St. Vasilios Greek Orthodox Church

Transcript

1 Pastor Assistant Pastor Parish President Stewardship Chairperson Pastoral Assistant Pastor Emeritus Parish Nurse Office Manager Secretary CONTACTS Fr. Christopher P. Foustoukos Fr. Anthony Tandilyan Mr. Steve Stephanides Mrs. Pam Katsiris Deacon Michael Fadel Fr. Andrew Demotses Sophia Grevelis, RN Irene Stephanides Chrissa Pissios Office: Tel: Fax: Paleologos Street, Peabody, MA website: St. Vasilios Greek Orthodox Church 10th Sunday of Luke CANDLE COUNTER (Παγκα/ρι) SCHEDULE SUNDAY, December 10 John Rogers John Pnevmatikos Michael Ambeliotis Costa Partaledis SUNDAY, December 17 Dionisios Pissios Steve Stephanides Ted Stephanides SISTERHOOD OF ST. MAKRINA Please join the Sisterhood of St Makrina in our effort to raise funds for local chapter of Hagar's sisters to aid battered women who live in our community. We are asking 150 people to give a minimum $10 to reach our goal $1500. Thank you for supporting this important ministry. We will be collecting from now until Christmas. December 10,

2 Sunday, December 10, 2017 Hymns Following the Gospel (Small Entrance) Resurrectional Apolytikion in the Second Mode When You descended unto death, O Lord who yourself are immortal Life, then did You mortify Hades by the lightning flash of Your Divinity. Also when You raised the dead from the netherworld, all the Powers of the heavens were crying out: O Giver of life, Christ our God, glory be to You. Apolytikion for Martyr Menas and Companions in the Plagal Fourth Mode Since they had slain through their abstinence and struggles the fiery ragings and fierce motions of the passions, the staunch Martyrs of Christ God laid hold on the graces to drive off the pains and illnesses of the sick and work wonders both while living and after death. Strange indeed is the miracle! That these bare bones should pour forth such overflowing streams of cures. Glory be to our only God. St. Vasilios 1 st Mode Your message was carried throughout the world. As it received your mighty word, By which you divinely made manifest And clarified the nature of existing things You set in order the customs of men, You who are royal priesthood! Holy Father, intercede with Christ our God To grant us His great mercy. Seasonal Kontakion in the Third Mode On this day the Virgin cometh to the cave to give birth to * God the Word ineffably, * Who was before all the ages. * Dance for joy, O earth, on hearing * the gladsome tidings; * with the Angels and the shepherds now glorify Him * Who is willing to be gazed on * as a young Child Who * before the ages is God. Apoluti/kion Ὅτε κατῆλθες πρὸς τὸν θάνατον, ἡ Ζωὴ ἡ ἀθάνατος, τότε τὸν ᾅδην ἐνέκρωσας τῇ ἀστραπῇ τῆς Θεότητος, ὅτε δὲ καὶ τοὺς τεθνεῶτας ἐκ τῶν καταχθονίων ἀνέστησας, πᾶσαι αἱ Δυνάμεις τῶν ἐπουρανίων ἐκραύγαζον Ζωοδότα Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν δόξα σοι. Apoluti/kion Δι ἐγκρατείας, τῶν παθῶν τὰς πυριφλέκτους, ἀπονεκρώσαντες ὁρμᾷς καὶ τὰς κινήσεις, τοῦ Χριστοῦ οἱ Μάρτυρες, ἔλαβον τὴν χάριν, τὰς νόσους ἀποδιώκειν τῶν ἀσθενῶν, καὶ ζῶντες καὶ μετὰ τέλος θαυματουργεῖν, ὄντως θαῦμα παράδοξον! ὅτι Ὀστέα γυμνά, ἐκβλύζουσιν ἰάματα. Δόξα τῶ μόνω Θεῷ ἡμῶν. Apoluti/kion tou Agi/ou Basilei/ou Eic pa/san th/n gh/n ejh/lqen o` fqo/ggoc sou, wc dejame/nhn ton logon sou, Di ou= qeoprepw/c edogma/tisac, Th/n fu/sin tw/n o;ntwn etra/nwsac. Ta/ tw/n avqrw/ pwn h;qh kateko/smhsa/c,basi/leion iera/teuma Pa/ter o[sie Xristo/n to/n Qeo/n ike/teue dwrh/sasqai h`mi/n to/ Me/ga e;leoc. Konta/kion Ἡ Παρθένος σήμερον, τὸν Προαιώνιον Λόγον, ἐν Σπηλαίῳ ἔρχεται, ἀποτεκεῖν ἀπορρήτως. Χόρευε ἡ οἰκουμένη ἀκουτισθεῖσα, δόξασον μετὰ Ἀγγέλων καὶ τῶν Ποιμένων, βουληθέντα ἐποφθῆναι, παιδίον νέον, τὸν πρὸ αἰώνων Θεόν. 2 15

