MIKTH KOINOBOYΛEYTIKH ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΑΚΕ-ΕΕ

Transcript

1 MIKTH KOINOBOYΛEYTIKH ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΑΚΕ-ΕΕ ΠΡΟΕ ΡΕΙΟ ΣΥΝΕ ΡΙΑΣΗ της Κυριακής 17 Απριλίου και της Τετάρτης 20 Απριλίου 2005 ΜΠAMAKO (Mαλί) Palais des Congrès ΠΡΑΚΤΙΚΑ Η συνεδρίαση αρχίζει στις 7.15 µ.µ. υπό την προεδρία της κ. Hay Webster, συµπροέδρου. 1. Έγκριση της ηµερήσιας διάταξης (APP/3749/BUR) Απόφαση: Η ηµερήσια διάταξη εγκρίνεται υπό τη µορφή που εµφανίζεται στα παρόντα πρακτικά. 2. Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης στις 1 και 2 Φεβρουαρίου 2005 (APP/3750/BUR) Απόφαση: Εγκρίνονται τα πρακτικά. 3. Εξέταση των τροπολογιών στην ηµερήσια διάταξη και του σχεδίου του προγράµµατος εργασίας για την 9η συνεδρίαση της Μικτής Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Παρεµβαίνουν: Straker (Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες), Davies (Νότιος Αφρική), Carlotti, Conteh (Σιέρρα Λεόνε), Gahler, Martínez Martínez, Joan i Marí, Bowis και ο συµπρόεδρος Αποφάσεις : - Η διαδικασία που ορίζεται στον Κανονισµό σχετικά µε τις προτάσεις ψηφισµάτων για επείγοντα ζητήµατα θα εφαρµοστεί µε ακρίβεια.. - Θα προστεθεί στην ηµερήσια διάταξη συζήτηση για την κατάσταση στο Τόγκο (χωρίς ψήφισµα). - Λόγω της σοβαρότητας της κατάστασης εξαιτίας της έξαρσης του αιµορραγικού πυρετού Marburg στην Αγκόλα, ο εκπρόσωπος της χώρας µπορεί να προσκληθεί να µιλήσει στην ολοµέλεια κατά την έναρξη της συνεδρίασης της Τρίτης 19 Απριλίου. - Μια οµάδα ad hoc θα ορισθεί για την εξέταση και την ολοκλήρωση του σχεδίου "Μπαµάκο, ήλωση για τους Αναπτυξιακούς Στόχους της Χιλιετίας".

2 4. Ανακοινώσεις των Συµπροέδρων Ο Συµπρόεδρος αναφέρεται λεπτοµερώς στα κοινωνικά γεγονότα που θα πραγµατοποιηθούν κατά την 9η σύνοδο ολοµέλειας της Μικτής Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης. Ο Συµπρόεδρος επισηµαίνει ότι, βάσει του Άρθρου 2(11) του Κανονισµού, οι συνεδριάσεις του Προεδρείου δεν είναι δηµόσιες και, για το λόγο αυτό, ζητά από τα άτοµα χωρίς άδεια, να αποχωρήσουν. Λαµβάνουν το λόγο: Straker (Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες) και ο συµπρόεδρος. 5. Εξέταση περί του αποδεκτού των προτάσεων ψηφισµάτων για επείγοντα ζητήµατα, σύµφωνα µε το Άρθρο 7(3) του Κανονισµού Λαµβάνουν το λόγο: Van Hecke, Davies (Νότιος Αφρική), Carlotti Απόφαση : Αν και η οµάδα ΑΚΕ δεν έχει υποβάλει επείγουσα πρόταση ψηφίσµατος για την κατάσταση στην περιοχή των Μεγάλων Λιµνών, η οµάδα θα προσκληθεί να συµµετάσχει στην εκπόνηση συµβιβαστικού ψηφίσµατος 6. Εργαστήρια Ορισµός προέδρου και εισηγητών Λαµβάνει το λόγο: ο συµπρόεδρος Αποφάσεις : - Ο τοµέας του βάµβακος στο Μαλί: Πρόεδρος: Gahler Εισηγητής: Diko (Mαλί) - Απερήµωση και διάσωση του ποταµού Νίγηρα: Πρόεδρος: Scheele Εισηγητής : Bamba (Mαλί) - ιαπραγµατεύσεις για συµφωνίες εταιρικών σχέσεων οικονοµικής φύσης µε τη υτική Αφρική, την Καραϊβική και τον Ειρηνικό: Πρόεδρος: Marsters (Νήσοι Κουκ) Εισηγητής : Dombrovskis Η συµπρόεδρος, κ. Kinnock αναλαµβάνει την προεδρία 7. Αντιπροσωπείες και ενηµερωτικές αποστολές α) Έκθεση για την αποστολή στο Φίτζι, τις Νήσους Σολοµώντος και την Παπούα Νέα Γουϊνέα από 11 έως 21 Φεβρουαρίου 2005 Συµπρόεδροι: Hay Webster (Τζαµάικα, συµπρόεδρος), Gahler, Cavuilati (Φίτζι), και Carlotti, αντιπρόεδροι - Ανταλλαγή απόψεων Λαµβάνουν το λόγο: Hay Webster (Τζαµάικα, συµπρόεδρος), Gahler, Carlotti, Sanga (Νήσοι Σολοµώντος), Cavuilati (Φίτζι), Malin (Επιτροπή) και η συµπρόεδρος

