ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΙΣΗΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗΣ ΑΚΕ-ΕΕ

Transcript

1 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΙΣΗΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗΣ ΑΚΕ-ΕΕ ΠΡΟΕ ΡΕΙΟ ΣΥΝΕ ΡΙΑΣΗ Κυριακή 21 Νοεµβρίου και Τετάρτη 24 Νοεµβρίου 2004 Nederlands Congres Centrum Χάγη (Κάτω Χώρες) ΠΡΑΚΤΙΚΑ Η συνεδρίαση αρχίζει στις 7.15 µ.µ. Προεδρία της συµπροέδρου κ. Kinnock Η συνεδρίαση αρχίζει µε καλωσόρισµα των µελών του Προεδρείου από την συµπρόεδρο. Παρουσιάζει τον νέο ιευθυντή αρµόδιο για τις επιτροπές και τα πολυµερή όργανα στη Γενική Γραµµατεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κ. Ezio Perillo. 1. Έγκριση του σχεδίου ηµερήσιας διάταξης (APP/3709/ΠΡΟΕ Ρ) Λαµβάνει τον λόγο: Martínez Martínez. Το σχέδιο εγκρίνεται υπό τη µορφή που εµφαίνουν τα ανά χείρας πρακτικά. 2. Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης στις Σεπτεµβρίου 2004 (APP/3701/ΠΡΟΕ Ρ) Απόφαση: Τα πρακτικά εγκρίνονται. 3. Ανακοινώσεις των συµπροέδρων Λαµβάνουν τον λόγο: Martínez Martínez και Carlotti. 4. Εξέταση τροποποιήσεων στο σχέδιο ηµερησίας διατάξεως και προγράµµατος εργασιών της 8ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης Συµφωνούνται τα εξής: PV\546145EL.doc 1/7 APP/3719/ΠΡΟΕ Ρ

2 τη αιτήσει της Επιτροπής Πολιτικών Υποθέσεων θα διεξαχθεί σύντοµη συζήτηση µε την Γενική ιευθύντρια της UNICEF Carol Bellamy την Πέµπτη 25 Νοεµβρίου, τη αιτήσει πολλών µελών ΑΚΕ και ΕΕ θα προστεθεί συζήτηση µε θέµα την κατάσταση στην Ακτή του Ελεφαντοστού στην ηµερήσια διάταξη της ευτέρας 22 Νοεµβρίου, τη αιτήσει της Επιτροπής Οικονοµικής Ανάπτυξης, Οικονοµικών Θεµάτων και Εµπορίου, η οποία δεν µπόρεσε να ψηφίσει την έκθεση των κκ. Matongo (Ζάµπια) και Cornillet, θα διεξαχθεί συζήτηση µε θέµα την εγγραφή του Ευρωπαϊκού Ταµείου Ανάπτυξης στον προϋπολογισµό, δεδοµένου ότι το ψήφισµα πρέπει να εγκριθεί κατά την 9η σύνοδο. Λαµβάνουν τον λόγο: Davies (Νότιος Αφρική), Bowis, Malin (Επιτροπή) και η Το οριστικό σχέδιο ηµερήσιας διάταξης, όπως τροποποιήθηκε, εγκρίνεται (APP/3695/αναθ2). 5. Εξέταση του παραδεκτού των προτάσεων ψηφίσµατος επί επειγόντων θεµάτων σύµφωνα µε το άρθρο 7, παράγραφος 3 του Κανονισµού Λαµβάνει τον λόγο: η συµπρόεδρος Απόφαση: τα πέντε ψηφίσµατα επί του θέµατος αριθ. 1 και τα πέντε ψηφίσµατα επί του θέµατος αριθ.2 κρίνονται παραδεκτά. Η συµπρόεδρος καλεί σύµφωνα µε το άρθρο 17, παράγραφος 3 του Κανονισµού τους συντάκτες των ψηφισµάτων να εκπονήσουν συµβιβαστικά ψηφίσµατα. Προεδρία του συµπροέδρου κ. Sardjoe 6. Εργαστήρια Ορισµός προέδρων και εισηγητών Εργαστήριο "Υγεία": πρόεδρος η κ. Martens εισηγητής ο κ. Metsing (Λεζότο) Εργαστήριο "Αρχιτεκτονική και πολεοδοµία, συµπεριλαµβανοµένης της κοινωνικής κατοικίας": πρόεδρος ο κ. Faure (Σεϋχέλλες) εισηγητής ο κ. van den Berg Εργαστήριο "Λιµένας του Ρόττερνταµ": πρόεδρος ο κ. Davies (Νότιος Αφρική) εισηγητής ο κ. Gahler 7. Αντιπροσωπείες και απoστoλές πρoς συγκέντρωση πληρoφoριών και µελέτη 7.1. Έκθεση των κκ. Nabuka (Φίτζι) και Mantovani µε θέµα το 7ο περιφερειακό σεµινάριο των οµάδων οικονοµικών και κοινωνικών συµφερόντων ΑΚΕ-ΕΕ (Φίτζι, Οκτωβρίου 2004) Ο κ. Mantovani λαµβάνει τον λόγο και ανακοινώνει ότι θα προβεί σε πληρέστερο απολογισµό της αποστολής κατά τη σύνοδο της ολοµελείας. PV\546145EL.doc 2/7 APP/3719/ΠΡΟΕ Ρ

