ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2014/2143(INI) Σχέδιο έκθεσης Davor Ivo Stier (PE v01-00)

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Ανάπτυξης /2143(INI) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ Σχέδιο έκθεσης Davor Ivo Stier (PE v01-00) Η ΕΕ και το παγκόσμιο πλαίσιο ανάπτυξης για την περίοδο μετά το 2015 (2014/2143(INI)) AM\ doc PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 AM_Com_NonLegReport PE v /117 AM\ doc

3 226 Patrizia Toia Παράγραφος τονίζει τη σημασία που έχει να περιληφθούν στο νέο πλαίσιο μέτρα για την ανάπτυξη ικανοτήτων με στόχο την πραγματική μείωση των κινδύνων καταστροφών και την ενίσχυση της ανθεκτικότητας 13. τονίζει τη σημασία που έχει να περιληφθούν στο νέο πλαίσιο μέτρα για την ανάπτυξη ικανοτήτων και για την εδραίωση συμμετοχικών διαδικασιών εκ των κάτω προς τα άνω με στόχο την πραγματική μείωση των κινδύνων καταστροφών και την ενίσχυση της ανθεκτικότητας και της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή 227 Elly Schlein Παράγραφος τονίζει τη σημασία που έχει να περιληφθούν στο νέο πλαίσιο μέτρα για την ανάπτυξη ικανοτήτων με στόχο την πραγματική μείωση των κινδύνων καταστροφών και την ενίσχυση της ανθεκτικότητας 13. τονίζει τη σημασία που έχει να περιληφθούν στο νέο πλαίσιο μέτρα για την ανάπτυξη ικανοτήτων και για την εδραίωση συμμετοχικών διαδικασιών εκ των κάτω προς τα άνω με στόχο την πραγματική μείωση των κινδύνων καταστροφών και την ενίσχυση της ανθεκτικότητας και της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή AM\ doc 3/117 PE v01-00

4 228 Louis Michel, Charles Goerens Παράγραφος τονίζει τη σημασία που έχει να περιληφθούν στο νέο πλαίσιο μέτρα για την ανάπτυξη ικανοτήτων με στόχο την πραγματική μείωση των κινδύνων καταστροφών και την ενίσχυση της ανθεκτικότητας 13. τονίζει τη σημασία που έχει να περιληφθούν στο νέο πλαίσιο μέτρα για την ανάπτυξη ικανοτήτων και την προστασία από κινδύνους καταστροφών και την ενίσχυση της ανθεκτικότητας Or. fr 229 Ignazio Corrao Παράγραφος τονίζει τη σημασία που έχει να περιληφθούν στο νέο πλαίσιο μέτρα για την ανάπτυξη ικανοτήτων με στόχο την πραγματική μείωση των κινδύνων καταστροφών και την ενίσχυση της ανθεκτικότητας 13. τονίζει τη σημασία που έχει να περιληφθούν στο νέο πλαίσιο μέτρα για την ανάπτυξη ικανοτήτων με στόχο την πραγματική μείωση των κινδύνων καταστροφών, της μετανάστευσης λόγω της κλιματικής αλλαγής και την ενίσχυση της ανθεκτικότητας 230 Elly Schlein Παράγραφος 13 α (νέα) 13a. επικροτεί το γεγονός ότι η βιώσιμη PE v /117 AM\ doc

5 χρήση των φυσικών πόρων συνιστά σημαντικό στοιχείο των αποτελεσμάτων της ανοικτής ομάδας εργασίας, συμπεριλαμβανομένων των προβλεπόμενων στόχων που αφορούν τους ωκεανούς και τις θάλασσες, καθώς και τη βιοποικιλότητα και τα δάση 231 Catherine Bearder, Paavo Väyrynen, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Louis Michel, Gerben-Jan Gerbrandy Παράγραφος 13 α (νέα) 13a. τονίζει τη σημασία της ενεργειακής απόδοσης και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας ως καίριων μέσων για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής και την εξάλειψη της φτώχειας, αναγνωρίζοντας ταυτόχρονα τον σημαντικό ρόλο που μπορεί να διαδραματίσει η καθολική πρόσβαση σε ασφαλή, καθαρή, οικονομικά προσιτή και αξιόπιστη ενέργεια στο πλαίσιο της ανάπτυξης 232 Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 13 α (νέα) 13a. επικροτεί το γεγονός ότι στην έκθεση της ανοικτής ομάδας εργασίας των AM\ doc 5/117 PE v01-00

