Compress 3000 DW FI HP Αντλία θερμότητας. Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης

Transcript

1 V Αντλία θερμότητας HP Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης GR Διαßάστε τις oδηγίες εγκαταστασης πριν την εγκατασταση! Διαßάστε τις oδηγίες Xρησης πριν τόυ δεσετε σε λειτoυργία! Πρoσέξτε τις υπoδείξεις ασφαλείας στις oδηγίες! O Xώρoς τoπoθέτησης πρέπει να εκπληρώνει τις απαιτήσεις εξαερισμoύ! Εγκατάσταση μόνo από ένα εξoυσιoδoτημένo ειδικό συνεργείo!

2 2 Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας Eπεξήγηση συμβόλων Υποδείξεις ασφαλείας Συσκευασία Στοιχεία για τη συσκευή Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Επισκόπηση τύπων Πινακίδα κατασκευαστή Περιγραφή συσκευών Διαστάσεις και ελάχιστες αποστάσεις Επισκόπηση συσκευής Ηλεκτρική καλωδίωση Κύκλωμα ψυκτικού μέσου Διατάξεις ασφαλείας, ρύθμισης και προστασίας Διακόπτης υψηλής/χαμηλής πίεσης Θερμικό ασφαλείας Αισθητήρας θερμοκρασίας της προσαγωγής αέρα Αντιδιαβρωτική προστασία Τεχνικά χαρακτηριστικά Σχηματική απεικόνιση της εγκατάστασης Αντλία θερμότητας με βοηθητική συσκευή θέρμανσης για την υποστήριξη της παραγωγής ζεστού νερού Αντλία θερμότητας με ηλιακή υποστήριξη της παραγωγής ζεστού νερού Μεταφορά και αποθήκευση Εγκατάσταση Χώρος τοποθέτησης Τοποθέτηση συσκευής Σύνδεση αγωγών αέρα Λειτουργία εξαρτώμενη από τον αέρα του χώρου Σύνδεση των αγωγών νερού Σύνδεση του εναλλάκτη θερμότητας Σύνδεση του αγωγού ανακυκλοφορίας Σύνδεση του αγωγού συμπυκνώματος Δοχείο διαστολής νερού χρήσης Πλήρωση δοχείου ζεστού νερού Ποιότητα νερού Χειρισμός Ένδειξη λειτουργίας Τρόποι λειτουργίας Μενού "Χειρισμός" Τρόπος λειτουργίας "Χειροκίνητη λειτουργία" Τρόποι λειτουργίας "P1", "P2" και "P3" Τρόπος λειτουργίας "Full" Τρόπος λειτουργίας "Off" Ρύθμιση θερμοκρασίας ζεστού νερού Βασικό μενού Λειτουργία "Mode" - Τρόποι λειτουργίας θέρμανσης Λειτουργία "Prog" - Προγραμματισμός των προγραμμάτων λειτουργίας Λειτουργία "Leg" - Αυτόματη θερμική απολύμανση Λειτουργία "Set" - Ρυθμίσεις Λειτουργία "Purg" - Εξαέρωση Λειτουργία "Info" - Πληροφορίες Διάγνωση βλαβών Εργοστασιακές ρυθμίσεις Επιλογή της μονάδας μέτρησης θερμοκρασίας - " C" ή " F" Ρύθμιση ώρας και ημέρας Επισκόπηση χειρισμού Προστασία του περιβάλλοντος/ανακύκλωση Συντήρηση Γενικές επιθεωρήσεις Έλεγχος απόδοσης Έλεγχος/αντικατάσταση ανοδίου μαγνησίου Καθαρισμός διόδων αέρα Αγωγός συμπυκνώματος Βαλβίδα ασφαλείας Κύκλωμα ψυκτικού μέσου Θερμικό ασφαλείας Αφαίρεση αλάτων από το συμπυκνωτή Εκκένωση δοχείου ζεστού νερού Οθόνη Βλάβες που εμφανίζονται στην οθόνη Ενδείξεις στην οθόνη Ηλεκτρική σύνδεση Ηλεκτρική σύνδεση της συσκευής Έναρξη λειτουργίας Πριν την εκκίνηση Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση συσκευής

3 Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας 3 1 Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας 1.1 Eπεξήγηση συμβόλων Προειδοποιητικές υποδείξεις Οι παρακάτω λέξεις κλειδιά έχουν οριστεί και μπορεί να χρησιμοποιούνται στο παρόν έγγραφο: ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης υλικών ζημιών. ΠΡΟΣΟΧΗ σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ελαφρών ή μέτριας σοβαρότητας τραυματισμών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ σημαίνει, ότι μπορεί να προκληθούν σοβαροί έως θανατηφόροι τραυματισμοί. ΚΙΝΔΥΝΟΣ σημαίνει, ότι θα προκληθούν σοβαροί έως θανατηφόροι τραυματισμοί. Σημαντικές πληροφορίες Περαιτέρω σύμβολα Οι προειδοποιητικές υποδείξεις στο κείμενο επισημαίνονται με ένα προειδοποιητικό τρίγωνο. Επιπλέον επισημαίνονται από λέξεις κλειδιά το είδος και η σοβαρότητα των συνεπειών, σε περίπτωση που δεν τηρούνται τα μέτρα για την αποτροπή του κινδύνου. Σημαντικές πληροφορίες που δεν αφορούν κινδύνους για άτομα ή αντικείμενα επισημαίνονται με το διπλανό σύμβολο. Σύμβολο Ερμηνεία Ενέργεια Παραπομπή σε κάποιο άλλο σημείο του εγγράφου Παράθεση/καταχώριση στη λίστα Παράθεση/καταχώριση στη λίστα (2o επίπεδο) Πίν Υποδείξεις ασφαλείας Τοποθέτηση Η εγκατάσταση επιτρέπεται να πραγματοποιηθεί μόνο από πιστοποιημένο τεχνικό. Η συσκευή δεν επιτρέπεται να εγκατασταθεί στους παρακάτω χώρους: σε ανοιχτούς χώρους σε χώρους όπου ευνοείται η διάβρωση σε χώρους με θερμοκρασίες κάτω από 0 C σε χώρους με κίνδυνο έκρηξης. Αφαιρέστε τη συσκευασία της συσκευής μόνο όταν η συσκευή βρίσκεται πλέον στο χώρο τοποθέτησης. Πριν από τη σύνδεση της συσκευής με την τροφοδοσία τάσης ελέγξτε τη στεγανότητα όλων των υδραυλικών συνδέσεων. Συντήρηση και επισκευή Οι επισκευές επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από πιστοποιημένο τεχνικό. Λανθασμένες επισκευές μπορεί να συνεπάγονται κινδύνους για τον ιδιοκτήτη και δυσλειτουργίες της συσκευής. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αυθεντικά ανταλλακτικά. Αναθέστε σε έναν πιστοποιημένο τεχνικό την ετήσια επιθεώρηση και τη συντήρηση της συσκευής ανάλογα με τις ανάγκες. Αέρας χώρου/προσαγωγής Διατηρείτε τον αέρα προσαγωγής καθαρό από ρύπους. Δεν πρέπει να περιέχει καμία από τις παρακάτω ουσίες: διαβρωτικές ουσίες (αμμωνία, θείο, προϊόντα αλογόνου, χλώριο, διαλύτες) λιπαρές ή εκρηκτικές ύλες συγκεντρώσεις αερολυμάτων Δεν επιτρέπεται να συνδεθούν άλλα συστήματα προσαγωγής αέρα με τον ανεμιστήρα. Ψυκτικό μέσο Κατά τη χρήση και επαναχρησιμοποίηση του ψυκτικού μέσου τηρείτε τους σχετικούς κανονισμούς προστασίας του περιβάλλοντος. Προσέξτε να μην διοχετευτεί στο περιβάλλον! Ως ψυκτικό μέσο χρησιμοποιείται ο τύπος R134a. Δεν είναι εύφλεκτο και δεν καταστρέφει τη στιβάδα του όζοντος. Πριν από τις εργασίες σε εξαρτήματα του κυκλώματος ψυκτικού μέσου απομακρύνετε για λόγους ασφαλείας το ψυκτικό μέσο. Για σκοπούς συντήρησης χρησιμοποιείτε ψυκτικό μέσο HFC-134a και λάδι PAG. Περιέχει φθοριούχο αέριο θερμοκηπίου και αξιολογείται στο πρωτόκολλο του Κιότο με δυναμικό πλανητικής αύξησης της θερμοκρασίας Ενημέρωση του πελάτη Ενημερώστε τον πελάτη σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας της συσκευής κι εκπαιδεύστε τον στο χειρισμό της. Υποδείξτε στον πελάτη, ότι δεν επιτρέπεται να κάνει οποιεσδήποτε μετατροπές ή επισκευές. Βλάβες λόγω εσφαλμένου χειρισμού Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση, εκτός και εάν τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν θα παίζουν με τη συσκευή. Κίνδυνος εγκαυμάτων στα σημεία λήψης ζεστού νερού Όταν ρυθμίζονται θερμοκρασίες ζεστού νερού πάνω από 60 C ή όταν είναι ενεργοποιημένη η θερμική απολύμανση, πρέπει να εγκατασταθεί μια αναμεικτική βάνα. Συντήρηση Ο ιδιοκτήτης ευθύνεται για την ασφάλεια και την περιβαλλοντική συμβατότητα της συσκευής καθώς και για τη συντήρησή της. Η συντήρηση επιτρέπεται να πραγματοποιείται μόνο από πιστοποιημένο τεχνικό. Πριν από όλες τις εργασίες συντήρησης αποσυνδέετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο.

