St. Vasilios Greek Orthodox Church

Transcript

1 Pastor Assistant Pastor Parish President Stewardship Chairperson Pastoral Assistant Pastor Emeritus Parish Nurse Office Manager Secretary CONTACTS Fr. Christopher P. Foustoukos Fr. Anthony Tandilyan Mr. Steve Stephanides Mrs. Pam Katsiris Deacon Michael Fadel Fr. Andrew Demotses Sophia Grevelis, RN Irene Stephanides Chrissa Pissios Office: Tel: Fax: Paleologos Street, Peabody, MA website: St. Vasilios Greek Orthodox Church 14th Sunday of Luke CANDLE COUNTER (Παγκα/ρι) SCHEDULE SUNDAY, December 3 Steven Anezis Lane Nordquist Ruth Morfis Victor Fanikos SISTERHOOD OF ST. MAKRINA SUNDAY, December 10 John Rogers John Pnevmatikos Michael Ambeliotis Costa Partaledis Please join the Sisterhood of St Makrina in our effort to raise funds for local chapter of Hagar's sisters to aid battered women who live in our community. We are asking 150 people to give a minimum $10 to reach our goal $1500. Thank you for supporting this important ministry. We will be collecting from now until Christmas. December 3,

2 Sunday, December 3, 2017 Hymns Following the Gospel (Small Entrance) Resurrectional Apolytikion in the First Mode The stone had been secured with a seal by the Judeans, * and a guard of soldiers was watching Your immaculate body. * You rose on the third day, O Lord * and Savior, granting life unto the world. * For this reason were the powers of heaven crying out to You, O Life-giver: * Glory to Your resurrection, O Christ; * glory to Your eternal rule; * glory to Your dispensation, only One who loves mankind. St. Vasilios 1 st Mode Your message was carried throughout the world. As it received your mighty word, By which you divinely made manifest And clarified the nature of existing things You set in order the customs of men, You who are royal priesthood! Holy Father, intercede with Christ our God To grant us His great mercy. Seasonal Kontakion in the Third Mode On this day the Virgin cometh to the cave to give birth to * God the Word ineffably, * Who was before all the ages. * Dance for joy, O earth, on hearing * the gladsome tidings; * with the Angels and the shepherds now glorify Him * Who is willing to be gazed on * as a young Child Who * before the ages is God. Apoluti/kion Τοῦ λίθου σφραγισθέντος ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, καὶ στρατιωτῶν φυλασσόντων τὸ ἄχραντόν σου σῶμα, ἀνέστης τριήμερος Σωτήρ, δωρούμενος τῷ κόσμῳ τὴν ζωήν. Διὰ τοῦτο αἱ Δυνάμεις τῶν οὐρανῶν ἐβόων σοι Ζωοδότα Δόξα τῇ ἀναστάσει σου Χριστέ, δόξα τῇ Βασιλείᾳ σου, δόξα τῇ οἰκονομίᾳ σου, μόνε Φιλάνθρωπε. Apoluti/kion tou Agi/ou Basilei/ou Eic pa/san th/n gh/n ejh/lqen o` fqo/ggoc sou, wc dejame/nhn ton logon sou, Di ou= qeoprepw/c edogma/tisac, Th/n fu/sin tw/n o;ntwn etra/nwsac. Ta/ tw/n avqrw/ pwn h;qh kateko/smhsa/c,basi/leion iera/teuma Pa/ter o[sie Xristo/n to/n Qeo/n ike/teue dwrh/sasqai h`mi/n to/ Me/ga e;leoc. Konta/kion Ἡ Παρθένος σήμερον, τὸν Προαιώνιον Λόγον, ἐν Σπηλαίῳ ἔρχεται, ἀποτεκεῖν ἀπορρήτως. Χόρευε ἡ οἰκουμένη ἀκουτισθεῖσα, δόξασον μετὰ Ἀγγέλων καὶ τῶν Ποιμένων, βουληθέντα ἐποφθῆναι, παιδίον νέον, τὸν πρὸ αἰώνων Θεόν. 2 19

