Type G6401. istruzioni per l uso operating instructions instrucciones de uso mode d emploi Bedienungsanleitung manual de instruções οδηγίες χρήσης

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Type G6401. istruzioni per l uso operating instructions instrucciones de uso mode d emploi Bedienungsanleitung manual de instruções οδηγίες χρήσης"

Transcript

1 MI pagina 1 IT Styler professionale Professional hair styler Styler profesional Styler professionnel Professioneller Styler Styler profissional Επαγγελματικό Styler istruzioni per l uso operating instructions instrucciones de uso mode d emploi Bedienungsanleitung manual de instruções οδηγίες χρήσης Il presente manuale d istruzioni è stato redatto secondo la norma europea EN These operating instructions were created based on the European standard EN Estas instrucciones de funcionamiento fueron creadas en base a la norma europea EN Ce mode d emploi a été rédigé conformément à la norme européenne EN Diese Bedienungsanleitung wurde gemäß der europäischen Norm EN erstellt. Estas instruções de utilização foram elaboradas com base na norma europeia EN Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών δημιουργήθηκε σε συμμόρφωση με τον ευρωπαϊκό κανονισμό EN page 7 página 13 page 19 Seite 25 DE FR ES EN página 31 PT Tenacta Group spa - via Piemonte 5/ Azzano S. Paolo (BG) - ITALY - Type G6401 σελίδα 37 ΕΛ MI000812_multi.indd /06/

2 Guida illustrativa Illustrative guide Guía ilustrativa Guide illustré Bebilderter Leitfaden Guia ilustrativo Εικονογραφημένος οδηγός Questo apparecchio soddisfa i requisiti delle seguenti direttive europee: 2006/95/CE direttiva sulla bassa tensione 2004/108/CE direttiva sulla compatibilità elettromagnetica Assistenza Numero verde: This device satisfies the requirements of the following European directives: IT Cet appareil est conforme aux exigences des directives européennes suivantes : 2006/95/CE directive basses tensions 2004/108/CE directive sur la compatibilité électromagnétique Service Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der folgenden Europäischen Richtlinien: FR /95/EC Low Voltage Directive 2004/108/EC Electromagnetic Compatibility Directive EN 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie 2004/108/EG EMV-Richtlinie DE Service Service Este aparato es conforme a las disposiciones de las siguientes directivas europeas: 2006/95/CE Directiva de baja tensión 2004/108/CE Directiva sobre la compatibilidad electromagnética ES Este aparelho corresponde às exigências das seguintes directivas europeias: 2006/95/CE directiva de baixa tensão 2004/108/CE directiva da compatibilidade electromagnética PT Service Assistência técnica Η συσκευή αυτή πληροί τις παρακάτω απαιτήσεις των ευρωπαϊκών οδηγιών: Type G /95/ΕΚ οδηγία χαμηλής τάσης 2004/108/ΕΚ οδηγία ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας Υποστήριξη ΕΛ I II MI000812_multi.indd /06/

3 ISTRUZIONI PER L USO Styler professionale INDICE Avvertenze sulla sicurezza...1 Legenda simboli...3 Descrizione dell apparecchio e accessori in dotazione...3 Impiego...3 Pulizia...5 Conservazione...5 Smaltimento...6 Garanzia...6 Dati tecnici...6 Guida illustrativa...i IT Congratulazioni per l acquisto del Vostro nuovo styler. Avete scelto un prodotto innovativo e duraturo che è stato sottoposto ad un attenta prova di qualità. Con questo apparecchio avrete sempre a disposizione un ausilio efficace e affidabile. ATTENZIONE! Istruzioni e avvertenze per un impiego sicuro Prima di utilizzare l apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l uso e in particolare le avvertenze sulla sicurezza, attenendosi a esse. Conservare il presente manuale per l intera durata di vita del prodotto, a scopo di consultazione. In caso di cessione dell apparecchio a terzi, consegnare anche l intera documentazione. Se nella lettura di questo libretto di istruzioni d uso alcune parti risultassero di difficile comprensione o se sorgessero dubbi, prima di utilizzare il prodotto contattare l azienda all indirizzo indicato a pagina II. AVVERTENZE SULLA SICUREZZA Utilizzo adeguato allo scopo L apparecchio è predisposto per asciugare e modellare capelli umani nel settore professionale e privato in base alle indicazioni fornite nel presente manuale di istruzioni per l uso. Il produttore non si assume responsabilità per i danni derivanti da uso non conforme. L apparecchio è adatto esclusivamente all uso in locali interni. Pericoli per bambini e persone con limitate capacità Tenere lontani i materiali d imballo da bambini e neonati, pericolo di soffocamento! Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni, da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone inesperte solo se preventivamente istruite sull utilizzo in sicurezza e solo se informate dei pericoli legati al prodotto stesso. 1 MI000812_multi.indd 7 09/06/

4 IT I bambini non possono giocare con l apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell apparecchio non può essere fatta da bambini senza la supervisione di un adulto. Sicurezza elettrica - pericolo di scossa elettrica ATTENZIONE! Non utilizzare il presente apparecchio nelle vicinanze di vasche da bagno, docce, lavandini o altri recipienti contenenti acqua! Non immergere mai l apparecchio in acqua! Se si utilizza l apparecchio in locali da bagno, staccare la spina dalla presa dopo l uso, perché la vicinanza dell acqua è pericolosa anche ad apparecchio spento. Al fine di assicurare una protezione migliore, si consiglia di installare nel circuito elettrico che alimenta il locale da bagno un dispositivo a corrente differenziale, la cui corrente differenziale di funzionamento nominale non sia superiore ai 30mA (ideale 10mA). Chiedete al vostro installatore un consiglio in merito. Prima di collegare l apparecchio, controllare che i dati della tensione di rete riportati sui dati di targa corrispondano a quelli della rete elettrica disponibile. I dati di targa si trovano all interno delle scocche del prodotto. Non utilizzare adattatori, prese multiple e/o prolunghe. Se la spina non corrisponde alla presa, chiedere ad un tecnico qualificato di sostituire la presa con una corrispondente. Attenersi alle seguenti regole fondamentali nell uso di un elettrodomestico: - Non toccare l apparecchio con mani e piedi bagnati o umidi. - Non utilizzare l apparecchio a piedi nudi. - Per staccare la spina, non tirare il cavo o l apparecchio, bensì afferrare la spina stessa. - Non esporre l apparecchio all umidità o all influsso di agenti atmosferici (pioggia, sole). Prima della pulizia o manutenzione e in caso di mancato utilizzo dell apparecchio, disinserire sempre la spina dall alimentazione elettrica. Non utilizzare l apparecchio in presenza di danni all involucro o al cavo di rete o se l apparecchio non funziona correttamente. In caso di danni al cavo di rete, farlo sostituire dal servizio autorizzato di assistenza per evitare pericoli. 2 MI000812_multi.indd 8 09/06/

5 Pericolo di incendio e di esplosione Posare l apparecchio esclusivamente su superfici resistenti al calore e non coprirlo, ad es. con asciugamani, durante l utilizzo. Tenere l apparecchio lontano da liquidi ed oggetti facilmente infiammabili. Non utilizzare l apparecchio senza sorveglianza. Pericolo di lesioni Le piastre riscaldanti e i componenti dell apparecchio ad essi adiacenti diventano molto calde durante il funzionamento. Nel diretto contatto con la pelle vi è pericolo di ustioni! Vigilare al fine di evitare il contatto diretto tra le superfici calde dell apparecchio e la pelle in particolare le orecchie, gli occhi, il viso e il collo. Portare le piastre in contatto con i capelli solo per breve tempo, in quanto essi potrebbero altrimenti venire danneggiati. Pericolo di danni a cose Non utilizzare l apparecchio su capelli sintetici o parrucche. Tenere le piastre pulite e prive di polvere, sporco, gel, fissatore per capelli, spray per styling ecc. Queste sostanze potrebbero danneggiare irreparabilmente le piastre e il loro rivestimento. Non avvolgere il cavo di rete intorno all apparecchio. LEGENDA SIMBOLI Avvertenza Divieto generico Apparecchio di classe II DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO E ACCESSORI IN DOTAZIONE Consultare la Guida illustrativa (I) per controllare il contenuto della confezione. 1. Sistema di inserimento ciocca 2. Piastre riscaldanti 3. Fessura piastre 4. LED temperature (170 C-190 C-210 C) 5. Slitta temperatura (170 C-190 C-210 C) 6. Slitta I O (acceso/spento) 7. Cavo di alimentazione 8. Dati tecnici Per le caratteristiche dell apparecchio, fare riferimento alla confezione esterna. Utilizzare unicamente con gli accessori forniti. IMPIEGO Non utilizzare l apparecchio senza sorveglianza. Durante l utilizzo posare l apparecchio esclusivamente su una superficie resistente al calore. L utilizzo inadeguato o troppo frequente dell apparecchio potrebbe provocare danni ai capelli, rispettare le istruzioni per l uso! Preparazione dei capelli Prima del trattamento con lo styler lavare a fondo i capelli. Ciò permette di raggiungere i migliori risultati. IT 3 MI000812_multi.indd 9 09/06/

6 IT Sciacquare con cura i capelli per rimuovere residui di shampoo. Un ultimo risciacquo con acqua fredda garantisce ulteriore lucentezza. Asciugare i capelli con un asciugacapelli. Concludere ogni volta l asciugatura con un flusso di aria fredda al fine di mantenere la superficie dei capelli liscia e luminosa. A tale scopo sono particolarmente adatti apparecchi che dispongono di un tasto per la funzione flusso di aria fredda (cold shot). Regolazione ed accensione dell apparecchio 4 Pericolo di ustioni! Evitare che le piastre riscaldanti (2) vengano a diretto contatto con la pelle. Inserire la spina del cavo di alimentazione (7) nella presa installata a norma con tensione alternata come riportata sui dati di targa del prodotto. Far scorrere la slitta temperatura (5) per selezionare il livello di riscaldamento desiderato: 170 C per capelli fini e sensibili (per es. anche capelli chiari, schiariti e tinti) 190 C per capelli normali e facili da modellare 210 C per capelli grossi o molto grossi Far scorrere la slitta I O (6) sulla posizione I (acceso) per accendere l apparecchio. Il LED della temperatura selezionata (4) lampeggia durante il riscaldamento e rimane illuminata permanentemente al raggiungimento della temperatura di lavoro. La regolazione elettronica mantiene costante, durante l applicazione, la temperatura impostata. L apparecchio dispone di una funzione di sicurezza automatica. Il prodotto si spegne automaticamente dopo 60 minuti di nonutilizzo. Per riaccendere l apparecchio far scorrere la slitta I O (6) sulla posizione O (spento) e poi sulla I (acceso). Il LED di controllo della temperatura selezionata (4) lampeggia. SUGGERIMENTI PER L USO A seconda dello stile che si vuole realizzare, si può modellare l intera capigliatura o solamente delle ciocche selezionate. Pettinare accuratamente i capelli. Suddividere i capelli in porzioni iniziando dalla parte posteriore della testa. Procedere prendendo una ciocca poco voluminosa dello spessore di circa 2 cm. Prendere una ciocca di capelli non troppo larga e poco voluminosa tra le dita (circa 2 cm); con ciocche più piccole si otterranno dei ricci più definiti. Mantenendo lo styler in posizione orizzontale e inserire la ciocca nella fessura (3) attraverso il sistema di inserimento ciocca (1), avendo cura di arrivare fino quasi sul fondo della fessura stessa, in prossimità dell impugnatura. Far risalire lo styler lungo la ciocca fino in prossimità delle radici. MI000812_multi.indd 10 09/06/