4 4 Συσκευασία 2 Συσκευασία V Σχ. 1 [1] Αντλία θερμότητας [2] Έγγραφα για την τεκμηρίωση της συσκευής 3 Στοιχεία για τη συσκευή Οι αντλίες θερμότητας της σειράς HP αξιοποιούν την αποθηκευμένη στον αέρα περιβάλλοντος ενέργεια για την παραγωγή ζεστού νερού. 3.1 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο για την παραγωγή ζεστού νερού. Κάθε άλλη χρήση θεωρείται μη προδιαγραφόμενη. Η εταιρία δεν φέρει καμία ευθύνη για βλάβες που προκαλούνται από αυτή. Η συσκευή δεν ενδείκνυται για βιομηχανικές εφαρμογές. Έχει εγκριθεί μόνο για οικιακή χρήση. 3.2 Επισκόπηση τύπων HP E 0 F I V S HP E 1 F I V S Πίν. 2 [HP] Αντλία θερμότητας [270] Περιεχόμενο δοχείου ζεστού νερού [-1] -EKΔOΣH [E] Ηλεκτρονική ρύθμιση [1] Αριθμός των σπειροειδών θερμαντικών στοιχείων στο δοχείο ζεστού νερού [F] Τοποθέτηση στο δάπεδο [I] Τοποθέτηση σε εσωτερικό χώρο [V] Τοποθέτηση σε όρθια θέση [S] Πλευρικές συνδέσεις

5 Στοιχεία για τη συσκευή Πινακίδα κατασκευαστή Η πινακίδα κατασκευαστή βρίσκεται στην πίσω πλευρά της συσκευής. Εκεί αναγράφονται στοιχεία για την απόδοση της συσκευής, ο αριθμός παραγγελίας, τα στοιχεία έγκρισης, η κωδικοποιημένη ημερομηνία κατασκευής (FD) και άλλα τεχνικά χαρακτηριστικά. 3.4 Περιγραφή συσκευών Συσκευή για την παραγωγή ζεστού νερού με τα παρακάτω χαρακτηριστικά: Δοχείο ζεστού νερού από εμαγιέ χάλυβα με θερμομόνωση από σκληρό αφρό πολυουρεθάνης. Πρόσθετη αντιδιαβρωτική προστασία του δοχείου ζεστού νερού με εσωτερικό ανόδιο μαγνησίου. Ξεχωριστό κύκλωμα ψυκτικού μέσου και ζεστού νερού. Αυτόματη διακοπή στον τρόπο λειτουργίας "Αντλία θερμότητας" 1) όταν η θερμοκρασία προσαγωγής αέρα είναι κάτω από 5 C ή πάνω από 35 C. Διακόπτης υψηλής/χαμηλής πίεσης για την προστασία του κυκλώματος ψυκτικού μέσου. Χρήση ψυκτικού μέσου R134a. Θερμοκρασίες ζεστού νερού μεταξύ 30 C και 70 C (Η εργοστασιακά ρυθμισμένη θερμοκρασία ζεστού νερού είναι 50 C). 1) κεφάλαιο Διαστάσεις και ελάχιστες αποστάσεις V Σχ. 2 Διαστάσεις συσκευής

6 6 Στοιχεία για τη συσκευή 3.6 Επισκόπηση συσκευής V Σχ. 3 Αντλία θερμότητας [1] Προσαγωγή κρύου νερού - R1 [2] Έξοδος εναλλάκτη θερμότητας - R1 1) [3] Είσοδος εναλλάκτη θερμότητας - R1 1) [4] Κυάθιο για αισθητήρα θερμοκρασίας (θερμοκρασία για τη ρύθμιση της ηλιακής εγκατάστασης ή της συσκευής θέρμανσης) 1) [5] Είσοδος αγωγού ανακυκλοφορίας - R3/4 [6] Έξοδος ζεστού νερού - R1 [7] Εναλλάκτης θερμότητας 1) [8] Θερμομόνωση [9] Προσαγωγή κρύου νερού στο συμπυκνωτή [10] Έξοδος ζεστού νερού από το συμπυκνωτή [11] Ανεμιστήρας [12] Εξατμιστής [13] Συμπυκνωτής (εναλλάκτης θερμότητας ψυκτικού μέσου/νερού) [14] Συμπιεστής [15] Κυάθιο για αισθητήρα θερμοκρασίας ζεστού νερού [16] Ανόδιο μαγνησίου [17] Ηλεκτρικός θερμαντήρας πρόσθετης θέρμανσης [18] Γενικός διακόπτης ΕΝΑΡΞΗ / ΠΑΥΣΗ [19] Στηρίγματα [20] Άνοιγμα απαγωγής αέρα [21] Άνοιγμα προσαγωγής αέρα [22] Έξοδος συμπυκνώματος [23] Κυκλοφορητής ΖΝΧ [24] Μπροστινό κάλυμμα [25] Κυκλικό περίβλημα [26] Κάλυμμα περιβλήματος [27] Στερέωση καλύμματος περιβλήματος 1 2 Σχ. 4 Πίνακας χειρισμού [1] Ένδειξη [2] Πλήκτρα ρύθμισης menu - + ok V 1) μόνο για HP270-1E1FIVS

7 Στοιχεία για τη συσκευή Ηλεκτρική καλωδίωση M M M V Σχ. 5 [1] Αισθητήρας θερμοκρασίας NTC για προσαγωγή αέρα [2] Αισθητήρας NTC θερμοκρασίας ζεστού νερού στο ψηλότερο σημείο του δοχείου [3] Αισθητήρας θερμοκρασίας κρύου νερού στο κάτω μέρος του δοχείου [4] Καλώδιο τροφοδοσίας [5] Διακόπτης υψηλής πίεσης [6] Πυκνωτής για συμπιεστή [7] Συμπιεστής [8] Θερμοστάτης συμπιεστή [9] Διακόπτης χαμηλής πίεσης [10] Κυκλοφορητής ανακυκλοφορίας [11] Ανεμιστήρας [12] Ηλεκτρικός θερμαντήρας πρόσθετης θέρμανσης [13] Ηλεκτρικός θερμαντήρας πρόσθετης θέρμανσης με θερμικό ασφαλείας [14] Πίνακας ελέγχου

8 8 Στοιχεία για τη συσκευή 3.8 Κύκλωμα ψυκτικού μέσου Το κύκλωμα ψυκτικού μέσου είναι ένα κλειστό σύστημα, μέσα στο οποίο κυκλοφορεί το ψυκτικό μέσο R134a ως φορέας θερμότητας. Μέσα στον εξατμιστή, η θερμότητα του αέρα μεταφέρεται στο κύκλωμα ψυκτικού μέσου και το ψυκτικό μέσο εξατμίζεται σε αέριο. Ο εξατμιστής αυξάνει μέσω συμπίεσης τη θερμοκρασία του ψυκτικού μέσου R134a. Στη συνέχεια η θερμότητα μεταφέρεται μέσω ενός εναλλάκτη θερμότητας, αλλιώς και συμπυκνωτής, στο νερό του δοχείου ζεστού νερού. Κατά τη διαδικασία αυτή συμπυκνώνεται το ψυκτικό μέσο R134a. Ο εναλλάκτης θερμότητας διαθέτει διπλό τοίχωμα και απομονώνει έτσι το κύκλωμα ψυκτικού μέσου από το κύκλωμα ζεστού νερού. Το ψυκτικό μέσο R134a διέρχεται σε υγρή κατάσταση από την εκτονωτική βαλβίδα και έτσι μειώνεται η πίεσή του. Στη συνέχεια οδηγείται ξανά στον εξατμιστή Σχ. 6 [1] Ανεμιστήρας [2] Εξατμιστής [3] Συμπιεστής [4] Συμπυκνωτής (εναλλάκτης θερμότητας ψυκτικού μέσου/νερού) [5] Αισθητήρας θερμοκρασίας (προσαγωγή αέρα) [6] Σημείο λήψης ζεστού νερού [7] Κυάθιο για αισθητήρα θερμοκρασίας (θερμοκρασία για τη ρύθμιση της ηλιακής εγκατάστασης ή της συσκευής θέρμανσης) [8] Εναλλάκτης θερμότητας 1) [9] Προσαγωγή κρύου νερού [10] Ηλεκτρικός θερμαντήρας πρόσθετης θέρμανσης με θερμικό ασφαλείας [11] Αισθητήρας NTC θερμοκρασίας ζεστού νερού στο ψηλότερο σημείο του δοχείου [12] Κυκλοφορητής ανακυκλοφορίας V [13] Αισθητήρας θερμοκρασίας κρύου νερού στο κάτω μέρος του δοχείου [14] Φίλτρο [15] Εκτονωτική βαλβίδα [16] Διακόπτης χαμηλής πίεσης [17] Βαλβίδα εξαέρωσης [18] Διακόπτης υψηλής πίεσης [19] Ανόδιο μαγνησίου 1) μόνο για HP270-1E1FIVS

9 Στοιχεία για τη συσκευή Διατάξεις ασφαλείας, ρύθμισης και προστασίας Διακόπτης υψηλής/χαμηλής πίεσης Όταν η πίεση λειτουργίας βρίσκεται εκτός του συνιστώμενου εύρους, ο διακόπτης πίεσης απενεργοποιεί τη συσκευή και μια ένδειξη βλάβης εμφανίζεται ( κεφάλαιο 11, σελίδα 28) Θερμικό ασφαλείας Το θερμικό ασφαλείας διασφαλίζει, ότι η θερμοκρασία νερού στο δοχείο ζεστού νερού δεν υπερβαίνει την προβλεπόμενη οριακή τιμή. Όταν η θερμοκρασία φτάνει σε μεγαλύτερες τιμές, η παραγωγή ζεστού νερού διακόπτεται. Η απασφάλιση γίνεται χειροκίνητα από έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό Αισθητήρας θερμοκρασίας της προσαγωγής αέρα Ο αισθητήρας θερμοκρασίας καταγράφει τη θερμοκρασία του αέρα προσαγωγής στον εξατμιστή. Αν η μετρηθείσα τιμή βρίσκεται εκτός του εύρους θερμοκρασίας λειτουργίας, η παραγωγή ζεστού νερού αλλάζει αυτόματα από τον τρόπο λειτουργίας "Συνδυασμένη λειτουργία" στον τρόπο λειτουργίας "Ηλεκτρικός θερμαντήρας πρόσθετης θέρμανσης". Όταν η συσκευή βρίσκεται στον τρόπο λειτουργίας "Αντλία θερμότητας", η παραγωγή ζεστού νερού διακόπτεται, μέχρι να βρεθεί η μετρηθείσα τιμή στο εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας Αντιδιαβρωτική προστασία Το εσωτερικό τοίχωμα του δοχείου ζεστού νερού διαθέτει εμαγιέ επίστρωση. Έτσι διασφαλίζεται μια πλήρως ουδέτερη και ανεκτή επαφή με το νερό χρήσης. Για πρόσθετη αντιδιαβρωτική προστασία το δοχείο ζεστού νερού έχει εξοπλιστεί με ένα εσωτερικό ανόδιο μαγνησίου. Πρέπει να ελέγχεται ανά τακτικά διαστήματα και να αντικαθίσταται όταν αυτό είναι απαραίτητο. Ο πρώτος έλεγχος πρέπει να διεξαχθεί 6 μήνες μετά την εγκατάσταση. Σε περιοχές με πιο διαβρωτικό νερό πρέπει να ληφθούν ειδικά μέτρα προστασίας (φίλτρο κ.λπ.) και η συντήρηση του ανοδίου μαγνησίου πρέπει να διεξάγεται σε συντομότερα χρονικά διαστήματα.