3 EPISTLE READINGS Prokeimenon. First Mode. Psalm 32.22,1. Let your mercy, O Lord, be upon us. Verse: Rejoice in the Lord, O ye righteous. The reading is from St. Paul's Letter to the Ephesians 5:8-19. Brethren, walk as children of light (for the fruit of light is found in all that is good and right and true), and try to learn what is pleasing to the Lord. Take no part in the unfruitful works of darkness, but instead expose them. For it is a shame even to speak of the things that they do in secret; but when anything is exposed by the light it becomes visible, for anything that becomes visible is light. Therefore it is said, "Awake, O sleeper, and arise from the dead, and Christ shall give you light." Look carefully then how you walk, not as unwise men but as wise, making the most of the time, because the days are evil. Therefore do not be foolish, but understand what the will of the Lord is. And do not get drunk with wine, for that is debauchery; but be filled with the Spirit, addressing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody to the Lord with all your heart. Προκείμενον. First Mode. ΨΑΛΜΟΙ 32.22,1. Γένοιτο, Κύριε, τὸ ἔλεός σου ἐφ' ἡμᾶς. Στίχ. Ἀγαλλιᾶσθε δίκαιοι ἐν Κυρίῳ τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Ἐφεσίους 5:8-19. Ἀδελφοί, ὡς τέκνα φωτὸς περιπατεῖτε - ὁ γὰρ καρπὸς τοῦ πνεύματος ἐν πάσῃ ἀγαθωσύνῃ καὶ δικαιοσύνῃ καὶ ἀληθείᾳ - δοκιμάζοντες τί ἐστιν εὐάρεστον τῷ κυρίῳ καὶ μὴ συγκοινωνεῖτε τοῖς ἔργοις τοῖς ἀκάρποις τοῦ σκότους, μᾶλλον δὲ καὶ ἐλέγχετε τὰ γὰρ κρυφῆ γινόμενα ὑπʼ αὐτῶν αἰσχρόν ἐστιν καὶ λέγειν. Τὰ δὲ πάντα ἐλεγχόμενα ὑπὸ τοῦ φωτὸς φανεροῦται πᾶν γὰρ τὸ φανερούμενον φῶς ἐστίν. Διὸ λέγει, Ἔγειρε ὁ καθεύδων καὶ ἀνάστα ἐκ τῶν νεκρῶν, καὶ ἐπιφαύσει 18 3

4 σοι ὁ Χριστός. Βλέπετε οὖν πῶς ἀκριβῶς περιπατεῖτε, μὴ ὡς ἄσοφοι, ἀλλʼ ὡς σοφοί, ἐξαγοραζόμενοι τὸν καιρόν, ὅτι αἱ ἡμέραι πονηραί εἰσιν. Διὰ τοῦτο μὴ γίνεσθε ἄφρονες, ἀλλὰ συνιέντες τί τὸ θέλημα τοῦ κυρίου. Καὶ μὴ μεθύσκεσθε οἴνῳ, ἐν ᾧ ἐστὶν ἀσωτία, ἀλλὰ πληροῦσθε ἐν πνεύματι, λαλοῦντες ἑαυτοῖς ψαλμοῖς καὶ ὕμνοις καὶ ᾠδαῖς πνευματικαῖς, ᾄδοντες καὶ ψάλλοντες ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν τῷ κυρίῳ. 40 DAY BABY BLESSING 40 Day Baby Blessing We are very happy to do the 40 blessing of infants after the 2 nd Divine Liturgy or week days! Often the clergy have family or sacrament commitments after the liturgy. So in order to ensure that you don t leave disappointed by not having the prayers read please call the church office at to schedule your 40 day blessing thereby ensuring that no one is disappointed. Thank you for your attention and assistance with this matter. 4 17

5 GOSPEL READING 14th Sunday of Luke The Reading is from Luke 18:35-43 At that time, as Jesus drew near to Jericho, a blind man was sitting by the roadside begging; and hearing a multitude going by, he inquired what this meant. They told him, "Jesus of Nazareth is passing by." And he cried, "Jesus, Son of David, have mercy on me!" And those who were in front rebuked him, telling him to be silent; but he cried out all the more, "Son of David, have mercy on me!" And Jesus stopped, and commanded him to be brought to him; and when he came near, he asked him, "What do you want me to do for you?" He said, "Lord, let me receive my sight." And Jesus said to him, "Receive your sight; your faith has made you well." And immediately he received his sight and followed him, glorifying God; and all the people, when they saw it, gave praise to God. 14th Sunday of Luke Κατὰ Λουκᾶν 18:35-43 Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, Εγένετο δὲ ἐν τῷ ἐγγίζειν αὐτὸν εἰς Ιεριχὼ τυφλός τις ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδὸν προσαιτῶν ἀκούσας δὲ ὄχλου διαπορευομένου ἐπυνθάνετο τί εἴη ταῦτα. ἀπήγγειλαν δὲ αὐτῷ ὅτι Ιησοῦς ὁ Ναζωραῖος παρέρχεται. καὶ ἐβόησε λέγων Ιησοῦ υἱὲ Δαυΐδ, ἐλέησόν με καὶ οἱ προάγοντες ἐπετίμων αὐτῷ ἵνα σιωπήσῃ αὐτὸς δὲ πολλῷ μᾶλλον ἔκραζεν υἱὲ Δαυΐδ, ἐλέησόν με. σταθεὶς δὲ ὁ Ιησοῦς ἐκέλευσεν αὐτὸν ἀχθῆναι πρὸς αὐτόν. ἐγγίσαντος δὲ αὐτοῦ ἐπηρώτησεν αὐτὸν λέγων τί σοι θέλεις ποιήσω; ὁ δὲ εἶπε Κύριε, ἵνα ἀναβλέψω. καὶ ὁ Ιησοῦς εἶπεν αὐτῷ ἀνάβλεψον ἡ πίστις σου σέσωκέ σε. καὶ παραχρῆμα ἀνέβλεψε, καὶ ἠκολούθει αὐτῷ δοξάζων τὸν Θεόν καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἰδὼν ἔδωκεν αἶνον τῷ Θεῷ. 16 5

