MONTHLY BULLETIN ΜΗΝΙΑΙΟ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ

Transcript

1 ST. ANTHONY MARCH 2013 PAGE -1- Church 430 West Wheat Road Vineland, NJ PHONE (856) FAX (856) WEB Priest Fr. Sokratis Dimitriadis, Ph.D Washington Ave. Vineland, NJ HOME (856) CELL (202) Parish Council President: Elias Isihos Vice President: Nick Kaskabas Secretary: Evelyn Stergiou Treasurer: Carol Duble Arjorie Isihos, member Dimitris Georgoulianos, member Emmanuel Kanos, member George Frangakis, member Greek Orthodox Church of Saint Anthony in Vineland, NJ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΑΝΤΩΝΙΟΥ ΤΟΥ ΒΑΪΝΛΑΝΤ MONTHLY BULLETIN ΜΗΝΙΑΙΟ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ Priest s News Τα νέα του Ιερέως Godparents Sunday: On Sunday March 3 Fr. Sokratis invites all godparents to come to church with their godchildren and receive communion together both holding a candle. Κυριακή των Νονών: Την Κυριακή 3 Μαρτίου ο π. Σωκράτης καλεί όλους τους νονούς να έλθουν στη Λειτουργία με τα βαπτιστικά παιδιά τους και να κοινωνήσουν μαζί κρατώντας αναμένη λαμπάδα. Pan-Orthodox Vespers of South New Jersey: Following the example of the Orthodox in many other cities in the US, Fr. Sokratis has invited all the other Orthodox priests of our area together with their parishioners to celebrate with us at our church a common Pan-Orthodox Vespers in the evening of the Sunday of Orthodoxy on March 24 at 4:00pm. You are all invited to come and take advantage of this unique opportunity to meet and worship together with our Orthodox brothers and sisters of our area. The ladies are asked to coordinate with Yota Papamihalakis το donate lenten appetizers and deserts for the small reception that will follow. Πανορθόδοξος Εσπερινός Νότιας Νεας Ιερσέης: Ακολουθώντας το παράδειγμα των Ορθοδόξων πολλών άλλων πόλεων στην Αμερική, ο π. Σωκράτης προσκάλεσε όλους τους Ορθόδοξους ιερείς της περιοχής μας μαζί με τους ενορίτες τους στον εορτασμό μαζί μας και στην εκκλησία μας ενός Πανορθόδοξου Εσπερινού το βράδυ της Κυριακής της Ορθοδοξίας στις 24 Μαρτίου στις 4:00μμ. Παρακαλείστε όλοι να έλθετε εκμεταλευόμενοι την μοναδική αυτή ευκαιρία να γνωριστούμε και να συλλειτουργήσουμε με τους άλλους αδελφούς Ορθοδόξους της περιοχής μας. Οι κυρίες παρακαλούνται να συνεοννοηθούν με την Γιώτα Παπαμιχαλάκη για να φέρουν νηστίσιμα εδέσματα για την μικρή δεξίωση που θα ακολουθήσει. Benefit Banquet for IOCC: The Greater Philadelphia Committee of the International Orthodox Christian Charities (IOCC) invites you to their Annual Banquet in benefit of IOCC on Friday March 15 at 7:00pm at the Adelphia Restaurant featuring Music and Silent Auction. Tax deductible tickets are $100 for couples and $55 for individuals. Sponsorship opportunities are also available at various levels between $ For tickets please contact Dan Knezevich at or at knezdan151@gmail.com. Φιλανθρωπικό Δείπνο για το IOCC: Η Επιτροπή των φίλων του International Orthodox Christian Charities (IOCC) της ευρύτερης Φιλαδέλφειας σας προσκαλεί στο Ετήσιο Φιλανθρωπικό Δείπνο τους προς υποστήριξη του IOCC την Παρασκευή 15 Μαρτίου στις 7:00μμ στο εστιατόριο Adelphia με μουσική και σιωπηλό πλειστηρισμό. Τα εισητήρια που εκπίπτουν από την εφορεία τιμώνται προς $100 για ζευγάρια και $55 για άτομα.