10 10 Στοιχεία για τη συσκευή 3.11 Τεχνικά χαρακτηριστικά Λειτουργία κατά EN255-3, θέρμανση νερού από 15 C σε 45 C Μέγιστη θερμική απόδοση 1) Θερμική απόδοση 2) 1) Θερμοκρασία αέρα 20 C 2) Θερμοκρασία αέρα 15 C Μονάδα HP270-1E0FIVS HP270-1E1FIVS kw 2,0 kw 1,5 Θερμική απόδοση (με ηλεκτρικό θερμαντήρα πρόσθετης θέρμανσης) 2) kw 3,5 Κατανάλωση ισχύος 2) kw 0,40-0,53 Συντελεστής απόδοσης (COP), θερμοκρασία αέρα 15 C/ θερμοκρασία αέρα 20 C 3,6 / 4,2 Χρόνος θέρμανσης, θερμοκρασία αέρα 15 C/ θερμοκρασία αέρα 20 C h 5:45 / 5:00 Κατανάλωση ρεύματος σε κατάσταση ετοιμότητας σε 24 ώρες, θερμοκρασία αέρα 20 C kwh/ημέρα 0,74 Λειτουργία κατά EN16147, θερμοκρασία αέρα 15 C, θέρμανση νερού από 10 C σε 54 C Συντελεστής απόδοσης (COP) 2,66 Χρόνος θέρμανσης h 9:00 Κατανάλωση ρεύματος σε κατάσταση ετοιμότητας σε 24 ώρες kwh/ημέρα 1,26 Προσαγωγή αέρα Παροχή αέρα (χωρίς/με αγωγούς) m 3 /h 350/330 Θερμοκρασία λειτουργίας C Συμπιεστής Ψυκτικό μέσο R134a g 375 Μέγιστη πίεση bar 27 Νερό Περιεχόμενο δοχείου ζεστού νερού l Επιφάνεια εναλλάκτη θερμότητας (εσωτερικό έμμεσο στοιχείο) m 2-1,3 Μέγιστη θερμοκρασία νερού με/χωρίς ηλεκτρικό θερμαντήρα πρόσθετης θέρμανσης C 60/70 Ωφέλιμη ποσότητα ζεστού νερού σε θερμοκρασία εξόδου ζεστού νερού 40 C 3) 3) χωρίς αναθέρμανση, ρυθμισμένη θερμοκρασία δοχείου ζεστού νερού 60 C l 470± 15 Μέγιστη πίεση λειτουργίας bar 10 Ηλεκτρικό σύστημα Ηλεκτρική τάση V 230 (+10%/-15%) Συχνότητα Hz 50 Ένταση ρεύματος (χωρίς/με ηλεκτρικό θερμαντήρα πρόσθετης θέρμανσης) A 2,6/11,3 Κατανάλωση ισχύος (χωρίς ηλεκτρικό θερμαντήρα πρόσθετης θέρμανσης, θερμοκρασία αέρα 15 C) kw 0,6 Θερμική απόδοση ηλεκτρικού θερμαντήρα πρόσθετης θέρμανσης kw 2,0 Συνολική κατανάλωση ισχύος kw 2,6 Κατηγορία προστασίας Βαθμός προστασίας (χωρίς/με αγωγούς) IP 21/24 Γενικά Στάθμη ηχητικής πίεσης (απόσταση 2 m) db(a) 40 Διαστάσεις Π x Υ x Β mm Καθαρό βάρος (χωρίς συσκευασία) kg Πίν. 3 I

11 Στοιχεία για τη συσκευή Σχηματική απεικόνιση της εγκατάστασης Αντλία θερμότητας με βοηθητική συσκευή θέρμανσης για την υποστήριξη της παραγωγής ζεστού νερού V Σχ. 7 [1] Βοηθητική συσκευή θέρμανσης [2] Κυκλοφορητής ανακυκλοφορίας ΖΝΧ [3] Προσαγωγή κρύου νερού [4] Βαλβίδα απομόνωσης [5] Βαλβίδα αντεπιστροφής [6] Βαλβίδα ασφαλείας [7] Δοχείο διαστολής [8] Βαλβίδα εκκένωσης [9] Αντλία θερμότητας [10] Έξοδος ζεστού νερού [11] Χοανοειδές σιφόνι [12] Βάνα ανάμιξης [13] Ηλεκτρικός θερμαντήρας πρόσθετης θέρμανσης

12 12 Στοιχεία για τη συσκευή Αντλία θερμότητας με ηλιακή υποστήριξη της παραγωγής ζεστού νερού Σχ. 8 [1] Ηλιακοί συλλέκτες ως πρόσθετη θέρμανση [2] Μονάδα ελέγχου της ηλιακής εγκατάστασης [3] Προσαγωγή κρύου νερού [4] Βαλβίδα απομόνωσης [5] Βαλβίδα αντεπιστροφής [6] Βαλβίδα ασφαλείας [7] Δοχείο διαστολής [8] Βαλβίδα εκκένωσης [9] Αντλία θερμότητας [10] Έξοδος ζεστού νερού [11] Χοανοειδές σιφόνι [12] Κιτ υδραυλικής σύνδεσης ηλιακού (solar kit) [13] Δοχείο συλλογής για τον αγωγό εκροής της βαλβίδας ασφαλείας [14] Βάνα ανάμιξης [15] Ηλεκτρικός θερμαντήρας πρόσθετης θέρμανσης V

13 Μεταφορά και αποθήκευση 13 4 Μεταφορά και αποθήκευση ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιά από τη μεταφορά! Μη γέρνετε τη συσκευή πάνω από 45. Μεταχειρίζεστε τη συσκευή με προσοχή. Μην περιστρέφετε τη συσκευή, για να αποφύγετε πιθανή πτώση ή ζημιά της συσκευής. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιά από τη μεταφορά! Για την αποφυγή ζημιών κατά τη μεταφορά, αφαιρέστε την προστατευτική συσκευασία μόνο όταν η συσκευή βρίσκεται πλέον στο χώρο τοποθέτησης. Μεταφέρετε και αποθέστε τη συσκευή με προσοχή. Απότομες κινήσεις μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στην εσωτερική εμαγιέ επίστρωση, στα εξαρτήματα και στις συνδέσεις τους ή στο εξωτερικό περίβλημα. Αποφύγετε τα γδαρσίματα στη συσκευή από ταινίες ή ιμάντες πρόσδεσης. Μεταφέρετε τη συσκευή με κατάλληλα μέσα μεταφοράς στο χώρο τοποθέτησης (ειδικό φορείο, χειροκίνητο περονοφόρο κ.λπ.). Γενικά Η συσκευή παραδίδεται πάνω σε ξεχωριστή παλέτα και προστατεύεται μέσω ειδικής συσκευασίας από ζημιές κατά τη μεταφορά. Αποθηκεύετε και μεταφέρετε τη συσκευή πάντα στην αρχική συσκευασία της, σε όρθια θέση και με άδειο δοχείο ζεστού νερού. Η αποθήκευση και η μεταφορά επιτρέπονται σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος από -20 C έως +60 C. Για να φέρετε τη συσκευή στο χώρο τοποθέτησης στη σωστή θέση, περάστε τις ταινίες ή τους ιμάντες πρόσδεσης γύρω από το δοχείο ζεστού νερού. 5 Εγκατάσταση Η συσκευή επιτρέπεται να εγκατασταθεί μόνο από πιστοποιημένο τεχνικό. Κατά την εγκατάσταση της αντλίας θερμότητας πρέπει να τηρούνται οι ισχύουσες προδιαγραφές. Ελέγξτε ότι όλες οι συνδέσεις σωληνώσεων βρίσκονται σε άψογη κατάσταση και δεν υπάρχει κίνδυνος να λυθούν κατά τη διάρκεια της μεταφοράς. 5.1 Χώρος τοποθέτησης Κατά την επιλογή του χώρου τοποθέτησης προσέξτε τα παρακάτω σημεία: Η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί σε στεγνό χώρο που να προστατεύεται από τον παγετό. Η αντλία θερμότητας μπορεί να λειτουργήσει σε θερμοκρασίες προσαγωγής αέρα μεταξύ 5 C και 35 C.Ελέγξτε αν η επιφάνεια τοποθέτησης της συσκευής διαθέτει την απαιτούμενη φέρουσα ικανότητα και ευθυγράμμιση. Σε χαμηλό ύψος χώρου το ρεύμα αέρα πρέπει να οδηγείται σε διαφορετικές κατευθύνσεις, διαφορετικά μπορεί να παρουσιαστεί βραχυκύκλωμα αέρα. Η απαγωγή και προσαγωγή αέρα δεν πρέπει να πραγματοποιούνται σε σημεία με κίνδυνο έκρηξης από αέριο, ατμό ή σκόνη. Όταν στο χώρο τοποθέτησης έχουν ήδη εγκατασταθεί συσκευές αερίου εξαρτώμενες από τον αέρα του χώρου, τότε η λειτουργία της συσκευής με ανακυκλοφορία του αέρα χώρου απαγορεύεται. Η χρήση ενός αγωγού προσαγωγής μιας άλλης διάταξης, που διασφαλίζει μια ξεχωριστή από τη συσκευή αερίου προσαγωγή αέρα, είναι υποχρεωτική. Διασφαλίστε τη σωστή εκροή του συμπυκνώματος. Η βάση της συσκευής πρέπει να διαθέτει επαρκή αντοχή (το βάρος συσκευής είναι με γεμάτο το δοχείο νερού περίπου 400 kg και κατανέμεται ομοιόμορφα στα 3 στηρίγματα). Για να διασφαλιστούν η απρόσκοπτη λειτουργία και η ανεμπόδιστη πρόσβαση σε όλα τα εξαρτήματα και τις συνδέσεις για τη συντήρηση και την επισκευή, τηρείτε τις ελάχιστες αποστάσεις που φαίνονται στην σχ Σχ. 9 Χειροκίνητη μεταφορά V 2200 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές από ταινίες ή ιμάντες πρόσδεσης! Αφαιρέστε το μπροστινό κάλυμμα ( σχ. 3, [24]). Προσέξτε η επιφάνεια της συσκευής να μην γδαρθεί ή συμπιεστεί από τις ταινίες ή τους ιμάντες πρόσδεσης. Μη στερεώνετε τις ταινίες και τους ιμάντες πρόσδεσης ούτε στον ηλεκτρικό θερμαντήρα πρόσθετης θέρμανσης ( σχ. 3, [17]) ούτε στο άνοιγμα του αισθητήρα θερμοκρασίας ( σχ. 3, [4]). Σχ. 10 Συνιστώμενες ελάχιστες αποστάσεις (mm) V