6 Ηνωμένων Εθνών για τη βιώσιμη ανάπτυξη συμπεριλαμβάνεται στόχος για τη λήψη επειγόντων μέτρων με σκοπό την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής και των επιπτώσεών της τονίζει ότι η αύξηση της θερμοκρασίας της Γης σε σύγκριση με τα προβιομηχανικά επίπεδα δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 2 C σε απόλυτες τιμές ώστε να περιοριστεί η υπερθέρμανση του πλανήτη και να διασφαλιστεί η διατήρηση των βιοτικών πόρων, η ενίσχυση της ευημερίας και η καταπολέμηση της φτώχειας παγκοσμίως 233 Patrizia Toia Παράγραφος 13 α (νέα) 13α. παροτρύνει την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη να αναγνωρίσουν και να περιορίσουν με ειδικά νομοθετικά μέτρα το φαινόμενο της αρπαγής γαιών το οποίο, πέραν της επισιτιστικής ανασφάλειας, προκαλεί αποψιλώσεις εκτάσεων, απώλειες στην άγρια πανίδα και συγκρούσεις στις τοπικές κοινότητες Or. it 234 Elly Schlein Παράγραφος 13 β (νέα) PE v /117 AM\ doc

7 13β. τονίζει ότι η αειφόρος διαχείριση των ωκεανών παρέχει οικονομικά και κοινωνικά οφέλη στην ανθρωπότητα ζητεί να αναληφθούν σημαντικές πρωτοβουλίες, αφενός, για να διασφαλιστεί η υγεία των ωκεανών μέσω μιας οικολογικής προσέγγισης όσον αφορά τη διαχείριση όλων των ανθρωπίνων δραστηριοτήτων που έχουν αντίκτυπο στους ωκεανούς και μέσω της εφαρμογής της αρχής της προφύλαξης, και αφετέρου για να προωθηθεί η αειφόρος αλιεία 235 Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 13 β (νέα) 13β. επικροτεί το γεγονός ότι στην έκθεση της ομάδας εργασίας των Ηνωμένων Εθνών για τη βιώσιμη ανάπτυξη συμπεριλαμβάνεται στόχος για την προστασία, την αποκατάσταση και την προώθηση της βιώσιμης χρήσης των χερσαίων οικοσυστημάτων, για την αειφόρο δασική διαχείριση, την καταπολέμηση της απερήμωσης, την ανάσχεση και αντιστροφή της υποβάθμισης του εδάφους και την ανάσχεση της απώλειας της βιοποικιλότητας, καθώς και στόχος για τη διατήρηση και τη βιώσιμη χρήση των ωκεανών, των θαλασσών και των θαλάσσιων πόρων στο πλαίσιο της βιώσιμης ανάπτυξης AM\ doc 7/117 PE v01-00

8 236 Elly Schlein Παράγραφος 13 γ (νέα) 13γ. υπογραμμίζει ότι η βιοποικιλότητα είναι ουσιώδες στοιχείο του συστήματος που υποστηρίζει τη ζωή στον πλανήτη και απειλείται ιδιαιτέρως από την κλιματική αλλαγή ζητεί να αναληφθούν πρωτοβουλίες για να μειωθεί ο ρυθμός απώλειας όλων των φυσικών ενδιαιτημάτων και απειλούμενων ειδών και να ενσωματωθεί η βιοποικιλότητα στους βασικούς τομείς πολιτικής, συμπεριλαμβανομένης της γεωργίας και της αλιείας 237 Elly Schlein Παράγραφος 13 ε (νέα) 13ε. επαναλαμβάνει ότι οι σύγχρονες μορφές παραγωγής και κατανάλωσης δεν είναι αειφόρες και ζητεί να αναληφθούν σημαντικές πρωτοβουλίες στο πλαίσιο της αειφόρου κατανάλωσης, με σκοπό την προώθηση της χρήσης αποδοτικών από πλευράς ενέργειας και πόρων προϊόντων τα οποία θα είναι φιλικά προς το περιβάλλον, τη σταδιακή εξάλειψη των περιβαλλοντικά επιζήμιων επιδοτήσεων και τη σύναψη οικολογικών συμβάσεων PE v /117 AM\ doc

