TODAY ~ ΣΗΜΕΡΑ. Memorial Service ~ Μνημόσυνο

Transcript

1 Τετάρτη, 1 Νοεμβρίου Wednesday, November 1 ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΑΝΑΡΓΥΡΩΝ ΚΟΣΜΑ ΚΑΙ ΔΑΜΙΑΝΟΥ Όρθρος 9.00 π.μ., Θεία Λειτουργία 9.45 π.μ. SAINTS COSMAS AND DAMIAN Matins 9:00 a.m., Divine Liturgy 9:45 a.m. Οι Άγιοι Ανάργυροι Κοσμάς και Δαμιανός εκ της Ασίας Οι Άγιοι αυτοί ήταν από τη Μικρά Ασία. Οι γονείς τους ήταν ευσεβείς και ενάρετοι, και η μητέρα τους, η Θεοδότη, εφού έμεινε χήρα συνέχισε την ενάρετη ζωή της και δίδαξε στα παιδιά της όλες τις αρετές στο μέγιστο βαθμό. Οι δύο νέοι σπούδασαν ιατρική και, με τη βοήθεια του Θεού, κατάφεραν να θεραπεύουν κάθε νόσο. Ασχολήθηκαν, επίσης, και με την κτηνιατρική. Ονομάσθηκαν Ανάργυροι γιατί δεν δέχονταν πληρωμή για τις ιατρικές υπηρεσίες τους από κανέναν ασθενή. Κοιμήθηκαν ειρηνικά σε βαθειά γεράματα. Απολυτίκιο των Αγίων Αναργύρων Κοσμά και Δαμιανού Άγιοι Ανάργυροι και θαυματουργοί, επισκέψασθε τας ασθενείας ημών, δωρεάν ελάβετε, δωρεάν δότε ημίν. Saints Cosmas and Damian the Holy Unmercenaries of Asia These Saints were from Asia (that is, Asia Minor). After the death of their father, their Christ-loving mother Theodota reared them in piety and in all manner of virtue, and had them instructed in every science, especially that of medicine. This became their vocation, and they went about healing every illness and malady, bestowing healing freely on both men and beasts alike; because of this, they are called "Unmercenaries." And thus, having completed the course of their life, they reposed in peace. Apolytikion of Unmercenaries Cosmas & Damian O Holy Unmercenaries and wonderworkers, visit our infirmities; freely you received, freely give to us. Prepared under Ecclesiastical Supervision The Hellenic Community of Ottawa Dormition of the Virgin Mary Greek Orthodox Church Protopresbyter Fr. Alex Michalopulos Church office: ext. 222 Father Alex s personal line: ext. 230 Life threatening emergency answering service: Community office: ext. 221 Website: Ελληνική Κοινότητα Οττάβας Ορθόδοξος Ιερός Ναός Κοιμήσεως της Θεοτόκου Πρωτοπρεσβύτερος Πατήρ Αλέξανδρος Μιχαλόπουλος Γραφείο Ιερού Ναού: εσωτ. 222 Προσωπική γραμμή π. Αλέξανδρου: εσωτ. 230 Επείγοντα περιστατικά: Γραφείο Κοινότητας: εσωτ. 221 Ιστοσελίδα: Sunday, October 29, 2017 Κυριακή, 29 Οκτωβρίου th Sunday of Luke Κυριακή Ζ Λουκάν ************************************************************************* TODAY ~ ΣΗΜΕΡΑ Doxology ~ October 28 th, Greek National Day Δοξολογία ~ Εθνική επέτειος «28 Οκτωβρίου 1940» We welcome His Excellency, Mr. Dimitris Azemopoulos, the new Ambassador of Greece to Canada and wish him all the best. Kαλωσορίζουμε τον Εξοχότατο νέο Πρέσβυ της Ελλάδας στον Καναδά, κ. Δημήτρη Αζεμόπουλο και του ευχόμαστε κάθε επιτυχία στο έργο του. Memorial Service ~ Μνημόσυνο Prayers for the repose of the souls of the departed servants of God: Ioanna Karlis and Eugenia Rallis - Papailiadis A reception is offered by the family of the late Eugenia Rallis - Papailiadis in the Church Hall following the service. Μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως των ψυχών των δούλων του Θεού: Ιωάννας Καρλή και Ευγενίας Ράλλη-Παπαηλιάδη H οικογένεια της αείμνηστης Ευγενίας Ράλλη - Παπαηλιάδη θα προσφέρει μακαρία, μετά την Θεία Λειτουργία, στο χωλ του Ιερού Ναού. *********************************

2 Απόστολος: Πρὸς Γαλάτας Επ. Παύλου 2:16-20 Μεγαλύνει ἡ ψυχή μου τὸν Κύριον, καὶ ἠγαλλίασε τὸ πνεῦμά μου ἐπὶ τῷ Θεῷ τῷ σωτῆρί μου. Στίχ. Ὅτι ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τῆς δούλης αὐτοῦ. Ἀδελφοί, εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος ἐξ ἔργων νόμου, ἐὰν μὴ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ ἡμεῖς εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν ἐπιστεύσαμεν, ἵνα δικαιωθῶμεν ἐκ πίστεως Χριστοῦ, καὶ οὐκ ἐξ ἔργων νόμου διότι οὐ δικαιωθήσεται ἐξ ἔργων νόμου πᾶσα σάρξ. Εἰ δέ, ζητοῦντες δικαιωθῆναι ἐν Χριστῷ, εὑρέθημεν καὶ αὐτοὶ ἁμαρτωλοί, ἆρα Χριστὸς ἁμαρτίας διάκονος; Μὴ γένοιτο. Εἰ γὰρ ἃ κατέλυσα, ταῦτα πάλιν οἰκοδομῶ, παραβάτην ἐμαυτὸν συνίστημι. Ἐγὼ γὰρ διὰ νόμου νόμῳ ἀπέθανον, ἵνα θεῷ ζήσω. Χριστῷ συνεσταύρωμαι ζῶ δέ, οὐκέτι ἐγώ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστός ὃ δὲ νῦν ζῶ ἐν σαρκί, ἐν πίστει ζῶ τῇ τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ, τοῦ ἀγαπήσαντός με καὶ παραδόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ ἐμοῦ. Ευαγγέλιο: Κατά Λουκᾶν 8: Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἄνθρωπός τις προσῆλθε τῷ Ἰησοῦ ᾧ ὄνομα Ιάειρος, καὶ αὐτὸς ἄρχων τῆς συναγωγῆς ὑπῆρχε καὶ πεσὼν παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ιησοῦ παρεκάλει αὐτὸν εἰσελθεῖν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, ὅτι θυγάτηρ μονογενὴς ἦν αὐτῷ ὡς ἐτῶν δώδεκα, καὶ αὕτη ἀπέθνησκεν. Εν δὲ τῷ ὑπάγειν αὐτὸν οἱ ὄχλοι συνέπνιγον αὐτόν. Καὶ γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος ἀπὸ ἐτῶν δώδεκα, ἥτις ἰατροῖς προσαναλώσασα ὅλον τὸν βίον οὐκ ἴσχυσεν ὑπ οὐδενὸς θεραπευθῆναι, προσελθοῦσα ὄπισθεν ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ, καὶ παραχρῆμα ἔστη ἡ ῥύσις τοῦ αἵματος αὐτῆς. Καὶ εἶπεν ὁ Ιησοῦς τίς ὁ ἁψάμενός μου; ἀρνουμένων δὲ πάντων εἶπεν ὁ Πέτρος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ἐπιστάτα, οἱ ὄχλοι συνέχουσί σε καὶ ἀποθλίβουσι, καὶ λέγεις τίς ὁ ἁψάμενός μου; ὁ δὲ Ιησοῦς εἶπεν ἥψατό μού τις ἐγὼ γὰρ ἔγνων δύναμιν ἐξελθοῦσαν ἀπ ἐμοῦ. Ίδοῦσα δὲ ἡ γυνὴ ὅτι οὐκ ἔλαθε, τρέμουσα ἦλθε καὶ προσπεσοῦσα αὐτῷ δι ἣν αἰτίαν ἥψατο αὐτοῦ ἀπήγγειλεν αὐτῷ ἐνώπιον παντὸς τοῦ λαοῦ, καὶ ὡς ἰάθη παραχρῆμα. Ο δὲ εἶπεν αὐτῇ θάρσει, θύγατερ, ἡ πίστις σου σέσωκέ σε πορεύου εἰς εἰρήνην. Ετι αὐτοῦ λαλοῦντος ἔρχεταί τις παρὰ τοῦ ἀρχισυναγώγου λέγων αὐτῷ ὅτι τέθνηκεν ἡ θυγάτηρ σου μὴ σκύλλε τὸν διδάσκαλον. Ο δὲ Ιησοῦς ἀκούσας ἀπεκρίθη αὐτῷ λέγων μὴ φοβοῦ μόνον πίστευε, καὶ σωθήσεται. Έλθὼν δὲ εἰς τὴν οἰκίαν οὐκ ἀφῆκεν εἰσελθεῖν οὐδένα εἰ μὴ Πέτρον καὶ Ιωάννην καὶ Ιάκωβον καὶ τὸν πατέρα τῆς παιδὸς καὶ τὴν μητέρα. Εκλαιον δὲ πάντες καὶ ἐκόπτοντο αὐτήν. Ο δὲ εἶπε μὴ κλαίετε οὐκ ἀπέθανεν, ἀλλὰ καθεύδει. Καὶ κατεγέλων αὐτοῦ, εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν. Αὐτὸς δὲ ἐκβαλὼν ἔξω πάντας καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτῆς ἐφώνησε λέγων ἡ παῖς, ἐγείρου. Καὶ ἐπέστρεψε τὸ πνεῦμα αὐτῆς, καὶ ἀνέστη παραχρῆμα, καὶ διέταξεν αὐτῇ δοθῆναι φαγεῖν. Καὶ ἐξέστησαν οἱ γονεῖς αὐτοῖς. Ο δὲ παρήγγειλεν αὐτοῖς μηδενὶ εἰπεῖν τὸ γεγονός. Ανακοινώσεις Γενική Συνέλευση Συλλόγου «Παρνασσός» - 3 Νοεμβρίου Η ετήσια Γενική Συνέλευση του Πολιτιστικού Συλλόγου «Παρνασσός» θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή, 3 Νοεμβρίου, 2017, 7-9 μ.μ. στο χωλ του ιερού ναού. Ευπρόσδεκτα είναι νέα μέλη και φίλοι του Συλλόγου. Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθύνεστε στην Μαργαρίτα Ζαφειρίου στο Η.Ο.Ρ.Ε. Ομάδα παιδιών προσχολικής ηλικίας (Νεογέννητα έως και 5 χρονών) Συναντήσεις 7 & 18 Νεομβρίου Η ομάδα παιδιών προσχολικής ηλικίας, θα συναντάται δύο φορές το μήνα. Για το μήνα Νοέμβριο, η πρώτη συνάντηση θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη, 7 Νοεμβρίου, π.μ. στο χωλ του ιερού ναού. Η επόμενη συνάντηση θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο, 18 Νοεμβρίου και προσκαλείσθε στην είσοδο του Jack Pine Trail (Moodie Drive) στις 2 μ.μ.. Μπορείτε να φέρετε τα καρότσια των παιδιών. Παρακαλείσθε να φέρετε δικά σας σνακς. Εμείς θα φέρουμε σπόρους έτσι ώστε τα παιδιά να ταΐσουν τα πουλιά. Σε περίπτωση που ο καιρός δεν είναι καλός η συνάντηση θα γίνει στο Kids Kingdom Recreation/Play Centre (66 Hearst Way, Kanata). Κλειδιά για το ασανσέρ του ναού Όσοι από εσάς έχετε κλειδί για το ασανσέρ του ναού και δεν το χρειάζεστε πια, παρακαλούμε να το παραδώσετε στην Εκκλησιαστική Επιτροπή ή στο γραφείο του ναού. Το κλειδί έχει αριθμό Ευχαριστούμε. ΝΕΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: «Η Γωνιά του Εφήβου» για νέους ηλικίας 14 ετών και άνω, είναι μια ομάδα συζήτησης με επικεφαλής τον Κώστα Σταυριανέα ο οποίος έχει πολυετή πείρα διδασκαλίας σε νέους με θέμα την Ορθόδοξη Πίστη. Η ομάδα θα συζητά διάφορα θέματα που αφορούν την εφηβεία από την σκοπιά της Ορθοδοξίας και στόχος της είναι να βοηθήσει τη νεολαία μας στο να εμβαθύνει και να κατανοήσει την πρακτική της Πίστης μας. Παρακαλούμε διαδώστε αυτή την είδηση και ενθαρρύνετε τους εφήβους αλλά και τους φίλους τους να συμμετάσχουν. Για την συμμετοχή δεν είναι απαραίτητο να είναι κάποιος και μαθητής/μαθήτρια του Κατηχητικού Σχολείου. Η συνάντηση, αρχίζοντας από την επόμενη εβδομάδα, θα πραγματοποιείται στο χωλ του ναού σε μία από τις τάξεις του Κατηχητικού, αμέσως μετά τη Θεία Κοινωνία. Όλοι οι έφηβοι είναι ευπρόσδεκτοι. Θα προσφέρονται σνακς και αναψυκτικά.