14 14 Εγκατάσταση 5.2 Τοποθέτηση συσκευής Αφαιρέστε τη μεμβράνη και την εξωτερική προστατευτική συσκευασία. Ανυψώστε τη συσκευή από την παλέτα. Για τη σωστή ευθυγράμμιση της συσκευής στο χώρο τοποθέτησης προσαρμόστε το ύψος των στηριγμάτων. Για να διασφαλιστούν η απρόσκοπτη λειτουργία της εγκατάστασης και η εκροή του συμπυκνώματος, η συσκευή πρέπει να έχει ευθυγραμμιστεί κάθετα. Η κλίση δεν πρέπει να υπερβαίνει 1, κατά προτίμηση προς την κατεύθυνση της εκροής συμπυκνώματος. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στο εξωτερικό περίβλημα! Μη γέρνετε τη συσκευή πάνω από Λειτουργία εξαρτώμενη από τον αέρα του χώρου Σε λειτουργία εξαρτώμενη από τον αέρα του χώρου διασφαλίστε ότι ο όγκος του χώρου υπερβαίνει τα 20 m 3. Σε χαμηλό ύψος χώρου το ρεύμα αέρα πρέπει να οδηγείται σε διαφορετικές κατευθύνσεις, διαφορετικά μπορεί να παρουσιαστεί βραχυκύκλωμα αέρα. Για το σκοπό αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί π.χ. στην πλευρά εξαγωγής αέρα μια καμπύλη Σύνδεση αγωγών αέρα Η προσαγωγή αέρα μπορεί να γίνεται από το χώρο τοποθέτησης ή ένα διπλανό χώρο. Για τη χρήση αέρα από ένα διπλανό χώρο πρέπει να εγκατασταθούν αγωγοί προσαγωγής αέρα. Για να διασφαλιστεί η μέγιστη ισχύς της συσκευής, τηρείτε τα αναφερόμενα μήκη σωληνώσεων. Επιλέξτε το χώρο για την προσαγωγή αέρα. Προσέξτε τη μέση θερμοκρασία αέρα και τη μέγιστη απαιτούμενη παροχή αέρα ( πίν. 3). Για να ελαχιστοποιηθεί η αντίσταση αέρα, τοποθετήστε τους αγωγούς προσαγωγής και απαγωγής αέρα (Ø 160 mm) κατά το δυνατόν ευθεία. Το μήκος των αγωγών για την προσαγωγή και την απαγωγή αέρα δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 20 m. Για να διασφαλιστεί η εκροή του συμπυκνώματος που σχ Σχ. 11 [1] Προσαγωγή αέρα [2] Απαγωγή αέρα C V C2 L2 L4 Προσαγωγή Απαγωγή αέρα L T1 L 2 T Ίσιος σωλήνας 500 mm Ίσιος σωλήνας mm Ίσιος σωλήνας mm Μονωμένος εύκαμπτος αεραγωγός mm Καμπύλη 45 Καμπύλη 90 Εύκαμπτη καμπύλη 90 L eq 0,5 m 1,0 m 2,0 m 19,0 m 0,6 m 1,4 m 1,5 m Διέλευση τοίχου 8 m 4 m Διέλευση στέγης 7 m 4 m Πίν. 4 ηματίζεται τους αγωγούς προσαγωγής και απαγωγής αέρα από τη συσκευή: Τοποθετήστε τους αγωγούς αέρα οριζόντια ή με ελαφριά κλίση προς τα ανοίγματα προσαγωγής και απαγωγής αέρα στην επάνω πλευρά της συσκευής. L L T1 T2 L=L L1 = L1+C1+L2 = L3+C2+L4 T1 + L T2 L 20m Σχ. 12 Ισοδύναμο μήκος αγωγού (L) L V

15 Εγκατάσταση Σύνδεση των αγωγών νερού ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στους αγωγούς από μη ενδεδειγμένη μεταχείριση! Κατά την τοποθέτηση διατηρείτε τους αγωγούς καθαρούς. Αν χρειαστεί ξεπλύνετε τους αγωγούς πριν από την έναρξη λειτουργίας με νερό. Πριν από την εγκατάσταση ξεπλύνετε διεξοδικά τους αγωγούς νερό, καθώς η διέλευση του νερού περιορίζεται από τα σωματίδια ρύπων και σε περίπτωση αυξημένης ρύπανσης μπορεί να παρουσιαστεί έμφραξη. Εγκαταστήστε ένα φίλτρο στη σύνδεση κρύου νερού της συσκευής. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές από διάβρωση στις συνδέσεις του δοχείου ζεστού νερού! Όταν οι συνδέσεις είναι από χαλκό: Για την υδραυλική σύνδεση χρησιμοποιήστε μια βιδωτή σύνδεση απομόνωσης 1). Έτσι αυξάνεται η διάρκεια ζωής του ανοδίου μαγνησίου. 1) το εξάρτημα δεν περιλαμβάνεται στο περιεχόμενο παραγγελίας Καθορίστε την ονομαστική διάμετρο των αγωγών νερού στο χώρο. Λάβετε υπόψη την υπάρχουσα πίεση νερού και την αναμενόμενη απώλεια πίεσης. Εγκαταστήστε τους αγωγούς νερού σύμφωνα με τις ισχύουσες προδιαγραφές. Τηρείτε τις τοπικές προδιαγραφές για την εγκατάσταση αγωγών πόσιμου νερού. Οι αγωγοί νερού μπορεί να είναι άκαμπτοι ή εύκαμπτοι. Για την αποφυγή ζημιών λόγω διάβρωσης λάβετε υπόψη τη συμπεριφορά των χρησιμοποιούμενων υλικών στο σύστημα αγωγών και στις συνδέσεις. Για να μην υπάρχουν απώλειες θερμότητας και να διασφαλιστεί η μέγιστη ισχύς της συσκευής: Μονώστε θερμικά τις συνδέσεις νερού. Βαλβίδα ασφαλείας 1) Τοποθετήστε τη βαλβίδα ασφαλείας στην είσοδο κρύου νερού της συσκευής. Όταν η πίεση εισόδου νερού υπερβαίνει τα 8 bar 80 % της επιτρεπόμενης μέγιστης τιμής (10 bar), τοποθετήστε ένα ρυθμιστή πίεσης. Η βαλβίδα ασφαλείας ενεργοποιείται, μόλις η πίεση νερού ξεπεράσει τη μέγιστη τιμή της βαλβίδας ( πίν. 5, σελίδα 16). Σε αυτή την περίπτωση πρέπει να υπάρχει η δυνατότητα εκτροπής του νερού διαρροής σε ένα δοχείο συλλογής. ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΚΛΕΙΝΕΤΕ ΤΗΝ ΕΚΡΟΗ ΤΗΣ ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. Μεταξύ βαλβίδας ασφαλείας και σύνδεσης κρύου νερού της συσκευής μην τοποθετείτε σε καμία περίπτωση πρόσθετα εξαρτήματα. Όταν η θερμοκρασία νερού στο δοχείο ζεστού νερού φτάσει τους 80 C, πρέπει να απενεργοποιηθεί η 2η μονάδα παραγωγής θερμότητας. Με αυτόν τον τρόπο προλαμβάνονται ζημιές στο κύκλωμα ψυκτικού μέσου της αντλίας θερμότητας και αποφεύγεται η ενεργοποίηση του θερμικού ασφαλείας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος εγκαύματος! Το καυτό νερό μπορεί να προκαλέσει σοβαρά εγκαύματα. Εκτελείτε τη θερμική απολύμανση μόνο εκτός των κανονικών ωρών λειτουργίας. Επισημάνετε στους κατοίκους τον κίνδυνο εγκαυμάτων και επιτηρήστε οπωσδήποτε τη θερμική απολύμανση. Τοποθετήστε μια θερμοστατική βάνα ανάμιξης νερού χρήσης. Όταν ο εναλλάκτης θερμότητας δεν χρησιμοποιείται: Κλείστε το άνοιγμα εισόδου και εξόδου του εναλλάκτη θερμότητας με καπάκια. Αισθητήρας NTC θερμοκρασίας ζεστού νερού στο δοχείο ζεστού νερού Τοποθετήστε τον αισθητήρα NTC θερμοκρασίας ζεστού νερού στον αντίστοιχο αγωγό ( σχ. 3, [4]). Μονώστε τον αγωγό, για να μην υπάρχουν απώλειες θερμότητας. 5.6 Σύνδεση του αγωγού ανακυκλοφορίας Προς όφελος της θερμικής ισχύος η ανακυκλοφορία θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο, όταν είναι πραγματικά απαραίτητη. Για να μην υπάρχουν απώλειες θερμότητας από ένα σύστημα ανακυκλοφορίας, ο κυκλοφορητής ανακυκλοφορίας θα πρέπει να είναι χρονικά ελεγχόμενος, ώστε να λειτουργεί μόνο τις ώρες κύριας κατανάλωσης. Κατά τη χρήση ενός συστήματος ανακυκλοφορίας η παραγωγή ζεστού νερού διαρκεί περισσότερο. 5.7 Σύνδεση του αγωγού συμπυκνώματος Το συμπύκνωμα εκρέει από την πίσω πλευρά της συσκευής. Συνδέστε το σωλήνα συμπυκνώματος στην εκροή συμπυκνώματος (σχ. 13, [1]), ώστε το συμπύκνωμα να εκρέει ανεμπόδιστα. Εκκενώστε το συμπύκνωμα μέσω ενός χοανοειδούς σιφονιού (σχ. 13, [2]). 1 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο αγωγός εκτόνωσης της βαλβίδας ασφαλείας πρέπει να τοποθετηθεί σε περιβάλλον χωρίς κίνδυνο παγετού και με καθοδική κλίση. 5.5 Σύνδεση του εναλλάκτη θερμότητας 2) Η συσκευή HP270I-S είναι εξοπλισμένη με έναν εναλλάκτη θερμότητας για την υποστήριξη της παραγωγής ζεστού νερού μέσω ηλιακής εγκατάστασης ή βοηθητικής συσκευής θέρμανσης V Σχ. 13 Εκροή συμπυκνώματος [1] Εκροή συμπυκνώματος [2] Χοανοειδές σιφόνι 2 1) το εξάρτημα δεν περιλαμβάνεται στο περιεχόμενο παραγγελίας 2) μόνο για HP270-1E1FIVS

16 16 Εγκατάσταση 5.8 Δοχείο διαστολής νερού χρήσης 1) Για την αποφυγή διαρροής νερού από τη βαλβίδα ασφαλείας μπορεί να τοποθετηθεί ένα δοχείο διαστολής κατάλληλο για πόσιμο νερό. Γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη για το επίπεδο στροφών αντλίας στη θέση "III". Τοποθετήστε το δοχείο διαστολής στη σύνδεση κρύου νερού μεταξύ δοχείου ζεστού νερού και εξαρτημάτων ασφαλείας. Ο πίν. 5 χρησιμεύει ως σημείο αναφοράς κατά την επιλογή ενός δοχείου διαστολής. Η χωρητικότητα του δοχείου διαστολής πρέπει να επιλεγεί ανάλογα με την πίεση νερού της εγκατάστασης. Τα στοιχεία αναφέρονται σε θερμοκρασία δοχείου ζεστού νερού 60 C. Τύπος δοχείου ζεστού νερού HP Πίν. 5 Βαλβίδα ασφαλείας (μέγιστη πίεση) 6 bar 8 bar 10 bar Πίεση νερού της εγκατάστα σης 5.9 Πλήρωση δοχείου ζεστού νερού Χωρητικότητα του δοχείου διαστολής σύμφωνα με την πίεση ενεργοποίησης της βαλβίδας ασφαλείας 2 12 l 3 18 l 4 25 l 2 12 l 3 12 l 4 18 l 2 12 l 3 12 l 4 18 l ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βλάβες στη συσκευή! Πριν από την έναρξη λειτουργίας της συσκευής γεμίστε το δοχείο ζεστού νερού με νερό και εξαερώστε την εγκατάσταση. Σχ. 14 Κυκλοφορητής Επιλέξτε τη λειτουργία "Purg" (εξαέρωση) ( σελίδα 22, κεφάλαιο 8.5.5), Ανοίξτε τη βαλβίδα εξαέρωσης ( σχ. 15, [1]), μέχρι να εξέρχεται νερό από την εκροή της βαλβίδας. Διασφαλίστε τη σωστή εκροή του νερού V ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος εγκαύματος! Βεβαιωθείτε ότι το νερό που εξέρχεται από τη βαλβίδα εξαέρωσης δεν αποτελεί κίνδυνο για άτομα και δεν προκαλεί ζημιές. 2 Ελέγξτε αν η βαλβίδα εξαέρωσης είναι γυρισμένη προς τα κάτω. Αν όχι: Γυρίστε (κλείστε) τη βαλβίδα εξαέρωσης δεξιόστροφα, ώστε το άνοιγμα να δείχνει προς τα κάτω. Ανοίξτε τη βαλβίδα της εξόδου ζεστού νερού (σχ. 6, [6]) και τουλάχιστον μία βάνα ζεστού νερού. Ανοίξτε τη βαλβίδα της εισόδου κρύου νερού στο δοχείο ζεστού νερού (σχ. 6, [9]). Γεμίστε το δοχείο ζεστού νερού. Κλείστε τις βάνες ζεστού νερού μόνο, όταν το νερό ρέει συνεχώς και χωρίς φυσαλίδες αέρα. Συνδέστε τη συσκευή μέσω ξεχωριστής πρίζας με γείωση στο ηλεκτρικό δίκτυο. Γυρίστε το γενικό διακόπτη ( σχ. 3, [18]) στη θέση "I". 1) το εξάρτημα δεν περιλαμβάνεται στο περιεχόμενο παραγγελίας V Σχ. 15 Βαλβίδα εξαέρωσης [1] Βαλβίδα εξαέρωσης [2] Συμπυκνωτής (εναλλάκτης θερμότητας ψυκτικού μέσου/νερού) Κλείστε τη βαλβίδα εξαέρωσης. Περιμένετε περίπου 5 λεπτά, μέχρι να φύγει η ένδειξη της λειτουργίας "Purg". Γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη για το επίπεδο στροφών αντλίας στη θέση "I". Η πλήρωση του δοχείου ζεστού νερού ολοκληρώθηκε. Αν μετά από μερικά λεπτά λειτουργίας εμφανιστεί ο κωδικός βλάβης "E09": Διαγράψτε το μήνυμα βλάβης ( σελίδα 23, κεφάλαιο "Διαγράψτε το μήνυμα βλάβης"). Γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη για το επίπεδο στροφών αντλίας στη θέση "III". Επιλέξτε τη λειτουργία "Purg" (εξαέρωση) ( σελίδα 22, κεφάλαιο 8.5.5), Ανοίξτε ξανά για μερικά δευτερόλεπτα την αντλία εξαέρωσης, ώστε να διασφαλιστεί η εξαέρωση της εγκατάστασης. Γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη για το επίπεδο στροφών αντλίας στη θέση "I".

