Υποεπιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων. ΠΡΑΚΤΙΚΑ πλεδξίαζε ηεο 17εο Φεβξνπαξίνπ 2016, θαη ΒΡΤΞΔΛΛΔ

Transcript

1 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Υποεπιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων DROI_PV(2016)0217_1 ΠΡΑΚΤΙΚΑ πλεδξίαζε ηεο 17εο Φεβξνπαξίνπ 2016, θαη ΒΡΤΞΔΛΛΔ Η ζπλεδξίαζε αξρίδεη ηελ Σεηάξηε 17 Φεβξνπαξίνπ 2016, ζηηο 9.40, ππό ηελ πξνεδξία ηεο Elena Valenciano (πξνέδξνπ). 17 Φεβποςαπίος 2016, Έγκπιζη ηηρ ημεπήζιαρ διάηαξηρ DROI_OJ(2016)0217_1 Η εκεξήζηα δηάηαμε εγθξίλεηαη κε ηε κνξθή πνπ παξαηίζεηαη ζηα παξόληα πξαθηηθά 2. Ανακοινώζειρ ηηρ πποέδπος 3. Ανηαλλαγή απότευν ζσεηικά με ηη βία και ηιρ απειλέρ καηά ηυν ςπεπαζπιζηών ηυν ανθπυπίνυν δικαιυμάηυν: η απόκπιζη ηηρ ΕΕ και ο νέορ Μησανιζμόρ Πποζηαζίαρ ηυν Υπεπαζπιζηών ηυν Ανθπυπίνυν Δικαιυμάηυν Ομιληηέρ: Andrea Rocca (Frontline Defenders), Manuela Picq (δεκνζηνγξάθνο θαη θαζεγήηξηα ζην Παλεπηζηήκην San Francisco ηνπ Κίην), Joan Audierne (πξνϊζηάκελνο γξακκαηείαο ProtectDefenders.eu), Sarah Rinaldi (αλαπιεξώηξηα πξνϊζηακέλε, ΓΓ DEVCO, Δπξωπαϊθή Δπηηξνπή), Garret O'Brien (αξκόδηνο ππάιιεινο γηα ην ζέκα ηωλ ππεξαζπηζηώλ αλζξώπηλωλ δηθαηωκάηωλ, ΔΤΔΓ), Cristian Dan Preda, Ana Gomes, László Tőkés, Francisco Assis, Petras Auštrevičius, Barbara Lochbihler, Soraya Post, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Andrzej Grzyb Η ζπλεδξίαζε επαλαιακβάλεηαη ππό ηελ πξνεδξία ηεο Elena Valenciano (πξνέδξνπ) θαη ηνπ Petras Auštrevičius (ζπκπξνέδξνπ). Σε σσνεργασία με την αντιπροσωπεία για τις στέσεις με το Αυγανιστάν 4. Ανηαλλαγή απότευν ζσεηικά με ηην καηάζηαζη ηυν ανθπυπίνυν δικαιυμάηυν, ιδίυρ ηυν γςναικών και ηυν κοπιηζιών, ζηο Αθγανιζηάν Ομιληηέρ: Petras Auštrevičius, Huma Saeed (ηλζηηηνύην εγθιεκαηνινγίαο Leuven PV\ doc PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορυία

2 (LINC)), Ana Gomes, Maya Pastakia (εξεπλήηξηα, Γηεζλήο Ακλεζηία), Ahmad Seyar Maaliji (ζύκβνπινο, Πξεζβεία ηνπ Αθγαληζηάλ), Tomas Niklasson (αλαπιεξωηήο πξνϊζηάκελνο κνλάδαο, Σκήκα Αθγαληζηάλ, Παθηζηάλ, ξη Λάλθα θαη Μαιδηβώλ, ΔΤΔΓ) 17 Φεβποςαπίος 2016, Κεκλεισμένων των θσρών 5. Ενημέπυζη από ηην ΕΥΕΔ ζσεηικά με ηην επικείμενη ζςνεδπίαζη ηηρ ςποεπιηποπήρ πολιηικού διαλόγος, αζθάλειαρ και ανθπυπίνυν δικαιυμάηυν ΕΕ- Αλγεπίαρ Ομιληηέρ: Bernard Savage (πξνϊζηάκελνο κνλάδαο, Σκήκα Μαγθξέκπ, EΤΔΓ), Pier Antonio Panzeri, Barbara Lochbihler Η ζπλεδξίαζε ιήγεη ζηηο θαη επαλαιακβάλεηαη ζηηο ππό ηελ πξνεδξία ηεο Elena Valenciano (πξνέδξνπ). 17 Φεβποςαπίος 2016, Κεκλεισμένων των θσρών 6. Διεςπςμένο Πποεδπείο 17 Φεβποςαπίος 2016, Καηαπολέμηζη ηηρ εμποπίαρ ανθπώπυν ζηο πλαίζιο ηυν εξυηεπικών ζσέζευν ηηρ ΕΕ AFET/8/ /2340(INI) Δηζεγήηξηα: Barbara Lochbihler (Verts/ALE) PR PE v02-00 Δπί ηεο νπζίαο: AFET* Γλωκνδόηεζε: ENVI Miroslav Mikolášik (PPE) PA PE v01-00 LIBE* Bodil Valero (Verts/ALE) FEMM* Catherine Bearder (ALDE) Δμέηαζε ηνπ ζρεδίνπ έθζεζεο Λήμε ηεο πξνζεζκίαο γηα ηελ θαηάζεζε ηξνπνινγηώλ: 8 Μαπηίος 2016, ζηιρ Ομιληηέρ: Barbara Lochbihler, Therese Comodini Cachia, Francisco Assis, Renate Weber, Ignazio Corrao, Miroslav Mikolášik, Bodil Valero, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Μύξηα Βαζηιεηάδνπ (ζπληνλίζηξηα δξάζεο ηεο ΔΔ θαηά ηεο εκπνξίαο αλζξώπωλ, ΓΓ HOME, Eπξωπαϊθή Δπηηξνπή), Garret O'Brien (αξκόδηνο ππάιιεινο PE v /8 PV\ doc