3 Announcements Parnassos Society General Meeting November 3rd The Parnassos Hellenic Cultural Society will be holding its Annual General Meeting on the evening of Friday, November 3, 2017 from 7 to 9 p.m. in the Church Hall of the Hellenic Community of Ottawa. New members and friends are welcome. For more information contact Margaret Zafiriou at H.O.P.E. Play Group (newborn to 5 years of age) November 7th & 18th This co-operative and welcoming group will be meeting twice a month. For November, we will meet on Tuesday, November 7 th from 9:30-11:30 a.m. in the Church Hall. On Saturday, November 18 th we invite families to join us at Jack Pine Trail on Moodie Drive at 2:00 p.m. at the entrance of the trail. We will supply the bird seed for the chickadees. The trail is stroller friendly. Please remember to bring your own snack. In case of inclement weather, our alternate meeting place will be at Kids Kingdom Recreation/ Play Centre (66 Hearst Way, Kanata, ON K2L 2P4.) The Lives & Writings of the Holy Fathers of the Church - November 9th The next session in our Adult Orthodox Christian Education Program The Lives & Writings of the Holy Fathers of the Church will be about St. Basil the Great (His life) on Thursday, November 9th from 7:30-9:00 p.m. All sessions will be in English and are intended for adults, however children over 14 are welcome to attend. For any further inquiries please feel to contact the church office by church@helleniccommunity.com at ext NEW THIS YEAR: Teen Corner for ages 14 and up is a round-table discussion group led by Kosta Stavrianeas who has many years of experience teaching Orthodoxy to this age group. Various challenging teen issues will be discussed from a refreshing Orthodox perspective with the goal of inspiring our youth through the deepening of their understanding and practice of our faith. Please spread the word and encourage your teens (& their friends) to attend. Sunday School registration is not a requirement to join this group. It will take place in the Church Hall in one of the classrooms after Holy Communion. All teens are welcome! Snacks & refreshments will be provided. Elevator Keys Just a friendly reminder that if you or a family member are no longer in need of an elevator key, please return it to one of the Church Committee Members on Sunday or to the Church Office during the week. The little brass key has the following number imprinted on it: Thank you. Epistle of St. Paul s Letter to the Galatians: 2:16-20 My soul magnifies the Lord, and my spirit rejoices in God my Savior. Verse: For he has regarded the humility of his servant. Brethren, knowing that a man is not justified by works of the law but through faith in Jesus Christ, even we have believed in Christ Jesus, in order to be justified by faith in Christ, and not by works of the law, because by works of the law shall no one be justified. But if, in our endeavor to be justified in Christ, we ourselves were found to be sinners, is Christ then an agent of sin? Certainly not! But if I build up again those things which I tore down, then I prove myself a transgressor. For I through the law died to the law, that I might live to God. I have been crucified with Christ; it is no longer I who live, but Christ who lives in me; and the life I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me. The Gospel Reading: St. Luke: 8: At that time, there came to Jesus a man named Jairus, who was a ruler of the synagogue; and falling at Jesus' feet he besought him to come to his house, for he had an only daughter, about twelve years of age, and she was dying. As he went, the people pressed round him. And a woman who had had a flow of blood for twelve years and had spent all her living upon physicians and could not be healed by anyone, came up behind him, and touched the fringe of his garment; and immediately her flow of blood ceased. And Jesus said, "Who was it that touched me?" When all denied it, Peter said, "Master, the multitudes surround you and press upon you!" But Jesus said, "Some one touched me; for I perceive that power has gone forth from me." And when the woman saw that she was not hidden, she came trembling, and falling down before him declared in the presence of all the people why she had touched him, and how she had been immediately healed. And he said to her, "Daughter, your faith has made you well; go in peace." While he was still speaking, a man from the ruler's house came and said, "Your daughter is dead; do not trouble the Teacher any more." But Jesus on hearing this answered him, "Do not fear; only believe, and she shall be well." And when he came to the house, he permitted no one to enter with him, except Peter and John and James, and the father and mother of the child. And all were weeping and bewailing her; but he said, "Do not weep; for she is not dead but sleeping." And they laughed at him, knowing that she was dead. But taking her by the hand he called, saying, "Child, arise." And her spirit returned, and she got up at once; and he directed that something should be given her to eat. And her parents were amazed; but he charged them to tell no one what had happened.

