ΜΙΚΤΗ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΑΚΕ-ΕΕ

Transcript

1 ΜΙΚΤΗ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΑΚΕ-ΕΕ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΠΡΑΚΤΙΚΑ της συνεδρίασης της Πέµπτης 22 Ιανουαρίου 2004 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.40 π.µ., υπό την προεδρία του κ. Mothejoa Metsing (Λεζότο), συµπροέδρο της επιτροπής, και Karin Scheele, αναπληρώτρια συµπρόεδρο, στη θέση του συµπροέδρου. 1. Έγκριση σχεδίου ηµερήσιας διάταξης APP/3636 Απόφαση: Το σχέδιο ηµερήσιας διάταξης εγκρίνεται. 2. Εκλογή δευτέρου αναπληρωτή συµπροέδρου ΑΚΕ Το θέµα αναβάλλεται για την επόµενη συνεδρίαση της επιτροπής στην Αντίς Αµπέµπα, ώστε τα µέλη ΑΚΕ να έχουν το χρόνο για διαβούλευση. 3. Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης στις 11 Οκτωβρίου 2003 στη Ρώµη, Ιταλία APP/3628 Ο πρόεδρος πληροφορεί την επιτροπή ότι η Πρεσβεία της Γρενάδα ενηµέρωσε τη Γραµµατεία ΑΚΕ ότι ο εκπρόσωπος της Γρενάδα δεν ήταν παρών στη συνεδρίαση της 11ης Οκτωβρίου 2003, αντίθετα µε ό,τι αναφέρεται στον κατάλογο παρόντων. Απόφαση: Εγκρίνονται τα διορθωµένα πρακτικά. 4. Ανακοινώσεις του συµπροέδρου Ο συµπρόεδρος ανακοινώνει ότι στη συνεδρίαση του Προεδρείου ΑΚΕ/ΕΕ την προηγούµενη ηµέρα (21 Ιανουαρίου 2004) αποφασίσθηκε: 1. Να προσκληθεί ο Thoraya Ahmed Obaid, ιευθύνων σύµβουλος του Ταµείου των Ηνωµένων Εθνών για τον Πληθυσµό (UNFPA), και ο Steven W. Sinding, Γενικός ιευθυντής της ιεθνούς Οµοσπονδίας για τον Οικογενειακό Προγραµµατισµό, να οµιλήσουν στην ολοµέλεια σχετικά µε την έκθεση Betkou/Scheele, µετά από πρόταση της Γραµµατείας ΑΚΕ. 2. Να επικυρώσει το θέµα: "Επισιτιστική Βοήθεια και Ασφάλεια Τροφίµων" για την εκπόνηση έκθεσης της επιτροπής µας σύµφωνα µε το 2(8) του Κανονισµού µας. PV\ doc PE APP/3651

2 3. Να εγκρίνει τα τρία θέµατα για τα εργαστήρια στην Αντίς Αµπέµπα. Οι χώρες ΑΚΕ πρότειναν ένα τέταρτο θέµα για τη συνεδρίαση στις 20 Ιανουαρίου στις Βρυξέλλες σχετικά µε την περιφερειακή ένταξη αλλά ελήφθη απόφαση να συζητηθεί στην ολοµέλεια. Προτείνονται δύο θέµατα που ενδιαφέρουν την επιτροπή µας: - Επισιτιστική Ασφάλεια στο Κέρας της Αφρικής. - Υγεία και Εκπαίδευση στο Κέρας της Αφρικής και συνέπειες στην ελάφρυνση της φτώχειας. Προς ενηµέρωση, το τρίτο θέµα είναι "Ανάπτυξη του ιδιωτικού τοµέα στην Αιθιοπία". 5. Ασθένειες που οφείλονται στη φτώχεια και αναπαραγωγική υγεία στις χώρες ΑΚΕ στο πλαίσιο του ένατου ΕΤΑ (APP/3640) Συνεισηγητές: Karin Scheele και Betkou Aimé François (Μαδαγασκάρη) Ανταλλαγή απόψεων παρουσία εµπειρογνωµόνων: - Ο Dr Christopher Hentschel, ιευθυντής, (Medicines for Malaria Vénture -Φάρµακα για την καταπολέµηση της ελονοσίας), οµιλεί για τις ασθένειες που σχετίζονται µε τη φτώχεια, oπως η ελονοσία,και σχετικά µε την έρευνα για φάρµακα κατά της ελονοσίας, - Η Dr Doris Mesia Vela, υπεύθυνη για τα προγράµµατα για την καταπολέµηση της φυµατίωσης της Οργάνωσης " Γιατροί χωρίς Σύνορα", οµιλεί για την κατάσταση όσον αφορά τη φυµατίωση στις αναπτυσσόµενες χώρες, - Η Dr Karin Heisecke, Συντονίστρια Προγράµµατος, UNFPA, εξ ονόµατος του κ. Hedi Jemiai, Εκπρόσωπος της Οργάνωσης των Ηνωµένων Εθνών για τον πληθυσµό στην ΕΕ που δεν είναι παρών για λόγους υγείας, οµιλεί για την αναπαραγωγική υγεία και το Aids. Οι συνεισηγητές, Karin Scheele και Betkou Aimé Francois (Μαδαγασκάρη), οµιλούν για τις τροπολογίες που έχουν υποβληθεί. John Bowis, Maria Martens, Barry Faure (Σεϋχέλλες), Ulla Sandbaek, Thembayena Dlamini (Σουαζιλάνδη), Jacinth Henry-Martin (St. Kitts και Nevis), Donald Ramotar (Guyana). Οι Dr Hentschel, Dr Mesia Vela και η κ. Heisecke απαντούν. Η κ. Eichhorst εκ µέρους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής λαµβάνει το λόγο. Οι συνεισηγητές απαντούν. Εξέταση και έγκριση του σχεδίου έκθεσης: Εγκριθείσες τροπολογίες: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22(τροποποιηµένη), 24, 24α (προφορική τροπολογία), 25, 26, 27&28, 30, 31, 32, 33α (προφορική τροπολογία), 34 (τροποποιηµένη), 36, 38, 40, 41, 43, 45, 48&49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67(τροποποιηµένη προφορικά), 68 (τροποποιηµένη προφορικά), 69, 70. PE APP/3651 2/5 PV\ doc