3 7.2. Αποφάσεις επί των µελλοντικών αποστολών - Νήσοι Σολοµώντος Λαµβάνουν τον λόγο: Kinnock και Martens. Απόφαση: η αποστολή θα διεξαχθεί από 11 έως 21 Φεβρουαρίου 2005 συµφωνείται να πραγµατοποιηθεί επίσκεψη και σε άλλο κράτος της περιοχής συναρτήσει των αεροπορικών ανταποκρίσεων. - Ισηµερινή Γουινέα: Λαµβάνουν τον λόγο: Mártinez Mártinez, Carlotti, Natchaba (?όγκο), Bounkoulou (Κονγκό), Martens, Kinnock και Kamuntu (Ουγκάντα). Απόφαση: η αποστολή θα διεξαχθεί από 14 έως 17 Φεβρουαρίου 2005 (ή ενδεχοµένως από 28 έως 4 Μαρτίου) σε αυτήν θα µετέχουν οι κκ. Natchaba (Τόγκο) και Bounkoulou, καθώς και δύο αντιπρόεδροι από την Ευρωπαϊκή Ένωση. - Σουδάν: Λαµβάνουν τον λόγο: Kamuntu (Ουγκάντα) και Davies (Νότιος Αφρική). Απόφαση: η απόφαση αναβάλλεται για την Τετάρτη - Σύνοδος σε υψηλό επίπεδο της ολοµελείας της Γενικής Συνελεύσεως των Ηνωµένων Εθνών (Νέα Υόρκη), Σεπτεµβρίου 2005, και - ιεθνής συνάντηση επιφορτισµένη µε την εξέταση της προόδου στην εφαρµογή του προγράµµατος δράσεως για τη βιώσιµη ανάπτυξη των µικρών νησιωτικών κρατών που διεξάγεται στον Μαυρίκιο, Ιανουαρίου 2004, Λαµβάνουν τον λόγο: Verges, Kinnock, Martínez Martínez, Humphrey (Μπαρµπάντος), Deva, Carlotti, Bowis, Cornillet, Kamuntu (Ουγκάντα), Natchaba (Τόγκο), Gahler και ο Αποφάσεις: επιλέγεται η κατ' αρχήν συµµετοχή στη Γενική συνέλευση των Ηνωµένων Εθνών µε τις λεπτοµέρειες να µένουν προς καθορισµό αργότερα ενώ η ιάσκεψη στον Μαυρίκιο θέτει πρόβληµα διότι συµπίπτει µε σύνοδο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το θέµα θα επανεξετασθεί την Τετάρτη. 8. Ηµεροµηνία και τόπος διεξαγωγής της 9ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ Λαµβάνουν τον λόγο: Deva, Gahler, Martínez Martínez, Kinnock, Martens και Dawaleh (Τζιµπουτί). PV\546145EL.doc 3/7 APP/3719/ΠΡΟΕ Ρ