2 ST. ANTHONY MARCH 2013 PAGE -2- Διατίθενται επίσης ευκαιρίες για συνεισφορές σε διάφορα επίπεδα μεταξύ $ Για να αγοράσετε εισητήρια παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με τον Dan Knezevich στο ή στο Western Easter Soup Kitchen: The Western Easter Soup Kitchen will be held on Saturday March 16 at the First Presbyterian church at Landis & Eighth. If you like to volunteer please sign up with Fr. Sokratis. Συσσίτιο του Πάσχα των Δυτικών: Το Συσσίτιο του Πάσχα των Δυτικών θα γίνει το Σάββατο 16 Μαρτίου στην εκκλησία First Presbyterian στη γωνία Landis & Eighth. Εάν ενδιαφέρεστε να εργαστείτε σαν εθελοντές παρακαλείστε να εγγραφείτε με τον π. Σωκράτη. Ministerium Lenten Lunches: As every year, the Vineland Ministerium, the association of our city s clergy, hosts events with lunch, sermons and music on every Thursday of the Western Lent at the Redeemer Lutheran church on Landis near Brewster at 12pm with a $5 donation to cover the cost of the food. Each time, after the lunch, another clergyman will offer a sermon on a topic related to the Passion of Christ and his church may play some religious music. Fr. Sokratis will speak on Thursday March 21 and his topic will be The stone. The schedule of the other sermons is as follows: February 14: The Palms, February 21: The Money bug, February 28: the Towel, March 7: The Crown of Thorns, March 14: The Nails. As this is a good missionary opportunity for our parish to make the Orthodox Church known to our non-orthodox citizens you are all encouraged to participate. Μεσημεριανές εκδηλώσεις της Τεσσαρακοστής των Δυτικών του Ministerium: Οπως κάθε χρόνο, το Vineland Ministerium, ο σύλλογος των κληρικών της πόλης μας, οργανώνει μεσημεριανές εκδηλώσεις με φαγητό, ομιλίες και μουσική κάθε Πέμπτη της Τεσσαρακοστής των Δυτικών στην Λουθηρανή εκκλησία Redeemer στην Landis κοντά στην Brewster στις 12 το μεσημέρι με είσοδο $5 για να καλυφθούν τα έξοδα του φαγητού. Κάθε φορά, μετά το φαγητό, κάποιος άλλος από τους κληρικούς θα προσφέρει ένα κήρυγμα πάνω σε ένα θέμα του Πάθους του Χριστού και η εκκλησία του θα παίξει κάποια θρησκευτική μουσική. Ο π. Σωκράτης θα κηρύξει στις 21 Μαρτίου πάνω στο θέμα «ο λίθος». Το πρόγραμμα των άλλων ομιλιών είναι ως εξείς: 14 Φεβρουαρίου: «τα βάια», 21 Φεβρουαρίου: «τα 30 αργύρια», 28 Φεβρουαρίου: «το μανδήλιον», 7 Μαρτίου: «ο στέφανος ακανθών», 14 Μαρτίου: «οι ήλοι (τα καρφιά)». We hope to continue our good relationship with the new City Council: We thank Doug Albrecht for his services on behalf of our parish with the Vineland City Council which he successfully served for the last 4 years and we congratulate Angela Calakos for her election in the new City Council and we look forward to continuing our excellent relationship with the City Authorities. Ελπίζουμε να συνεχίσουμε την καλή σχέση μας με το νέο Δημοτικό Σουμβούλιο: Ευχαριστούμε τον Doug Albrecht για τις υπηρεσίες του προς την ενορία μας με το Δημοτικό Συμβούλιο της πόλης μας στο οποίο