3 EPISTLE READINGS Prokeimenon. Second Mode. Psalm ,18. The Lord is my strength and my song. Verse: The Lord has chastened me sorely. The reading is from St. Paul's Letter to the Ephesians 6: Brethren, be strong in the Lord and in the strength of his might. Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil. For we are not contending against flesh and blood, but against the principalities, against the powers, against the world rulers of this present darkness, against the spiritual hosts of wickedness in the heavenly places. Therefore take the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand. Stand, therefore, having girded your loins with truth, and having put on the breastplate of righteousness, and having shod your feet with the equipment of the gospel of peace; besides all these, taking the shield of faith, with which you can quench all the flaming darts of the evil one. And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God. Προκείμενον. Second Mode. ΨΑΛΜΟΙ ,18. Ἰσχύς μου καὶ ὕμνησίς μου ὁ Κύριος. Στίχ. Παιδεύων ἐπαίδευσέ με ὁ Κύριος. τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Ἐφεσίους 6: Ἀδελφοί, ἐνδυναμοῦσθε ἐν κυρίῳ, καὶ ἐν τῷ κράτει τῆς ἰσχύος αὐτοῦ. Ἐνδύσασθε τὴν πανοπλίαν τοῦ θεοῦ, πρὸς τὸ δύνασθαι ὑμᾶς στῆναι πρὸς τὰς μεθοδείας τοῦ διαβόλου. Ὅτι οὐκ ἔστιν ἡμῖν ἡ πάλη πρὸς αἷμα καὶ σάρκα, ἀλλὰ πρὸς τὰς ἀρχάς, πρὸς τὰς ἐξουσίας, πρὸς τοὺς κοσμοκράτορας τοῦ σκότους τοῦ αἰῶνος τούτου, πρὸς τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας ἐν τοῖς ἐπουρανίοις. Διὰ τοῦτο ἀναλάβετε τὴν πανοπλίαν τοῦ θεοῦ, ἵνα δυνηθῆτε ἀντιστῆναι ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ πονηρᾷ, καὶ ἅπαντα 14 3

4 κατεργασάμενοι στῆναι. Στῆτε οὖν περιζωσάμενοι τὴν ὀσφὺν ὑμῶν ἐν ἀληθείᾳ, καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν θώρακα τῆς δικαιοσύνης, καὶ ὑποδησάμενοι τοὺς πόδας ἐν ἑτοιμασίᾳ τοῦ εὐαγγελίου τῆς εἰρήνης ἐπὶ πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ τὰ πεπυρωμένα σβέσαι. Καὶ τὴν περικεφαλαίαν τοῦ σωτηρίου δέξασθαι, καὶ τὴν μάχαιραν τοῦ πνεύματος, ὅ ἐστιν ῥῆμα θεοῦ 40 DAY BABY BLESSING 40 Day Baby Blessing We are very happy to do the 40 blessing of infants after the 2 nd Divine Liturgy or week days! Often the clergy have family or sacrament commitments after the liturgy. So in order to ensure that you don t leave disappointed by not having the prayers read please call the church office at to schedule your 40 day blessing thereby ensuring that no one is disappointed. Thank you for your attention and assistance with this matter. 4 13