3 Απορριφθείσες τροπολογίες: 8,9 Τροπολογίες που αποσύρθηκαν: 7, 11, 12, 13, 16, 23, 33, 35, 37, 39, 42, 44, 46, 47, 56. Τροπολογίες που κατέπεσαν:29 Το σχέδιο έκθεσης, τροποποιηµένο κατ' αυτό τον τρόπο, εγκρίνεται οµόφωνα. Η συνεδρίαση διακόπτεται στις µ.µ. και επαναλαµβάνεται στις 3.00 µ.µ. υπό την προεδρία της Karin Scheele, αναπληρώτριας συµπροέδρου.. 6. Επισιτιστική βοήθεια και ασφάλεια τροφίµων (έκθεση που θα εγκριθεί το φθινόπωρο 2004) Η συν-αντιπρόεδρος, Karin Scheele (ΕΚ) παρουσιάζει το θέµα του ορισµού συνεισηγητών για την έκθεση αυτή που θα εγκριθεί το φθινόπωρο Η πλευρά ΑΚΕ αναφέρει ότι θα ορίσει συνεισηγητές κατά την επόµενη συνεδρίαση της µόνιµης επιτροπής που θα πραγµατοποιηθεί στην Αντίς Αµπέµπα στην Αιθιοπία. Η ευρωπαϊκή πλευρά ορίζει την κ. Marieke Sanders-ten Holte από την οµάδα ΦΙΛ ως συνεισηγήτρια, πράγµα το οποίο γίνεται δεκτό δια βοής. Ανταλλαγή απόψεων παρουσία των εµπειρογνωµόνων: - Allan Jury, Παγκόσµιο Επισιτιστικό Πρόγραµµα (WFP), - Thierry Kesteloot, Oxfam Solidarity, - Amalia Garcia (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γ ΑΝΑΠ), - Eric Marin (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, AIDCO), - Michel Arrion (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ECHO). Η συν-αντιπρόεδρος αρχίζει την ανταλλαγή απόψεων, ο κ. Mounkeila (Νιγηρία), Ulla Sandbaek, η κ. Matlanyame (Λεζότο) Οι εµπειρογνώµονες απαντούν στα σχόλια. Η συζήτηση θα συνεχισθεί κατά την επόµενη συνεδρίαση της επιτροπής στην Αντίς Αµπέµπα, όταν θα εξετασθεί σε γενικές γραµµές και η έκθεση. 7. Κατασκευή περίφραξης στη Βορειοδυτική Μποτσουάνα Η συναντιπρόεδρος υπενθυµίζει ότι κατά τη συζήτηση της έκθεσης Boureima και Miranda σχετικά µε την αειφόρο διαχείριση και την προστασία των φυσικών πόρων στη Ρώµη, εκπρόσωπος της Υπηρεσίας Περιβαλλοντικών Ερευνών µίλησε για την κατασκευή περίφραξης στη Βορειοδυτική Μποτσουάνα. Επειδή ο εκπρόσωπος της Μποτσουάνα δεν ήταν παρών, ο Α.Ε. Sasara George, πρέσβης της ηµοκρατίας της Μποτσουάνα, κλήθηκε να απευθυνθεί στην επιτροπή στη συνεδρίαση. Η συναντιπρόεδρος καλεί τον πρέσβη George στο βήµα. PV\ doc 3/5 PE APP/3651