9 238 Elly Schlein Παράγραφος 13 στ (νέα) 13στ. ομοίως, ζητεί να αναληφθούν σημαντικές πρωτοβουλίες για την αειφόρο παραγωγή, όπως μεταξύ άλλων η καινοτόμος και αποδοτική ως προς τους πόρους παραγωγή, η υποβολή εκθέσεων εταιρικής βιωσιμότητας, η εκτίμηση του κύκλου ζωής προϊόντων, οι οικολογικές κατασκευές, η διαχείριση αποβλήτων και χημικών ουσιών και η προαγωγή της οικολογικής επιχειρηματικότητας και της οικολογικής καινοτομίας 239 Nirj Deva Επικεφαλίδα II Υποεπικεφαλίδα 5 Επισιτιστική ασφάλεια, διατροφή, βιώσιμη γεωργία, καταπολέμηση της υποβάθμισης του εδάφους, ύδρευση και αποχέτευση Επισιτιστική ασφάλεια, διατροφή, βιώσιμη γεωργία, δικαιώματα ιδιοκτησίας και προστασία της εγγείου ιδιοκτησίας, καταπολέμηση της υποβάθμισης του εδάφους, ύδρευση και αποχέτευση 240 Elly Schlein AM\ doc 9/117 PE v01-00

10 Παράγραφος χαιρετίζει το γεγονός ότι η επισιτιστική ασφάλεια εξελίσσεται σε τομέα προτεραιότητας στο νέο αναπτυξιακό πρόγραμμα τονίζει, στο πλαίσιο αυτό, τη σημασία αντιμετώπισης των διασυνδέσεων με τη βελτίωση της παραγωγικότητας της βιώσιμης γεωργίας και αλιείας 14. χαιρετίζει το γεγονός ότι η επισιτιστική ασφάλεια εξελίσσεται σε τομέα προτεραιότητας στο νέο αναπτυξιακό πρόγραμμα τονίζει, στο πλαίσιο αυτό, τη σημασία της αντιμετώπισης των διασυνδέσεων με τη βελτίωση της παραγωγικότητας της βιώσιμης γεωργίας και αλιείας ώστε να περιοριστούν οι απώλειες και τα απορρίμματα τροφίμων, να υπάρξει διαφανής διαχείριση των φυσικών πόρων και να διασφαλιστεί η προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή 241 Nirj Deva Παράγραφος χαιρετίζει το γεγονός ότι η επισιτιστική ασφάλεια εξελίσσεται σε τομέα προτεραιότητας στο νέο αναπτυξιακό πρόγραμμα τονίζει, στο πλαίσιο αυτό, τη σημασία αντιμετώπισης των διασυνδέσεων με τη βελτίωση της παραγωγικότητας της βιώσιμης γεωργίας και αλιείας 14. χαιρετίζει το γεγονός ότι η επισιτιστική ασφάλεια εξελίσσεται σε τομέα προτεραιότητας στο νέο αναπτυξιακό πρόγραμμα τονίζει, στο πλαίσιο αυτό, τη σημασία αντιμετώπισης των διασυνδέσεων με τη βελτίωση της παραγωγικότητας της βιώσιμης γεωργίας και αλιείας επισημαίνει ότι η προστασία των δικαιωμάτων εγγείου ιδιοκτησίας για τους ιδιοκτήτες μικρών εκτάσεων, οι οποίοι αποτελούν το 95% των δυνητικών ιδιοκτητών γης στις αναπτυσσόμενες χώρες, τονώνει τις τοπικές οικονομίες, αυξάνει την επισιτιστική ασφάλεια, μειώνει τη μετανάστευση και λειτουργεί ανασχετικά για την άτακτη αστική εξάπλωση, και κυρίως για την ανάπτυξη PE v /117 AM\ doc