5 GOSPEL READING The Reading is from Luke 13:10-17 At that time, Jesus was teaching in one of the synagogues on the sabbath. And there was a woman who had a spirit of infirmity for eighteen years; she was bent over and could not fully straighten herself. And when Jesus saw her, he called her and said to her, "Woman, you are freed from your infirmity." And he laid his hands upon her, and immediately she was made straight, and she praised God. But the ruler of the synagogue, indignant because Jesus had healed on the sabbath, said to the people, "There are six days on which work ought to be done; come on those days and be healed, and not on the sabbath day." Then the Lord answered him, "You hypocrites! Does not each of you on the sabbath untie his ox or his donkey from the manger, and lead it away to water it? And ought not this woman, a daughter of Abraham whom Satan bound for eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day?" As he said this, all his adversaries were put to shame; and all the people rejoiced at all the glorious things that were done by him. Κατὰ Λουκᾶν 13:10-17 Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, Ην δὲ διδάσκων ἐν μιᾷ τῶν συναγωγῶν ἐν τοῖς σάββασι. καὶ ἰδοὺ γυνὴ ἦν πνεῦμα ἔχουσα ἀσθενείας ἔτη δέκα καὶ ὀκτώ, καὶ ἦν συγκύπτουσα καὶ μὴ δυναμένη ἀνακῦψαι εἰς τὸ παντελές. ἰδὼν δὲ αὐτὴν ὁ Ιησοῦς προσεφώνησε καὶ εἶπεν αὐτῇ γύναι, ἀπολέλυσαι τῆς ἀσθενείας σου καὶ ἐπέθηκεν αὐτῇ τὰς χεῖρας καὶ παραχρῆμα ἀνωρθώθη καὶ ἐδόξαζε τὸν Θεόν. ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἀρχισυνάγωγος, ἀγανακτῶν ὅτι τῷ σαββάτῳ ἐθεράπευσεν ὁ Ιησοῦς, ἔλεγε τῷ ὄχλῳ ἓξ ἡμέραι εἰσὶν ἐν αἷς δεῖ ἐργάζεσθαι ἐν ταύταις οὖν ἐρχόμενοι θεραπεύεσθε, καὶ μὴ τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου. ἀπεκρίθη οὖν αὐτῷ ὁ Κύριος καὶ εἶπεν ὑποκριτά, ἕκαστος ὑμῶν τῷ σαββάτῳ οὐ λύει τὸν βοῦν αὐτοῦ ἢ τὸν ὄνον ἀπὸ τῆς φάτνης καὶ ἀπαγαγὼν ποτίζει; ταύτην δέ, θυγατέρα Αβραὰμ οὖσαν, ἣν ἔδησεν ὁ σατανᾶς ἰδοὺ δέκα καὶ ὀκτὼ ἔτη, οὐκ ἔδει λυθῆναι ἀπὸ τοῦ δεσμοῦ τούτου τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου; καὶ ταῦτα λέγοντος αὐτοῦ κατῃσχύνοντο πάντες οἱ ἀντικείμενοι αὐτῷ, καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἔχαιρεν ἐπὶ πᾶσι τοῖς ἐνδόξοις τοῖς γινομένοις ὑπ αὐτοῦ. 12 5

6 PLEASE PRAY FOR PLEASE PRAY FOR: Peggy, Kevin, Ann, Georgia, Nicole, Maria, William, Dolores, John, Jim, Carol, Edward, Nina, Stephen, Suzanne, Alex, Leah, Maria, Helen, Phillip, Irene, Christos, Maria, Flora, Aphrodite, Ethel, Angelo, Georgia, Stacia, Agnes, Menelaos, Marianthe, Gus, Peter, Theodora, Michael, Cyndi, Daniel, Michael. If you wish to add or remove a name from the list, please call the Church Office. CEMETERY VISITS Due to the number of sacraments, 40 day blessings and memorials on Sundays it is difficult to make cemetery visits on Sundays after liturgy. If you would like a Trisagion at the graveside during the week you are kindly asked to HOSPITAL VISITS Due to HIPAA privacy rules, hospitals no longer provide a list of Orthodox patients to us. Therefore, if you or a loved one are, or will be, in the hospital, please contact the church office for a pastoral visit. Also, please notify the office if a friend or family member is in a rehab center, nursing home, assisted living facility or under hospice care. WELCOME TO OUR VISITORS Everyone is welcome in the Orthodox Church and may receive the blessed bread (antidoron) at the conclusion of the Divine Liturgy. Sadly, the divisions in the church prompt us all to work towards reunited Christianity. The culmination of this reunion will be the ability of all Christians to receive the Eucharist together. Until that blessed day arrives, only Orthodox Christians who are in good sacramental order are permitted to receive Holy Communion in the Orthodox Church. If you have any questions or concerns please speak with Father Chris. COFFEE FELLOWSHIP HOUR Please join us for Coffee Fellowship Hour today, immediately following the first Divine Liturgy in the Rev. Andrew J. Demotses Educational Center. Today's coffee fellowship is sponsored by the Tsionis family in loving memory of their beloved mother and yiayia, Evgenia Tsionis. 6 11