υπηρέτησε με επιτυχία τα τελευταία 4 χρόνια και συγχαίρουμε την Αγγελική Καλάκου για την εκλογή της στο νέο Δημοτικό Συμβούλιο και προσβλέπουμε στην συνέχιση της εξαιρετικής σχέσεως της ενορίας μας με τις Δημοτικές Αρχές. Parish Council News Τα νέα του Συµβουλίου St Anthony s Dance: The Parish Council thanks all those who attended our Dinner Dance in memory of our patron Saint and all those who placed an ad in the commemorative Ad-Book. Ο Χορός του Αγ. Αντωνίου: Το Συμβούλιο ευχαριστεί όλους όσους συμμετείχαν στον Χορό εις μνήμην του Προστάτου Αγίου της ενορίας μας και όσους έβαλαν διαφημίσεις στο Αναμνηστικό Βιβλίο. Greek Festival Committee: The Committee which started meeting on February 28 needs the help of everyone and especially of a secretary with computer user skills. Please contact Elias Isihos. Επιτροπή Ελληνικού Πανηγυριού: Η επιτροπή, η οποία άρχισε τις συνεδριάσεις της στις 28 Φεβρουαρίου, χρειάζεται την βοήθεια όλων και ιδιαίτερα ενός γραμματέα με γνώσεις χρήσης υπόλογιστή. Παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με τον Ηλία Ησυχο. Gyro Sale: This month s gyro lunch sale by the Parish Council will be offered on Sunday March 3. Πώληση Γύρου: Η πώληση γύρου αυτού του μήνα από το Συμβούλιο θα γίνει την Κυριακή 3 Μαρτίου. Fundraising opportunity for our parish: The Parish Council invites volunteers to work under its tent selling gyro in the International Symposium and Exhibition of Contemporary Glass at WheatonArts in Millville on the weekend of June 8-9. Please come to help the Parish Council raise some funds for our parish. Sign up with Elias Isihos. Οικονομική Ευκαιρία για την ενορία μας: Το Συμβούλιο της ενορίας καλεί εθελοντές να εργαστούν στην τέντα του πωλώντας γύρο στο Διεθνές Συμπόσιο & Εκθεση Μοντέρνων προϊόντων Γυαλιού το Σαββατοκύριακο 8-9 Ιουνίου στο

3 ST. ANTHONY MARCH 2013 PAGE -3- WheatonArts του Millville. Παρακαλείστε να βοηθήσετε το Συμβούλιο να κερδίσει χρήματα για την ενορία. Δηλώστε συμμετοχή μέχρι τέλος Μαρτίου στον Ηλία Ησυχο. Parade: This year s parade in Philadelphia as part of the celebration of the Greek Independence will take place on Sunday March 17 at 2:00pm (gathering at 1:00pm). Festivities will follow at Upper Darby. Παρέλαση: Η φετεινή παρέλαση στην Φιλαδέλφεια για τον εορτασμό της Ελληνικής Επαναστάσεως του 1821 θα γίνει την Κυριακή 17 Μαρτίου στις 2:00μμ (συγκέντρωση στις 1:00μμ). Θα ακολουθήσει εορτή στο Upper Darby. Εορτασμός της Επαναστάσεως του 1821 στο Δημαρχείο: Εφέτος η γιορτή θα γίνει το Σάββατο 30 Μαρτίου στις 12 το μεσημέρι. Παρακαλείστε να έλθετε και να φέρετε νηστίσιμα φαγητά για την δεξίωση. Greek Independence celebration at the City Hall: This year s celebration will take place on Saturday March 30 at 12 noon. Please come and bring lenten foods for our reception. Philoptochos News Τα νέα της Φιλοπτώχου Let us increase our membership: Last year our Metropolis came in first place in membership growth. Let us continue this God pleasing trend by