφής Return path δημιουργία δικτύου που λειτουργεί μέχρι τα 2400 MHz και η καρδιά του δικτύου αυτού είναι η σειρά των υπερ-ευρείας μπάντας ενισχυτών SVV. Η επαγγελματική σειρά SVV βασίζεται στο σκεπτικό του αρθρωτού σχεδιασμού, όπως οι σειρές ενισχυτών CV και HV. Τα διαφορετικά plug ins module που υποστηρίζει εισέρχονται εύκολα στους ενισχυτές καθιστώντας τους ιδιαίτερα ευέλικτους. Η τεχνική αυτή προσφέρει μελλοντική επέκταση σε περίπτωση που αλλάξουν οι συνθήκες λειτουργίας. Ενισχυτές υπερ-ευρείας ζώνης Οι υπερ-ευρείας μπάντας ενισχυτές καλύπτουν τις συχνοτικές μπάντες CATV και SAT IF και για αυτό χρησιμοποιούνται σε μικτά συστήματα επίγειας/καλωδιακής και δορυφορικής TV. Εξασθένησ Attenuator Ισοστάθμισ Equalizer Today the range of products and services offered in broadband cable networks is unable to satisfy the requirements of all consumers. The consumers differing interests and wishes have exceeded the transmitting possibilities of enlarged networks. The solution is the input of additional satellite programs and services in installations of appartment buildings or whole street blocks. POLYTRON offers a complete range of products for the configuration of 2400 MHz systems and the Απολαβή Gain Στάθμη Εξόδου 60dB/862MHz Τροφοσία Output level 60 db/862 MHz flat Operating V. SVV-series super broadband amplifiers are the central point of these systems. The SVV-series is at professional level and is based on the modular design concept of the CV and HV amplifiers: the differing plug-in modules support flexible component insertion and allow future adjustment in the case of changed conditions. Ρεύμα Curr. transit Συνδέσ. Conn. Freq. Mhz Act./Pass. db IMA3 CTB* CSO A SVV N / 65 A / P -20 db M V~ 4 PG 11 SVV F / 65 A / P -20 db M V~ 4 PG 11 SVV N A / P -20 db M V~ 2,5 PG 11 SVV F A / P -20 db M V~ 2,5 PG 11 Δορυφορικοί ενισχυτές Splitband Με τη σειρά ενισχυτών SUV / SAT, η εξασθένιση και η ισοστάθμιση ρυθμίζονται μέσω ελεγκτών στάθμης. Κάθε σειρά είναι εξοπλισμένη με τροφοδοτικό που εγγυάται την απόμακρη τροφοδοσία του LNB, κατευθείαν μέσα από την είσοδο SAT IF. To τροφοδοτικό είναι εξαιρετικά υψηλής απόδοσης και χαμηλής κατανάλωσης. Super broadband amplifiers The super broadband amplifiers cover the CATV and SAT IF frequency range. They are used in combined SAT splitband amplifiers SAT and CATV distribution systems. *CTB cenelec 42, 60 db/862 MHz flat With the SUV / SAT post amplifier series, attenuation and equalization is adjustable via level controllers. Each series is equipped with a power supply guaranteeing the LNBs remote power supply directly via the SAT- ZF input. The power supply has a remarkably high level of efficiency and low level of power consumption. Τύπος / Type Κωδικός Εξασθένιση Ισοστάθμισ Καν. Επιστρ. Απολαβή Στάθμη Εξόδου Τροφοσία Συνδέσεις Article no. Attenuator Equalizer Return path Gain Outputlevel 35 db (IMA 3) Oper. voltage Connectors