4 Απόφαση: Στην ολοµέλεια θα προταθεί: - η 9η σύνοδος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ να διεξαχθεί στο Μπαµακό (Μάλι), Απριλίου 2005, αυτής δε να προηγηθούν οι συνεδριάσεις των τριών µονίµων επιτροπών στις 16 Απριλίου και του Προεδρείου στις 17 Απριλίου, - η φθινοπωρινή σύνοδος να διεξαχθεί πιθανώς στο Εδιµβούργο (Ηνωµένο Βασίλειο) η συµπρόεδρος από την ΕΕ να απευθύνει επιστολή στον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για να ληφθεί πάσα µέριµνα προς τούτο. 9. ιάφορα - επιστολή του κ. David Matongo (Ζάµπια) µε την οποία ζητεί την επιστροφή εξόδων για το αεροπορικό εισιτήριό του Λουσάκα-Βρυξέλλες υπό την ιδιότητά του ως εισηγητή της Επιτροπής Οικονοµικής Ανάπτυξης, Οικονοµικών Θεµάτων και Εµπορίου µε θέµα την εγγραφή του ΕΤΑ στον προϋπολογισµό Απόφαση: έχοντας υπόψη την ειδική κατάσταση των ευρωπαϊκών εκλογών το Προεδρείο εξουσιοδοτεί κατ' εξαίρεση την επιστροφή εξόδων του ως άνω εισιτηρίου το Προεδρείο υπενθυµίζει ότι οι συνεισηγητές πρέπει να χρησιµοποιούν τα µέσα επικοινωνίας όπως είναι το ηλεκτρονικό ταχυδροµείο, το φαξ, το τηλέφωνο και το κινητό τηλέφωνο και ότι πρέπει να αξιοποιούν στο έπακρο τις τέσσερις κατ' έτος συνεδριάσεις των µονίµων επιτροπών για να εργασθούν από κοινού - επιστολή του κ. Joan i Mari Bernat µε την οποία ζητεί να προσκληθεί η κ. Wangari Mathaai, βραβείο Νόµπελ Ειρήνης 2004, να οµιλήσει στη Συνέλευση Απόφαση: αποφασίζεται να προσκληθεί η κ. Mathaai να απευθυνθεί στη Συνέλευση κατά την προσεχή σύνοδο. - πρόσκληση προς τον νέο Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κ. Josep Borrell και την Πρόεδρο του Παναφρικανικού Κοινοβουλίου κ. Gertrude Mongella Απόφαση: αποφασίζεται να προσκληθούν ο κ. Borrell και η κ.mongella να απευθυνθούν στη Συνέλευση κατά την προσεχή σύνοδο. - παρέµβαση των εκπροσώπων της Ερυθραίας και της Αιθιοπίας σχετικά µε τη διαφορά στη χάραξη των συνόρων ανάµεσα στα δύο κράτη Λαµβάνουν τον λόγο: Weldegiorgis (Ερυθραία), Olango (Αιθιοπία), Davies (Νότιος Αφρική) και ο Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 9.15 µ.µ. και επαναλαµβάνεται την Τετάρτη 24 Νοεµβρίου, ώρα 6.10 µ.µ. υπό την προεδρία της κ. Kinnock 7.2 (συνέχεια) Αποφάσεις επί των µελλοντικών αποστολών PV\546145EL.doc 4/7 APP/3719/ΠΡΟΕ Ρ

5 Λαµβάνουν τον λόγο: Wood (συγγραµµατέας ΕΕ), Van Hecke, Martínez Martínez, Verges, Joan i Mari και η - Νήσοι Σολοµώντος Απόφαση: έχοντας υπόψη τους περιορισµούς από πλευράς προϋπολογισµού η αποστολή θα περιορισθεί σε δύο εκπροσώπους ΕΕ και δύο εκπροσώπους ΑΚΕ. - Ισηµερινή Γουινέα: Απόφαση: η αποστολή θα περιορισθεί σε δύο εκπροσώπους ΕΕ και δύο εκπροσώπους ΑΚΕ. - Συνάντηση στον Μαυρίκιο: Απόφαση: έχοντας υπόψη τη χρονική σύµπτωση µε σύνοδο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Στρασβούργο η Κοινοβουλευτική συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης θα εκπροσωπηθεί από ένα µέλος ΑΚΕ το Προεδρείο σηµειώνει επίσης τη συµµετοχή του κ. Verges στην ως άνω διάσκεψη δυνάµει της συµµετοχής του στην γαλλική αντιπροσωπεία καλεί τον κ. Verges να προβεί µετά τη διοργάνωση σε απολογισµό προς το Προεδρείο - Σουδάν: Λαµβάνουν τον λόγο: Kamuntu (Ουγκάντα), Davies (Νότιος Αφρική) και η Απόφαση: η απόφαση αναβάλλεται για τη συνεδρίαση τον Φεβρουάριο 10. Εκθέσεις των µονίµων επιτροπών Σύµφωνα µε το άρθρο 2, παράγραφος 8 του Κανονισµού το Προεδρείο έχει λάβει από τις µόνιµες επιτροπές τις εξής προτάσεις σχετικά µε την εκπόνηση εκθέσεων από τις µόνιµες επιτροπές: - Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων "Αποκατάσταση µετά από διενέξεις, συµπεριλαµβανοµένου του ρόλου της κοινωνίας των πολιτών" (προς έγκριση κατά την 9η σύνοδο) - συνεισηγητές: κκ.. Ribeiro e Castro και... (Μεσηµβρινή Αφρική) "Ο ρόλος των κοινοβουλίων στην υλοποίηση της Συµφωνίας του Κοτονού" (προς έγκριση κατά τη 10η σύνοδο) - Επιτροπή Οικονοµικής Ανάπτυξης, Οικονοµικών Θεµάτων και Εµπορίου "Βασικά προϊόντα του αγροτικού και του εξορυκτικού τοµέα" (προς έγκριση κατά τη 10η σύνοδο) - συνεισηγητές: οι κκ.. Nyassa (Καµερούν) και Deva - Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος "Πρόοδος προς την επίτευξη πρωτοβάθµιας εκπαίδευσης για όλους και ισότητας των φύλων στο πλαίσιο των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας" (προς έγκριση κατά την 9η σύνοδο) - συνεισηγητές: η κ. Valenciano και ο κ. Ramotar (Γουιάνα). PV\546145EL.doc 5/7 APP/3719/ΠΡΟΕ Ρ