considering joining the Philoptochos of our parish. Membership dues are only $30 per year, with no obligations, and there are plenty of opportunities for volunteering in many fundraising and philanthropic activities. Please contact Arjorie Isihos to become a member. Ας προσπαθήσουμε να αυξήσουμε τα μέλη μας: Πέρισυ η Μητρόπολις μας ήλθε πρώτη σε αύξηση μελών. Ας προσπαθήσουμε να συνεχίσουμε αυτή την θεάρεστη τάση σκεπτόμενοι να γίνετε μέλη της Φιλοπτώχου της ενορείας μας. Τα τέλη είναι μόνο $30 το έτος, χωρίς υποχρεώσεις, αλλά και με πολλές ευκαιρίες για εθελοντική προσφορά σε πολλές ερανικές και φιλανθρωπικές δραστηριότητες. Παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με την Αργυρώ Ησυχου για να εγγραφείτε μέλη. Coffee Hour Volunteers: We thank all the ladies who hosted the coffee hour during the months of September-December. Please sign up with Carol Duble to volunteer for the months of January-June. Εθελόντριες για την Ωρα του Καφέ: Ευχαριστούμε όλες τις κυρίες για την προσφορά του καφέ κατά τους μήνες Σεπτέμβριο-Δεκέμβριο. Παρακαλείστε να γραφτείτε για τους μήνες Ιανουάριο-Ιούνιο επικοινωνώντας με την Carol Duble. Donation for our troops overseas: Our Philoptochos will collect items to send to our troops overseas. A list of items needed will soon be posted in the church. Δωρεές στους στρατιώτες μας στο μέτωπο: Η Φιλόπτωχος μας θα συλλέξει δώρα για τους στρατιώτες μας που είναι στα μέτωπα στο εξωτερικό. Στην εκκλησία σύντομα θα αναρτηθεί κατάλογος με τα δώρα που θα χρειαστούν. GOYA News Τα νέα της GOYA Sights & Sounds: This year s Sights & Sounds, the artistic competition of the Youths of the Delaware Valley churches, will be held at St. Thomas in Cherry Hill on Saturday, April 6 at 8:00am. The remainder of the rehearsals will be taking place on Sundays at 1-3pm and Tuesdays at 7-9pm at the Community Center as follows: Sunday, March 3: Group Dance (Finally Found), Tuesday, March 5: Group Dance (Finally Found), Sunday, March 10: Group Dance (Die Young), Tuesday, March 12: Group Dance (Die Young), Tuesday, March 19: Group Dance Review, Sunday, March 24: Group Dance Review, Tuesday, March 26: Review Everything, Sunday, March 31: Review Everything, Tuesday, April 2: Review Everything, Friday, April 5: Review Everything. We also thank Angela Calakos, Katina Kanakis and Sinthia Obelenus for accepting to serve as the literature judges. Sights & Sounds: Το φετεινό Sights & Sounds, ο καλιτεχνικός διαγωνισμός των νεολαιών των ενοριών της περιφέρειας μας, θα γίνει στον Αγ. Θωμά του Cherry Hill το Σάββατο 6 Απριλίου στις 8:00πμ. Οι εναπομείνασες πρόβες θα γίνονται τις Κυριακές στις 1-3μμ και τις Τρίτες στις 7-9μμ στο Κοινοτικό Κέντρο ως ακολούθως: Κυριακή 3 Μαρτίου: Group Dance (Finally Found), Τρίτη 5 Μαρτίου: Group Dance (Finally Found), Κυριακή 10 Μαρτίου: Group Dance (Die Young), Τρίτη 12 Μαρτίου: Group Dance (Die Young), Τρίτη 19 Μαρτίου: Επανάληψη του Group Dance, Κυριακή 24 Μαρτίου: Επανάληψη του Group Dance, Τρίτη 26 Μαρτίου: Γενική επανάληψη, Κυριακή 31 Μαρτίου: Γενική επανάληψη, Τρίτη 2 Απριλίου: Γενική επανάληψη, Παρασκευή 5 Απριλίου: Γενική επανάληψη. Επίσης ευχαριστούμε τις Angela Calakos, Katina Kanakis και Sinthia Obelenus για την προσφορά τους να υπηρετήσουν σαν κριτές του λογοτεχνικού διαγωνισμού. Sacramental News Νέα Ιεροπραξιών