4 Ο πρέσβης George παρουσιάζει σε γενικές γραµµές το θέµα καθώς και τις δράσεις που έχουν αναληφθεί από την κυβέρνηση της Μποτσουάνα. Ενηµερώνει την επιτροπή ότι η κυβέρνηση της Μποτσουάνα δεν έχει ακόµα λάβει τελική απόφαση για την κατασκευή της περίφραξης αυτής. Η συµπρόεδρος ζητεί από την επιτροπή να επιτρέψει σε εκπροσώπους από την Υπηρεσία Περιβαλλοντικών Ερευνών να συµµετάσχουν στη συζήτηση, και όλοι συµφωνούν. Molefe Rantsudu (NGO από την Μποτσουάνα), Siegfried Grüner (Ευρωπαϊκή Επιτροπή), Allan Thorntun (Environmental Investing Agency) Η συναντιπρόεδρος καλεί την κυβέρνηση της Μποτσουάνα καθώς και την Κοινωνία των Πολιτών να ενηµερώνουν την Επιτροπή σχετικά µε τις εξελίξεις σε σχέση µε το θέµα αυτό. 8. Άλλα θέµατα Η συναντιπρόεδρος καλεί την επιτροπή να γνωρίσει τη θέση στο ιαδίκτυο της Μικτής Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης ΑΚΕ-ΕΕ. Επισηµαίνει ότι η διαβίβαση των εγγράφων έχει αποτελέσει συχνά πρόβληµα στα πλαίσια των εργασιών της επιτροπής, και για το λόγο αυτό ενθαρρύνει τα µέλη να επισκεφθούν τη θέση του ιαδικτύου που περιέχει όλα τα σχετικά έγγραφα της επιτροπής. 9. Ηµεροµηνία και τόπος της επόµενης συνεδρίασης Η επόµενη συνεδρίαση θα πραγµατοποιηθεί το Σάββατο 14 Φεβρουαρίου 2004 στην Αντίς Αµπέµπα, Αιθιοπία. Τέλος της συνεδρίασης στις 6.15 µ.µ. PE APP/3651 4/5 PV\ doc

5 LISTE DE PRESENCE/RECORD OF ATTENDANCE ANNEXE/ANNEX Présents/Present ACP Metsing (Lesotho), Co-Chairman Tapsoba (Burkina Faso) Hyde (Belize) Yusupha-A. Kah (Gambia) Ramotar (Guyana) Betkou (Madagascar) Khanyizira (Malawi) Lucas (Moçambique) Mounkeila (Niger) Henry-Martin (St Kitts and Nevis) Faure (Seychelles) Sanga (Solomon Islands) Adjideye (Tchad) Bernard (Vanuatu) PE/EP Scheele, Co-Vice Chairperson Ayuso Gonzalez Balfe Bowis Deva (for Wijkman) Keppelhoff-Wiechert Martens Pomés Ruiz (for Berend) Egalement présents/also present ACP Kere, Nikiema, Lankoande (Burkina Faso); Alaboson (Gambia); Matlanyame, Mohobane, Masilo-Motsamai (Lesotho); Rakotomaharo, Rakotoarivelo (Madagascar); Mate (Moçambique); Ross-Chaderton (St Kitts and Nevis). George (Botswana), Bhugun, Luchoomun (Mauritius), Dlamini (Swaziland), Greene (Trinidad and Tobago). PE/EP Sandbæk Autres participants/also present Heisecke (UNFPA) Hentschel (Medicines for Malaria Venture) Jury (WFP) Kesteloot (Oxfam Solidarity) Mesia Vela (MSF) Randsudu (C.I. Botswana) Thornton (EIA) Conseil UE/Council EU Faure Commission européenne/european Commission Arrion (ECHO); Eichhorst, Garcia, Grüner, Wacker (DG DEV); Marin (AIDCO) Groupes politiques/political groups Haglund (PPE-DE) Mergulháo (PSE) Vanden Broucke (DR) Walelign (VERTS/ALE) Dupret (GUE/NGL) Co-secrétariat ACP / Co-secretariat ACP Kakule Co-secrétariat PE / Co-secretariat EP Leite, Rose Assistance/Assisted by : Sjöberg PV\ doc 5/5 PE APP/3651