7 Inclinare leggermente il prodotto rispetto alla ciocca e ruotare lo strumento di 360 in un senso o nell altro a seconda del verso in cui si desidera creare l effetto. 360 Fare scorrere lentamente lo styler verso il basso mantenendo l inclinazione iniziale in modo che la ciocca non si sovrapponga su se stessa durante il movimento. Se si desidera un riccio più sostenuto, procedere molto lentamente e aggiungere, durante lo scorrimento verso il basso, ulteriori rotazioni che aiutino a fare aderire bene la ciocca alle piastre riscaldanti (2). Al termine del lavoro definire lo styling desiderato. Spegnere l apparecchio facendo scorrere la slitta I O (6) in posizione O (spento) Staccare il cavo di alimentazione (7) dalla presa e lasciare raffreddare completamente lo strumento prima di riporlo. La lunghezza dei capelli da modellare e lo spessore della ciocca determineranno la distribuzione dei capelli lungo le piastre riscaldanti (2) e il risultato finale. A seconda dell inclinazione dello styler rispetto alla ciocca (orizzontale, verticale, obliquo) e del movimento effettuato si potranno realizzare styling dall effetto voluminoso, classico, morbido o ondulato. Nota: È possibile che durante la stiratura si sviluppi del vapore; si tratta dell umidità in eccesso nei capelli che evapora. PULIZIA ATTENZIONE! Prima di ogni pulizia spegnere l apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente! Dopo aver spento lo styler, attendere che le piastre riscaldanti (2) siano completamente fredde. Pulire la superficie delle piastre riscaldanti (2) e l impugnatura con un panno morbido e umido. Non immergere mai l apparecchio in acqua o altri liquidi! Prima del riutilizzo dell apparecchio, assicurarsi che tutte le parti pulite a umido siano completamente asciutte! Non utilizzare solventi o altri detergenti aggressivi o abrasivi. In caso contrario, si rischia di danneggiarne la superficie. CONSERVAZIONE Prima di riporre lo styler staccare la spina del cavo di alimentazione (7) dalla presa di corrente e fare raffreddare l apparecchio. Conservare l apparecchio in un luogo asciutto e protetto dalla penetrazione di polvere tenendolo sempre lontano dalla portata dei bambini. Non avvolgere il cavo di alimentazione (7) intorno all apparecchio. IT 5 MI000812_multi.indd 11 09/06/

8 IT SMALTIMENTO L imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili. Smaltirlo in conformità alle norme di tutela ambientale. Ai sensi della norma europea 2002/96/CE, l apparecchio in disuso dev essere smaltito in modo conforme. I materiali riciclabili contenuti nell apparecchio vengono recuperati, al fine di evitare il degrado ambientale. Per maggiori informazioni, rivolgersi all ente di smaltimento locale o al rivenditore dell apparecchio. Per la definitiva messa fuori servizio, si consiglia di tagliare il cavo di alimentazione (7), per rendere l apparecchio inidoneo al funzionamento. Staccare prima la spina dall alimentazione di corrente e rimuovere inoltre tutti i componenti pericolosi, per impedire ai bambini di giocarci. DATI TECNICI Tensione di esercizio V~ 50/60 Hz Potenza massima assorbita 37 W Lunghezza del cavo di alimentazione 3 m Classe d isolamento II GARANZIA L apparecchio è coperto da garanzia del produttore. Per i dettagli, consultare il foglio garanzia allegato Tenacta Group S.p.A. - Via Piemonte 5/ AZZANO S. PAOLO (BG) - ITALY - MI (MMYY) 6 MI000812_multi.indd 12 09/06/

9 OPERATING INSTRUCTIONS Professional hair styler INDEX Safety instructions...7 Symbols...9 Description of the appliance and its accessories...9 Use...9 Cleaning...11 Storage...11 Disposal...12 Warranty...12 Technical data...12 Illustrative guide...i EN Congratulations on purchasing your new hair styler. You have chosen an innovative and durable product that has undergone thorough quality control testing. This appliance provides an effective and reliable support. IMPORTANT! Instructions and warnings for a safe use Before using the appliance, carefully read the instructions and, in particular, the safety warnings, which must be complied with. Keep this manual with the appliance for future consultation. Should you pass the appliance on to another user, make sure to also include this documentation. Should certain parts of this booklet be difficult to understand or should doubts arise, contact the company before using the product, at the address indicated on page II. SAFETY INSTRUCTIONS Use conforming to the purpose This appliance is intended for drying and styling human hair for professional and private use, according to the instructions provided in this instruction manual. The manufacturer shall not be held liable for any damage caused by nonconforming use. The appliance is suitable solely for indoor use. Hazards for children and persons with reduced capabilities Keep the packaging material away from children and babies. Choking hazard! This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning 7 MI000812_multi.indd 13 09/06/

10 EN use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Electrical safety - electric shock hazard IMPORTANT! Do not use this appliance near bath tubs, wash basins or other water containers! Never place the appliance in water! If the appliance is used in the bathroom, remove the plug from the socket after use, as bringing it close to water is dangerous even if the appliance is switched off. For enhanced safety, it is recommended to install a differential circuit breaker with a nominal operating differential current that does not exceed 30 ma (10 ma is ideal) in the electric circuit of the bathroom. Ask your installer for advice. Before connecting the appliance, please make sure that the voltage indicated on the identification plate corresponds to that of the mains voltage. The identification plate is found on the appliance. Do not use adapters, power strips and/or extensions. In the event that the plug does not correspond to the socket, have a qualified technician replace it with a corresponding one. Comply with the following fundamental rules for using an appliance: - Do not touch the appliance with damp or wet hands or feet. - Do not use the appliance barefoot. - Do not pull the power cable or the appliance itself to remove the plug from the socket. - Do not expose the appliance to humidity or weather conditions (rain, sun, etc.). Always disconnect the appliance from the mains supply before cleaning or performing maintenance and when the appliance is not in use. Do not use the appliance in the event of damaged casing or power cable or in the event the appliance is malfunctioning. If the power cable is damaged it must be replaced by an authorised technical service centre, so as to prevent all risks. 8 MI000812_multi.indd 14 09/06/

11 Fire and explosion hazard Place the appliance only on heat resistant surfaces and do not cover it, for example with towels, during use. Keep the appliance away from liquids and flammable objects. Do not use the appliance without surveillance. Injury hazard The heated plates and the appliance components next to them become very hot during operation. Direct skin contact can cause burn hazards! Prevent direct contact between the hot surfaces of the appliance and the skin, in particular with ears, eyes, face and neck. Place the plates in contact with your hair only for a short amount of time, since they could damage it. Damage hazard Do not use the appliance on synthetic hair or wigs. Keep the plates clean and free from dust, dirt, gel, hair fixative, hairspray, etc. These substances can permanently damage the plates and their coating. Do not wrap the power cable around the appliance. SYMBOLS Warning General prohibition Class II appliance DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ITS ACCESSORIES Refer to the Illustrative Guide (I) to check the contents of the package. 1. Hair lock insertion system 2. Heating plates 3. Plate slot 4. Temperature LED (170 C-190 C-210 C) 5. Temperature switch (170 C-190 C-210 C) 6. O-I (off/on) switch 7. Power cable 8. Technical data For the appliance features, refer to the external packaging. To be used only with the accessories supplied. USE Do not use the appliance without surveillance. During use, the appliance must be placed only on heat resistant surfaces. Improper or excessive use of the appliance can damage your hair. Follow the instructions for use! Preparing the hair Wash your hair thoroughly before using the styler. This allows obtaining better results. EN 9 MI000812_multi.indd 15 09/06/

12 Rinse thoroughly to remove any shampoo residue. A final coldwater rinse will make your hair even shinier. Use a hairdryer to dry your hair. Finish blow drying using cold air to keep your hair smooth and shiny. To this end, devices with cold shot button are particularly useful. The product switches off automatically when it is not used for 60 minutes. To restart the appliance, slide the O/I switch (6) to O (off) and then to I (on) again. The selected temperature LED (4) blinks. EN Appliance adjustment and switch-on Burn hazard! Prevent contact between the heating plates (2) and the skin. Insert the plug (7) into a conforming socket with AC voltage, as shown in the product identification plate. Slide the temperature switch (5) to select the required heating level: 170 C for fine and sensitive hair (e.g., for light, bleached and dyed hair) 190 C for normal hair, easy to style 210 C for thick or very thick hair Slide the O/I switch (6) to I (on) to switch on the appliance. The selected temperature LED (4) blinks while the appliance is heating and remains steady once the operating temperature is reached. The electronic adjustment keeps the set temperature constant throughout the application. The appliance has an automatic safety function. ADVICE ON USE You can create full hairstyles or style only some locks, as you wish. Comb your hair carefully. Divide your hair into locks starting from the back of your head. Take a small lock, approximately 2 cm thick. Take a lock of hair, not too wide or voluminous (about 2 cm), between your fingers; more defined curls are obtained with smaller locks of hair. Keep the styler horizontal and insert the lock into the slot (3) through the hair lock insertion system (1), taking care to push it down to the bottom, near the handle. Move the styler up the lock near the roots. 10 MI000812_multi.indd 16 09/06/

13 Slightly tilt the product with respect to the hair lock and rotate the appliance by 360 in one direction or the other, depending on the effect to be created. 360 Slowly slide the styler downwards, keeping it tilted, so that the lock does not overlap during the movement. For a more sustained curl, proceed very slowly and, while sliding downwards, add rotations that will help the hair lock adhere better to the heated plates (2). Finally, define your hairstyle. Switch off the styler by sliding the O/I switch (6) to O (off). Disconnect the power cable (7) from the socket and leave the appliance cool down before putting it away. The length of the hair to be styled and the thickness of the hair lock determine the hair distribution along the heating plates (2) and the final result. Voluminous, classic, soft and wavy hairstyles are created depending on how much the styler is tilted with respect to the hair lock (horizontal, vertical, diagonal) and the movement made. Note: Steam can develop during straightening; this is excess humidity in the hair that evaporates. CLEANING IMPORTANT! Turn the appliance off and unplug it from the socket before cleaning! Upon switching the styler off, wait for the heating plates (2) to cool down. Clean the surface of the heating plates (2) and the handle with a soft, damp cloth. Do not place the appliance in water or other liquids! Before reusing the appliance, ensure that all parts that have been cleaned with a damp cloth are completely dry! Do not use solvents or other aggressive or abrasive detergents. This can damage the surface. STORAGE Before putting the styler away, disconnect the plug of the power cable (7) from the socket and wait for the appliance to cool down. Keep the appliance in a dry place protected from dust and away from the reach of children. Do not wrap the power cable (7) around the appliance. EN 11 MI000812_multi.indd 17 09/06/

14 EN DISPOSAL The packaging is made up of recyclable material. Dispose of it in compliance with the environmental protection standards. The appliance must be disposed of in compliance with the provisions of EU standard 2002/96/EC. The recyclable materials contained in the appliance must be collected to prevent environmental pollution. For further information contact the local waste authority or the appliance retailer. To decommission the machine, we recommend cutting the power cable (7) to prevent the appliance from operating. Disconnect the plug and remove any hazardous component to prevent children from playing with them. TECHNICAL DATA Operating voltage Maximum power consumption Power cable length Insulation class V~ 50/60 Hz 37 W 3 m II WARRANTY The appliance is covered by the manufacturer s warranty. For details, read the attached warranty sheet. Tenacta Group S.p.A. - Via Piemonte 5/ AZZANO S. PAOLO (BG) - ITALY - MI (MMYY) 12 MI000812_multi.indd 18 09/06/

15 INSTRUCCIONES PARA EL USO Styler profesional Enhorabuena por comprar su nuevo styler. Ha elegido un producto innovador y duradero que ha sido sujeto a una atenta prueba de calidad. Con este aparato tendrá siempre a disposición una ayuda eficaz y fiable. ATENCIÓN! Instrucciones y advertencias para un uso seguro Antes de utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones para el uso y en concreto las advertencias para la seguridad, ateniéndose siempre a ellas. Conserve este manual durante toda la vida útil del producto, para poder consultarlo cada vez que sea necesario. En caso de cesión del aparato a terceros, entregue también todos los documentos. Si al leer este manual de instrucciones para el uso alguna de sus partes resultara difícil de entender o si surgieran dudas, antes de usar el producto contáctese con la empresa en la dirección indicada en la página II. ÍNDICE Advertencias de seguridad...13 Referencia de símbolos...15 Descripción del aparato y de los accesorios suministrados...15 Uso...15 Limpieza...17 Conservación...17 Eliminación...18 Garantía...18 Datos técnicos...18 Guía ilustrativa...i ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Uso del producto El aparato está diseñado para secar y moldear el cabello humano en el sector profesional y privado en base a las indicaciones suministradas en este manual de instrucciones para el uso. El fabricante se exime de toda responsabilidad por daños que se deriven de un uso indebido. El aparato se puede usar exclusivamente en locales interiores. Peligro para niños y personas con percepción limitada Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños pequeños y bebés; riesgo de asfixia! Este aparato puede ser utilizado por menores de edad siempre y cuando tengan más de 8 años, por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o personas inexpertas sólo si han recibido instrucción en cuanto ES 13 MI000812_multi.indd 19 09/06/

