«Transfer International»

Μέγεθος: px

Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "«Transfer International»"

Θεοφύλακτος Κούνδουρος
5 χρόνια πριν
Προβολές:

«Transfer International» Ενα πρόγραμμα χρηματοδότησης διεθνούς καλλιτεχνικής συνεργασίας της γραμματείας Πολιτισμού του ομόσπονδου κρατιδίου Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας Πρόσκληση εκδήλωσης

1 «Transfer International» Ενα πρόγραμμα χρηματοδότησης διεθνούς καλλιτεχνικής συνεργασίας της γραμματείας Πολιτισμού του ομόσπονδου κρατιδίου Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος και υποβολής προσχεδίων για καλλιτεχνικά project (προθεσμία υποβολής 15 Ιουλίου 2018) και προκήρυξη για project συνεργασίας μεταξύ Ελλάδας και Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας (προθεσμία υποβολής 15 Σεπτεμβρίου) για την περίοδο 2018 Ιούνιος 2018

2 Διοργάνωση: NRW KULTURsekretariat Διευθυντής: Dr. Christian Esch Friedrich-Engels-Allee 85 D Wuppertal Website: nrw-kultur.de/transfer Τηλέφωνο: Συντονιστής Προγράμματος: Georges Paul-Timpanidis Κινητό: Τηλέφωνο Website: nrw-kultur.de/transfer

3 «Transfer International» Ενα πρόγραμμα χρηματοδότησης διεθνούς καλλιτεχνικής συνεργασίας της γραμματείας Πολιτισμού του ομόσπονδου κρατιδίου Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος και υποβολής προσχεδίων για καλλιτεχνικά project (προθεσμία υποβολής 15 Ιουλίου 2018) και προκήρυξη για project συνεργασίας μεταξύ Ελλάδας και Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας (προθεσμία υποβολής 15 Σεπτεμβρίου) για την περίοδο 2018 Γενικές πληροφορίες για το πρόγραμμα «Transfer International» Σκοπός του προγράμματος συνεργασίας Transfer International είναι η στήριξη βιώσιμων τρόπων συνεργασίας και διαλόγου ανάμεσα σε οργανισμούς, ιδρύματα ή φορείς από το εξωτερικό και την Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία. Μέσα από τον σχεδιασμό και την υλοποίηση συγκεκριμένων project συνεργασίας με μακροπρόθεσμες διαλογικές ζυμώσεις, σκοπός είναι η διασύνδεση των επιμέρους σκηνών και προπάντων η επίτευξη μιας στενότερης και βιωσιμότερης διασύνδεσης καλλιτέχνιδων και καλλιτεχνών, curator αλλά και ιδρυμάτων. Μετά από την πραγματοποίηση εννέα προγραμμάτων καλλιτεχνικής συνεργασίας από το 1990 το NRW KULTURsekretariat από την αρχή του 2015 διεύρυνε ακόμη περισσότερο την δράση του στον τομέα των προγραμμάτων κινητικότητας. Το πρώτο transfer έλαβε χώρα το 2016/17 στο πλαίσιο συνεργασίας με το Βέλγιο και την Ολλανδία. «Transfer International» Ελλάδα NRW Από το 2018 μέχρι το 2020 στόχος είναι στο επίκεντρο του επόμενου «Transfer International» να βρεθεί η Ελλάδα. Στο επίκεντρο της πλατφόρμας βρίσκεται η σχεδιαζόμενη προώθηση της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών από την Ελλάδα και τη Γερμανία. Οι δύο θεματικοί πυλώνες του NRW KULTURsekretariat που θα διαμορφώνουν το περιεχόμενο της πλατφόρμας είναι ο «Ψηφιακός Πολιτισμός» και η «Πολιτισμική Ποικιλομορφία».Στο πλαίσιο αυτό το NRW KULTURsekretariat έχει την πρόθεση να στηρίξει ελληνογερμανικά project συνεργασίας μεταξύ καλλιτέχνιδων και καλλιτεχνών αλλά και οργανισμών ή ιδρυμάτων που θα σχετίζονται με την ψηφιακή εποχή και τα νέα μέσα αλλά και την ποικιλομορφία στον πολιτισμό και την κοινωνία. Οι συμμετέχοντες στα εν λόγω project καλούνται μέσα από την καλλιτεχνική ανταλλαγή να δουλέψουν με άξονα στοιχεία που συνέχουν αλλά και διακρίνουν τις δύο χώρες με στόχο την επίτευξη κοινών καλλιτεχνικών αποτελεσμάτων. Γιατί με την Ελλάδα; Οι ελληνογερμανικές σχέσεις χαρακτηρίζονται από μία μακρά και πολύμορφη ιστορία αλλά και ι- σχυρούς πολιτιστικούς δεσμούς με πολυάριθμα παραδείγματα που μπορεί κανείς να αντλήσει για παράδειγμα μέσα από την φιλοσοφία, τη λογοτεχνία και το θέατρο. Η μακρά αυτή σχέση πολιτιστικής αλληλεπίδρασης διήλθε στο παρελθόν μέσα από περιόδους κρίσης και ενίοτε επισκιάστηκε από αυτές. Αφετηρία της πλατφόρμας συνεργασίας «Transfer International» είναι η παρακίνηση των καλλιτέχνιδων και καλλιτεχνών να σχεδιάσουν και να πραγματοποιήσουν πολυδιάστατα project που εστιάζουν στην χρήση διάφορων καλλιτεχνικών μέσων και με βάση αυτά να χτίσουν γέφυρες επικοινωνίας που ν αντέχουν στον χρόνο και να οδηγούν σε βιώσιμες και σταθερές συνεργασίες στο μέλλον. Σε μια εποχή που η μετανάστευση και η κινητικότητα αποτελούν για πολλές ευρωπαικές 1