3 γηα ην ζέκα ηωλ ππεξαζπηζηώλ αλζξώπηλωλ δηθαηωκάηωλ, ΔΤΔΓ) 8. Ανηαλλαγή απότευν για ηην ενίζσςζη ηηρ εθαπμογήρ ηος διεθνούρ ανθπυπιζηικού δικαίος Ομιληηέρ: Stéphane Kolanowski (βαζηθόο λνκηθόο ζύκβνπινο, αληηπξνζωπεία ηεο επηηξνπήο ηνπ Δξπζξνύ ηαπξνύ ζηελ ΔΔ, ην ΝΑΣΟ θαη ην Βαζίιεην ηνπ Βειγίνπ), Jacqueline Hale (πξνϊζηάκελε ζπλεγνξίαο, Γξαθείν ηεο Save the Children ζηελ ΔΔ), Monica de Castellarnau (αλώηεξε ζύκβνπινο, αλζξωπηζηηθέο ππνζέζεηο, Γηαηξνί Υωξίο ύλνξα, Ιζπαλία), Enrique Guerrero Salom, Pier Antonio Panzeri, Leonor Nieto Leon (πξνϊζηακέλε κνλάδαο, ΓΓ ECHO, Δπξωπαϊθή Δπηηξνπή), Christian Behrmann (ζεκείν επαθήο κε ην ΓΠΓ, ΔΤΔΓ), Richard Howitt 9. Διάθοπα 10. Πποζεσείρ ζςνεδπιάζειρ 3 Μαξηίνπ 2016, από 9.00 έωο (Βξπμέιιεο) Η ζπλεδξίαζε ιήγεη ζηηο PV\ doc 3/8 PE v01-00

4 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΣΑΣΑΗ ΠΑΡΟΝΣΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Πξνεδξείν/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) DROI: Elena Valenciano (P), Cristian Dan Preda (VP), Beatriz Becerra Basterrechea (VP), László Tőkés (VP), Barbara Lochbihler (VP) D-AF: Petras Auštrevičius (P) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέιε/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter DROI: Francisco Assis, Ignazio Corrao, Mark Demesmaeker, Andrzej Grzyb, Hans-Olaf Henkel, Richard Howitt, Teresa Jiménez- Becerril Barrio, Miroslav Mikolášik, Pier Antonio Panzeri, Soraya Post, Josef Weidenholzer Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αλαπιεξωηέο/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter DROI: Therese Comodini Cachia, Ana Gomes, Enrique Guerrero Salom, Arne Lietz, Ramona Nicole Mănescu, Renate Weber 200 (2) 206 (3) Bodil Valero 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ηκεξήζηα Γηάηαμε εκείν/agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Andrea Rocca (Frontline Defenders), Manuela Picq (Journalist and professor at University of San Francisco in Quito), Joan Audierne (Head of Secretariat ProtectDefenders.eu) Point 3 Huma Saeed (Leuven Institute of Criminology (LINC)), Maya Pastakia (Researcher, Amnesty International) Point 4 Stéphane Kolanowski (Principle Legal Counsellor, Red Cross Committee delegation to the EU, NATO and the Kingdom of Belgium), Jacqueline Hale (Head of Advocacy, Save the Children EU Office), Monica de Castellarnau (Senior Advisor, Humanitarian Affairs, MSF Spain) Point 8 PE v /8 PV\ doc

5 PV\ doc 5/8 PE v01-00

6 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παξαηεξεηέο/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πξόζθιεζε ηνπ Πξνέδξνπ/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/πκβνύιην/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Δπηηξνπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Rinaldi, Vassiliadou, Nieto Leon Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άιια ζεζκηθά όξγαλα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ EEAS O'Brien, Niklasson, Savage, Behrmann, Mrak Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/δπίζεο Παξόληεο/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE v /8 PV\ doc

7 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γξακκαηεία ηωλ Πνιηηηθώλ Οκάδωλ/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Virostkova Bataille De Jong, Coolegem Munoa Balavoine, Orozco Fisera Mulas Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γξαθείν Πξνέδξνπ/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γξαθείν Γεληθνύ Γξακκαηέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γεληθή Γηεύζπλζε/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Massoulie, Udina, Voget Tournier PV\ doc 7/8 PE v01-00

8 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Ννκηθή Τπεξεζία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Etienne Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γξακκαηεία επηηξνπήο/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet DROI: Opacic, Oikarinen, Csaszi, Logofatu, Walelign, Nuttin, Shore, Rounio, Lacher, Andersson, Alrutz D-AF: Striegnitz, Markuleta Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βνεζόο/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Nyary-Banlaki * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πξόεδξνο/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αληηπξόεδξνο/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέινο/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/τπάιιεινο/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE v /8 PV\ doc