17 Ηλεκτρική σύνδεση Ποιότητα νερού Η ανεπαρκής ποιότητα νερού ή το ρυπασμένο νερό μπορεί να προκαλέσουν ζημιές στη συσκευή. Σκληρότητα ( dh) ph Επεξεργασία νερού 3,0-20,0 6,5-8,5 δεν συνιστάται 3,0-20,0 < 6,5 ή > 8,5 συνιστώμενη < 3,0 ή > 20,0 - συνιστώμενη Πίν. 6 Ποιότητα νερού Πίν. 7 Αγωγιμότητα 130 μs/cm μs/cm Αγωγιμότητα Για το συγκεκριμένο τύπο δοχείου ζεστού νερού μη χρησιμοποιείτε πλήρως αφαλατωμένο, αποσταγμένο ή απιονισμένο νερό. 6 Ηλεκτρική σύνδεση Η τοποθέτηση της συσκευής, η σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο, η εγκατάσταση της απαγωγής αέρα/προσαγωγής αέρα και η έναρξη λειτουργίας επιτρέπεται να πραγματοποιηθούν μόνο από πιστοποιημένο τεχνικό. ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Ηλεκτροπληξία! Πριν από τις εργασίες στο ηλεκτρικό συγκρότημα θέστε τη συσκευή εκτός τάσης με τη βοήθεια της ασφάλειας, του διακόπτη προστασίας ή μιας άλλης ηλεκτρικής διάταξης προστασίας. ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Ηλεκτροπληξία! Ο ηλεκτρικός πυκνωτής πρέπει να αποφορτιστεί μετά την απενεργοποίηση της συσκευής. Περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά. ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Ηλεκτροπληξία! Ένα ελαττωματικό καλώδιο σύνδεσης επιτρέπεται να αντικατασταθεί μόνο από πιστοποιημένο τεχνικό, ώστε να διασφαλιστεί ότι τηρούνται όλες οι προδιαγραφές ασφαλείας. Όλες οι διατάξεις ρύθμισης, επιτήρησης και ασφαλείας της συσκευής είναι ελεγμένες και έτοιμες συνδεδεμένες. Η τροφοδοσία τάσης της συσκευής έχει ρυθμιστεί εργοστασιακά σε 230 V (μονοφασική). ΠΡΟΣΟΧΗ: Ηλεκτρική ασφάλιση! Στον πίνακα ελέγχου πρέπει να προβλεφθεί για τη συσκευή μια ξεχωριστή σύνδεση με ένα διακόπτη διαρροής 30 ma και έναν αγωγό γείωσης. Η συσκευή διαθέτει ένα καλώδιο για την ηλεκτρική σύνδεση. Η τροφοδοσία τάσης πραγματοποιείται μέσω του καλωδίου σύνδεσης (2 m) και μιας πρίζας με γείωση (230 V AC/50 Hz). Για λόγους ασφαλείας και για σκοπούς συντήρησης διασφαλίστε, ότι η πρίζα θα είναι προσβάσιμη μετά την τοποθέτηση. 6.1 Ηλεκτρική σύνδεση της συσκευής Η ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να πληρεί τις ισχύουσες εθνικές προδιαγραφές ηλεκτρολογικών εγκαταστάσεων. Φροντίστε ώστε όλοι οι αγωγοί να έχουν το μικρότερο δυνατό μήκος. Συνδέστε τη συσκευή μέσω ξεχωριστής πρίζας με γείωση στο ηλεκτρικό δίκτυο. 7 Έναρξη λειτουργίας 7.1 Πριν την εκκίνηση ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βλάβες στη συσκευή! Μετά την τοποθέτηση περιμένετε τουλάχιστον 30 λεπτά, προτού ενεργοποιήσετε τη συσκευή. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η έναρξη λειτουργίας χωρίς νερό καταστρέφει τη συσκευή! Λειτουργείτε τη συσκευή μόνο όταν έχει γεμίσει με νερό. Ελέγξτε αν το δοχείο ζεστού νερού είναι γεμάτο με νερό. Ελέγξτε τη στεγανότητα όλων των συνδέσεων. Ελέγξτε την ηλεκτρική σύνδεση. 7.2 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση συσκευής Ενεργοποίηση Γυρίστε το γενικό διακόπτη (στην πίσω πλευρά της συσκευής πάνω από το καλώδιο τροφοδοσίας ( σχ. 3, [18]) στη θέση "I". Μετά την εκκίνηση του συμπιεστή η συσκευή πρέπει να λειτουργήσει για τουλάχιστον 5 λεπτά, προτού απενεργοποιηθεί ξανά. Απενεργοποίηση Γυρίστε το γενικό διακόπτη στη θέση "0". ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος παγώματος σε θερμοκρασίες υπό του μηδενός! Σε θερμοκρασίες υπό του μηδενός μπορεί να παγώσει το νερό. Μην θέτετε τη συσκευή εκτός τάσης. Γυρίστε το γενικό διακόπτη στη θέση "I". Ρυθμίστε τη συσκευή στον τρόπο λειτουργίας "Off" ( κεφάλαιο 8.3.4, σελίδα 19). -ή- Εκκενώστε πλήρως τη συσκευή.

18 18 Χειρισμός 8 Χειρισμός 8.3 Μενού "Χειρισμός" Εμφάνιση του μενού "Χειρισμός" Πατήστε το πλήκτρο "menu" (μενού) και μην το κρατάτε πατημένο για πάνω από 3 δευτερόλεπτα. menu - + ok 1 2 menu - + ok V <3s Σχ. 16 Πίνακας χειρισμού [1] Ένδειξη [2] Πλήκτρα ρύθμισης V Σχ. 18 Εμφάνιση του μενού "Χειρισμός" Όταν εμφανιστεί το μενού "Χειρισμός" μπορούν να επιλεγούν οι παρακάτω τρόποι λειτουργίας: Χειροκίνητη λειτουργία P1 P2 P3 Full Off Πατήστε το πλήκτρο "+" ή "-", για να επιλέξετε τον επιθυμητό τρόπο λειτουργίας. Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο "ok" V Σχ. 17 Ένδειξη [1] Παραγωγή ζεστού νερού μέσω ηλεκτρικού θερμαντήρα πρόσθετης θέρμανσης [2] Παραγωγή ζεστού νερού μέσω αντλίας θερμότητας [3] Πληροφορίες [4] Επιλογή παραμέτρων ρύθμισης [5] Ένδειξη βλάβης [6] Επιλογή μενού σέρβις [7] Ημέρες της εβδομάδας [8] Λειτουργία "auto/man" (αυτόματη/χειροκίνητη) [9] Ένδειξη λειτουργίας [10] Επιλογή μενού "Prog" (προγραμματισμός) [11] Ρύθμιση ώρας [12] Πρόγραμμα χρόνου [13] Κατανάλωση ισχύος [14] Ένδειξη θέσης των αισθητήρων θερμοκρασίας δοχείου ζεστού νερού [15] Λειτουργία αντιπαγετικής προστασίας Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού: Πατήστε το πλήκτρο "menu" (μενού). -ή- Μην πατάτε κανένα πλήκτρο για 15 δευτερόλεπτα Τρόπος λειτουργίας "Χειροκίνητη λειτουργία" Επιλέγοντας αυτόν τον τρόπο λειτουργίας η συσκευή λειτουργεί συνεχώς, ώστε να διατηρηθεί η θερμοκρασία για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα στη ρυθμισμένη τιμή. Η μονάδα παραγωγής θερμότητας καθορίζεται με τη λειτουργία "Mode" ( κεφάλαιο 8.5.1) στο βασικό μενού. 8.1 Ένδειξη λειτουργίας Εμφανίζεται το σύμβολο Η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία. Εμφανίζεται το σύμβολο Η συσκευή βρίσκεται σε ετοιμότητα (η θερμοκρασία αντιστοιχεί στη ρυθμισμένη τιμή). 8.2 Τρόποι λειτουργίας Εμφανίζεται το σύμβολο " " Τα προγράμματα λειτουργίας εξαρτώνται από τον προγραμματισμό (P1, P2 ή P3). Εμφανίζεται το σύμβολο " " Συνεχής λειτουργία (24 ώρες / 7 ημέρες) χωρίς προγραμματισμό ή τρόπος λειτουργίας "Full". Σχ. 19 Τρόπος λειτουργίας "Χειροκίνητη λειτουργία" Τρόποι λειτουργίας "P1", "P2" και "P3" V Τρόπος λειτουργίας "P1" Επιλέγοντας αυτό το μενού η συσκευή τίθεται σε λειτουργία εντός των εργοστασιακά προρυθμισμένων προγραμμάτων λειτουργίας ( "Πρόγραμμα λειτουργίας "P1", σελίδα 20). Τρόποι λειτουργίας "P2" και "P3" Επιλέγοντας αυτό το μενού η συσκευή τίθεται σε λειτουργία εντός των καθορισμένων από το χρήστη προγραμμάτων λειτουργίας ( "Προγράμματα λειτουργίας "P2" και "P3", σελίδα 21).