16 ES al uso en condiciones de seguridad e información sobre los riesgos que presenta el producto. Cerciórese de que los niños no jueguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del aparato no puede ser llevada a cabo por niños sin la supervisión de un adulto. Seguridad eléctrica - peligro de descarga eléctrica ATENCIÓN! No use este aparato en las cercanías de una bañera, duchas, fregaderos u otros recipientes que contienen agua! Nunca sumerja el aparato en líquidos! Si el aparato se utiliza en cuartos de baño, desenchúfelo después del uso puesto que la cercanía al agua representa un peligro incluso cuando el aparato está apagado. Para asegurar una protección más adecuada, se recomienda instalar en el circuito eléctrico que alimenta el cuarto de baño un dispositivo de corriente diferencial, cuya corriente diferencial de funcionamiento nominal no supere los 30 ma (el valor ideal es de 10 ma). Pida a su instalador sugerencias al respecto. Antes de conectar el aparato, controle que los datos de la tensión de red indicados en la placa de identificación correspondan a los de la red eléctrica disponible. Los datos de la placa de identificación se encuentran dentro de las carcasas del producto. No utilice adaptadores, tomas múltiples y/o alargadores. Si el enchufe no corresponde a la toma, haga que un técnico calificado sustituya la toma con una correspondiente. Siga estas reglas fundamentales en el uso de un electrodoméstico: - No toque el aparato con las manos o los pies mojados o húmedos. - No use el aparato con los pies descalzos. - Para desconectar el enchufe no tire del cable o del aparato, agarre bien el enchufe y tire de él. - No exponga el aparato a la humedad o al efecto de los agentes atmosféricos (lluvia, sol). Desenchufe el aparato de la alimentación eléctrica antes de llevar a cabo operaciones de limpieza o mantenimiento, o si no va a utilizarse. No utilice el aparato en presencia de daños en la envoltura o en el cable de red o si no funciona correctamente. En caso de daños al cable de red, hágalo sustituir por el servicio autorizado de asistencia para evitar peligros. 14 MI000812_multi.indd 20 09/06/

17 Peligro de incendio o de explosión Coloque el aparato solo sobre superficies resistentes al calor y durante el uso no lo cubra, por ejemplo, con toallas. Mantenga el aparato alejado de líquidos y objetos fácilmente inflamables. No utilice el aparato sin vigilancia. Peligro de lesiones Los placas calentadoras y los componentes del aparato adyacentes a esta se calientan mucho durante el funcionamiento. Si entran en contacto con la piel pueden crear quemaduras! Evite el contacto directo entre las superficies calientes del aparato y la piel, especialmente las orejas, los ojos, la cara y el cuello. Ponga las placas en contacto con el pelo solo durante un tiempo breve, ya que podrían arruinar los cabellos. Peligro de daños a cosas No utilice el aparato sobre cabellos sintéticos o pelucas. Mantenga las placas limpias y sin polvo, suciedades, gel, fijador para el pelo, spray para moldeado etc. Estas sustancias podrían dañar irreparablemente las placas y su revestimiento. Nunca enrolle el cable de alimentación alrededor del aparato. REFERENCIA DE SÍMBOLOS Advertencia Prohibición genérica Aparato de clase II DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y ACCESORIOS SUMINISTRADOS Consulte la Guía ilustrativa (I) para controlar el contenido del embalaje. 1. Sistema de introducción del mechón 2. Placas calentadoras 3. Abertura de las placas 4. LED de temperaturas (170 C C C) 5. Corredera de temperatura (170 C C C) 6. Corredera I O (encendido/apagado) 7. Cable de alimentación 8. Datos técnicos Para las características del aparato consulte el empaque exterior. Utilícelo solo con los accesorios suministrados de serie. USO No utilice el aparato sin vigilancia. Durante el uso apoye el aparato solo sobre superficies resistentes al calor. El uso inadecuado o demasiado frecuente del aparato podría provocar daños a los cabellos, por tanto, respete las instrucciones para el uso! Preparación del cabello Antes del tratamiento con el styler lave bien los cabellos. Esto permite obtener mejores resultados. ES 15 MI000812_multi.indd 21 09/06/

18 ES Enjuague bien los cabellos para quitar los residuos de champú. Un último enjuague con agua fría garantiza aún más brillo. Seque el cabello con un secador de pelos. Concluya siempre el secado con un flujo de aire frío para mantener la superficie de los cabellos lisa y luminosa. Para esto son muy adecuados los aparatos que tienen un botón de flujo de aire frío (cold shot). Regulación y encendido del aparato Peligro de quemaduras! Evite que las placas calentadoras (2) entren en contacto con la piel. Introduzca el enchufe del cable de alimentación (7) en la toma instalada a norma con tensión alternada, como se muestra en los datos de la placa del producto. Deslice la corredera de temperatura (5) para seleccionar el nivel de calentamiento deseado: 170 C para cabellos finos y sensibles (por ejemplo, cabellos claros, teñidos y decolorados) 190 C para cabellos normales y fáciles de moldear 210 C para cabellos gruesos o muy gruesos Para encender el aparato, deslice la corredera I O (6) hasta la posición I (encendido). El LED de la temperatura elegida (4) parpadea mientras se está calentando y se ilumina permanentemente una vez alcanzada la temperatura de trabajo. La regulación electrónica mantiene constante la temperatura programada durante el uso. El aparato dispone de una función de seguridad automática. El aparato se apaga automáticamente después de 60 minutos sin utilizar. Para volver a encender el aparato deslice la corredera I O (6) hasta la posición O (apagado) y luego hasta la I (encendido). El LED de control de la temperatura seleccionada (4) parpadea. SUGERENCIAS DE USO En base al peinado que se quiere obtener, se puede moldear todo el cabello o solo mechones seleccionados. Peine bien los cabellos. Divida los cabellos en porciones comenzando por la parte posterior de la cabeza. Tome un mechón poco voluminoso, con un espesor de 2 cm aproximadamente. Tome entre los dedos un mechón de pelo que no sea demasiado ancho ni voluminoso (alrededor de 2 cm); mientras más pequeños sean los mechones más definidos serán los rizos. Sostenga el styler en posición horizontal e introduzca el mechón en la abertura (3) mediante el sistema de introducción de mechón (1), asegurándose de llegar casi hasta el final de la abertura, cerca del mango. Deslice el styler a lo largo del mechón hasta colocarlo cerca de la raíz. 16 MI000812_multi.indd 22 09/06/

19 Incline ligeramente el producto respecto al mechón y gire 360 el instrumento en un sentido o en el otro, según el sentido en el que se quiere crear el efecto. 360 Nota: Es posible que durante el peinado se desarrolle vapor; se trata de la humedad en exceso que se encuentra en el pelo y que se evapora. LIMPIEZA Haga deslizar el styler hacia abajo lentamente, manteniendo la inclinación, para que el mechón no se enrede durante el movimiento. Si se desea obtener rizos más marcados, siga muy lentamente, y durante el movimiento hacia abajo realice otras rotaciones que favorezcan la adhesión del mechón a las placas calentadoras (2). Al finalizar, defina el moldeado deseado. Apague el aparato colocando la corredera I O (6) en la posición O (apagado). Desconecte el cable de alimentación (7) de la toma y deje enfriar completamente el aparato antes de guardarlo. El largo de los cabellos que se van a moldear y el espesor del mechón determinan la distribución del cabello a lo largo de las placas calentadoras (2) y el resultado final. La inclinación del styler respecto al mechón (horizontal, vertical, oblicuo) y el movimiento realizado determinan el efecto que se obtendrá, que puede ser voluminoso, clásico, ligero u ondulado. ATENCIÓN! Antes de realizar cualquier limpieza, apague el aparato y quite el enchufe de la toma de corriente! Después de apagar el styler, espere a que las placas calentadoras (2) se enfríen completamente. Con un paño suave y húmedo, limpie la superficie de las placas calientes (2) y del mango. Nunca sumerja el aparato en el agua ni en ningún otro líquido! Antes de volver a usar el aparato asegúrese de que todas las partes que se limpiaron con el paño húmedo estén secas! No utilice disolventes u otros detergentes agresivos o abrasivos. De lo contrario, se corre el riesgo de dañar la superficie. CONSERVACIÓN Antes de guardar el styler desconecte el enchufe del cable de alimentación (7) de la toma de corriente y espere a que se enfríe. Conserve el aparato en un lugar seco y protegido contra la penetración de polvo, teniéndolo siempre alejado del alcance de los niños. Nunca enrolle el cable de alimentación (7) alrededor del aparato. ES 17 MI000812_multi.indd 23 09/06/

20 ES ELIMINACIÓN El embalaje del producto está hecho con materiales reciclables. Elimínelo conforme a las normas de protección ambiental. El aparato que ha concluido su vida útil debe eliminarse en conformidad con la norma europea 2002/96/CE. Los materiales reciclables presentes en el aparato se recuperan a fin de evitar la degradación ambiental. Para mayor información, diríjase a la entidad local de tratamiento y eliminación de residuos, o al revendedor del aparato. Para la puesta fuera de servicio definitiva se recomienda cortar el cable de alimentación (7) para garantizar que el aparato ya no pueda funcionar nunca más. Antes se debe separar el enchufe de la corriente eléctrica y desmontar además todos los componentes peligrosos para que los niños no jueguen con ellos. DATOS TÉCNICOS Tensión de trabajo Potencia máxima consumida Longitud del cable de alimentación Clase de aislamiento V~ 50/60 Hz 37 W 3 m II GARANTÍA El aparato está cubierto por la garantía del fabricante. Consulte la hoja de garantía adjunta para conocer los detalles. Tenacta Group S.p.A. - Via Piemonte 5/ AZZANO S. PAOLO (BG) - ITALY - MI (MMYY) 18 MI000812_multi.indd 24 09/06/

21 INSTRUCTIONS POUR L EMPLOI Styler professionnel Nous vous félicitons d avoir choisi ce styler. Vous avez choisi un produit innovant et durable qui a été soumis à un test de qualité soigné. Avec cet appareil, vous aurez toujours une aide efficace et fiable à disposition. ATTENTION! Instructions et mises en garde pour une utilisation sûre Avant d utiliser l appareil, lire attentivement les instructions pour l emploi et en particulier les mises en gardes concernant la sécurité, et les respecter. Conserver ce manuel pendant toute la durée de vie du produit, à des fins de consultation. En cas de cession de l appareil à un tiers, veuillez lui fournir également toute la documentation. Si lors de la lecture de ce mode d emploi certaines parties sont difficiles à comprendre ou en cas de doutes, avant d utiliser l appareil, contacter le service d assistance à l adresse indiquée page II. INDEX Consignes de sécurité...19 Légende des symboles...21 Description de l appareil et des accessoires fournis...21 Utilisation...21 Nettoyage...23 Conservation...23 Elimination...24 Garantie...24 Données techniques...24 Guide illustré...i CONSIGNES DE SÉCURITÉ Utilisation prévue L appareil est conçu pour sécher et coiffer les cheveux humains dans le domaine professionnel et privé, selon les indications fournies dans ce manuel d instructions pour l emploi. Le producteur n assume aucune responsabilité pour les dommages causés par un usage non conforme. L appareil est adapté exclusivement à l usage dans des locaux internes. Dangers pour les enfants et les personnes aux capacités limitées Garder les emballages loin des enfants et bébés : danger d étouffement! Cet appareil peut être utilisé par des mineurs ayant plus de 8 ans, par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ayant un manque d expérience uniquement si elles ont été préalablement instruites sur 19 FR MI000812_multi.indd 25 09/06/