11 των παραγκουπόλεων 242 Louis Michel, Charles Goerens Παράγραφος χαιρετίζει το γεγονός ότι η επισιτιστική ασφάλεια εξελίσσεται σε τομέα προτεραιότητας στο νέο αναπτυξιακό πρόγραμμα τονίζει, στο πλαίσιο αυτό, τη σημασία αντιμετώπισης των διασυνδέσεων με τη βελτίωση της παραγωγικότητας της βιώσιμης γεωργίας και αλιείας 14. χαιρετίζει το γεγονός ότι η επισιτιστική ασφάλεια εξελίσσεται σε τομέα προτεραιότητας στο νέο αναπτυξιακό πρόγραμμα τονίζει, στο πλαίσιο αυτό, τη σημασία αντιμετώπισης των διασυνδέσεων με τη βελτίωση της παραγωγικότητας της βιώσιμης γεωργίας και αλιείας καθώς και τη σημασία της βελτίωσης του συντονισμού μεταξύ της ανθρωπιστικής και της αναπτυξιακής βοήθειας Or. fr 243 Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος χαιρετίζει το γεγονός ότι η επισιτιστική ασφάλεια εξελίσσεται σε τομέα προτεραιότητας στο νέο αναπτυξιακό πρόγραμμα τονίζει, στο πλαίσιο αυτό, τη σημασία αντιμετώπισης των διασυνδέσεων με τη βελτίωση της παραγωγικότητας της βιώσιμης γεωργίας και αλιείας 14. χαιρετίζει το γεγονός ότι η επισιτιστική ασφάλεια εξελίσσεται σε τομέα προτεραιότητας στο νέο αναπτυξιακό πρόγραμμα τονίζει, στο πλαίσιο αυτό, τη σημασία αντιμετώπισης των διασυνδέσεων με βελτιώσεις της παραγωγικότητας της βιώσιμης γεωργίας και αλιείας με βάση τους διαθέσιμους πόρους τόσο των σημερινών όσο και των μελλοντικών γενεών, ενισχύοντας τους μικρούς AM\ doc 11/117 PE v01-00

12 παραγωγούς και τα τοπικά δίκτυα διανομής και κατανάλωσης ώστε να περιοριστούν οι απώλειες και τα απορρίμματα τροφίμων και να διασφαλιστεί η διαφανής, ισότιμη, αειφόρος και συμμετοχική διαχείριση των φυσικών πόρων, η προστασία των δικαιωμάτων ιδιοκτησίας, η προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και η μείωση των επιζήμιων επιδοτήσεων 244 Davor Ivo Stier Παράγραφος χαιρετίζει το γεγονός ότι η επισιτιστική ασφάλεια εξελίσσεται σε τομέα προτεραιότητας στο νέο αναπτυξιακό πρόγραμμα τονίζει, στο πλαίσιο αυτό, τη σημασία αντιμετώπισης των διασυνδέσεων με τη βελτίωση της παραγωγικότητας της βιώσιμης γεωργίας και αλιείας 14. χαιρετίζει το γεγονός ότι η επισιτιστική ασφάλεια έχει εξελιχθεί σε τομέα προτεραιότητας στο νέο παγκόσμιο αναπτυξιακό πλαίσιο τονίζει, στο πλαίσιο αυτό, τη σημασία αντιμετώπισης των διασυνδέσεων με τη βελτίωση της παραγωγικότητας της βιώσιμης γεωργίας και αλιείας ώστε να περιοριστούν οι απώλειες και τα απορρίμματα τροφίμων και να διασφαλιστεί η διαφανής διαχείριση των φυσικών πόρων και η προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή 245 Patrizia Toia Παράγραφος 14 PE v /117 AM\ doc