19 Χειρισμός Τρόπος λειτουργίας "Full" Επιλέγοντας αυτόν τον τρόπο λειτουργίας χρησιμοποιούνται δύο μονάδες παραγωγής θερμότητας ταυτόχρονα: αντλία θερμότητας και ηλεκτρικός θερμαντήρας πρόσθετης θέρμανσης. Πατήστε το πλήκτρο "+" ή "-", μέχρι να ρυθμιστεί η επιθυμητή θερμοκρασία. Η ρύθμιση του τρόπου λειτουργίας "Full" συνεπάγεται μείωση της αποδοτικότητας της συσκευής. Για αυτό επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο, όταν επιθυμούμε μια γρήγορη αύξηση της θερμοκρασίας νερού V Σχ. 22 Ρύθμιση θερμοκρασίας Πατήστε το πλήκτρο "ok", για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση. Η ρυθμισμένη θερμοκρασία αναβοσβήνει 3x για επιβεβαίωση V Σχ. 20 Τρόπος λειτουργίας "Full" Η θερμοκρασία νερού μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ 30 C και 70 C. Και οι δύο μονάδες παραγωγής θερμότητας χρησιμοποιούνται ταυτόχρονα, μέχρι να επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία. Σε τιμές πάνω από 60 C χρησιμοποιείται μόνο ο ηλεκτρικός θερμαντήρας πρόσθετης θέρμανσης. Η ρυθμισμένη τιμή αναβοσβήνει, μέχρι να επιβεβαιωθεί η ρύθμιση. Αν η ρύθμιση δεν επιβεβαιωθεί εντός 10 δευτερολέπτων, διατηρείται η τιμή που ήταν ρυθμισμένη προηγουμένως. 8.5 Βασικό μενού Εμφάνιση του βασικού μενού Πατήστε το πλήκτρο "menu" (μενού) και κρατήστε το πατημένο για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα. menu - + ok Μόλις επιτευχθεί η ρυθμισμένη θερμοκρασία ζεστού νερού, η συσκευή εξέρχεται από τον τρόπο λειτουργίας "Full" και επιστρέφει στον τρόπο λειτουργίας που είχε ρυθμιστεί προηγουμένως Τρόπος λειτουργίας "Off" Σε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. Αν χρειαστεί ενεργοποιείται για τη λειτουργία αντιπαγετικής προστασίας μόνο ο ηλεκτρικός θερμαντήρας πρόσθετης θέρμανσης. >3s V Σχ. 23 Εμφάνιση του βασικού μενού Όταν εμφανιστεί το βασικό μενού μπορούν να επιλεγούν οι παρακάτω λειτουργίες: Mode - "Τρόποι λειτουργίας θέρμανσης" Prog - "Προγραμματισμός των προγραμμάτων λειτουργίας" Leg - "Θερμική απολύμανση" Set - "Ρυθμίσεις" Purg - "Εξαέρωση" Info - "Πληροφορίες" Πατήστε το πλήκτρο "+" ή "-", για να επιλέξετε το επιθυμητό μενού. Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο "ok" Σχ. 21 Τρόπος λειτουργίας "Off" V Λειτουργία αντιπαγετικής προστασίας Ο ηλεκτρικός θερμαντήρας πρόσθετης θέρμανσης ενεργοποιείται, όταν η θερμοκρασία νερού στο δοχείο ζεστού νερού μειωθεί στους 5 C. Απενεργοποιείται όταν αυξηθεί στους 10 C. 8.4 Ρύθμιση θερμοκρασίας ζεστού νερού Λειτουργία "Mode" - Τρόποι λειτουργίας θέρμανσης Η λειτουργία "Mode" επιτρέπει την επιλογή μεταξύ 3 διαφορετικών τρόπων λειτουργίας για τη θέρμανση: Τρόπος λειτουργίας "Ηλεκτρικός θερμαντήρας πρόσθετης θέρμανσης" Τρόπος λειτουργίας "Αντλία θερμότητας" Τρόπος λειτουργίας "Συνδυασμένη λειτουργία" Η εργοστασιακά ρυθμισμένη θερμοκρασία νερού είναι 50 C.

20 20 Χειρισμός Σχ. 24 Λειτουργία "Mode" V Τρόπος λειτουργίας "Ηλεκτρικός θερμαντήρας πρόσθετης θέρμανσης" Επιλέγοντας αυτόν τον τρόπο λειτουργίας χρησιμοποιείται ο ηλεκτρικός θερμαντήρας πρόσθετης θέρμανσης ως η μοναδική μονάδα παραγωγής θερμότητας V Σχ. 27 Τρόπος λειτουργίας "Συνδυασμένη λειτουργία" Η θερμοκρασία νερού μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ 30 C και 70 C. Όταν η θερμοκρασία νερού στο δοχείο ζεστού νερού είναι κάτω από 60 C και η θερμοκρασία του αέρα προσαγωγής βρίσκεται μεταξύ 5 C και 35 C, χρησιμοποιείται ως μονάδα παραγωγής θερμότητας αποκλειστικά η αντλία θερμότητας. Ο ηλεκτρικός θερμαντήρας πρόσθετης θέρμανσης ενεργοποιείται όταν δεν πληρούνται οι παραπάνω προϋποθέσεις Λειτουργία "Prog" - Προγραμματισμός των προγραμμάτων λειτουργίας Η λειτουργία "Prog" επιτρέπει τον προγραμματισμό της αντλίας θερμότητας, ώστε να τίθεται σε λειτουργία μόνο για ένα καθορισμένο χρονικό διάστημα V Σχ. 25 Τρόπος λειτουργίας "Ηλεκτρικός θερμαντήρας πρόσθετης θέρμανσης" Η θερμοκρασία νερού μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ 30 C και 70 C. Τρόπος λειτουργίας "Αντλία θερμότητας" Επιλέγοντας αυτόν τον τρόπο λειτουργίας χρησιμοποιείται η αντλία θερμότητας ως η μοναδική μονάδα παραγωγής θερμότητας V Σχ. 26 Τρόπος λειτουργίας "Αντλία θερμότητας" Η θερμοκρασία νερού μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ 30 C και 60 C. Σε ιδιαίτερα χαμηλές θερμοκρασίες ενεργοποιείται η λειτουργία αντιπαγετικής προστασίας ( σελίδα 19) V Σχ. 28 Λειτουργία "Prog" Με τη λειτουργία "Prog" μπορούν να επιλεγούν τα παρακάτω μενού: Πρόγραμμα λειτουργίας "P1" (ημέρες 1 έως 5) Πρόγραμμα λειτουργίας "P1" (ημέρες 6 και 7) Πρόγραμμα λειτουργίας "P2" (ημέρες 1 έως 5) Πρόγραμμα λειτουργίας "P2" (ημέρες 6 και 7) Πρόγραμμα λειτουργίας "P3" (ημέρες 1 έως 5) Πρόγραμμα λειτουργίας "P3" (ημέρες 6 και 7) Πρόγραμμα λειτουργίας "P1" Η αντλία θερμότητας τίθεται σε λειτουργία μόνο εντός των εργοστασιακά προρυθμισμένων προγραμμάτων λειτουργίας. Δεν μπορούν να γίνουν αλλαγές: ημέρες 1-5: [00:00 06:00] και [16:00 19:00] ημέρες 6-7: [02:00 08:00] Τρόπος λειτουργίας "Συνδυασμένη λειτουργία" Επιλέγοντας αυτόν τον τρόπο λειτουργίας χρησιμοποιούνται ανάλογα με την περίπτωση δύο μονάδες παραγωγής θερμότητας: η αντλία θερμότητας ή ο ηλεκτρικός θερμαντήρας πρόσθετης θέρμανσης.

21 Χειρισμός 21 Πατήστε "ok". Η έναρξη του 2ου προγράμματος λειτουργίας αναβοσβήνει. Σχ. 29 Πρόγραμμα λειτουργίας "P1" V Προγράμματα λειτουργίας "P2" και "P3" Η αντλία θερμότητας τίθεται σε λειτουργία εντός των καθορισμένων από το χρήστη προγραμμάτων λειτουργίας. Σχ. 32 Έναρξη του 2ου προγράμματος λειτουργίας V Όταν η έναρξη του 2ου προγράμματος λειτουργίας ρυθμίζεται έτσι, ώστε να βρίσκεται εντός του 1ου προγράμματος λειτουργίας, το 1ο πρόγραμμα λειτουργίας τελειώνει αυτόματα με την έναρξη του 2ου προγράμματος λειτουργίας. Σχ. 30 Προγράμματα λειτουργίας "P2" και "P3" V Ρύθμιση των προγραμμάτων λειτουργίας για "P2" και "P3" Σε κάθε λειτουργία ρυθμίζονται 4 προγράμματα λειτουργίας: 2 προγράμματα λειτουργίας για τις ημέρες "1 έως 5" 2 προγράμματα λειτουργίας για τις ημέρες "6 έως 7" Πατήστε το πλήκτρο "+" ή "-", για να ρυθμίσετε την έναρξη του 2ου προγράμματος λειτουργίας. Πατήστε "ok". Το τέλος του 2ου προγράμματος λειτουργίας αναβοσβήνει. Πατήστε το πλήκτρο "+" ή "-", για να ρυθμίσετε τη διάρκεια του προγράμματος λειτουργίας. Πατήστε "ok". Οι ημέρες "1 έως 5" αποθηκεύτηκαν. Ρύθμιση των προγραμμάτων λειτουργίας Επιλέξτε τη λειτουργία "P2" ή "P3" ( κεφάλαιο 8.3). Πατήστε "ok". Η έναρξη του 1ου προγράμματος λειτουργίας αναβοσβήνει. Σχ V Έναρξη του 1ου προγράμματος λειτουργίας για τις ημέρες "6 έως 7" Αν δεν θέλετε να επιλεγεί 2ο πρόγραμμα λειτουργίας: Ρυθμίστε το τέλος και την έναρξη του 2ου προγράμματος λειτουργίας στην ίδια χρονική στιγμή V Σχ. 31 Έναρξη του 1ου προγράμματος λειτουργίας Πατήστε το πλήκτρο "+" ή "-", για να ρυθμίσετε την έναρξη του προγράμματος λειτουργίας. Πατήστε "ok". Το τέλος του 1ου προγράμματος λειτουργίας αναβοσβήνει. Πατήστε το πλήκτρο "+" ή "-", για να ρυθμίσετε τη διάρκεια του προγράμματος λειτουργίας. Επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα για τα προγράμματα λειτουργίας των ημερών "6 και 7". Μετά τη ρύθμιση του 2ου προγράμματος λειτουργίας για τις ημέρες "6 και 7" έχει ολοκληρωθεί η ρύθμιση των προγραμμάτων λειτουργίας.