22 FR l utilisation en toute sécurité et uniquement si informées sur les dangers liés au produit. Les enfants ne peuvent pas jouer avec l appareil. Le nettoyage et l entretien de l appareil ne peuvent pas être effectués par des enfants sans la surveillance d un adulte. Sécurité électrique - danger d électrocution ATTENTION! Ne pas utiliser cet appareil à proximité de baignoires, de douches, de lavabos ou de tout autre récipient contenant de l eau! Ne jamais plonger l appareil dans l eau! En cas d utilisation de l appareil dans une salle de bains, débrancher la fiche de la prise après utilisation, car la proximité de l eau reste dangereuse même lorsque l appareil est éteint. Afin de garantir plus de protection, il est conseillé d installer dans le circuit électrique alimentant la salle de bains un dispositif à courant différentiel dont le courant différentiel de fonctionnement nominal ne dépasse pas 30mA (idéalement 10mA). Demandez conseil à votre installateur à ce sujet. Avant de brancher l appareil, vérifier que les caractéristiques de tension du réseau, indiquées sur la plaque d identification, correspondent à celles du réseau électrique disponible. La plaque d identification se trouve à l intérieur des éléments constituant la poignée du produit. Ne pas utiliser d adaptateurs, de multiprises et/ou rallonges. Si la fiche ne correspond pas à la prise, demander à un technicien qualifié de remplacer la prise par une prise correspondante. Respecter les règles d usage fondamentales d un appareil électroménager, qui sont les suivantes : - Ne jamais toucher l appareil avec les mains et les pieds mouillés ou humides. - Ne pas utiliser l appareil pieds nus. - Pour débrancher l appareil, ne pas tirer le câble ou l appareil, mais saisir la fiche. - Ne pas exposer l appareil à l humidité ou à l effet d agents atmosphériques (pluie, soleil). Débrancher toujours la fiche de l alimentation électrique avant de nettoyer ou d effectuer l entretien de l appareil ou s il n est pas utilisé. Ne pas utiliser l appareil en présence de dommages au revêtement ou au câble de réseau ou bien si l appareil ne fonctionne pas correctement. En cas de dommages au câble de réseau, le faire remplacer par le service d assistance agréé, pour éviter les dangers. 20 MI000812_multi.indd 26 09/06/

23 Danger d incendie et d explosion Poser l appareil exclusivement sur des surfaces résistant à la chaleur, et ne pas le couvrir par exemple avec des serviettes de bain, pendant l utilisation. Garder l appareil loin des liquides et des objets facilement inflammables. Ne pas utiliser l appareil sans surveillance. Danger de lésions Les plaques chauffantes et les composants voisins de l appareil deviennent très chaudes pendant le fonctionnement. En cas de contact direct avec la peau, il existe un danger de brûlures! Faire attention dans le but d éviter le contact direct entre les surfaces chaudes de l appareil et la peau, notamment les oreilles, les yeux, le visage et le cou. Mettre les plaques en contact avec les cheveux pendant un court laps de temps ; les cheveux pourraient sinon être abîmés. Danger de dommages aux objets Ne pas utiliser l appareil sur des cheveux synthétiques ou des perruques. Garder les plaques propres et à l abri de la poussière, de la saleté, du gel de fixation pour les cheveux, des laques, etc. Ces substances pourraient endommager irréversiblement les plaques et leur revêtement. Ne pas enrouler le câble d alimentation autour de l appareil. LÉGENDE DES SYMBOLES Mise en garde Interdiction générique Appareil de classe II DESCRIPTION DE L APPAREIL ET DES ACCESSOIRES FOURNIS Consulter le Guide illustré (I) pour contrôler le contenu de l emballage. 1. Système d insertion de la mèche 2. Plaques chauffantes 3. Fente plaques 4. LED températures (170 C-190 C-210 C) 5. Bouton coulissant de température (170 C-190 C-210 C) 6. Bouton coulissant I O (allumé/éteint) 7. Câble d alimentation 8. Données techniques Pour les caractéristiques de l appareil, consultez l extérieur de l emballage. Utiliser uniquement avec les accessoires fournis. UTILISATION Ne pas utiliser l appareil sans surveillance. Pendant l utilisation, poser l appareil exclusivement sur une surface résistant à la chaleur. L utilisation inadaptée ou trop fréquente de l appareil pourrait provoquer des dommages sur les cheveux. Respecter les instructions pour l emploi! Préparation des cheveux Avant le traitement avec le styler, bien laver les cheveux. Ceci permet d obtenir de meilleurs résultats. FR 21 MI000812_multi.indd 27 09/06/

24 FR Rincer soigneusement les cheveux afin d enlever les résidus de shampoing. Un dernier rinçage à l eau froide garantit plus de brillance. Sécher les cheveux avec un sèche-cheveux. A chaque séchage, terminer avec un flux d air froid afin de garder la surface des cheveux lisse et brillante. Pour ce faire, les appareils disposant d une touche pour la fonction flux d air froid (cold shot) sont particulièrement adaptés. Réglage et allumage de l appareil Danger de brûlures! Eviter que les plaques chauffantes (2) soient directement en contact avec la peau. Insérer la fiche du câble d alimentation (7) dans la prise installée aux normes à courant alternatif, comme l indique la plaque signalétique du produit. Pousser le bouton coulissant température (5) pour sélectionner le niveau de réchauffement souhaité : 170 C pour les cheveux fins et sensibles (par ex. les cheveux clairs, éclaircis et teintés) 190 C pour les cheveux normaux et faciles à coiffer 210 C pour les cheveux épais ou très épais Pousser le bouton coulissant I O (6) sur la position I (allumé) pour allumer l appareil. La LED de la température sélectionnée (4) clignote pendant le réchauffement et reste éclairé de façon permanente lorsque la température de fonctionnement est atteinte. Pendant l application, le réglage électronique garde constante la température configurée. L appareil dispose d une fonction de sécurité automatique. Le produit s éteint automatiquement après 60 minutes de nonutilisation. Pour rallumer l appareil, pousser le bouton coulissant I O (6) sur la position O (éteint) puis sur I (allumé). La LED de contrôle de la température sélectionnée (4) clignote. CONSEILS POUR L EMPLOI Selon le style que l on souhaite réaliser, il est possible de coiffer toute la chevelure ou bien seulement des mèches choisies. Peigner soigneusement les cheveux. Partager les cheveux en portions, en commençant par la partie arrière de la tête. Prendre une mèche peu volumineuse de 2 cm d épaisseur environ. Prendre une mèche de cheveux pas trop large et peu volumineuse entre les doigts (environ 2 cm) ; avec des mèches plus petites, les boucles obtenues seront plus définies. Maintenir le styler en position horizontale et introduire la mèche dans la fente (3) à travers le système d insertion mèche (1), en prenant soin d arriver presque jusqu au fond de la fente, à proximité de la poignée. Faire remonter le styler le long de la mèche jusqu aux racines. 22 MI000812_multi.indd 28 09/06/

25 Incliner légèrement le produit par rapport à la mèche et tourner l instrument de 360 dans un sens ou dans l autre selon la direction dans laquelle vous souhaitez créer l effet. 360 Remarque : Lors du lissage, il est possible que de la vapeur se forme ; il s agit de l excès d humidité présent dans les cheveux qui s évapore. NETTOYAGE Faire lentement glisser l appareil vers le bas en maintenant l inclinaison de manière à ce que la mèche ne s enroule pas sur elle-même pendant le mouvement. Si vous désirez obtenir un effet bouclé plus marqué, procéder lentement et effectuer des rotations supplémentaires lorsque vous faites glisser l appareil vers le bas, de manière à bien faire adhérer la mèche aux plaques chauffantes (2). A la fin du travail, définir le styling souhaité. Eteindre l appareil en faisant glisser le bouton coulissant I O (6) sur la position O (éteint). Débrancher le cordon d alimentation de la prise (7) et laissez complètement refroidir l instrument avant de le ranger. La longueur des cheveux à coiffer et l épaisseur de la mèche détermineront la distribution des cheveux le long des plaques chauffantes (2) et le résultat final. En fonction de l inclinaison du styler par rapport à la mèche (horizontale, verticale, oblique) et du mouvement effectué, on pourra réaliser un styling à l effet volumineux, classique, souple ou ondulé. ATTENTION! Avant le nettoyage, arrêter l appareil et débrancher la fiche de la prise de courant! Après avoir éteint le styler, attendre que les plaques chauffantes (2) soient complètement froides. Nettoyez la surface des plaques chauffantes (2) et de la poignée avec un chiffon doux et humide. Ne jamais plonger l appareil dans de l eau ou d autres liquides! Avant de réutiliser l appareil, s assurer que tous les éléments nettoyés à l eau soient parfaitement secs! Ne pas utiliser de solvants ou d autres détergents agressifs ou abrasifs. Ceci risquerait d endommager leur surface. CONSERVATION Avant de ranger le styler, débrancher la fiche du câble d alimentation (7) de la prise de courant, et laisser l appareil refroidir. Conserver l appareil dans un lieu sec et à l abri de l intrusion de la poussière, en le gardant toujours loin e la portée des enfants. Ne pas enrouler le câble d alimentation (7) autour de l appareil. FR 23 MI000812_multi.indd 29 09/06/

26 FR ÉLIMINATION L emballage du produit est composé de matériaux recyclables. L éliminer conformément aux normes de protection de l environnement. En vertu de la norme européenne 2002/96/CE, l appareil hors d usage doit être éliminé selon les règles. Les matières recyclables contenues dans l appareil sont récupérées, afin d éviter de dégrader l environnement. Pour plus d informations, s adresser au centre de recyclage local ou au revendeur de l appareil. Pour la mise hors service définitive, il est conseillé e couper le câble d alimentation (7) pour rendre l appareil inapte à être utilisé. Débrancher d abord la fiche de la prise de courant et enlever également tous les composants dangereux, pour empêcher aux enfants de jouer avec eux. GARANTIE L appareil est couvert par une garantie du fabricant. Pour plus de détails, consulter la feuille de garantie jointe. DONNEES TECHNIQUES Courant de fonctionnement Puissance maximale absorbée Longueur du câble d alimentation Classe d isolation V~ 50/60 Hz 37 W 3 m II Tenacta Group S.p.A. - Via Piemonte 5/ AZZANO S. PAOLO (BG) - ITALY - MI (MMYY) 24 MI000812_multi.indd 30 09/06/

27 BEDIENUNGSANLEITUNG Professioneller Haarstyler Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen Haarstylers. Sie haben sich für ein innovatives und beständiges Erzeugnis entschieden, das einer gründlichen Qualitätskontrolle unterzogen wurde. Dieses Gerät bietet Ihnen jederzeit leistungsstarke und zuverlässige Hilfe. ACHTUNG! Anweisungen und Warnhinweise für eine sichere Verwendung Lesen Sie die Bedienungsanleitung und insbesondere die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Gerätes durch und befolgen Sie sie. Verwahren Sie die vorliegende Anleitung zusammen mit dem bebilderten Leitfaden während der gesamten Lebenszeit des Gerätes für zukünftiges Nachschlagen auf. Im Falle der Überlassung des Geräts an Dritte ist diesen auch die vollständige Dokumentation zu übergeben. Falls sich beim Lesen dieser Gebrauchsanleitung einige Stellen als schwer verständlich erweisen oder Ihnen Zweifel auftauchen, nehmen Sie bitte, bevor Sie das Gerät benutzen, Kontakt mit dem auf Seite II dieser Anleitung aufgeführten Unternehmen auf. INHALT Sicherheitshinweise...25 Zeichenerklärung...27 Beschreibung des Geräts und des mitgelieferten Zubehörs...27 Anwendung...27 Reinigung...29 Aufbewahrung...29 Entsorgung...30 Garantie...30 Technische Daten...30 Bebilderter Leitfaden...I SICHERHEITSHINWEISE Angemessener Gebrauch Das Gerät eignet sich zum Trocknen und Modellieren menschlicher Haare. Es wird entsprechend der in dieser Anleitung gegebenen Anweisungen für den professionellen und privaten Bereich eingesetzt. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eine unsachgemäße Verwendung verursacht werden. Das Gerät ist ausschließlich zur Nutzung in Innenräumen geeignet. Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten Bewahren Sie das Verpackungsmaterial Kindern unzugänglich auf; Erstickungsgefahr! Dieses Gerät darf von Minderjährigen ab 8 Jahren, von Personen mit körperlich, sensorisch oder geistig eingeschränkten Fähigkeiten oder von unerfahrenen Personen nur dann benutzt werden, wenn sie vorher über den sicheren Gebrauch 25 DE MI000812_multi.indd 31 09/06/

Tipologie installative - Installation types Type d installation - Installationstypen Tipos de instalación - Τυπολογίες εγκατάστασης

Tipologie installative - Installation types Type d installation - Installationstypen Tipos de instalación - Τυπολογίες εγκατάστασης AMPADE MOOCROMATICHE VIMAR DIMMERABII A 0 V~ - VIMAR 0 V~ DIMMABE MOOCHROME AMP AMPE MOOCHROME VIMAR VARIATEUR 0 V~ - DIMMERFÄHIGE MOOCHROMATICHE AMPE VO VIMAR MIT 0 V~ ÁMPARA MOOCROMÁTICA VIMAR REGUABE

Διαβάστε περισσότερα

TERMOFORO. Istruzioni per l uso Operating instructions Instrucciones de uso Οδηγίες χρήσης IT pagina 1 GB page 5 ES página 9 EL σελίδα 13 TERMOFORO