3 β) Απολογισµός της αποστολής στην Ισηµερινή Γουϊνέα από 26 Φεβρουαρίου έως 5 Μαρτίου 2005 Συνεισηγητές: κ.κ. Martínez Martínez (PSE) και Bounkoulou (Κονγκό), αντιπρόεδροι Λαµβάνουν το λόγο: Martínez Martínez, Bounkoulou (Κονγκό), Davies (Νότιος Αφρική), Gahler, Malin (Επιτροπή) και ο συµπρόεδρος γ) Απολογισµός της αποστολής στο Σουδάν από 21 έως 27 Μαρτίου 2005 Συνεισηγητές: Hay Webster (Τζαµάικα, συµπρόεδρος), και Morgantini Λαµβάνει το λόγο: η συµπρόεδρος Αποφάσεις: - Το Προεδρείο λαµβάνει γνώση των εκθέσεων των αντιπροσωπειών στα Φίτζι, τις Νήσους Σολόµωντος, την Παπούα Νέα Γουϊνέα και της αποστολής στην Ισηµερινή Γουϊνέα και καλεί την Επιτροπή και τις άλλες αρµόδιες αρχές να εφαρµόσουν τις συστάσεις. - Εφόσον η κατάσταση στο Σουδάν περιλαµβάνεται στην ηµερήσια διάταξη της ευτέρας 18 Απριλίου, η συζήτηση για την έκθεση σχετικά µε την αποστολή αυτή θα διεξαχθεί στη σύνοδο ολοµέλειας. - Η µετάφραση του απολογισµού στην επίσηµη γλώσσα της χώρας που φιλοξενία µία αντιπροσωπεία πρέπει να πραγµατοποιείται κατά προτεραιότητα στη γλώσσα αυτή εφόσον αποτελεί γλώσσα εργασίας της Συνέλευσης. Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 9.05 µ.µ. και επαναλαµβάνεται την Τετάρτη 20 Απριλίου 2005 στις 7 µ.µ. υπό την προεδρία της κ. Kinnock, συµπροέδρου δ) Μελλοντικές αποστολές Παρεµβαίνουν: Martinez-Martinez, Hay Webster, Carlotti και η συµπρόεδρος. Αποφάσεις: - Εξελίξεις ως προς την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της Χιλιετίας: οι συµπρόεδροι θα συµµετάσχουν σε συνεδρίαση της διακοινοβουλευτικής ένωσης (7 έως 9 Σεπτεµβρίου 2005, Νέα Υόρκη) και, ενδεχοµένως, σε άλλα γεγονότα έχουν έλθει σε επαφή µε τη διακοινοβουλευτική ένωση για την εξασφάλιση των καλύτερων δυνατών συνθηκών. - Παρατηρήσεις εκλογών: προτεραιότητα έχουν οι βουλευτικές και οι προεδρικές εκλογές στη Λιβερία (14 Οκτωβρίου 2005), οι προεδρικές και βουλευτικές εκλογές στην Ακτή του Ελεφαντοστού (Οκτώβριος 2005), στη ηµοκρατία του Κονγκό (Νοέµβριος 2005) και οι βουλευτικές, προεδρικές και οι εκλογές της Γερουσίας στην Αϊτή (13 Νοεµβρίου 2005) η απόφαση σχετικά µε τις αποστολές παρατηρητών θα ληφθεί από τους συµπροέδρους µετά την επιβεβαίωση των ηµεροµηνιών, την επαλήθευση των δυνατοτήτων τους µε το χρονοδιάγραµµα των συνεδριάσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και αναλόγως των δηµοσιονοµικών δυνατοτήτων.