13 14. χαιρετίζει το γεγονός ότι η επισιτιστική ασφάλεια εξελίσσεται σε τομέα προτεραιότητας στο νέο αναπτυξιακό πρόγραμμα τονίζει, στο πλαίσιο αυτό, τη σημασία αντιμετώπισης των διασυνδέσεων με τη βελτίωση της παραγωγικότητας της βιώσιμης γεωργίας και αλιείας 14. χαιρετίζει το γεγονός ότι η επισιτιστική ασφάλεια εξελίσσεται σε τομέα προτεραιότητας στο νέο αναπτυξιακό πρόγραμμα τονίζει, στο πλαίσιο αυτό, τη σημασία αντιμετώπισης του παιδικού υποσιτισμού και του φαινομένου της «κρυφής πείνας», πέραν της ανάδειξης των διασυνδέσεων με τη βελτίωση της παραγωγικότητας της βιώσιμης γεωργίας και αλιείας Or. it 246 Gerben-Jan Gerbrandy Παράγραφος χαιρετίζει το γεγονός ότι η επισιτιστική ασφάλεια εξελίσσεται σε τομέα προτεραιότητας στο νέο αναπτυξιακό πρόγραμμα τονίζει, στο πλαίσιο αυτό, τη σημασία αντιμετώπισης των διασυνδέσεων με τη βελτίωση της παραγωγικότητας της βιώσιμης γεωργίας και αλιείας 14. χαιρετίζει το γεγονός ότι η επισιτιστική ασφάλεια εξελίσσεται σε τομέα προτεραιότητας στο νέο πρόγραμμα για τη βιώσιμη ανάπτυξη τονίζει, στο πλαίσιο αυτό, τη σημασία αντιμετώπισης των διασυνδέσεων με τη βελτίωση της παραγωγικότητας της βιώσιμης γεωργίας και αλιείας 247 Lola Sánchez Caldentey, Κώστας Χρυσόγονος Παράγραφος χαιρετίζει το γεγονός ότι η επισιτιστική 14. χαιρετίζει το γεγονός ότι η επισιτιστική AM\ doc 13/117 PE v01-00

14 ασφάλεια εξελίσσεται σε τομέα προτεραιότητας στο νέο αναπτυξιακό πρόγραμμα τονίζει, στο πλαίσιο αυτό, τη σημασία αντιμετώπισης των διασυνδέσεων με τη βελτίωση της παραγωγικότητας της βιώσιμης γεωργίας και αλιείας κυριαρχία και η διατροφική ασφάλεια εξελίσσεται σε τομέα προτεραιότητας στο νέο αναπτυξιακό πρόγραμμα τονίζει, στο πλαίσιο αυτό, τη σημασία αντιμετώπισης των διασυνδέσεων με τη βελτίωση της παραγωγικότητας της βιώσιμης γεωργίας και αλιείας 248 Kathleen Van Brempt Παράγραφος 14 α (νέα) 14a. τονίζει τη σημασία της επισιτιστικής ασφάλειας, της διατροφής, της ύδρευσης και της αποχέτευσης για τη διαφύλαξη του δικαιώματος στην υγεία για όλους 249 Elly Schlein Παράγραφος 14 α (νέα) 14a. υπογραμμίζει ότι θα πρέπει να καταβληθούν επιπλέον προσπάθειες για την εξάλειψη της πείνας και του υποσιτισμού, ιδίως των παιδιών 250 Nirj Deva PE v /117 AM\ doc