4 χώρες καθημερινή πραγματικότητα η πλατφόρμα «Transfer International» επιθυμεί να τονίσει τον ρόλο της τέχνης και του πολιτισμού στην ενίσχυση της ομόνοιας και της συνοχής. Ως εκ τούτου ιδιαίτερη έμφαση δίνεται σε καλλιτεχνικά προγράμματα που έχουν να κάνουν με πρόσφυγες. Σε μια εποχή που παρατηρείται μια ολοένα αυξανόμενη τάση ευρωσκεπτικισμού το παρόν πρόγραμμα εστιάζει στην τόνωση της αλληλοκατανόησης και του αλληλοσεβασμού των δύο λαών αλλά και στην ανάδειξη άγνωστων πτυχών των δύο χωρών, οι οποίες σπάνια προβάλλονται στον καθημερινό δημόσιο λόγο. Το πρόγραμμα απευθύνεται σε καλλιτέχνιδες, καλλιτέχνες, οργανισμούς και θεσμούς από διάφορους τομείς της τέχνης από την Ελλάδα και το κρατίδιο της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας. Σχεδιαζόμενος προϋπολογισμός Η παρούσα προκήρυξη προβλέπει χρηματοδότηση project με έναν προϋπολογισμό που ανέρχεται στα e για το Το συνολικό κοστος του εκάστετε project που έχει υποβληθεί δεν θα πρέπει να ξεπερνά το ποσό των e. Για την περίοδο 2019 μέχρι 2020 σε περίπτωση υλοποίησης και συνέχισης του παρόντος υπό σχεδιασμό προγράμματος προβλέπεται προϋπολογισμός που μπορεί να ανέρχεται μέχρι τα e. Στάδια υποβολής και υλοποίησης 2018 Πρώτο στάδιο Call for Projects/Εκδήλωση ενδιαφέροντος Οι ενδιαφερόμενες καλλιτέχνιδες και ενδιαφερόμενοι καλλιτέχνες, οργανισμοί και ιδρύματα από την Ελλάδα και τη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία καλούνται να υποβάλλουν αιτήσεις ενδιαφέροντος μεχρι τις 15 Ιουλίου 2018 μαζί με μια περιγραφή του project που θέλουν να υλοποιήσουν αποστέλλοντας τα σχετικά έγγραφα στην ηλεκτρονική διεύθυνση: info@nrw-kultur.de και timpanidis@nrw-kultur.de. Οι προτάσεις που θα υποβληθούν θα πρέπει να περιέχουν τα ακόλουθα στοιχεία και να πληρούν τα ακόλουθα κριτήρια: Να πρόκειται για ένα project συνεργασίας μεταξύ ελληνικών και γερμανικών φορέων που ως στόχο θα έχει την διασύνδεση της τοπικής με την διεθνή σκηνή το περιεχόμενο κάθε project να σχετίζεται με τις θεματικές ενότητες «Ψηφιακός Πολιτισμός» και «Πολιτισμική Ποικιλομορφία» Να προωθείται μέσω του κάθε project η συνεργασία και ενσωμάτωση τοπικών καλλιτεχνικών και πολιτιστικών φορέων της Θεσσαλονίκης και της Αθήνας με αντίστοιχους φορείς-εταίρους από την Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία Το NRW KULTURsekretariat σε συνεργασία με το Ινστιτούτο Goethe στην Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη καθώς και τον γενικό συντονιστή του προγράμματος κ. Γ. Τυμπανίδη βρίσκονται στη διάθεση των ενδιαφερόμενων για ερωτήσεις, παρέχουν συμβουλές στους συμμετέχοντες κατά τη διάρκεια της περιόδου υποβολής αιτήσεων και τους προτείνουν πιθανές συνεργασίες με εταίρους από την Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία για την υλοποίηση των εκάστοτε project. Δεύτερο στάδιο Υποβολή τελικής αίτησης Μέσα στον Ιούλιο του 2018 αναμένεται η επίσημη ανακοίνωση/προκήρυξη για υποβολή των project στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία, την Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη με τελική προθεσμία υποβολής αιτήσεων την 15η Σεπτεμβρίου του Οι αποφάσεις σχετικά με την έγκριση 2