6 PLEASE PRAY FOR PLEASE PRAY FOR: John, Jim, Carol, Edward, Nina, Stephen, Suzanne, Alex, Leah, Maria, Helen, Phillip, Irene, Christos, Maria, Flora, Aphrodite, Ethel, Angelo, Georgia, Stacia, Agnes, Menelaos, Marianthe, Gus, Peter, Theodora, Michael, Cyndi, Daniel, Michael. If you wish to add or remove a name from the list, please call the Church Office. CEMETERY VISITS Due to the number of sacraments, 40 day blessings and memorials on Sundays it is difficult to make cemetery visits on Sundays after liturgy. If you would like a Trisagion at the graveside during the week you are kindly asked to make an appointment by calling the church office. HOSPITAL VISITS Due to HIPAA privacy rules, hospitals no longer provide a list of Orthodox patients to us. Therefore, if you or a loved one are, or will be, in the hospital, please contact the church office for a pastoral visit. Also, please notify the office if a friend or family member is in a rehab center, nursing home, assisted living facility or under hospice care. WELCOME TO OUR VISITORS Everyone is welcome in the Orthodox Church and may receive the blessed bread (antidoron) at the conclusion of the Divine Liturgy. Sadly, the divisions in the church prompt us all to work towards reunited Christianity. The culmination of this reunion will be the ability of all Christians to receive the Eucharist together. Until that blessed day arrives, only Orthodox Christians who are in good sacramental order are permitted to receive Holy Communion in the Orthodox Church. If you have any questions or concerns please speak with Father Chris. BLANKET DRIVE 6 15

7 TODAY S MEMORIALS We commemorate today the blessed memory of the following members of our parish who have fallen asleep in the Lord: Helen Migas 40 day Peter Scangas 1 yr Athanasios Metropoulos 1 yr Nicholas Pangakis 9 yr Nick Halepakis 6 month Trisagion Sissy Migas 10 yr Trisagion ALTAR DONATIONS LITURGY LIGHTS In loving memory of Michael C. Lignos. James Maravelias in memory of wife Dora Maravelias. VIGIL LIGHTS Anastasia Scangas & family in memory of husband, father, & pappou/; Peter Scangas. COFFEE FELLOWSHIP HOUR Please join us for Coffee Fellowship Hour today, immediately following the first Divine Liturgy in the Rev. Andrew J. Demotses Educational Center. Today's coffee fellowship is sponsored in loving memory of Mary "Despinis" Emeromistis by the Antonios & Adamantia Loris Family. Giving Tree The Church School Staff will be coordinating the Giving Tree in support of our Blessing Bag Ministry, Operation Troop Support, and Hagar s Sister ( an organization dedicated to the healing of domestic abuse through the transforming power of God ). Please take an ornament from the Giving Tree in the Educational Center and return new, unwrapped items by Sunday, January 7, 2018 to the marked boxes. IMPORTANT: In order to have a Christmas delivery, Gift Cards for Hagar s Sisters must be returned to the Church Office by Friday, December 15, In addition to the specific gift cards, please keep the ornaments for Hagar s Sisters as there is a weekly prayer to be recited on the recipient s behalf. Thank You 14 7

8 WEEKDAY SERVICES 8:00 a.m. Orthros 9:00 a.m. Divine Liturgy KAQHMERINES IERES AKOLOUQIES 8:00 p.m. Orqroc 9:00 p.m. Qei/a Leitourgi/a St. Barbara Monday, December 4 St. Nicholas Wednesday, December 6 St. Spyridon Tuesday, December 12 Vesperal Liturgy of St. Basil Sunday, December 24 Divine Liturgy 6pm Christmas Day Liturgy Monday, December 25 Orthros 8 am Liturgy 9 am Feast of St. VasiliosThe Great Monday, January 1 Orthros 9 am Liturgy 10 am Agi/a Barba/ra Deute/ra, 4 h Dekembri/ou Agioc Niko/laoc Teta/rth, 6h Dekembri/ou \Agioc Spuri/dwn Tri/th, 12h Dekembri/ou Paramonh/ Xristouge/nnwn Kuriakh/, 24h Dekembri/ou Qei/a Leitourgi/a 6:00 m.m. Ge/nnhsic tou Ihsou/ Xrhstou/ Deute/ra, 25h Dekembri/ou 8:00 p.m. Orqroc 9:00 p.m. Qei/a Leitourgi/a Me/gac Basi/leioc Deute/ra, 1h Ianouari/ou :00 p.m. Orqroc 10:00 p.m. Qei/a Leitourgi/a DATES TO REMEMBER Christmas Pageant Sunday, December 10 PTA Family Christmas Party Friday, December 8 Christmas Community Breakfast Sunday, December 17 St. Vasilios Family Choir Christmas Concert Friday, December 22 St. Vasilios Winter Dance Saturday, January

9 12 9

10 10 11