15 Παράγραφος 14 α (νέα) 14a. ζητεί από την ΕΕ να ταχθεί υπέρ της ενσωμάτωσης των δικαιωμάτων ιδιοκτησίας και της κατοχύρωσης της εγγείου ιδιοκτησίας στην αναπτυξιακή ατζέντα μετά το 2015, λαμβανομένου υπόψη ότι: - 1,2 δισεκατομμύρια άνθρωποι σε όλον τον κόσμο διαμένουν σε ακίνητα για τα οποία δεν κατέχουν επίσημα δικαιώματα και ζουν χωρίς μόνιμη κατοικία ή πρόσβαση σε γη, - ο συνολικός μη ρυθμιζόμενος από τον νόμο και μη καταχωρισμένος πλούτος εκτιμάται ότι υπερβαίνει τα 9,3 τρισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ, - με τη διασφάλιση της εγγείου ιδιοκτησίας παρέχεται η δυνατότητα αποτροπής των μεγάλης κλίμακας αγορών γαιών και συμβολής στην καταπολέμηση της αρπαγής γαιών, - τα ζητήματα διαχείρισης της γης συνδέονται στενά με τις σημαντικότερες προκλήσεις του 21ου αιώνα, δηλαδή την επισιτιστική ασφάλεια, την ανεπάρκεια ενεργειακών πόρων, την αστική ανάπτυξη και την αύξηση του πληθυσμού, την υποβάθμιση του περιβάλλοντος, την κλιματική αλλαγή, τις φυσικές καταστροφές και τη διευθέτηση των συγκρούσεων 251 Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE AM\ doc 15/117 PE v01-00

16 Παράγραφος 14 α (νέα) 14a. καλεί εκ νέου την ΕΕ να δεσμευτεί, σύμφωνα με τις συστάσεις του ειδικού εισηγητή των Ηνωμένων Εθνών για το δικαίωμα στη σίτιση, για μια θεμελιώδη στροφή προς την αγροοικολογία, ως μέσο σίτισης των χωρών και βελτίωσης της διατροφής, με ταυτόχρονη αντιμετώπιση των προκλήσεων του κλίματος και της φτώχειας 252 Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta Παράγραφος 14 α (νέα) 14a. υπογραμμίζει ότι θα πρέπει να καταβληθούν επιπλέον προσπάθειες για την εξάλειψη του υποσιτισμού, ιδίως των παιδιών 253 Patrizia Toia Παράγραφος 14 α (νέα) 14α. υπογραμμίζει τον κίνδυνο της επονομαζόμενης «κρυφής πείνας», δηλαδή της έλλειψης μικροθρεπτικών στοιχείων η οποία μπορεί να προκαλέσει PE v /117 AM\ doc

17 ανεπανόρθωτες επιπτώσεις στην υγεία σε μακροπρόθεσμο ορίζοντα, αλλά και κοινωνικοοικονομικές συνέπειες καθώς μειώνεται η παραγωγικότητα των ατόμων και πλήττονται έτσι και οι εθνικές οικονομίες Or. it 254 Maria Heubuch, Heidi Hautala Παράγραφος 14 ε (νέα) 14ε. ζητεί την ενσωμάτωση των αρχών της επισιτιστικής κυριαρχίας, όπως μεταξύ άλλων του δικαιώματος σε υγιεινή και πολιτισμικά προσαρμοσμένη σίτιση, πολιτικών για τη στήριξη της διαφοροποιημένης ανά περιοχή και χώρα παραγωγής τροφίμων οι οποίες αναγνωρίζουν την αξία των παραγωγών τροφίμων και τους προστατεύουν από την αρπαγή γαιών, την παραβίαση των δικαιωμάτων τους, την εκμετάλλευση και τη βία, οι οποίες αποφεύγουν τεχνολογίες όπως η γενετική μηχανική που υπονομεύει την ικανότητα των παραγωγών τροφίμων να εξελίσσονται και να μεταβιβάζουν τις γνώσεις και τις δεξιότητες που απαιτούνται για τα τοπικά συστήματα τροφίμων, οι οποίες επιτρέπουν στους γεωργούς να προστατεύουν και να καλλιεργούν τους σπόρους τους στο πλαίσιο συμμετοχικών διαδικασιών, με σκοπό τη συνέχιση της αύξησης της ανθεκτικότητας στην κλιματική αλλαγή, και οι οποίες παρέχουν στους τοπικούς παραγωγούς προστασία από τις πρακτικές ντάμπινγκ και από τη χρηματοπιστωτική κερδοσκοπία AM\ doc 17/117 PE v01-00