TERMOFORO. Istruzioni per l uso Operating instructions Instrucciones de uso Οδηγίες χρήσης IT pagina 1 GB page 5 ES página 9 EL σελίδα 13 TERMOFORO MI000126 Istruzioni per l uso Operating instructions Instrucciones de uso Οδηγίες χρήσης IT pagina 1 GB page 5 ES página 9 EL σελίδα 13 TERMOFORO TERMOFORO HEATING PAD TERMÓFORO ΘΕΡΜΟΦΟΡΑ www. imetec.com

Διαβάστε περισσότερα

TERMOFORO. Istruzioni per l uso Operating instructions Instrucciones de uso Οδηγίες χρήσης IT pagina 1 EN page 6 ES página 11 EL σελίδα 16 TERMOFORO

TERMOFORO. Istruzioni per l uso Operating instructions Instrucciones de uso Οδηγίες χρήσης IT pagina 1 EN page 6 ES página 11 EL σελίδα 16 TERMOFORO MI001068 Istruzioni per l uso Operating instructions Instrucciones de uso Οδηγίες χρήσης IT pagina 1 EN page 6 ES página 11 EL σελίδα 16 TERMOFORO TERMOFORO HEATING PAD TERMÓFORO ΘΕΡΜΟΦΟΡΑ www. imetec.com

Διαβάστε περισσότερα

Tipologie installative - Installation types Types d installation - Die einbauanweisungen Tipos de instalación - Τυπολογίες εγκατάστασης

Tipologie installative - Installation types Types d installation - Die einbauanweisungen Tipos de instalación - Τυπολογίες εγκατάστασης Types d installation Die einbauanweisungen Tipos de instalación Τυπολογίες εγκατάστασης AMPADE MOOCROMATICHE VIMAR DIMMERABII A 0 V~ MOOCHROME DIMMABE AMP VIMAR 0 V~ AMPE MOOCHROME VIMAR DIMMABE 0 V~ EUCHTE

Διαβάστε περισσότερα

Εγκατάσταση λογισμικού και αναβάθμιση συσκευής Device software installation and software upgrade

Εγκατάσταση λογισμικού και αναβάθμιση συσκευής Device software installation and software upgrade Για να ελέγξετε το λογισμικό που έχει τώρα η συσκευή κάντε κλικ Menu > Options > Device > About Device Versions. Στο πιο κάτω παράδειγμα η συσκευή έχει έκδοση λογισμικού 6.0.0.546 με πλατφόρμα 6.6.0.207.

Διαβάστε περισσότερα

istruzioni per l uso operating instructions instrucciones de uso mode d emploi Bedienungsanleitung manual de instruções οδηγίες χρήσης

istruzioni per l uso operating instructions instrucciones de uso mode d emploi Bedienungsanleitung manual de instruções οδηγίες χρήσης MI000813 pagina 1 IT Asciugacapelli compatto Cosmetic Hair Program Cosmetic Hair Program compact hairdryer Secador de pelo compacto Cosmetic Hair Program Sèche-cheveux compact Cosmetic Hair Program Haartrockner

Διαβάστε περισσότερα

Istruzioni per l uso Οδηγίες χρήσης RASOIO DEPILATORE. IT pagina 1 ΕΛ σελίδα 12

Istruzioni per l uso Οδηγίες χρήσης RASOIO DEPILATORE. IT pagina 1 ΕΛ σελίδα 12 Istruzioni per l uso Οδηγίες χρήσης RASOIO DEPILATORE IT pagina 1 ΕΛ σελίδα 12 [A] [B1] [B2] [B3] 4 [E] 1 2 1 3 2 5 [C1] [C2] [D1] 3 4 7 6 [D2] [D3] 5 6 8 9 10 Type E1101 IPX5 IN: 3V Battery Battery Ni-MH

Διαβάστε περισσότερα

IAN 94381. Φωτιστικό LED. Operation and Safety Notes. Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

IAN 94381. Φωτιστικό LED. Operation and Safety Notes. Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας LED Multi-Function Light LED Multi-Function Light Operation and Safety Notes Φωτιστικό LED Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας IAN 94381 94381_liv_BS_LED_Taschenlampe_cover_GB_CY.indd 4 24.09.13 09:59 GB

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ USE INSTRUCTIONS

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ USE INSTRUCTIONS Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ USE INSTRUCTIONS ΣΕΣΟΥΑΡ HAIR DRYER Μοντέλο / Model : RCY-47 AC220-240V 50Hz - 2000W Παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες χρήσης πριν την χρήση της συσκευής. Please read all

Διαβάστε περισσότερα

ENGLISH. Intended use

ENGLISH. Intended use SC800 ENGLISH English Intended use Your Black & Decker Hair Dryer has been designed for drying hair as described in this manual. This product is intended for household use only. Safety instructions Warning!

Διαβάστε περισσότερα

Istruzioni per l uso Οδηγίες χρήσης ΑΤΜΟΣΥΣΤΗΜΑ

Istruzioni per l uso Οδηγίες χρήσης ΑΤΜΟΣΥΣΤΗΜΑ Istruzioni per l uso Οδηγίες χρήσης Sistema stirante ΑΤΜΟΣΥΣΤΗΜΑ Indice - Περιεχόμενα IT Descrizione... 4 Descrizione... 4 Pannello comandi... 4 Ferro di tipo professionale... 4 Ferro di tipo domestico...

Διαβάστε περισσότερα

CONFIGURAZIONE DELLA CASELLA DI POSTA ELETTRONICA CERTIFICATA (P.E.C.)

CONFIGURAZIONE DELLA CASELLA DI POSTA ELETTRONICA CERTIFICATA (P.E.C.) CONFIGURAZIONE DELLA CASELLA DI POSTA ELETTRONICA CERTIFICATA (P.E.C.) Consigliamo di configurare ed utilizzare la casella di posta elettronica certificata tramite il webmail dedicato fornito dal gestore

Διαβάστε περισσότερα

ΑΡΧΗ 1 ης ΣΕΛΙΔΑΣ KΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΙΟΥΝΙΟΥ 2005 ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ

ΑΡΧΗ 1 ης ΣΕΛΙΔΑΣ KΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΙΟΥΝΙΟΥ 2005 ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ ΑΡΧΗ 1 ης ΣΕΛΙΔΑΣ KΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΙΟΥΝΙΟΥ 2005 ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ Α. Να αποδώσετε στο τετράδιό σας στην ελληνική γλώσσα το παρακάτω κείμενο,

Διαβάστε περισσότερα

INSTRUCTIONS MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ DRIP COFFEE MAKER ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΦΙΛΤΡΟΥ

INSTRUCTIONS MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ DRIP COFFEE MAKER ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΦΙΛΤΡΟΥ INSTRUCTIONS MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ DRIP COFFEE MAKER ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΦΙΛΤΡΟΥ MODEL / ΜΟΝΤΕΛΟ: CM-9167 Read this booklet thoroughly before using and store it for future reference Διαβάστε προσεχτικά τις

Διαβάστε περισσότερα

Solar Laptop Charger with 2.5w/12000mah

Solar Laptop Charger with 2.5w/12000mah WWW..GR ΕΤΑΙΡΙΑ: ΟΙ. ΦΟΡΤΙΣΤΕΣ ΜΑΣ ΓΙΑ ΟΛΑ ΚΑΙ ΟΛΟΥΣ Solar Laptop Charger with 2.5w/12000mah Specification Battery Type: Lithium-ion polymer battery; Battery capacity: 12000mAh/3.7V 3000mAh lithium polymer

Διαβάστε περισσότερα

Operating instructions Multiple socket with overvoltage protection device. Eγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Πολύπριζο με διάταξη προστασίας υπέρτασης

Operating instructions Multiple socket with overvoltage protection device. Eγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Πολύπριζο με διάταξη προστασίας υπέρτασης Operating instructions Multiple socket with overvoltage protection device Eγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Πολύπριζο με διάταξη προστασίας υπέρτασης GB GR BAT Lindenstraße 35 72074 Tübingen Deutschland 0453234

Διαβάστε περισσότερα

Προφίλ επισκεπτών - Δημογραφικά Χαρακτηριστικά

Προφίλ επισκεπτών - Δημογραφικά Χαρακτηριστικά Στατιστικά στοιχεία επισκεψιμότητας γραφείου ενημέρωσης και πληροφόρησης επισκεπτών Ιnfo Point περιόδου Απριλίου-Μαΐου 2015. Στο διάστημα αυτό συμπληρώθηκαν 140 ερωτηματολόγια, τα οποία αντιστοιχούν σε

Διαβάστε περισσότερα

VB2158. www.krups.com

VB2158. www.krups.com VB2158 FR EN DE ES IT El PT www.krups.com 4 8 6 5 3 2 7 9 11 1 12 10 14 13 12 C 30 C fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4 fig. 5 fig. 6 fig. 7 fig. 8 1 2 fig. 9 fig. 10 fig. 11 fig. 12 fig. 13 fig. 14 fig. 15 fig.

Διαβάστε περισσότερα

BR925LR BR950R. www.blackanddecker.eu

BR925LR BR950R. www.blackanddecker.eu www.blackanddecker.eu BR925LR BR950R English (Original instructions) 4 Italiano (Traduzione del testo originale) 10 Ελληνικά (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) 17 2 3 ENGLISH ENGLISH Intended use Your

Διαβάστε περισσότερα

Parts 1. Lid 2. Large reamer 3. Small reamer 4. Pulp strainer 5. Jug (500ml capacity) 6. Motor Base 7. Anti drip tap

Parts 1. Lid 2. Large reamer 3. Small reamer 4. Pulp strainer 5. Jug (500ml capacity) 6. Motor Base 7. Anti drip tap CJ750 ENGLISH (Original instructions) Parts 1. Lid 2. Large reamer 3. Small reamer 4. Pulp strainer 5. Jug (500ml capacity) 6. Motor Base 7. Anti drip tap Intended use Your Black & Decker citrus juicer

Διαβάστε περισσότερα

M07/2/ABMGR/SP1/GRE/TZ0/XX/Q

M07/2/ABMGR/SP1/GRE/TZ0/XX/Q IB MODERN GREEK B STANDARD LEVEL PAPER 1 GREC MODERNE B NIVEAU MOYEN ÉPREUVE 1 GRIEGO MODERNO B NIVEL MEDIO PRUEBA 1 Monday 7 May 2007 (morning) Lundi 7 mai 2007 (matin) Lunes 7 de mayo de 2007 (mañana)

Διαβάστε περισσότερα

Vaporzipp_cover_multi_landscape_Oct.qxp 21/11/2005 12:29 Page 1. User Instructions ENGLISH ITALIANO FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUES DEUTSCH ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Vaporzipp_cover_multi_landscape_Oct.qxp 21/11/2005 12:29 Page 1. User Instructions ENGLISH ITALIANO FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUES DEUTSCH ΕΛΛΗΝΙΚΑ ENGLISH Vaporzipp_cover_multi_landscape_Oct.qxp 21/11/2005 12:29 Page 1 User Instructions ITALIANO FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUES DEUTSCH ΕΛΛΗΝΙΚΑ DANSK GB IT FR ES PT DE GR DK 1 Diagram A Diagram B Product

Διαβάστε περισσότερα

Aνεμιστήρας / Fan FD-40A. Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual Eλληνικά (GR) / English (EN) FOR FURTHER INFORMATION: Χ. ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ A.E.

Aνεμιστήρας / Fan FD-40A. Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual Eλληνικά (GR) / English (EN) FOR FURTHER INFORMATION: Χ. ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ A.E. Aνεμιστήρας / Fan FD-40A ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣOΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡOΦOΡΙΕΣ: FOR FURTHER INFORMATION: Χ. ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ A.E. H. BENRUBI & FILS S.A. Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρoύσι - Αθήνα 27 Aghiou Thoma str, GR 151 24, Maroussi

Διαβάστε περισσότερα

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education www.xtremepapers.com UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education *6301456813* GREEK 0543/03 Paper 3 Speaking Role Play Card One 1 March 30

Διαβάστε περισσότερα

Test Data Management in Practice

Test Data Management in Practice Problems, Concepts, and the Swisscom Test Data Organizer Do you have issues with your legal and compliance department because test environments contain sensitive data outsourcing partners must not see?