4 - Καραϊβική: θα αποσταλεί αντιπροσωπεία των συµπροέδρων µε στόχο την συνέχιση του έργου της αντιπροσωπείας που είχε αποσταλεί πριν δύο έτη θα δοθεί ιδιαίτερη σηµασία στην οικονοµία στον τοµέα της ζάχαρης και των άλλων βασικών προϊόντων καθώς και στην πολιτική κατάσταση στην Αϊτή. 8. Ανθρώπινα δικαιώµατα Αντιπρόεδροι αρµόδια για τα ανθρώπινα δικαιώµατα: Davies (Νότιος Αφρική) και Gahler Οι συνεισηγητές παρουσιάζουν τη συνέχεια που έχει δοθεί στις επιστολές των συµπροέδρων και τα άλλα διαβήµατα που σχετίζονται µε τη συγκεκριµένη υπόθεση παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωµάτων. Παρεµβαίνουν : Carlotti, Bowis, Kamuntu (Ουγκάντα), Dawaleh (Τζιµπουτί), Davies (Νότιος Αφρική), Gahler και η συµπρόεδρος. Αποφάσεις : - Οι επιστολές των συµπροέδρων και τα άλλα διαβήµατα θα αναφέρονται στο µέλλον στα πρακτικά - Οι απαντήσεις στις επιστολές και στα άλλα διαβήµατα θα διανέµονται στα µέλη του Προεδρείου - Οι αντιπρόεδροι οι αρµόδιοι για τα ανθρώπινα δικαιώµατα καλούνται να εκπονήσουν νέα έκθεση για τη συνεδρίαση του Προεδρείου στις 13 και 14 Σεπτεµβρίου. 9. Κατάσταση στην Αϊτή Ο κ. Jacques Nixon Myrtil, επιτετραµµένος της Αϊτής παρουσιάζει το θέµα. 10. ήλωση Μπαµάκο για τους αναπτυξιακούς στόχους της Χιλιετίας Η συµπρόεδρος παρουσιάζει το σχέδιο δήλωσης. Παρεµβαίνουν: Carlotti, Kamuntu (Ουγκάντα), Gahler, Davies (Νότιος Αφρική), Bowis και Cornillet. Απόφαση: Το Προεδρείο εγκρίνει το κείµενο µε ορισµένες τροποποιήσεις και αποφασίζει να το υποβάλει στη συνέλευση την εποµένη. 11. Ηµεροµηνία και τόπος της επόµενης συνεδρίασης Η επόµενη συνεδρίαση θα διεξαχθεί στις Βρυξέλλες στις 13 Σεπτεµβρίου 2005, το απόγευµα και στις 14 Σεπτεµβρίου 2005, το πρωί. Λήξη της συνεδρίασης στις 8 µ.µ.

5 Présents/Present ANNEXE/ANNEX LISTE DE PRÉSENCE/RECORD OF ATTENDANCE ACP Hay Webster (Jamaïque), coprésidente Davies (Afrique du Sud) Prescod (Barbade) Bounkoulou (Congo) Dawaleh (Djibouti) Nabuka (Fidji) Obiang Ndong (Gabon) Kamuntu (Ouganda) Straker (Saint-Vincent & les Grenadines) Sanga (Iles Salomon) Johnny (Sierra Leone) (Swaziland) Natchaba (Togo) EP/PE Kinnock, coprésidente Gahler Mantovani Vergès Carlotti Mitchell Joan I Mari Lulling Kaminski Cornillet Martínez Martínez Bowis Goudin EGALEMENT PRESENTS/ALSO PRESENT: ACP: PE: Van Hecke Commission Malin, Conseil McDonald Comité des Ambassadeurs Groupes politiques/political groups: Palassof, Haglund, (PPE-DE) Vallin, Todd (PSE) Trauffler, Melis (ADLE) Tsigereda (Verts/ALE) DG Politiques externes Nogaj DG Information Douaud Cosecrétariat ACP / Co-secretariat ACP: Rumet Kaputin (Papouasie-Nouvelle-Guinée), secrétaire général Condé, Bradley, Cosecrétariat PE / Co-secretariat EP: Nickel, secrétaire général Perillo, Wood, Bassot, van Hecken, Kiss, McLauchlan, Herzig,, Leite. Assistance/Assisted by : Lefèvre, Borbely

6