4 Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΛΟΓΕΙ Οι ενενήντα δύο μαθητές προχωρούσαν, ανά δύο, στο κατάμεστο, από κόσμο, αμφιθέατρο. Με την πλούσια βυσινιά, ακαδημαϊκή περιβολή τους φαίνονταν τόσο μεγάλοι όσο μεγάλοι ένιωθαν κι οι ίδιοι εκείνη τη στιγμή. Οι πατέρες προσπαθούσαν να κρύψουν τη συγκίνησή τους πίσω από ένα πλατύ χαμόγελο ενώ οι μητέρες σκούπιζαν τα δάκρυά τους. Σήμερα, στην έναρξη αυτής της τελετής, ΔΕΝ θα γινόταν προσευχή όπως γίνοταν πάντα, στο παρελθόν- λόγω ενός νέου κανονισμού που είχε τεθεί, πρόσφατα, σε εφαρμογή. Στους λόγους τους, ο γυμνασιάρχης και μερικοί μαθητές προσπάθησαν να είναι μέσα στα πλαίσια που επέτρεπαν οι νέοι κανονισμοί. Έδωσαν εμψυχωτικές ομιλίες αλλά κανείς δεν αναφέρθηκε σε θεϊκή φώτιση και κανείς δεν ευλόγησε τους μαθητές και τις οικογένειές τους. Οι ομιλίες ήταν όμοφες αλλά συνηθισμένες ώσπου η τελευταία ομιλία ξεσήκωσε τους παρευρισκομένους σε ενθουσιώδεις επευφημίες. Ένας μαθητής βάδισε περήφανος και σοβαρός προς τη σκηνή. Στάθηκε αμίλητος μπροστά από το μικρόφωνο και μετά μετά, όλοι και οι ενενήντα δύο μαθητές ΦΤΕΡΝΙΣΤΗΚΑΝ!!! Τότε ο μαθητής που βρισκόταν στη σκηνή, κοιτώντας τους παρευρισκομένους, είπε απλά: «Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΛΟΓΕΙ». (Στα ελληνικά, βεβαίως, η ευχή είναι «γεια σου» αλλά στα αγγλικά είναι «Ο Θεός να σας ευλογεί»). Κι ύστερα κατέβηκε από τη σκηνή. Οι παρευρισκόμενοι ξέσπασαν σε επευφημίες. Αυτοί οι απόφοιτοι βρήκαν έναν πρωτότυπο τρόπο να επικαλεστούν την ευλογία του Θεού για το μέλλον τους έστω και δίχως την έγκριση του δικαστηρίου. GOD BLESS YOU They walked in two by two, all of the ninety-two students filing into the already crowded auditorium. With their rich maroon gowns flowing and the traditional caps, they looked almost as grown up as they felt. Dads swallowed hard behind broad smiles, and Moms freely brushed away tears. This class would NOT pray during the commencements, not by choice, but because of a recent court ruling prohibiting it. The principal and several students were careful to stay within the guidelines allowed by the ruling. They gave inspirational and challenging speeches, but no one mentioned divine guidance and no one asked for blessings on the graduates or their families. The speeches were nice, but they were routine until the final speech received a standing ovation. A solitary student walked proudly to the microphone. He stood still and silent for just a moment, and then, it happened. All 92 students, every single one of them, suddenly SNEEZED!! The student on stage simply looked at the audience and said, 'GOD BLESS YOU' and he walked off the stage. The audience exploded into applause. This graduating class had found a unique way to invoke God's blessing on their future, with or without the court's approval. This is a true story; it happened at Eastern Shore District High School in Musquodoboit Harbour, Nova Scotia. Το περιστατικό είναι αληθινό. Συνέβη στο Γυμνάσιο Eastern Shore District High School in Musquodoboit Harbour στη Νέα Σκωτία