5 ή απόρριψη του εκάστοτε project θα ληφθούν μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου. Προϋπόθεση για τη χρηματοδότηση προγράμμάτων και project έιναι να ξεκινούν από την 1η Οκτωβρίου 2018 και να έχουν ολοκληρωθεί το αργότερο μέχρι την 31η Ιανουαρίου του Οι αιτήσεις θα πρέπει να συνταχθούν στα Αγγλικά και το ανώτερο όριο χρηματοδότησης ανά project δεν θα πρέπει να υπερβαίνει το ποσό των e. Προοπτικές 2019/2020 Το πρόγραμμα «Transfer International» είναι δυνατό να συνεχιστεί με περαιτέρω χρηματοδοτήσεις το 2019 και το Προϋπόθεση για την πραγματοποίηση και συνέχιση του προγράμματος πέραν του 2018 είναι να υπάρξει αυξημένο και διαρκές ενδιαφέρον τόσο από την πλευρά των ελληνικών όσο και από την πλευρά των γερμανικών φορέων, ιδρυμάτων και οργανισμών, που να μεταφράζεται σε έναν επαρκή αριθμό αιτήσεων και project που να πληρούν τα κριτήρια και να μπορούν να λάβουν χρηματοδότηση. Σε αυτήν την επιθυμητή περίπτωση, για την επιλογή των project αναφορικά με τις περιόδους 2019 και 2020, αναμένεται να συσταθεί ομάδα ειδικών συμβούλων από την Ελλάδα και την Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία αλλά και δύο fora διαλόγου. Στόχος των επιτροπών αυτών είναι να συσταθεί μία επιτροπή με μέλη και από τις δύο χώρες που θα καθορίσουν τα κριτήρια αξιολόγησης και επιλογής των project λαμβάνωντας πάντα υπόψιν ενδεχόμενη διάσταση στον τρόπο προσλήψης εννοιών και κυρίως την υιοθέτηση διαφορετικών πρακτικών προσεγγίσεων. Από τον κύκλο των εμπλεκόμενων στα fora διαλόγου θα συγκροτηθεί μία ομάδα ειδικών αποτελούμενη από εκπροσώπους και των δύο χωρών, η αποία θα στηρίζει τα project συνεργασίας και θα βοηθά στην επιλογή τους. Τόσο για το πρόγραμμα «Ψηφιακός Πολιτισμός» όσο και για το πρόγραμμα «Πολιτισμική Πολυμορφία» οι ενδιαφερόμενες καλλιτέχνιδες και ενδιαφερόμενοι καλλιτέχνες από την Ελλάδα και την Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία καλούνται να αναπτύξουν συνεργατικά project. Η πρώτη διαδικασία υποβολή προτάσεων για το 2019 θα πρέπει να έχει