4 ST. ANTHONY MARCH 2013 PAGE -4- Nikos Kanakis passed away: On February 4 Mr. Nikos Kanakis passed away peacefully at a hospital in Trenton after falling at home less than 24 hours before. May his errors be forgiven and his soul repose with the Lord and with his wife Katina, and may we follow his example of piety and love for the Church. Αποβίωσε ο Νίκος Κανάκης: Στις 4 Φεβρουαρίου ο κ. Νίκος Κανάκης αποβίωσε ειρηνικά σε ένα νοσοκομείο του Τρέντον μετά από πτώση που είχε στο σπίτι λιγότερο από 24 ώρες νωρίτερα. Ας ευχηθούμε να συγχωρεθούν όλες οι αμαρτίες του και η ψυχή του να αναπαυθεί δίπλα στον Κύριο και στην ψυχή της συζύγου του Κατίνας και εμείς να παραδειγματιστούμε από την ευλάβια και την αγάπη του για την Εκκλησία. Weddings: Apostolos Topalis, the older son of Elias and Peristera, got married with the podiatrist who works in Vineland Diana Tsombaris from Deptford. Also, Litsa Isihos, the younger daughter of Arjorie, got married to Argyris Mountis of Philadelphia. We congratulate them and we wish that the Holy Spirit guides their marriage. Γάμοι: Ο Απόστολος Τοπάλης, ο μεγαλύτερος γιός του Ηλία και της Περιστέρας, παντρεύτηκε την ποδίατρο η οποία εργάζεται στο Vineland Ντιάνα Τσομπάρη από το Deptford. Επίσης, η Λίτσα Ησυχου, η νεώτερη κόρη της Αργυρώς, παντρεύτηκε με τον Αργύρη Μούντη από την Φιλαδελφεια. Αμφότερα τα ζευγάρια έφυγαν από την πόλη μας. Τους συγχαίρουμε και ευχόμαστε ο γάμος τους να καθοδηγείται από το Αγιο Πνεύμα. In our prayers Στις προσευχές µας We pray for our ill and elderly brothers and sisters: Please pray for the restoration of health and length of days of the following brothers and sisters (listed in alphabetical order): Apostolos Ontantzis, Arjorie Ingraham, Athanasios & Antonia Mertis, Bessie Klekos, Christina & Dena Sotiropoulos, Chryssanthe Sotiropoulos, Gus Papahanges, Irene Frangakis, Izell Kotes, Jimmy & Vallerie & Nontes Kontes, John Lazarou & Hariklia Kastrouni, John Papazis, Kathy Ravas, Mary Frangakis, Mary Moniodis, Maria Nicolinos, Panagiotis Frangakis, Vasilios Ziotas. Προσευχόμαστε για τους ασθενείς και υπερήλικες αδελφούς μας: Παρακαλούμε όλους να προσεύχεστε υπέρ υγείας και μακροημερεύσεως των παρακάτω αδελφών μας (αναφερώμενοι με αλφαβητική σειρά): Αθανασίου & Αντωνίας Μερτή, Αικατερίνης Ράβα, Αποστόλου Οντατζή, Αργυρούς Ingraham, Βασιλείου Ζιώτα, Βασιλικής Κλέκου, Δημητρίου & Vallerie & Επαμεινώνδα Κοντικάκη, Ειρήνης Φραγκάκη, Ιωάννου Λαζάρου & Χαρικλείας Καστρούνη, Ιωάννου Παπάζη, Κωνσταντίνου Παπαχατζή, Μαρίας Φραγκάκη, Μαρίας Κουκούτση, Μαρίας Μονιώδη, Μαρίας Νικολίνου, Παναγιώτου Φραγκάκη, Χρηστίνης & Κωνσταντίνης Σωτηροπούλου, Χρυσάνθης