Διαβάστε περισσότερα

Ceramic Fan Heater Αερόθερμο με κεραμικές αντιστάσεις

Ceramic Fan Heater Αερόθερμο με κεραμικές αντιστάσεις Ceramic Fan Heater Αερόθερμο με κεραμικές αντιστάσεις Model / Μοντέλο KCF-70 EN GR INSTRUCTIONS MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ EN ENGLISH 3 GR ΕΛΛΗΝΙΚΑ 6 2 ENGLISH Thank you for choosing Kerosun Ceramic Fan

Διαβάστε περισσότερα

HF-588. Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual Eλληνικά (GR) - English (EN)

HF-588. Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual Eλληνικά (GR) - English (EN) Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual Eλληνικά (GR) - English (EN) Περιεχόμενα / Contents GR... Σελίδες 3-8 EN... Pages 9-13 2 GR Σας ευχαριστούμε που προτιμήσατε μια συσκευή της γκάμας IZZY. Το XL Ceramic

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual Ελληνικά (GR) English (EN) Σεσουάρ Hair Dryer Hair Protect 2300 ZY880

Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual Ελληνικά (GR) English (EN) Σεσουάρ Hair Dryer Hair Protect 2300 ZY880 ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: FOR FURTHER INFORMATION: Χ. ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ Α.Ε. H. BENRUBI & FILS S.A. Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρούσι-Αθήνα 27 Aghiou Thoma str. GR 15124, Maroussi-Athens Τηλ. 210 6156400,

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός χρήστη. MHL to HDMI Adapter IM750

Οδηγός χρήστη. MHL to HDMI Adapter IM750 Οδηγός χρήστη MHL to HDMI Adapter IM750 Περιεχόμενα Εισαγωγή...3 Επισκόπηση του MHL to HDMI Adapter...3 Οδηγός έναρξης...4 Smart Connect...4 Αναβάθμιση της εφαρμογής Smart Connect...4 Χρήση του MHL to

Διαβάστε περισσότερα

www.blackanddecker.eu 1 English 3 Italiano 6 Ελληνικά 10

www.blackanddecker.eu 1 English 3 Italiano 6 Ελληνικά 10 www.blackanddecker.eu 5 4 3 2 1 English 3 Italiano 6 Ελληνικά 10 5 4 3 6 2 7 9 8 A 2 ENGLISH Intended use Your Black & Decker blender has been designed for blending, mixing and crushing of solid and liquid

Διαβάστε περισσότερα

www.blackanddecker.eu English 3 Italiano 7 Ελληνικά 12

www.blackanddecker.eu English 3 Italiano 7 Ελληνικά 12 www.blackanddecker.eu 4 5 6 3 1 2 13 7 8 12 11 10 9 English 3 Italiano 7 Ελληνικά 12 7 A B 2 ENGLISH Intended use Your Black & Decker iron has been designed for ironing garments made of linen, cotton,

Διαβάστε περισσότερα

Η θέση ύπνου του βρέφους και η σχέση της με το Σύνδρομο του αιφνίδιου βρεφικού θανάτου. ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ

Η θέση ύπνου του βρέφους και η σχέση της με το Σύνδρομο του αιφνίδιου βρεφικού θανάτου. ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ Η θέση ύπνου του βρέφους και η σχέση της με το Σύνδρομο του αιφνίδιου βρεφικού θανάτου. Χρυσάνθη Στυλιανού Λεμεσός 2014 ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός χρήστη. Xperia P TV Dock DK21

Οδηγός χρήστη. Xperia P TV Dock DK21 Οδηγός χρήστη Xperia P TV Dock DK21 Περιεχόμενα Εισαγωγή...3 Επισκόπηση πίσω πλευράς του TV Dock...3 Οδηγός έναρξης...4 Διαχείριση LiveWare...4 Αναβάθμιση της εφαρμογής Διαχείριση LiveWare...4 Χρήση του

Διαβάστε περισσότερα

Powerful Solutions TM

Powerful Solutions TM Powerful Solutions TM BL300 English (Original Instructions) 2 (Original Instructions) English Intended use Your Black & Decker blender has been designed for blending, mixing and crushing of solid and liquid

Διαβάστε περισσότερα

CMP-EHUB25 5 ETHERNET-SWITCH MIT 8 ANSCHLÜSSEN ETHERNET 8 PORT SWITCH 8 COMMUTATEUR ETHERNET 8 PORTS 11 8 POORTEN ETHERNET SWITCH

CMP-EHUB25 5 ETHERNET-SWITCH MIT 8 ANSCHLÜSSEN ETHERNET 8 PORT SWITCH 8 COMMUTATEUR ETHERNET 8 PORTS 11 8 POORTEN ETHERNET SWITCH CMP-EHUB25 ETHERNET 8 PORT SWITCH 8 COMMUTATEUR ETHERNET 8 PORTS 5 ETHERNET-SWITCH MIT 8 ANSCHLÜSSEN 11 8 POORTEN ETHERNET SWITCH 14 COMMUTATORE ETHERNET A 8 PORTE 20 8-PORTOS ETHERNET-KAPCSOLÓ 17 CONMUTADOR

Διαβάστε περισσότερα

HEATED MASSAGE CUSHION UAMM 12 A1

HEATED MASSAGE CUSHION UAMM 12 A1 HEATED MASSAGE CUSHION UAMM 12 A1 HEATED MASSAGE CUSHION Operating instructions Οδηγία χρήσης RP69011 Automassage SB1 Seite 1 Freitag, 12. August 2011 9:50 09 English.........................................

Διαβάστε περισσότερα

Technisches Handbuch. Pergola Top Star 120X70. metaform Bescha ungssysteme

Technisches Handbuch. Pergola Top Star 120X70. metaform Bescha ungssysteme 02 Technisches Handbuch Pergola Top Star 120X70 Exklusiv von Metaform ΑVΕΕ entworfen, ist es die Innova on bei der professionellen Bescha ung, denn das wegweisende Hebesystem erlaubt es Ihnen, sie an jeder

Διαβάστε περισσότερα

DISCOVERY ACCESSORIES. FITTING INSTRUCTION Occasional Seats. EINBAUANLEITUNG Gelegentliche Sitze. INSTRUCTION DE MONTAGE Gelegentliche Sitze

DISCOVERY ACCESSORIES. FITTING INSTRUCTION Occasional Seats. EINBAUANLEITUNG Gelegentliche Sitze. INSTRUCTION DE MONTAGE Gelegentliche Sitze CCESSORIES WRNING ccessories which are not properly fitted can be dangerous. Read the instructions carefully prior to fitting. Whilst fitting, comply with the instructions at all times. If in doubt, contact

Διαβάστε περισσότερα

Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education

Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education GREEK 0543/03 Paper 3 Speaking Role Play Card One For Examination from 2015 SPECIMEN ROLE PLAY Approx.

Διαβάστε περισσότερα

Indoor wireless headphones

Indoor wireless headphones Register your product nd get support t www.philips.com/welcome Indoor wireless hedphones SHC8535 SHC8575 EL Εγχειρίδιο χρήσης SHC8535 SHC8535 A b B c d b e f c C D E F E F G b H I 1 Περιεχόμενα συσκευασίας

Διαβάστε περισσότερα

90ΚΥΡΙΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

90ΚΥΡΙΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 90ΚΥΡΙΟΣΟΔΗΓΟΣ ΤοRazerNagaείναιτοαπόλυτοποντίκιγιαMassivelyMultiplayerOnlineGamingτοοποίομετατοπίζει τηνισορροπίαμεταξύτουπληκτρολογίουκαιτουποντικιούτοποθετώνταςένανπρωτόγνωροαριθμό εσωτερικώνεντολώντουπαιχνιδιούσεμιαθέση.έναπλέγμααντίχειραπολλαπλώνκουμπιώνμε

Διαβάστε περισσότερα

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ & ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΕΧΝΙΚΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΒΙΒΛΙΩΝ 2015-2016 ΠΙΑΔΑΓΩΓΙΚΑ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ & ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΕΧΝΙΚΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΒΙΒΛΙΩΝ 2015-2016 ΠΙΑΔΑΓΩΓΙΚΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ & ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΒΙΒΛΙΩΝ 2015-2016 ΠΙΑΔΑΓΩΓΙΚΑ ΤΕΧΝΙΚΑ Οι Εκδόσεις Δίσιγμα ξεκίνησαν την πορεία τους στο χώρο των ελληνικών εκδόσεων τον Σεπτέμβριο του 2009 με κυρίαρχο οδηγό

Διαβάστε περισσότερα

SG450R INSTRUCTION MANUAL ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ MODE D EMPLOI MANUAL DE UTILIZARE ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

SG450R INSTRUCTION MANUAL ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ MODE D EMPLOI MANUAL DE UTILIZARE ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ SG450R Refill steam generator Σύστημα σιδερώματος ατμού refill Centrale vapeur à autonomie illimitée Starie de calcat cu sistem Refill Парна система за гладене с refill /доливане на вода без изключване/

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ / INDEX Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ / THE COMPANY ΥΠΕΡΥΘΡΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ / INFRARED HEATING ΥΠΕΡΥΘΡΟ ΠΑΝΕΛ DECORED / INFRARED HEATING PANEL DECORED

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ / INDEX Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ / THE COMPANY ΥΠΕΡΥΘΡΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ / INFRARED HEATING ΥΠΕΡΥΘΡΟ ΠΑΝΕΛ DECORED / INFRARED HEATING PANEL DECORED ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ / INDEX Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ / THE COMPANY ΥΠΕΡΥΘΡΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ / INFRARED HEATING ΥΠΕΡΥΘΡΟ ΠΑΝΕΛ DECORED / INFRARED HEATING PANEL DECORED ΜΟΝΤΕΛΟ / MODEL Ρ10 ΜΟΝΤΕΛΟ / MODEL Ρ25 ΜΟΝΤΕΛΟ / MODEL Ρ40 ΜΟΝΤΕΛΟ

Διαβάστε περισσότερα

Contents HYDRAULIC LIFTS TYPE: HYDRO DL. Version: 1.0 Page: 2/15 Date: 18.09.09

Contents HYDRAULIC LIFTS TYPE: HYDRO DL. Version: 1.0 Page: 2/15 Date: 18.09.09 Page: 2/15 Contents 3D LAYOUT... 3 LAYOUT ARRANGEMENT: ACTING 1:2... 4 SINGLE ENTRANCE GUIDE RAILS AT THE SIDE... 4 Technical specification... 4 Plan view... 5 SINGLE ENTRANCE GUIDE RAILS AT REAR... 6

Διαβάστε περισσότερα

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education www.xtremepapers.com UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education GREEK 0543/03 Paper 3 Speaking Role Play Card One 1 March 30 April 2010

Διαβάστε περισσότερα

Business English. Ενότητα # 9: Financial Planning. Ευαγγελία Κουτσογιάννη Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων

Business English. Ενότητα # 9: Financial Planning. Ευαγγελία Κουτσογιάννη Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Ανώτατο Εκπαιδευτικό Ίδρυμα Πειραιά Τεχνολογικού Τομέα Business English Ενότητα # 9: Financial Planning Ευαγγελία Κουτσογιάννη Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων Άδειες Χρήσης Το παρόν εκπαιδευτικό

Διαβάστε περισσότερα

Bring Your Own Device (BYOD) Legal Challenges of the new Business Trend MINA ZOULOVITS LAWYER, PARNTER FILOTHEIDIS & PARTNERS LAW FIRM

Bring Your Own Device (BYOD) Legal Challenges of the new Business Trend MINA ZOULOVITS LAWYER, PARNTER FILOTHEIDIS & PARTNERS LAW FIRM Bring Your Own Device (BYOD) Legal Challenges of the new Business Trend MINA ZOULOVITS LAWYER, PARNTER FILOTHEIDIS & PARTNERS LAW FIRM minazoulovits@phrlaw.gr What is BYOD? Information Commissioner's Office

Διαβάστε περισσότερα

English...1 Ελληνικά...9. The manual is available in additional languages under www.silvercrest.cc. www.silvercrest.cc

English...1 Ελληνικά...9. The manual is available in additional languages under www.silvercrest.cc. www.silvercrest.cc English...1 Ελληνικά...9 The manual is available in additional languages under www.silvercrest.cc www.silvercrest.cc English Always read this user manual before using the device for the first time and

Διαβάστε περισσότερα

3-087-936-53(1) Manuale delle applicazioni del computer. εφαρµογών υπολογιστή. Digital Video Camera Recorder. 2004 Sony Corporation

3-087-936-53(1) Manuale delle applicazioni del computer. εφαρµογών υπολογιστή. Digital Video Camera Recorder. 2004 Sony Corporation 3-087-936-53(1) Manuale delle applicazioni del computer Οδηγός εφαρµογών υπολογιστή IT GR Digital Video Camera Recorder 2004 Sony Corporation Da leggere subito Per utilizzare la videocamera, leggere il