6 Απόφαση: οι προτάσεις των µονίµων επιτροπών γίνονται δεκτές. Προεδρία του κ. Davies (Νότιος Αφρική) 11. Ανακοινώσεις και παρεµβάσεις των συµπροέδρων Λαµβάνει τον λόγο: Carlotti Απόφαση: οι συµπρόεδροι θα αποστείλουν επιστολή στον ασκούντα την προεδρία της Αφρικανικής Ενώσεως για να του γνωστοποιήσουν τα της συζητήσεως στη Συνέλευση σχετικά µε την κατάσταση στην Ακτή του Ελεφαντοστού οι συµπρόεδροι θα υπογράψουν επίσης συλλυπητήρια δήλωση µετά την τραγωδία που συνέβη στο Τόγκο στο πλαίσιο λαϊκής εκδηλώσεως. 12. ιάφορα Λαµβάνουν τον λόγο: Gahler, Joan i Mari, François (Αγία Λουκία), Carlotti και ο 13. Ηµεροµηνία και τόπος διεξαγωγής της προσεχούς συνεδρίασης Η προσεχής συνεδρίαση θα διεξαχθεί στις Βρυξέλλες το απόγευµα της 1ης Φεβρουαρίου 2005 και το πρωί της 2ας Φεβρουαρίου Η συνεδρίαση λήγει στις 6.45 µ.µ. PV\546145EL.doc 6/7 APP/3719/ΠΡΟΕ Ρ

7 Présents/Present ANNEXE/ANNEX LISTE DE PRÉSENCE/RECORD OF ATTENDANCE ACP Sardjoe (Suriname), coprésident Humphrey (Barbados) Bounkoulou (Congo) Dawaleh (Djibouti) Cavuilati (Fiji) Rawiri (Gabon) François (St Lucia) Conteh (Sierra Leone) Sanga (Solomon Islands) Davies (South Africa) Natchaba (Togo) Kamuntu (Uganda) EP/PE Kinnock, coprésidente Bowis (1) Carlotti Cornillet (1) Deva (sup. Mitchell) (1) Gahler Goudin (1) Joan i Mari (2) Lulling (2) Mantovani (1) Martens (sup. Lulling) (1) Martínez Martínez Mayer (sup. Bowis) (2) Van Hecke (sup. Cornillet) (2) Verges EGALEMENT PRÉSENTS/ALSO PRESENT: ACP: Godard (Barbados), Lekoba, Obambi, Loubota, Mudoy, Ngolo, Bissila (Congo), Chehem (Djibouti), Mouvaga Tchioba, Makongo, Ndong Ngoua, Posso, Opape, Retouano, Ranozinault (Gabon), Bullen, Thomas (St Lucia), Pelle, Matjila (South Africa), Klutse, Ati Atcha, Nyawouame (Togo) Weldegiorgis (Erythrée), Olango (Ethiopie), Guduza Dlamini (Swaziland) EP/PE: Ribeiro e Castro Commission: Malin, Schneider Conseil: García Pérez Comité des Ambassadeurs: Coye, Présidente Groupes politiques/political groups: Palassof, Haglund, Lukyamuzi (PPE/DE) Vallin, Todd (PSE) Melis (ALDE) Tsigereda (Verts/ALE) Dupret (GUE/NGL) DG Politiques externes: Rose DG Information: Douaud, Freedman Cosecrétariat ACP / Co-secretariat ACP: Goulongana, secrétaire général Luteru, secrétaire général adjoint Condé, Bradley, Abdool-Carrim, Goutier Cosecrétariat PE / Co-secretariat EP: Nickel, secrétaire général Perillo, directeur Wood, Bassot, Van Hecken, McLauchlan, Herzig, Caprile, Leite, Kiss Assistance/Assisted by : Lefèvre (1) présent le (2) présent le PV\546145EL.doc 7/7 APP/3719/ΠΡΟΕ Ρ