18 255 Patrizia Toia Παράγραφος 14 α (νέα) 14a. απευθύνει έκκληση για την ανάγκη υπέρβασης της επισιτιστικής ασφάλειας και θεωρεί τη σίτιση βασικό ανθρώπινο δικαίωμα, ούτως ώστε να καταστεί δυνατός ο καθορισμός σαφούς στόχου μηδενικής πείνας και να εξαλειφθεί η πείνα έως το έτος Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 14 β (νέα) 14β. εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι στην έκθεση της ανοικτής ομάδας εργασίας των Ηνωμένων Εθνών για τη βιώσιμη ανάπτυξη συμπεριλαμβάνεται, αφενός, στόχος για την εξάλειψη της πείνας, την επίτευξη επισιτιστικής ασφάλειας, τη βελτίωση της διατροφής και την προώθηση της βιώσιμης γεωργίας και, αφετέρου, στόχος για τη διασφάλιση της διαθεσιμότητας και της αειφόρου διαχείρισης υδάτινων πόρων και αποχετευτικών εγκαταστάσεων για όλους PE v /117 AM\ doc

19 257 Ignazio Corrao Παράγραφος 14 α (νέα) 14a. υπογραμμίζει ότι θα πρέπει να καταβληθούν πρόσθετες προσπάθειες για την εξάλειψη του υποσιτισμού, ιδίως των παιδιών, δεδομένου ότι η καταπολέμηση του παιδικού υποσιτισμού και η εξασφάλιση καθολικής πρόσβασης σε επαρκή σίτιση και διατροφή θα πρέπει να εξακολουθήσει να αποτελεί έναν από τους βασικούς στόχους μετά το Patrizia Toia Παράγραφος 14 β (νέα) 14β. τονίζει ότι είναι σημαντικό να αυξηθεί η πρόσβαση σε θρεπτικά τρόφιμα με την υποστήριξη στοχευμένων συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης και την παροχή στήριξης στους φτωχότερους πληθυσμούς, με ιδιαίτερη έμφαση στις εγκύους ή θηλάζουσες γυναίκες, τα νήπια κάτω των δύο ετών και τους εφήβους 259 Elly Schlein Παράγραφος 14 β (νέα) AM\ doc 19/117 PE v01-00

20 14β. τονίζει την ανάγκη για επισιτιστική ασφάλεια, διατροφή, ύδρευση και αποχέτευση για τη διαφύλαξη του δικαιώματος στην υγεία για όλους 260 Patrizia Toia Παράγραφος 14 γ (νέα) 14γ. υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό να αυξηθεί η στήριξη για τη βελτίωση της πρόσβασης σε τοπικές αγορές και για την ανάπτυξη τοπικών εγκαταστάσεων επεξεργασίας τροφίμων 261 Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 14 γ (νέα) 14γ. υπογραμμίζει ότι θα πρέπει να καταβληθούν πρόσθετες προσπάθειες για την εξάλειψη του υποσιτισμού και την εξασφάλιση καθολικής, δίκαιης και ισότιμης πρόσβασης σε επαρκή, ασφαλή, υγιεινά, ισορροπημένα, οικονομικά προσιτά θρεπτικά και πολιτισμικά προσαρμοσμένα είδη διατροφής, ιδίως όσον αφορά τα παιδιά PE v /117 AM\ doc

21 262 Patrizia Toia Παράγραφος 14 δ (νέα) 14δ. τονίζει ότι είναι σημαντικό να δημιουργηθεί ένα ευνοϊκό περιβάλλον για τη βελτίωση τόσο της πρόσβασης σε τρόφιμα που είναι πλούσια σε μικροθρεπτικά συστατικά όσο και της διαθεσιμότητας των εν λόγω τροφίμων στις τοπικές αγορές. Είναι θεμελιώδους σημασίας να αναπτυχθούν μακροπρόθεσμες στρατηγικές που να εξασφαλίζουν τη διάθεση θρεπτικών τροφίμων σε τοπικό επίπεδο. Είναι απαραίτητο οι διεθνείς οργανισμοί, η κοινότητα των χορηγών, καθώς και οι εθνικές και περιφερειακές κυβερνήσεις να επενδύσουν περισσότερο στην αύξηση της βιώσιμης και διαφοροποιημένης παραγωγικότητας για ευρύ φάσμα ειδών διατροφής 263 Patrizia Toia Παράγραφος 14 ε (νέα) 14ε. τονίζει τη σημασία που έχει για τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες η στροφή από τη συμβατική βιομηχανική παραγωγή που βασίζεται στη μονοκαλλιέργεια και εξαρτάται από AM\ doc 21/117 PE v01-00