Διαβάστε περισσότερα

INSTRUCTIONS MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ DRIP COFFEE MAKER ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΦΙΛΤΡΟΥ

INSTRUCTIONS MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ DRIP COFFEE MAKER ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΦΙΛΤΡΟΥ INSTRUCTIONS MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ DRIP COFFEE MAKER ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΦΙΛΤΡΟΥ MODEL / ΜΟΝΤΕΛΟ: CM-9058 Read this booklet thoroughly before using and store it for future reference Διαβάστε προσεχτικά τις

Διαβάστε περισσότερα

Terabyte Technology Ltd

Terabyte Technology Ltd Terabyte Technology Ltd is a Web and Graphic design company in Limassol with dedicated staff who will endeavour to deliver the highest quality of work in our field. We offer a range of services such as

Διαβάστε περισσότερα

Mica Thermic Compact Heater Θερμοπομπός Mica

Mica Thermic Compact Heater Θερμοπομπός Mica Mica Thermic Compact Heater Θερμοπομπός Mica Models / Μοντέλα KTMC-15 / KTMC-20 EN GR INSTRUCTIONS MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ EN ENGLISH 3 GR ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7 2 ENGLISH OWNERS INSTRUCTION MANUAL Congratulations

Διαβάστε περισσότερα

ΕΚΘΕΣΗ ΟΚΙΜΗΣ ΙΕΙΣ ΥΣΗΣ ΒΡΟΧΗΣ RAIN PENETRATION TEST

ΕΚΘΕΣΗ ΟΚΙΜΗΣ ΙΕΙΣ ΥΣΗΣ ΒΡΟΧΗΣ RAIN PENETRATION TEST ΕΘΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΡΕΥΝΑΣ ΦΥΣΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΗΜΟΚΡΙΤΟΣ / DEMOKRITOS NATIONAL CENTER FOR SCIENTIFIC RESEARCH ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΟΚΙΜΩΝ ΗΛΙΑΚΩΝ & ΑΛΛΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ LABORATORY OF TESTING SOLAR & OTHER ENERGY

Διαβάστε περισσότερα

Oil Radiator Καλοριφέρ Λαδιού

Oil Radiator Καλοριφέρ Λαδιού Oil Radiator Καλοριφέρ Λαδιού Model / Μοντέλο KOR-09 KOR-12 KOR-14 EN GR INSTRUCTIONS MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ EN ENGLISH 3 GR ΕΛΛΗΝΙΚΑ 6 2 ENGLISH PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT INSTRUCTIONS Safety

Διαβάστε περισσότερα

SOAP API. https://bulksmsn.gr. Table of Contents

SOAP API. https://bulksmsn.gr. Table of Contents SOAP API https://bulksmsn.gr Table of Contents Send SMS...2 Query SMS...3 Multiple Query SMS...4 Credits...5 Save Contact...5 Delete Contact...7 Delete Message...8 Email: sales@bulksmsn.gr, Τηλ: 211 850

Διαβάστε περισσότερα

DC1005. www.blackanddecker.eu

DC1005. www.blackanddecker.eu www.blackanddecker.eu DC1005 1 2 7 3 6 5 4 2 (Original instructions) ENGLISH Intended use Your BLACK+DECKER DC1005 Travel Kettle has been designed for boiling water as described in this manual. Do not

Διαβάστε περισσότερα

Magnetic Charging Dock

Magnetic Charging Dock Οδηγός χρήστη Magnetic Charging Dock Περιεχόμενα Εισαγωγή...3 Η φόρτιση έγινε εύκολη υπόθεση...3 Χρήση της μαγνητικής βάσης φόρτισης...4 Χρήση των προσαρτήσεων...4 Φόρτιση του τηλεφώνου σας...4 Νομικές

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual Eλληνικά (GR) - English (EN)

Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual Eλληνικά (GR) - English (EN) Iσιωτικό μαλλιών 2 σε 1 Hair straightener 2 in 1 LN-112 ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣOΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡOΦOΡΙΕΣ: Χ. ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ A.E. Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρoύσι - Αθήνα Τηλ. 210 6156400, Fax : 210 6199316 e-mail: benrubi-sda@benrubi.gr

Διαβάστε περισσότερα

GB F D E P GR ISTRUZIONI D USO INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION BETRIEBSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

GB F D E P GR ISTRUZIONI D USO INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION BETRIEBSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Aspy I GB F D E P GR Aspirapolvere con super filtratura ISTRUZIONI D USO Vacuum cleaner with super filtering INSTRUCTIONS FOR USE Aspirateur avec Super filtrage INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION Staubsauger

Διαβάστε περισσότερα

IT - Manuale d uso per l utente EGIS PLUS 24 EGIS PLUS 24 FF EGIS PLUS 24 CF

IT - Manuale d uso per l utente EGIS PLUS 24 EGIS PLUS 24 FF EGIS PLUS 24 CF IT - Manuale d uso per l utente GR EGIS PLUS 24 EGIS PLUS 24 FF EGIS PLUS 24 CF Egregio Signore, desideriamo ringraziarla per aver preferito nel suo acquisto la caldaia di ns. produzione. Siamo certi di

Διαβάστε περισσότερα

Η κατάσταση της ιδιωτικότητας Ηλίας Χάντζος, Senior Director EMEA

Η κατάσταση της ιδιωτικότητας Ηλίας Χάντζος, Senior Director EMEA Η κατάσταση της ιδιωτικότητας Ηλίας Χάντζος, Senior Director EMEA Αθήνα 1 η Απριλίου 2015 Και γιατί μας νοιάζει ή μας αφορά; Νέα Ευρωπαική νομοθεσία Τίνος είναι τα προσωπικά δεδομένα; Και λοιπόν; Τα περιστατικά

Διαβάστε περισσότερα

Mica Radiator Καλοριφέρ Mica

Mica Radiator Καλοριφέρ Mica Mica Radiator Καλοριφέρ Mica Models / Μοντέλα: KRMC-15 / KRMC-20 / KRMC-25 EN GR INSTRUCTIONS MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ EN ENGLISH 3 GR ΕΛΛΗΝΙΚΑ 8 2 ENGLISH Congratulations on your purchase of this Portable

Διαβάστε περισσότερα

u Do not block the vents of the appliance. u Avoid inhaling dust when emptying the appliance or the dustbag. u Always empty the product outside.

u Do not block the vents of the appliance. u Avoid inhaling dust when emptying the appliance or the dustbag. u Always empty the product outside. WBV1450 WBV1405P A 10 B C D E 2 F G 3 ENGLISH (Original instructions) Intended use Your Black & Decker vacuum cleaner has been designed for wet and dry vacuum cleaning purposes. This appliance is intended

Διαβάστε περισσότερα

Aρ. Μοντέλου: DW - 100

Aρ. Μοντέλου: DW - 100 Aρ. Μοντέλου: DW - 100 Λεπτό πληκτρολόγιο ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ multimedia με νέα σχεδίαση τετράγωνα πλήκτρα 1. Αντικείμενο: Ακολουθούν τα χαρακτηριστικά του πληκτρολογίου, επεξηγήσεις σχετικά με τα χαρακτηριστικά,

Διαβάστε περισσότερα

Compact Safety Carrycot

Compact Safety Carrycot GR 0/ - 10 kg NOTICE D UTILISATION INSTRUCTIONS FOR USE ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ Compact Safety Carrycot GR 0/ - 9 kg Compact Safety Carrycot w Lire ces instructions avec attention avant utilisation et les conserver

Διαβάστε περισσότερα

IT - Manuale d uso per l utente BS II 24 BS II 24 FF BS II 24 CF

IT - Manuale d uso per l utente BS II 24 BS II 24 FF BS II 24 CF IT - Manuale d uso per l utente BS II 24 BS II 24 FF BS II 24 CF Egregio Signore, desideriamo ringraziarla per aver preferito nel suo acquisto la caldaia di ns. produzione. Siamo certi di averle fornito

Διαβάστε περισσότερα

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Οι πυρκαγιές αποτελούν μία συνεχή πηγή κινδύνου. Ξεσπούν σε τυχαίο τόπο και χρόνο και προξενούν απώλειες ανθρώπων, ζώων, τραυματισμούς και τεράστια οικονομική και οικολογική επιβάρυνση. Εκτιμάται ότι μόνο

Διαβάστε περισσότερα

ιερεύνηση της Επίδρασης των ΟΑ «Αθήνα 2004» στην Εικόνα της Αθήνας & της Ελλάδας ως Τουριστικών Προορισµών ρ. Ευάγγελος Χρήστου

ιερεύνηση της Επίδρασης των ΟΑ «Αθήνα 2004» στην Εικόνα της Αθήνας & της Ελλάδας ως Τουριστικών Προορισµών ρ. Ευάγγελος Χρήστου ιερεύνηση της Επίδρασης των ΟΑ «Αθήνα 2004» στην Εικόνα της Αθήνας & της Ελλάδας ως Τουριστικών Προορισµών ρ. Ευάγγελος Χρήστου Εισαγωγή Ρόλος της εικόνας και της φήµης των τουριστικών προορισµών, σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

CLAS PREMIUM EVO 24/30/35 CLAS PREMIUM EVO SYSTEM 18/24/35. Manuale d uso per l utente

CLAS PREMIUM EVO 24/30/35 CLAS PREMIUM EVO SYSTEM 18/24/35. Manuale d uso per l utente CLAS PREMIUM EVO Manuale d uso per l utente CALDAIA MURALE ISTANTANEA A CONDENSAZIONE ΕΠΙΤΟΙΧΟΣ ΛΕΒΗΤΑΣ ΣΥΜΠΥΚΝΩΣΗΣ ΑΕΡΙΟΥ CLAS PREMIUM EVO 24/30/35 CLAS PREMIUM EVO SYSTEM 18/24/35 Egregio Signore, desideriamo

Διαβάστε περισσότερα

Refrigerator. user manual. imagine the possibilities. Thank you for purchasing this Samsung product. This manual is made with 100 % recycled paper.

Refrigerator. user manual. imagine the possibilities. Thank you for purchasing this Samsung product. This manual is made with 100 % recycled paper. Refrigerator user manual This manual is made with 100 % recycled paper. imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. Free Standing Appliance DA68-03008E-01.indb 1 14. 4. 11.

Διαβάστε περισσότερα

Mica Radiator Καλοριφέρ Mica

Mica Radiator Καλοριφέρ Mica Mica Radiator Καλοριφέρ Mica Models / Μοντέλα: TKRMC-15 / TKRMC-20 EN GR INSTRUCTIONS MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ EN ENGLISH 3 GR ΕΛΛΗΝΙΚΑ 8 2 ENGLISH Congratulations on your purchase of this Portable Electric

Διαβάστε περισσότερα

I L M C N B O. Fig. 2. Fig. 1. Fig. 3. Fig. 4

I L M C N B O. Fig. 2. Fig. 1. Fig. 3. Fig. 4 Mod 2700 Cod 5175101500 Rev 0 del 09/12/2009 825440 Via San Quirico, 300 50013 Campi Bisenzio FI - Italy E-Mail: info@arietenet Internet: wwwarietenet H E G F E D I L M C Fig 2 N B O A P R Q P Fig 1 Fig

Διαβάστε περισσότερα

Κάνοντας ευκολότερη τη δήλωση εισοδήματος από εργασία

Κάνοντας ευκολότερη τη δήλωση εισοδήματος από εργασία GREEK Κάνοντας ευκολότερη τη δήλωση εισοδήματος από εργασία Βελτιώνουμε τον τρόπο που δηλώνετε το εισόδημά σας από εργασία και τις μεταβολές της κατάστασής σας. Οι επιλογές μας αυτοεξυπηρέτησης παρέχουν

Διαβάστε περισσότερα

Intended use Your Black & Decker citrus juicer has been designed for juicing citrus fruits. This product is intended for household use only.

Intended use Your Black & Decker citrus juicer has been designed for juicing citrus fruits. This product is intended for household use only. CJ200 English (Original Instructions) Parts 1. Reamer 2. Pulp strainer 3. Jug (500ml capacity) 4. Motor Base Intended use Your Black & Decker citrus juicer has been designed for juicing citrus fruits.