pass MHz MHz SEV N db 0-20 db / -1 db 40 db 120 dbµv V~ F SUV N/P db 0-10 db 30 MHz db 28 db 116 dbµv V~ F SUV N/P db 0-10 db 65 MHz db 28 db 116 dbµv V~ F Ενισχυτές γραμμής SAT Για ενίσχυση των δορυφορικών σημάτων μετά το LNB. SAT inline amplifiers For amplification of the SAT IF after the LNB. Τύπος / Type Κωδικός Απολαβή Στάθμη Εξόδου / Outputlevel Τάση Λειτουργίας Ρεύμα Συνδέσεις Article no. Gain 35 db (IMA 3) Operating voltage Current transit Connectors MHz SV db 113 dbµv V= 1 A F A 16 Alpha Ltd τηλ.: info@polytronhellas.gr

18 Ενισχυτές ευρείας ζώνης Super broadband amplifiers Ενισχυτές υπερ-ευρείας ζώνης Οι επαγγελματικοί ενισχυτές της σειράς SVV είναι εξοπλισμένοι με ένα ενισχυτικό μπλοκ μέχρι τους 862MHz και από τους 950ΜΗz μέχρι τους 2400MHz. για ενίσχυση σημάτων CATV και SAT IF διακοπτόμενο κανάλι επιστροφής ενεργό/παθητικό για καλωδιακά δίκτυα μέχρι τα 2400MHz ελάχιστος δείκτης θορύβου, χάρη στο γεγονός ότι ισοστάθμιση και εξασθένιση γίνονται μετά το στάδιο προενίσχυσης Ένδειξη λειτουργίας με LED Σασί die cast από αλουμίνιο με άριστη απαγωγή θερμότητας (IP 66) PG11 για διαφορετικά πρότυπα ακροδεκτών Super broadband amplifiers The professional amplifiers of the SVV series are equipped with an amplifier block for the range up to 862 MHz and from 950 to 2400 MHz. for amplification of CATV and SAT-IF signals return-path switchable active / passive for line and distribution networks up to 2400 MHz minimal noise figure through equalization and attenuation after preamplifier stage LED operating indication aluminum die-cast housing with excellent heat dissipation (IP 66) PG11 for different connector standards B Headends / Headends A Verstärker Ενισχυτές / Amplifier C Εξοπλισμός Οπτικής Ίνας F Τεχνικά Χαρακτηριστικά Technical data Τύπος SVV N SVV F Κωδικός / Article no Εύρος Συχνοτήτων / Frequency range 4-862, MHz Κανάλι Επιστροφής / Return path 65 MHz Απολαβή / Gain Terr.: 34 db, SAT: 40 db Δείκτης Θορύβου / Noise figure Terr.: _< 7 db, SAT: _< 8,5 db Μεταβλητός Εξασθενητής / Variable attenuator Terr db, SAT: 0-20 db Ρύθμιση Καμπύλης / Flatness Terr.: ± 1 db, SAT: ± 1,5 db Ισοστάθμιση / Equalizer slot Terr db, SAT 0-20 db Στάθμη Εξόδου/ Outputlevel 60 db/ 862 MHz IMA3 (DIN 45004B) [dbµv] 119 CSO [dbµv] 105 IMA3 60 db / 2150 MHz [dbµv] 120 Απώλειες Επιστροφής / Return loss 20 db / 40 MHz (-1,5 db / Oktave) Τάση Λειτουργίας / Operating voltage V~ V~ Κατανάλωση Ισχύος / Power consumption 15 W Ρεύμα / Current transit / 2,5 A Συνδέσεις / Connectors 4x PG 11 Διαστάσεις (Π x Υ x Β) / Dimensions (W x H x D) 242 x 163 x 90 mm 2,42 kg Alpha Ltd τηλ.: info@polytronhellas.gr A 17