7 TODAY S MEMORIALS We commemorate today the blessed memory of the following members of our parish who have fallen asleep in the Lord: Mary Emeromistis 1 yr Evgenia Tsionis 15 yr Trisagion ALTAR DONATIONS LITURGY LIGHTS In loving memory of Michael C. Lignos. Anastasia Scangas & family in memory of husband, father, & pappou/; Peter Scangas. Giving Tree The Church School Staff will be coordinating the Giving Tree in support of our Blessing Bag Ministry, Operation Troop Support, and Hagar s Sister ( an organization dedicated to the healing of domestic abuse through the transforming power of God ). Please take an ornament from the Giving Tree in the Educational Center and return new, unwrapped items by Sunday, January 7, 2018 to the marked boxes. IMPORTANT: In order to have a Christmas delivery, Gift Cards for Hagar s Sisters must be returned to the Church Office by Friday, December 15, In addition to the specific gift cards, please keep the ornaments for Hagar s Sisters as there is a weekly prayer to be recited on the recipient s behalf. Thank You DATES TO REMEMBER Christmas Community Breakfast Sunday, December 17 St. Vasilios Family Choir Christmas Concert Friday, December 22 St. Vasilios Winter Dance Saturday, January

8 WEEKDAY SERVICES 8:00 a.m. Orthros 9:00 a.m. Divine Liturgy St. Spyridon Tuesday, December 12 Vespers of St. Basil Sunday, December 24 & 6pm Christmas Day Liturgy Monday, December 25 Orthros 8 am Liturgy 9 am Feast of St. VasiliosThe Great Monday, January 1 Orthros 9 am Liturgy 10 am KAQHMERINES IERES AKOLOUQIES 8:00 p.m. Orqroc 9:00 p.m. Qei/a Leitourgi/a \Agioc Spuri/dwn Tri/th, 12h Dekembri/ou Paramonh/ Xristouge/nnwn Kuriakh/, 24h Dekembri/ou Esperino/c 6:00 m.m. Ge/nnhsic tou Ihsou/ Xrhstou/ Deute/ra, 25h Dekembri/ou 8:00 p.m. Orqroc 9:00 p.m. Qei/a Leitourgi/a Me/gac Basi/leioc Deute/ra, 1h Ianouari/ou :00 p.m. Orqroc 10:00 p.m. Qei/a Leitourgi/a PHILOPTOCHOS Thank you to all who ordered and supported Philoptochos Fundraising Event for our homemade Tyropites! Orders are ready to be picked up ONLY on Saturday, December 16th and Sunday, December 17th in the Rev. Andrew J. Demotses Educational Center TIME: Please pick up your orders from 10:30 a.m. till 12:30 p.m. (both days) Please make your checks payable to Philoptochos "Athena" - $20.00 for 30 Tyropites Please contact Stacey Yavorski with any questions at or syavo23@yahoo.com BLANKET DRIVE DONATIONS Father Chris is looking for a donor for a silver candle stick for the Holy Altar for $1100 and a Silver Tabernacle for the Holy Altar Table for $3600. Donation for the item or donation towards an item will be gratefully accepted. Please call the Church Office or speak with Father Chris. Church & School Cancellation Announcement will be posted as follows: St. Vasilios website: stvasilios.org Channel 5 - WCVB-TV You can also sign up for text messages/ s from WCVB at: thebostonchannel.com 8 9