Διαβάστε περισσότερα

ίκτυο προστασίας για τα Ελληνικά αγροτικά και οικόσιτα ζώα on.net e-foundatio //www.save itute: http:/ toring Insti SAVE-Monit

ίκτυο προστασίας για τα Ελληνικά αγροτικά και οικόσιτα ζώα on.net e-foundatio //www.save itute: http:/ toring Insti SAVE-Monit How to run a Herdbook: Basics and Basics According to the pedigree scheme, you need to write down the ancestors of your animals. Breeders should be able easily to write down the necessary data It is better

Διαβάστε περισσότερα

SRMH-15 / SRMH-20. Compact Mica radiator heater Compact καλοριφέρ Mica INSTRUCTION MANUAL ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

SRMH-15 / SRMH-20. Compact Mica radiator heater Compact καλοριφέρ Mica INSTRUCTION MANUAL ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ SRMH-15 / SRMH-20 Compact Mica radiator heater Compact καλοριφέρ Mica GB GR INSTRUCTION MANUAL ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ENGLISH Congratulations on your purchase of this Portable Electric Appliance. Please read the

Διαβάστε περισσότερα

Table Electric Fan 16 Επιτραπέζιος Ηλεκτρικός Ανεμιστήρας 16

Table Electric Fan 16 Επιτραπέζιος Ηλεκτρικός Ανεμιστήρας 16 Table Electric Fan 16 Επιτραπέζιος Ηλεκτρικός Ανεμιστήρας 16 Model / Μοντέλο: FSTC-40 GB GR OWNER S MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ

Διαβάστε περισσότερα

Energy Meters Μετρητές Ενέργειας

Energy Meters Μετρητές Ενέργειας / Τιμοκατάλογος 203 Energy Meters Μετρητές Ενέργειας Prices without V.A.T. / Τιμές χωρίς Φ.Π.A. One stop one shop! Ένας προορισμός... όλος ο εξοπλισμός! TOTALINE with extensive presence in the Greek market

Διαβάστε περισσότερα

DETERMINATION OF THERMAL PERFORMANCE OF GLAZED LIQUID HEATING SOLAR COLLECTORS

DETERMINATION OF THERMAL PERFORMANCE OF GLAZED LIQUID HEATING SOLAR COLLECTORS ΕΘΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΡΕΥΝΑΣ ΦΥΣΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΗΜΟΚΡΙΤΟΣ / DEMOKRITOS NATIONAL CENTER FOR SCIENTIFIC RESEARCH ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΟΚΙΜΩΝ ΗΛΙΑΚΩΝ & ΑΛΛΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ LABORATORY OF TESTIN SOLAR & OTHER ENERY

Διαβάστε περισσότερα

Εγγύηση καλής λειτουργίας

Εγγύηση καλής λειτουργίας Εγγύηση καλής λειτουργίας Τα Smartphone Bitmore συνοδεύονται από Εγγύηση Καλής Λειτουργίας Δύο (2) Ετών. Please read carefully the Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τους όρους εγγύησης που συνοδεύουν το

Διαβάστε περισσότερα

3-084-946-52(1) Manuale delle applicazioni del computer. εφαρµογών υπολογιστή. Digital Video Camera Recorder. 2003 Sony Corporation

3-084-946-52(1) Manuale delle applicazioni del computer. εφαρµογών υπολογιστή. Digital Video Camera Recorder. 2003 Sony Corporation 3-084-946-52(1) Manuale delle applicazioni del computer Οδηγός εφαρµογών υπολογιστή IT GR Digital Video Camera Recorder 2003 Sony Corporation Da leggere subito Per utilizzare la videocamera, leggere il

Διαβάστε περισσότερα

English 3 Italiano 7 Español 12 Português 17 Ελληνικά 22

English 3 Italiano 7 Español 12 Português 17 Ελληνικά 22 English 3 Italiano 7 Español 12 Português 17 Ελληνικά 22 2 ENGLISH English Intended use Your Black & Decker Hair Dryer has been designed for drying hair as described in this manual. This product is intended

Διαβάστε περισσότερα

T1.D41.., T1.D42.. Placa de cocción Βάση εστιών Piano di cottura Варочная панель

T1.D41.., T1.D42.. Placa de cocción Βάση εστιών Piano di cottura Варочная панель [es] Instrucciones de uso...2 [el] Οδηγíες χρήσεως... 14 [it] Istruzioni per l uso... 26 [ru] Правила пользовани... 38 T1.D41.., T1.D42.. Placa de cocción Βάση εστιών Piano di cottura Варочная панель Û

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual Eλληνικά (GR) - English (EN)

Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual Eλληνικά (GR) - English (EN) Eπαναφορτιζόμενο Σκουπάκι Rechargeable Handheld Vacuum Cleaner ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣOΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡOΦOΡΙΕΣ: Χ. ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ A.E. Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρoύσι - Αθήνα Τηλ. 210 6156400, Fax : 210 6199316 e-mail: benrubi-sda@benrubi.gr

Διαβάστε περισσότερα

320 EP-2 Traduction de la version originale du mode Traduzione delle istruzioni originali d emploi

320 EP-2 Traduction de la version originale du mode Traduzione delle istruzioni originali d emploi 320 EP-2 IT PT ES FR FR Traduction de la version originale du mode d emploi Tondeuse Électrique 1100W ES Traducción de las Instrucciones originales Cortacésped Eléctrico 1100W PT Tradução das Instruções

Διαβάστε περισσότερα

Высокоэффективные настенные газовые котлы

Высокоэффективные настенные газовые котлы es ru el GR Caldera mural de gas de alto rendimiento Manual de uso para el usuario y el instalador Высокоэффективные настенные газовые котлы Руководство по установке и эксплуатации Υψηλής απόδοσης λέβητες

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΠΛΟΤΗΤΑ. Innovación y simplicidad

ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΠΛΟΤΗΤΑ. Innovación y simplicidad pro ima pro ima Innovación y simplicidad PROXIMA es la última innovación de Serrature Meroni, un producto diseñado tanto para aquellos que ya disponen de un pomo PremiApri Meroni en su puerta, como para

Διαβάστε περισσότερα

Risk Management & Business Continuity Τα εργαλεία στις νέες εκδόσεις

Risk Management & Business Continuity Τα εργαλεία στις νέες εκδόσεις Risk Management & Business Continuity Τα εργαλεία στις νέες εκδόσεις Α. Χατζοπούλου Υπεύθυνη Τμήματος Επιθεωρήσεων Πληροφορικής TÜV AUSTRIA HELLAS Οκτώβριος 2014 CLOSE YOUR EYES & THINK OF RISK Μήπως κάποια

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ USE INSTRUCTIONS

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ USE INSTRUCTIONS Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ USE INSTRUCTIONS ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΦΙΛΤΡΟΥ ELECTRIC COFFEE MAKER Μοντέλο / Model : CM4229 AC230V 50Hz - 800W Παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες χρήσης πριν την χρήση της

Διαβάστε περισσότερα

Mod. 11. Mod. 13 I GB F D ES. Casco asciugacapelli. Hard Hat hair dryer. Casque séchoir. Trockenhaube. Secador de casco. Κάσκα στεγνώματος μαλλιών

Mod. 11. Mod. 13 I GB F D ES. Casco asciugacapelli. Hard Hat hair dryer. Casque séchoir. Trockenhaube. Secador de casco. Κάσκα στεγνώματος μαλλιών Mod. 13 Mod. 11 Casco asciugacapelli Hard Hat hair dryer Casque séchoir Trockenhaube Secador de casco Κάσκα στεγνώματος μαλλιών I GB F D ES GR I SOMMARIO Avvertenze generali Presentazione Descrizione Istruzioni

Διαβάστε περισσότερα

2007 Classical Greek. Intermediate 2 Translation. Finalised Marking Instructions

2007 Classical Greek. Intermediate 2 Translation. Finalised Marking Instructions 2007 Classical Greek Intermediate 2 Translation Finalised Marking Instructions Scottish Qualifications Authority 2007 The information in this publication may be reproduced to support SQA qualifications

Διαβάστε περισσότερα

TRISAR TR 26-36 TRINCIA UNIVERSALE PER VIGNETI E FRUTTETI UNIVERSAL FLAIL MOWER FOR VINEYARDS AND ORCHARDS ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΑΣ ΓΙΑ ΑΜΠΕΛΩΝΕΣ ΚΑΙ ΟΠΩΡΩΝΕΣ

TRISAR TR 26-36 TRINCIA UNIVERSALE PER VIGNETI E FRUTTETI UNIVERSAL FLAIL MOWER FOR VINEYARDS AND ORCHARDS ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΑΣ ΓΙΑ ΑΜΠΕΛΩΝΕΣ ΚΑΙ ΟΠΩΡΩΝΕΣ ITA / ENG / ΕΛ TRISAR TR 26-36 TRINCIA UNIVERSALE PER VIGNETI E FRUTTETI UNIVERSAL FLAIL MOWER FOR VINEYARDS AND ORCHARDS ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΑΣ ΓΙΑ ΑΜΠΕΛΩΝΕΣ ΚΑΙ ΟΠΩΡΩΝΕΣ Design by LUCIANO PEGORARO The Best Technology

Διαβάστε περισσότερα

PFH/C-5115 ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

PFH/C-5115 ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ PFH/C-5115 ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 2 PHILCO Οδηγίες χρήσεως Αερόθερμο οικιακής χρήσης PFH/C-5115 Συγχαρητήρια για την επιλογή σας Επιλέξατε ένα κορυφαίο προϊόν της PHILCO και ελπίζουμε να το απολαύσετε. Η

Διαβάστε περισσότερα

ΣΩΛΗΝΕΣ ΕΥΘΕΙΑΣ ΡΑΦΗΣ LONGITUDINALLY WELDED STEEL PIPES

ΣΩΛΗΝΕΣ ΕΥΘΕΙΑΣ ΡΑΦΗΣ LONGITUDINALLY WELDED STEEL PIPES Βιομηχανικός Όμιλος Επεξεργασίας & Εμπορίας Χάλυβα (ΒΟΕΕΧ) Industrial Steel Processing & Trading Group (ISPTG) ΣΩΛΗΝΕΣ ΕΥΘΕΙΑΣ ΡΑΦΗΣ LONGITUDINALLY WELDED STEEL PIPES EXT DIAMETER INCHES ΕΞΩΤ ΔΙΑΜΕΤΡΟΣ

Διαβάστε περισσότερα

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΣΗ ΣΕ ΛΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ PERMIT APPLICATION WITHIN PORT AREA 1. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ COMPANY DETAILS

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΣΗ ΣΕ ΛΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ PERMIT APPLICATION WITHIN PORT AREA 1. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ COMPANY DETAILS ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΣΗ ΣΕ ΛΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ 1. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ COMPANY DETAILS Ονομα εταιρείας / Company name Περίοδος άδειας: Start End Τίτλος έργου / Project title Permit duration Αριθμός εγγραφής

Διαβάστε περισσότερα

ISTRUZIONI PER L USO... 2 INSTRUCTIONS FOR USE... 9 INSTRUCTIONS D EMPLOI... 16 GEBRAUCHSANLEITUNG... 23 INSTRUCCIONES PARA EL USO...

ISTRUZIONI PER L USO... 2 INSTRUCTIONS FOR USE... 9 INSTRUCTIONS D EMPLOI... 16 GEBRAUCHSANLEITUNG... 23 INSTRUCCIONES PARA EL USO... 5095108000 Rev 2 26-10-2011 825440 ISTRUZIONI PER L USO 2 INSTRUCTIONS FOR USE 9 INSTRUCTIONS D EMPLOI 16 GEBRAUCHSANLEUNG 23 INSTRUCCIONES PARA EL USO 30 INSTRUES DE UTILIZAO 37 GEBRUIKSAANWIJZINGEN 44

Διαβάστε περισσότερα

ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual Ελληνικά (GR) English (EN) Τοστιέρα Sandwich Maker Spicy Red SM-19

ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual Ελληνικά (GR) English (EN) Τοστιέρα Sandwich Maker Spicy Red SM-19 ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: Χ. ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ Α.Ε. Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρούσι-Αθήνα Τηλ. 210 6156400, Fax: 210 6199316 e-mail: benrubi-sda@benrubi.gr FOR FURTHER INFORMATION: H. BENRUBI & FILS S.A.

Διαβάστε περισσότερα

1 Italiano La vostra troncatrice portatile CARDI è un utensile elettrico progettato per eseguire tagli rettilinei su materiali lapidei, come cemento armato, mattoni, muratura, pietra naturale, metalli

Διαβάστε περισσότερα