5 Philoptochos Corner Philoptochos Fall Social Tea and General Assembly-November 5th The Greek Ladies Philoptochos Society of Ottawa will be hosting a Fall Social Tea and General Assembly on Sunday, November 5th from 1:00-3:00 pm following the Divine Liturgy in the Church Hall. All ladies of the community are welcome to join us. There will be a brief presentation on our programs and initiatives including an opportunity to learn about and/or join in on our special interest groups such as: Charities and Obligations, Stitchery and Craft Circle, Cooking and Baking, among others. Please feel free to bring a friend. Tea, coffee and a light lunch will be served. Hoping to see you there! Please call Argiro Lafkas to confirm your attendance. "CALLING ALL KNITTERS!" Be a part of something bigger than ourselves. The Greek Ladies Philoptochos are knitting dish-cloths, scarves, toques and mittens. Non knitters may wish to donate yarn. For more information come find out more at "Philoptochos Fall Tea" on November 5, Philoptochos - Pajama Drive Please help the Greek Ladies Philoptochos Society for the 4th year provide new cozy pajamas to children in need in Ottawa and the Greater Ottawa Valley. Through the Pajama Drive, you are contributing to a warmer, more loving bedtime. The pajamas are to be new and unused, a complete set from newborn to 12 years old for boys and girls. Please feel free to drop off pajamas on Sundays in the Church Hall; during the week in the Church office; or on Saturdays at Greek School. No time to shop, please make a donation to Philoptochos for pajamas and we will buy them for you. Προγράμματα της Φιλοπτώχου "Φθινοπωρινό τσάι" και Γενική Συνέλευση - 5 Νοεμβρίου Την Κυριακή, 5 Νοεμβρίου, 1-3μ.μ. αμέσως μετά το τέλος της Θείας Λειτουργίας, στο χωλ του ιερού ναού, η Φιλόπτωχος Αδελφότης προγραμματίζει μια συνάντηση «Φθινοπωρινό τσάι» κατά την οποία θα πραγματοποιηθεί και Γενική Συνέλευση. Όλες οι κυρίες και οι δεσποινίδες της Κοινότητάς μας είναι ευπρόσδεκτες. Θα υπάρξει μια σύντομη παρουσίαση των προγραμμάτων και πρωτοβουλιών μας, καθώς και η δυνατότητα να μάθετε και να γίνετε μέλος ομάδων ειδικού ενδιαφέροντος όπως: Φιλανθρωπία και Υποχρεώσεις, Κύκλος Ραψίματος και Χειροτεχνίας, Μαγειρική και Ζαχαροπλαστική. Αν επιθυμείτε μπορείτε να φέρετε μια φίλη σας. Τσάι, καφές και ένα ελαφρύ γεύμα θα σερβιριστεί. Για να επιβεβαιώσετε την παρουσία σας παρακαλούμε επικοινωνήστε με την Αργυρώ Λαύκα στο "Βραδιά για πλέξιμο" Η Φιλόπτωχος Αδελφότης προγραμματίζει μια συνάντηση όπου οι κυρίες θα πλέξουν πετσέτες, κασκόλ, σκουφιά και γάντια. Οι κυρίες που δεν επιθυμούν να πλέξουν μπορούν να δωρήσουν νήματα. Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να πάρετε στις 5 Νοεμβρίου 2017, κατά την διάρκεια της συνάντησης μας «Φθινοπωρινό τσάι». Φιλόπτωχος Αδελφότης Pajama Drive Η Φιλόπτωχος Αδελφότης, για τέταρτη κατά σειρά χρονιά, διοργανώνει Pajama Drive και σας καλεί να την στηρίξετε. Όπως και τα προηγούμενα χρόνια, η προσπάθεια αυτή αποβλέπει στο να συγκεντρωθούν πιτζάμες για παιδιά των οποίων οι οικογένειες αντιμετωπίζουν φτώχεια, εθισμό, ενδοοικογενειακή βία και θέματα ψυχικής υγείας. Μέσω αυτού του προγράμματος, μπορείτε να συμβάλετε σε έναν «πιο ζεστό και πιο όμορφο ύπνο» για αυτά τα παιδιά. Οι πιτζάμες πρέπει να είναι για παιδιά ηλικίας 3 μηνών έως και 12 ετών και, επιπλέον, να είναι καινούργιες και αμεταχείριστες. Μπορείτε να αφήνετε τις πιτζάμες: τις Κυριακές στο χωλ του ναού, στο γραφείο του ιερού ναού κατά τη διάρκεια της εβδομάδας και στο Ελληνικό Σχολείο τα Σάββατα. Εάν δεν έχετε χρόνο να ψωνίσετε οι ίδιοι, μπορείτε να δώσετε τη δωρεά σας στην Φιλόπτωχο που θα φροντίσει κάνει την αγορά εκ μέρους σας.