22 22 Χειρισμός Ενεργοποίηση της αυτόματης λειτουργίας "Leg" Επιλέξτε τη λειτουργία "Leg" και πατήστε "ΟΚ". Στην οθόνη αναβοσβήνει η ένδειξη " ". Πατήστε "+". Στην οθόνη αναβοσβήνει η ένδειξη " ". Πατήστε "ok". Η λειτουργία "Leg" είναι ενεργοποιημένη και η 1η ημέρα της εβδομάδας αναβοσβήνει. Η θερμοκρασία ζεστού νερού ρυθμίζεται αυτόματα στους 70 C Σχ. 34 Ρύθμιση προγραμμάτων λειτουργίας [1] Έναρξη του 1ου προγράμματος λειτουργίας [2] Τέλος του 1ου προγράμματος λειτουργίας [3] Έναρξη του 2ου προγράμματος λειτουργίας [4] Τέλος του 2ου προγράμματος λειτουργίας V Διαγραφή του προγράμματος λειτουργίας Ρυθμίστε το τέλος και την έναρξη του προγράμματος λειτουργίας στην ίδια χρονική στιγμή. Το πρόγραμμα λειτουργίας διαγράφεται Λειτουργία "Leg" - Αυτόματη θερμική απολύμανση Η λειτουργία "Leg" επιτρέπει την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της θερμικής απολύμανσης. Χρησιμεύει στη θανάτωση των βακτηρίων και πρέπει να εκτελείται από το χρήστη τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα. Καθορίστε την ημέρα της εβδομάδας για την απολύμανση. Επιλέξτε την ημέρα με το πλήκτρο "+" ή "-". Πατήστε "OK". Καθορίστε την ώρα για την απολύμανση. Επιλέξτε την ώρα με το πλήκτρο "+" ή "-". Πατήστε "OK". Μόλις η θερμοκρασία φτάσει στους 70 C, η συσκευή επιστρέφει στον τρόπο λειτουργίας που είχε ρυθμιστεί προηγουμένως. Ενεργοποίηση της χειροκίνητης λειτουργίας "Leg" Επιλέξτε τη λειτουργία "Leg" και πατήστε "ΟΚ". Στην οθόνη αναβοσβήνει η ένδειξη " ". Πατήστε "ok". Η λειτουργία "Leg" είναι ενεργοποιημένη. Η θερμοκρασία ζεστού νερού ρυθμίζεται αυτόματα στους 70 C. Μόλις η θερμοκρασία φτάσει στους 70 C, η συσκευή επιστρέφει στον τρόπο λειτουργίας που είχε ρυθμιστεί προηγουμένως. Για να επαναληφθεί η απολύμανση, πρέπει να ενεργοποιηθεί ξανά η λειτουργία "Leg". Σχ. 35 Λειτουργία "Leg" V Η λειτουργία είναι εργοστασιακά απενεργοποιημένη στη συσκευή. Ενεργοποιώντας την απολύμανση αναστέλλονται προσωρινά όλες οι άλλες προγραμματισμένες τιμές Λειτουργία "Set" - Ρυθμίσεις Η λειτουργία "Set" επιτρέπει τη ρύθμιση των παρακάτω τιμών: Μονάδες μέτρησης θερμοκρασίας ( κεφάλαιο 8.8) Ώρα και ημέρα της εβδομάδας ( κεφάλαιο 8.9). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος εγκαύματος! Το καυτό νερό μπορεί να προκαλέσει σοβαρά εγκαύματα. Εκτελείτε τη θερμική απολύμανση μόνο εκτός των κανονικών ωρών λειτουργίας. Επισημάνετε στους κατοίκους τον κίνδυνο εγκαυμάτων και επιτηρήστε οπωσδήποτε τη θερμική απολύμανση. Τοποθετήστε μια θερμοστατική βάνα ανάμιξης νερού χρήσης. Σχ. 36 Λειτουργία "Set" V Η λειτουργία "Leg" παραμένει ενεργή για έως 24 ώρες. Αν κατά τη διάρκεια αυτού του χρονικού διαστήματος δεν επιτευχθεί η θερμοκρασία των 70 C (λόγω κατανάλωσης ζεστού νερού), η συσκευή επιστρέφει αυτόματα στον προηγουμένως ρυθμισμένο τρόπο λειτουργίας Λειτουργία "Purg" - Εξαέρωση Η λειτουργία "Purg" υποστηρίζει την εξαέρωση του συστήματος.

23 Χειρισμός Διάγνωση βλαβών Η συσκευή διαθέτει ένα σύστημα για τη διάγνωση βλαβών. Οι δυσλειτουργίες επισημαίνονται με έναν κωδικό βλάβης ( πίν. 8, σελίδα 28) και ένα σύμβολο βλάβης στην οθόνη ( σχ. 17, [6]). Η συσκευή είναι ξανά έτοιμη για λειτουργία, μόνο μετά από αντιμετώπιση της βλάβης και νέα έναρξη λειτουργίας. Μια επισκόπηση των βλαβών υπάρχει στο κεφάλαιο 11. Σχ. 37 Λειτουργία "Purg" V Ενεργοποίηση της λειτουργίας "Purg" Επιλέξτε τη λειτουργία "Purg" και πατήστε "ΟΚ". Η αντλία τίθεται σε λειτουργία. Μετά από χρόνο λειτουργίας της αντλίας 5 λεπτών η συσκευή επιστρέφει στην προηγούμενη κατάσταση λειτουργίας. Γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη για τις στροφές αντλίας κατά την εξαέρωση στη θέση III. Μετά την εξαέρωση επαναφέρετε το διακόπτη στροφών στην προηγούμενη θέση Λειτουργία "Info" - Πληροφορίες Η λειτουργία "Info" επιτρέπει την εμφάνιση της συνολικής κατανάλωσης ρεύματος των τελευταίων 30 ημερών. Σχ. 40 menu - + ok Ένδειξη βλάβης με αντίστοιχο κωδικό σφάλματος V Διαγράψτε το μήνυμα βλάβης Πατήστε το πλήκτρο "ok" και κρατήστε το πατημένο για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα. menu - + ok Σχ. 38 Λειτουργία "Info" V Ένδειξη της κατανάλωσης Επιλέξτε τη λειτουργία "Info" και πατήστε "ΟΚ". Στην οθόνη εμφανίζεται η συνολική κατανάλωση ρεύματος (σε kwh). Μηδενισμός της κατανάλωσης Στην οθόνη εμφανίζεται η συνολική κατανάλωση ρεύματος. Πατήστε "-". Στην οθόνη αναβοσβήνει η ένδειξη "del". Σχ. 41 >3s Απασφάλιση του συστήματος 8.7 Εργοστασιακές ρυθμίσεις V Μετά τη ρύθμιση των μονάδων μέτρησης θερμοκρασίας και της ώρας η συσκευή αποδέχεται τις εργοστασιακά ρυθμισμένες τιμές. Λειτουργία θέρμανσης: "Combi" ( κεφάλαιο 8.5.1) Τρόπος λειτουργίας: "Χειροκίνητη λειτουργία" ( κεφάλαιο 8.3) Σχ. 39 Λειτουργία "del" Πατήστε "ok". Ο μετρητής μηδενίζεται V Σχ. 42 Αρχικό μενού V

24 24 Χειρισμός 8.8 Επιλογή της μονάδας μέτρησης θερμοκρασίας - " C" ή " F" Κατά την 1η χρήση πρέπει να επιλεγεί η μονάδα μέτρησης θερμοκρασίας. Σχ. 43 Επιλογή μονάδας μέτρησης θερμοκρασίας Πατήστε το πλήκτρο "+" ή "-", για να επιλέξετε τη μονάδα μέτρησης θερμοκρασίας. Επιβεβαιώστε την επιλογή με το πλήκτρο "ok". 8.9 Ρύθμιση ώρας και ημέρας V Η επιλογή "am/pm" είναι διαθέσιμη μόνο στη μονάδα μέτρησης θερμοκρασίας " F" V Σχ. 44 Ρύθμιση ώρας Πατήστε το πλήκτρο "+" ή "-", για να ρυθμίσετε τις ώρες. Επιβεβαιώστε την επιλογή με το πλήκτρο "ok". Στην οθόνη αναβοσβήνουν τα λεπτά. Πατήστε το πλήκτρο "+" ή "-", για να ρυθμίσετε τα λεπτά. Επιβεβαιώστε την επιλογή με το πλήκτρο "ok". Η ρύθμιση της ώρας ολοκληρώθηκε και η ημέρα της εβδομάδας αναβοσβήνει V Σχ. 45 Ρύθμιση ημέρας της εβδομάδας Πατήστε το πλήκτρο "+" ή "-", για να ρυθμίσετε την ημέρα της εβδομάδας. Επιβεβαιώστε την επιλογή με το πλήκτρο "ok". Προεπιλεγμένη πρώτη ημέρα της εβδομάδας είναι η Δευτέρα. Η ρύθμιση της πρώτης ημέρας της εβδομάδας μπορεί να αλλάξει ανάλογα με τις ανάγκες του χρήστη.

25 Προστασία του περιβάλλοντος/ανακύκλωση Επισκόπηση χειρισμού menu - + ok <3s manual P1 P2 P3 Full Off menu - + ok >3s Mode Prog Leg Set Purg Info menu - + ok Σχ. 46 >3s OK / Αρχικό μενού V 9 Προστασία του περιβάλλοντος/ανακύκλωση Η προστασία του περιβάλλοντος αποτελεί θεμελιώδη αρχή του ομίλου Bosch. Η ποιότητα των προϊόντων, η αποδοτικότητα και η προστασία του περιβάλλοντος αποτελούν για εμάς στόχους ίδιας βαρύτητας. Οι νόμοι και οι προδιαγραφές για την προστασία του περιβάλλοντος τηρούνται αυστηρά. Για να προστατεύσουμε το περιβάλλον χρσησιμοποιούμε τη βέλτιστη τεχνολογία και τα καλύτερα υλικά, λαμβάνοντας πάντα υπόψη μας τους παράγοντες για την καλύτερη αποδοτικότητα. Συσκευασία Για τη συσκευασία συμμετέχουμε στα εγχώρια συστήματα ανακύκλωσης που αποτελούν εγγύηση για βέλτιστη ανακύκλωση. Όλα τα υλικά συσκευασίας είναι φιλικά προς το περιβάλλον και ανακυκλώσιμα. Παλαιά συσκευή Οι παλιές συσκευές περιέχουν αξιοποιήσιμα υλικά, τα οποία θα πρέπει να διοχετευθούν για επαναχρησιμοποίηση. Τα τμήματα της συσκευής μπορούν εύκολα να διαχωριστούν και τα πλαστικά μέρη φέρουν σήμανση. Έτσι μπορούν να ταξινομηθούν σε κατηγορίες τα διάφορα τμήματα και να διατεθούν για ανακύκλωση ή απόρριψη.