Σωτηροπούλου. We pray for those who have fallen asleep: Please also pray for the forgiveness of sins and repose of the souls of our brothers and sisters who passed from this life into the eternal life with the Lord and His Angels and Saints(listed in alphabetical order): Aggeliki & Markos Evrenoglou, Angelos Dambalas, Angelo Kourtalis, Anthony Argiropoulos, Anthony Moniodis, Athanasios Sofkos, Dimitrios Nicolinos, Dina Marcantoni, Elias & Bessie & Christos Klekos, George Athanasiades, George Cummings, George Kerasinis, George Mavrides, George & Nikos Papadopoulos, Helen Treires, Kalliopi Papamichalaki, Konstantinos Chrisanthis, Nikolaos & Katina Kanakis, Koula Michaelides, Maria Lazarou, Milton Kotes, Nikos & Despina Frangakis, Peter & Angelina Moniodis, Spyros Andreadis, Stephanie Ballassi, Stavros Calakos, Stavroula Efthimiou, Varnavas Michael. Προσευχόμαστε υπέρ των κεκοιμημένων: Επίσης παρακαλούμε όλους να προσεύχεστε υπέρ αφέσεως των αμαρτιών και αναπαύσεως των ψυχών των αδελφών μας οι οποίοι έφυγαν από αυτή τη ζωή για την αιώνια ζωή δίπλα στον Κύριο με τους Αγγέλους και τους Αγίους (αναφερώμενοι με αλφαβητική σειρά): Αγγελικής & Μάρκου Εβρένογλου, Αγγέλου Δαμπαλά, Αθανασίου Σόφκου, Αντωνίου Αργυροπούλου, Αντωνίου Μονιώδη, Βαρνάβα Μιχαήλ, Βασιλικής Μηχαηλίδου, Γεωργίου Αθανασιάδη, Γεωργίου Κερασίνη, Γεωργίου Κουμουτζή, Γεωργίου Μαυρίδη, Γεωργίου & Νικολάου Παπαδοπούλου, Δημητρίου Νικολίνου, Ελένης Treires, Ευαγγέλου Κουρτάλη, Ηλιού & Βασιλικής & Χρήστου Κλέκου, Καλλιόπης Παπαμιχαλάκη, Κωνσταντίνας Μαρκαντώνη, Κωνσταντίνου Χρυσανθή, Μαρίας Λαζάρου, Μηλτιάδου Κουκούτση, Νικολάου & Δεσποίνης Φραγκάκη, Νικολάου & Αικατερίνης Κανάκη, Παναγιώτου & Αγγελικής Μονιώδης, Σπύρου Ανδρεάδη, Σταύρου Καλάκου, Σταυρούλας Ευθυμίου, Στεφανείας Μπαλλάση. SCHEDULE OF EVENTS OF MARCH 2013 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ ΜΑΡΤΙΟΥ 2013 DATE EVENT ΕΚΔΗΛΩΣΗ Sun Mar 3 Godparents Sunday & Parish Council Gyro sale Κυριακή των Νονών & Πώληση Γύρου από το Συμβούλιο Thu Mar 7, 14, 21 Fri Mar 15 Ministerium Lenten Lunch (REDEEMER LUTHERAN CHURCH 12pm) IOCC Benefit Banquet (ADELPHIA 7pm) Μεσημεριανή εκδήλωση της Τεσσαρακοστής των Δυτικών του Ministerium (REDEEMER LUTHERAN CHURCH 12μμ) Φιλανθρωπικό Δείπνο για υποστήριξη της IOCC (ADELPHIA 7μμ)

5 ST. ANTHONY MARCH 2013 PAGE -5- Sat Mar 16 Western Easter Soup Kitchen (FIRST PRESBYTERIAN Συσσίτιο του Πάσχα των Δυτικών (FIRST PRESBYTERIAN CHURCH 10:30am) CHURCH 10:30πμ) Sun Mar 17 Παρέλαση για τον εορτασμό της επετείου της Ελληνικής Greek Independence Parade (PHILADELPHIA, 2pm) & Επανάστασεως του 1821 (ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ 2μμ) και festivities (UPPER DARBY 5pm) εορταστική εκδήλωση (UPPER DARBY 5μμ) Sat Mar 30 Greek Independence celebration (CITY HALL 12pm) Εορτασμός της επετείου της Ελληνικής Επαναστάσεως του 1821 (ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ, 12μμ) Sat Apr 6 DVYC GOYA Sights & Sounds (CHERRY HILL 8am) GOYA Sights & Sounds της