19 Ενοσχυτές υπερ-ευρείας ζώνης A Ενισχυτές / Amplifier B Headends / Headends C Εξοπλισμός Οπτικής Ϊνας Ενισχυτές υπερ-ευρείας ζώνης Οι επαγγελματικοί ενισχυτές της σειράς SVV είναι εξοπλισμένοι με ένα ενισχυτικό μπλοκ μεταξύ 4-862MHz και MHz. Υβριδικά στάδια χρησιμοποιούνται για το φάσμα μέχρι και τα 862MHz παρέχοντας έτσι μεταβλητή ενίσχυση μεταξύ 25 και 36 db. Η διαμόρφωση των ενισχυτών έχει υλοποιηθεί με τα ίδια modules που χρησιμοποιήθηκαν στους ενισχυτές CV (κοίτα σελίδα A06/A07). για ενίσχυση σημάτων CATV και SAT IF για καλωδιακά δίκτυα μέχρι τα 2400 MHz επιτόπου διαμόρφωση του κυρίως καναλιού και του καναλιού επιστροφής με plug in modules κανάλι επιστροφής με επιλογή μεταξή 30 ή 65 MHz και ενεργού ή παθητικού ελάχιστος δείκτης θορύβου, χάρη στο γεγονός ότι ισοστάθμιση και εξασθένιση γίνονται μετά το στάδιο προενίσχυσης θύρες test για είσοδο και έξοδο τροφοδοτικό που αντικατιστάται επιτόπου με διακόπτη για τοπική ή απομακρυσμένη τροφοδοσία Ένδειξη λειτουργία με LED Σασί die cast από αλουμίνιο με άριστη απαγωγή θερμότητας (IP66) PG11 για διαφορετικά πρότυπα ακροδεκτών κοίτα modules στην σελίδα A06/A07 Super broadband amplifiers The professional amplifiers of the SVV series are equipped with an amplifier block for the range MHz and MHz. Hybrid stages are used within the range up to 862 MHz; the amplification is between 25 and 34 db. Configuration of the amplifiers is done by using the same modules as implimented by the CV amplifiers (see p. A08/A09). for amplification of CATV and SAT-IF signals for line and distribution networks up to 2400 MHz configuration on site for forward as well as returnpath with plug-in modules return-path with frequency edge of 30 or 65 MHz, available as active or passive versions minimal noise figure through equalization and attenuation after preamplifier stage test ports for input and output signals power supply exchangeable on site and switchable from local to remote voltage feeding LED operating indication aluminum die-cast housing with excellent heat dissipation (IP 66) PG11 for different connector standards see modules on page A06/A07 F Τεχνικά Χαρακτηριστικά Technical data Τύπος SVV N SVV F Κωδικός / Article no Εύρος Συχνοτήτων / Frequency range 4-862, MHz Κανάλι Επιστροφής / Return path steckbar/ pluggable 30, 65 MHz Απολαβή / Gain Terr.: 36 db, SAT: 37 db Δείκτης Θορύβου / Noise figure Terr.: _< 8 db, SAT: _< 9 db Μεταβλητός Εξασθενητής / Variable attenuator Terr db, SAT: 0-20 db Ρύθμισης Καμπύλης / Flatness Terr.: ± 0,5 db, SAT: ± 2 db Ρύθμιση Ισοστάθμισης / Equalizer slot Terr. 2 θέσεις, SAT 0-20 db Στάθμη Εξόδου / Outputlevel 60 db/ 862 MHz IMA3 (DIN 45004B) [dbµv] 122 CSO (Cenelec 42) IMA3 60 db [dbµv] 107 IMA3 60 db / 2150 MHz [dbµv] 120 Απώλειες Επιστροφής / Return loss 20 db / 40 MHz (-1,5 db / Oktave) Τελικό Στάδιο / Final stage GaAS-FET Τάση Λειτουργίας / Operating voltage V~ V~ Κατανάλωση Ισχύος / Power consumption 15 W Ρεύμα / Current transit / 4 A Συνδέσεις / Connectors 4x PG 11 Διαστάσεις (Π x Υ x Β) / Dimensions (W x H x D) 242 x 163 x 90 mm 3,14 kg Είσοδος / In Εξασθεν. / Att. * * * Interstage Κανάλι επιστροφής Return path Test / Test *Module / Module * Έξοδος / Out A 18