26 26 Συντήρηση 10 Συντήρηση ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Ηλεκτροπληξία! Πριν από τις εργασίες στο ηλεκτρικό συγκρότημα θέστε τη συσκευή εκτός τάσης με τη βοήθεια της ασφάλειας, του διακόπτη προστασίας ή μιας άλλης ηλεκτρικής διάταξης προστασίας. Αφαιρέστε το ανόδιο μαγνησίου Γενικές επιθεωρήσεις Για την αναγνώριση ενδεχόμενων δυσλειτουργιών, πρέπει να διεξάγονται τακτικές επιθεωρήσεις της συσκευής. Διατηρείτε τη συσκευή και το χώρο τοποθέτησης καθαρά. Με ένα υγρό πανί καθαρίζετε τακτικά τη σκόνη από την εγκατάσταση. Με αυτόν τον τρόπο μπορούν να εντοπιστούν και να επισκευαστούν εγκαίρως τα μη στεγανά σημεία. Ελέγχετε τακτικά τη στεγανότητα όλων των συνδέσεων Έλεγχος απόδοσης Η διαφορά θερμοκρασίας μεταξύ προσαγωγής αέρα και απαγωγής αέρα πρέπει να είναι 5-7K. Σε περίπτωση μεγαλύτερης διαφοράς θερμοκρασίας: Ελέγξτε τους αγωγούς προσαγωγής και απαγωγής αέρα (ανεπαρκής παροχή αέρα) Σε περίπτωση μικρότερης διαφοράς θερμοκρασίας: Απευθυνθείτε σε έναν ειδικό ή στην εξυπηρέτηση πελατών (απαιτείται επιθεώρηση της συσκευής για την επίτευξη υψηλότερης απόδοσης) Έλεγχος/αντικατάσταση ανοδίου μαγνησίου Η συσκευή προστατεύεται από τη διάβρωση μέσω ενός εσωτερικού ανοδίου μαγνησίου. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βλάβες στη συσκευή! Η λειτουργία της συσκευής δεν επιτρέπεται χωρίς ανόδιο μαγνησίου. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στη συσκευή! Το ανόδιο μαγνησίου πρέπει να ελέγχεται ετησίως και, όταν απαιτείται, να αντικαθίσταται. Συσκευές που λειτουργούν χωρίς αυτήν την προστασία, δεν καλύπτονται από την εγγύηση του κατασκευαστή. Το εσωτερικό τοίχωμα του δοχείου ζεστού νερού διαθέτει εμαγιέ επίστρωση. Η επίστρωση έχει σχεδιαστεί για νερό κανονικής ποιότητας. Κατά τη χρήση πιο διαβρωτικού νερού η εγγύηση ισχύει μόνο, όταν λαμβάνονται πρόσθετα μέτρα προστασίας (π.χ. βιδωτή σύνδεση απομόνωσης) και το ανόδιο μαγνησίου ελέγχεται συχνότερα. Για τον έλεγχο του ανοδίου προστασίας: Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο. Αφαιρέστε το μπροστινό κάλυμμα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος εγκαύματος! Πριν από την αφαίρεση του ανοδίου μαγνησίου εκκενώστε περίπου 75 λίτρα νερό από το δοχείο ζεστού νερού. Σχ. 47 Έλεγχος της κατάστασης του ανοδίου μαγνησίου Ελέγξτε και, αν χρειάζεται, αντικαταστήστε το ανόδιο μαγνησίου Καθαρισμός διόδων αέρα Ελέγχετε και καθαρίζετε τακτικά τον εξατμιστή. Τα ανοίγματα προσαγωγής και απαγωγής αέρα πρέπει να είναι ελεύθερα και προσβάσιμα. Ελέγχετε τακτικά τις σχάρες αερισμού, τα φίλτρα αέρα και τους αγωγούς αέρα και, όταν απαιτείται, αντικαταστήστε τα Αγωγός συμπυκνώματος Αφαιρέστε τη σύνδεση του αγωγού συμπυκνώματος από την εκροή συμπυκνώματος. Ελέγξτε την εκροή ή/και τον αγωγό για ρύπους και, αν χρειάζεται, καθαρίστε τα. Συνδέστε το σωλήνα συμπυκνώματος ξανά στην εκροή συμπυκνώματος Βαλβίδα ασφαλείας Ανοίγετε τη βαλβίδα ασφαλείας τουλάχιστον μία φορά το μήνα χειροκίνητα, ώστε να διασφαλιστεί η λειτουργικότητά της Κύκλωμα ψυκτικού μέσου 10.8 Θερμικό ασφαλείας V ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος εγκαύματος! Προσέξτε το νερό που εκρέει από τη βαλβίδα ασφαλείας να μην θέσει σε κίνδυνο άτομα ή υλικό εξοπλισμό. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Έξοδος ψυκτικού μέσου! Οι επισκευές στο κύκλωμα ψυκτικού μέσου (π.χ. στο συμπιεστή, στο συμπυκνωτή, στον εξατμιστή, στο δοχείο διαστολής κ.λπ.) επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από έναν πιστοποιημένο τεχνικό. Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με μια αυτόματη διάταξη ασφαλείας. Όταν η θερμοκρασία νερού στο δοχείο ζεστού νερού υπερβαίνει μια καθορισμένη οριακή τιμή, η διάταξη ασφαλείας απομονώνει για λόγους ασφαλείας το δοχείο από το ηλεκτρικό δίκτυο.

27 Συντήρηση 27 ΠΡΟΣΟΧΗ: Η απασφάλιση του θερμικού ασφαλείας επιτρέπεται να πραγματοποιείται μόνο από έναν πιστοποιημένο τεχνικό! Το θερμικό ασφαλείας επιτρέπεται να απασφαλιστεί μόνο αφού αντιμετωπιστεί η αιτία της βλάβης. Απασφάλιση του θερμικού ασφαλείας STB Αφαιρέστε το μπροστινό κάλυμμα ( σχ. 3, [24]). Αφαιρέστε το [2]. Πατήστε το κουμπί απασφάλισης μέχρι τέρμα (σχ. 48, [1]). 1 2 Σχ. 48 Θερμοστάτης λειτουργίας [1] Κουμπί απασφάλισης [2] Θερμοστάτης λειτουργίας V Μετά την απασφάλιση βεβαιωθείτε, ότι ο θερμοστάτης λειτουργίας βρίσκεται στη θέση που φαίνεται στην σχ Αφαίρεση αλάτων από το συμπυκνωτή Ο συμπυκνωτής (εναλλάκτης θερμότητας ψυκτικού μέσου/νερού) μπορεί να φράξει από αποθέσεις αλάτων, ξένα σώματα ή άλλα σωματίδια. Όταν απαιτείται καθαρισμός: Απευθυνθείτε σε έναν ειδικό ή στην εξυπηρέτηση πελατών Εκκένωση δοχείου ζεστού νερού ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος εγκαύματος! Πριν από το άνοιγμα της βαλβίδας ασφαλείας ελέγξτε τη θερμοκρασία ζεστού νερού της συσκευής. Περιμένετε η θερμοκρασία νερού να μειωθεί τόσο, ώστε να αποκλείονται εγκαύματα ή λοιπές ζημιές. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο. Κλείστε τη βάνα διακοπής νερού στην είσοδο κρύου νερού και ανοίξτε μια βάνα ζεστού νερού. Ανοίξτε τη βαλβίδα εκκένωσης. -ή- Ανοίξτε τη βαλβίδα ασφαλείας. Περιμένετε να σταματήσει η εκροή νερού από τη βαλβίδα εκκένωσης της βαλβίδας ασφαλείας και να εκκενωθεί πλήρως η συσκευή.

28 28 Οθόνη 11 Οθόνη 11.1 Βλάβες που εμφανίζονται στην οθόνη Η συναρμολόγηση, συντήρηση και επισκευή επιτρέπεται να πραγματοποιηθούν μόνο από πιστοποιημένο τεχνικό. Στον παρακάτω πίνακα παρουσιάζονται οι κωδικοί σφάλματος και τα αντίστοιχα μέτρα αντιμετώπισης. Ένδειξη Περιγραφή Αντιμετώπιση E01 Βλάβη του αισθητήρα θερμοκρασίας ζεστού νερού στο δοχείο Απευθυνθείτε σε έναν πιστοποιημένο τεχνικό ζεστού νερού (πάνω αισθητήρας) E02 Βλάβη του αισθητήρα θερμοκρασίας κρύου νερού στο δοχείο Απευθυνθείτε σε έναν πιστοποιημένο τεχνικό ζεστού νερού (αισθητήρας στο κάτω μέρος του δοχείου) E03 Βλάβη του αισθητήρα θερμοκρασίας στην προσαγωγή αέρα Απευθυνθείτε σε έναν πιστοποιημένο τεχνικό E04 Θερμοκρασία στο δοχείο ζεστού νερού 80 C Διαγραφή μηνύματος βλάβης. Αν η βλάβη επιμένει, απευθυνθείτε σε έναν πιστοποιημένο τεχνικό E05 δεν χρησιμοποιείται - E06 Τα πλήκτρα ρύθμισης παραμένουν πατημένα για πάνω από Αφήστε τα πλήκτρα 30 δευτερόλεπτα E07 δεν χρησιμοποιείται - E08 δεν χρησιμοποιείται - E09 E10 E11 Η εξαέρωση δεν πραγματοποιήθηκε σωστά Έλλειψη νερού για μεγάλο χρονικό διάστημα (> 12 ώρες) Βλάβη της αντλίας Βλάβη του ηλεκτρικού θερμαντήρα πρόσθετης θέρμανσης Βλάβη του θερμικού ασφαλείας Η θερμοκρασία που έχει ρυθμιστεί στο θερμικό ασφαλείας είναι χαμηλότερη από την ονομαστική θερμοκρασία που έχει ρυθμιστεί για το δοχείο ζεστού νερού Βλάβη του ανεμιστήρα Υψηλή απώλεια πίεσης στους αγωγούς αέρα Διαρροές στο κύκλωμα ψυκτικού μέσου Βλάβη του συμπιεστή Βλάβη της εκτονωτικής βαλβίδας Βλάβη του φίλτρου Απευθυνθείτε σε έναν πιστοποιημένο τεχνικό Διαγράψτε το μήνυμα βλάβης Απευθυνθείτε σε έναν πιστοποιημένο τεχνικό Απευθυνθείτε σε έναν πιστοποιημένο τεχνικό Απευθυνθείτε σε έναν πιστοποιημένο τεχνικό E12 Βλάβη του αισθητήρα θερμοκρασίας στα ελάσματα εξατμιστή Απευθυνθείτε σε έναν πιστοποιημένο τεχνικό Πίν. 8 Κωδικός σφάλματος 11.2 Ενδείξεις στην οθόνη Ένδειξη Περιγραφή Σημειώσεις LEG Διεξαγωγή θερμικής απολύμανσης Μόλις επιτευχθεί η ρυθμισμένη θερμοκρασία ζεστού νερού, η συσκευή εξέρχεται από τον τρόπο λειτουργίας "Full" και επιστρέφει στον τρόπο λειτουργίας που είχε ρυθμιστεί προηγουμένως HOT Θερμοκρασία προσαγωγής αέρα 35 C Αυτόματη διακοπή στον τρόπο λειτουργίας "Αντλία θερμότητας" όταν η COLD Θερμοκρασία προσαγωγής αέρα +5 C θερμοκρασία προσαγωγής αέρα είναι κάτω από 5 C ή πάνω από 35 C. Πίν. 9 Ενδείξεις στην οθόνη

29 29 Σημειώσεις

30 30 Σημειώσεις

31 31 Σημειώσεις

32