Περιφέρειας (CHERRY HILL 8πμ) LITURGICAL SCHEDULE OF MARCH 2013 DATE FEAST HOURS Sun Mar 3 17th Sunday of Luke (of the Prodigal Son) Orthros 8:30am, Liturgy 10:00am Sat Mar 9 1st Saturday of the Souls (of the people) Orthros 8:30am, Liturgy 10:00am Sun Mar 10 Meatfare Sunday (of the Last Judgment) Orthros 8:30am, Liturgy 10:00am Tue Mar 12 St Symeon the New Theologian Orthros 8:30am, Liturgy 10:00am Sat Mar 16 2nd Saturday of the Souls (of the Saints) Orthros 8:30am, Liturgy 10:00am Sun Mar 17 Cheasefare Sunday (of Foregiveness) Orthros 8:30am, Liturgy 10:00am Vespers of Clean Monday (of Foregiveness) Vespers 12:00pm Mon Mar 18 1st Great Compline 7:00pm Wed Mar 20 1st Liturgy of Presanctified Gifts 7:00pm Fri Mar 22 1st Salutations to the Theotokos 7:00pm Sat Mar 23 3rd Saturday of the Souls (miracle of St Theodore) Orthros 8:30am, Liturgy 10:00am Sun Mar 24 Mon Mar 25 1st Sunday of Lent (of Orthodoxy) & Procession of Icons Pan-Orthodox Vespers Vespers of the Annunciation of the Theotokos (ELKINS PARK) Annunciation of the Theotokos 2nd Great Compline Orthros 8:30am, Liturgy & Procession 10:00am Pan-Orthodox Vespers 4:00pm Vespers of the Annunciation 7:00pm Orthros 8:30am, Liturgy 10:00am Compline 7:00pm Wed Mar 27 2nd Liturgy of Presanctified Gifts 7:00pm Fri Mar 29 2nd Salutations to the Theotokos 7:00pm Sat Mar 30 St John of the Ladder Orthros 8:30am, Liturgy 10:00am Sun Mar 31 2nd Sunday of Lent (of St Gregory Palamas) Orthros 8:30am, Liturgy 10:00am ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΑΡΤΙΟΥ 2013 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΟΡΤΗ ΩΡΕΣ Κυρ 3 Μαρ 17η Κυριακή του Λουκά (του Ασώτου) Ορθρος 8:30πμ, Λειτουργία 10:00πμ Σαβ 9 Μαρ 1ο Ψυχοσάββατο (του λαού) Ορθρος 8:30πμ, Λειτουργία 10:00πμ Κυρ 10 Μαρ Κυριακή της Απόκρεω (της Κρίσεως) Ορθρος 8:30πμ, Λειτουργία 10:00πμ Τρι 12 Μαρ Αγ. Συμεών του Νέου Θεολόγου Ορθρος 8:30πμ, Λειτουργία 10:00πμ Σαβ 16 Μαρ 2ο Ψυχοσάββατο (των Αγίων) Ορθρος 8:30πμ, Λειτουργία 10:00πμ Κυρ 17 Μαρ Κυριακή της Τυρινής (της Συγχωρήσεως) Ορθρος 8:30πμ, Λειτουργία 10:00πμ Εσπερινός Εσπερινός της Καθαράς Δευτέρας (της Συγχωρήσεως) 12:00μμ Δευ 18 Μαρ 1ο Μέγα Απόδειπνο 7:00μμ Τετ 20 Μαρ 1η Λειτουργία των Προηγιασμένων Δώρων 7:00μμ Παρ 18 Μαρ 1οι Χαιρετισμοί στην Θεοτόκο 7:00μμ Σαβ 23 Μαρ 3ο Ψυχοσάββατο (Θαύμα του Αγ. Θεοδώρου) Ορθρος 8:30πμ, Λειτουργία 10:00πμ Κυρ 24 Μαρ Δευ 25 Μαρ 1η Κυριακή των Νηστειών (της Ορθοδοξίας) & Περιφορά των Εικόνων Πανορθόδοξος Εσπερινός Εσπερινός Ευαγγελισμού της Θεοτόκου Ευαγγελισμός της Θεοτόκου 2ο Μέγα Απόδειπνο Ορθρος 8:30πμ, Λειτουργία & Περιφορά Εικόνων 10:00πμ Πανορθόδοξος Εσπερινός 4:00μμ Εσπερινός Ευαγγελισμού 7:00μμ Ορθρος 8:30πμ, Λειτουργία 10:00πμ Απόδειπνο 7:00μμ Τετ 27 Μαρ 2η Λειτουργία των Προηγιασμένων Δώρων 7:00μμ Παρ 29 Μαρ 2οι Χαιρετισμοί στην Θεοτόκο 7:00μμ Σαβ 30 Μαρ Αγ. Ιωάννου της Κλίμακος Ορθρος 8:30πμ, Λειτουργία 10:00πμ Κυρ 31 Μαρ 2η Κυριακή των Νηστειών (του Αγ. Γρηγορίου Παλαμά) Ορθρος 8:30πμ, Λειτουργία 10:00πμ