ολοκληρωθεί μέχρι το τέλος Φεβρουαρίου 2019, ενώ η δεύτερη μέχρι το τέλος Μαΐου του Μια επόμενη διαδικασία για υποβολή προτάσεων ενδέχεται να κοινοποιηθεί μέσα στο πρώτο μισό του Το πρόγραμμα «Transfer International» θα ολοκληρωθεί το Συνεργασίες/Συμμετοχή Το παρόν πρόγραμμα δίνει τη δυνατότητα σε καλλιτεχνικούς και πολιτιστικούς φορείς να συμμετάσχουν ως συνεργαζόμενοι εταίροι. Οι εταίροι μπορούν να συνδράμουν στην επιμέλεια των εκάστοτε Project. Μουσεία, γκαλερί, θέατρα, ανεξάρτητα venues και άλλοι φορείς μπορούν να συμμετάσχουν ως πιθανοί εταίροι, δημιουργώντας τις προϋποθέσεις για την υλοποιηση πολυσυλεκτικών καλλιτεχνικών δράσεων. Αυτή η συμμετοχή διάφορων καλλιτεχνικών και πολιτιστικών οργανισμών βοηθάει συμπληρωματικά στο να καθιερωθούν νέα format και να εμπλουτιστεί με νέες εμπειρίες η ανεξάρτητη σκηνή. Χρηματοδότηση Εφόσον το πρόγραμμα «Transfer International» συνεχιστεί και κατά τα έτη 2019 και 2020, κάτι που θα ήταν επιθυμητό, το Το NRW KULTURsekretariat ως ο κύριος φορέας χρηματοδότησης των επιμέρους project καθώς και της συνολικής διοργάνωσης των εκδηλώσεων, δύναται, υπό τον όρο πάντα ότι τα υποβληθέντα project πληρούν τις προυποθέσεις, να θέσει προς αξιοποίηση το ποσό των e ανά έτος μέχρι το πέρας του προγράμματος. Υπάρχει ακόμη η δυνατότητα πρόσθετης χρηματοδότησης από το υπουργείο Πολιτισμού και Επιστήμης της Βόρειας Ρηνανίας- 3

6 Βεστφαλίας 1. Διοργάνωση: NRW KULTURsekretariat Friedrich-Engels-Allee 85, D Wuppertal Διευθυντής: Dr. Christian Esch Friedrich-Engels-Allee 85 D Wuppertal Website: nrw-kultur.de/transfer Τηλέφωνο: Συντονιστής Προγράμματος: Georges Paul-Timpanidis Κινητό: Τηλέφωνο: Website: 1 Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen 4

Σχετικά έγγραφα

Πρόσκληση υποβολής αιτήσεων για συμμετοχή στο 4ο Φεστιβάλ Τεχνών «Faneromeni 19»

Πρόσκληση υποβολής αιτήσεων για συμμετοχή στο 4ο Φεστιβάλ Τεχνών «Faneromeni 19» Στο πλαίσιο διοργάνωσης του 4 ου Φεστιβάλ Τεχνών «Faneromeni 19», που θα πραγματοποιηθεί από τον Ιούνιο μέχρι τον Σεπτέμβριο