22 υψηλές εξωτερικές εισροές προς την εδραίωση διαφοροποιημένων βιώσιμων, ανανεούμενων συστημάτων παραγωγής, τα οποία βελτιώνουν επίσης σε μεγάλο βαθμό την παραγωγικότητα των μικρών γεωργικών εκμεταλλεύσεων 264 Louis Michel, Charles Goerens Παράγραφος τονίζει τη σημασία της εφαρμογής των δεσμεύσεων της διάσκεψης Ρίο+20 σχετικά με την υποβάθμιση του εδάφους (Δεν αφορά το ελληνικό κείμενο.) Or. fr 265 Davor Ivo Stier Παράγραφος τονίζει τη σημασία της εφαρμογής των δεσμεύσεων της διάσκεψης Ρίο+20 σχετικά με την υποβάθμιση του εδάφους 15. τονίζει τη σημασία της εφαρμογής των δεσμεύσεων της διάσκεψης Ρίο+20 σχετικά με την υποβάθμιση του εδάφους και των κατευθυντήριων γραμμών του Οργανισμού Επισιτισμού και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (FAO) σχετικά με το δικαίωμα στη σίτιση και την έγγειο ιδιοκτησία PE v /117 AM\ doc

23 266 Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος τονίζει τη σημασία της εφαρμογής των δεσμεύσεων της διάσκεψης Ρίο+20 σχετικά με την υποβάθμιση του εδάφους 15. τονίζει τη σημασία της εφαρμογής των δεσμεύσεων της διάσκεψης Ρίο+20 σχετικά με την υποβάθμιση του εδάφους και ζητεί προς τον σκοπό αυτό μηδενική καθαρή υποβάθμιση γαιών έως το 2030 θέτοντας ως προτεραιότητα τη διαφύλαξη των γόνιμων εδαφών, τη βελτίωση της ικανότητας συγκράτησης νερού και την αποκατάσταση των υποβαθμισμένων εδαφών, μεταξύ άλλων μέσω της εφαρμογής μέτρων που αποτρέπουν τη διατήρηση γαιών για γεωργική χρήση, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα το δικαίωμα σίτισης και δίνοντας προτεραιότητα στα δικαιώματα και στις διάφορες πρακτικές των τοπικών κοινοτήτων, καθώς και στη συμμετοχή των κοινοτήτων σε μέτρα που αποσκοπούν στη βελτίωση της γονιμότητας του εδάφους 267 Patrizia Toia Παράγραφος τονίζει τη σημασία της εφαρμογής των δεσμεύσεων της διάσκεψης Ρίο+20 σχετικά με την υποβάθμιση του εδάφους 15. τονίζει τη σημασία της εφαρμογής σε όλες ανεξαιρέτως τις χώρες των δεσμεύσεων της διάσκεψης Ρίο+20 σχετικά με την υποβάθμιση του εδάφους και των κατευθυντήριων γραμμών του Οργανισμού Επισιτισμού και Γεωργίας AM\ doc 23/117 PE v01-00

24 των Ηνωμένων Εθνών (FAO) σχετικά με το δικαίωμα στη σίτιση και την έγγειο ιδιοκτησία 268 Louis Michel, Charles Goerens Παράγραφος 15 α (νέα) 15α. τονίζει τη σημασία της ενίσχυσης της χρηστής διακυβέρνησης στον τομέα της χωροταξίας και τη σημασία της προστασίας των γαιών από τον αυξανόμενο κίνδυνο αρπαγής τους από οικονομικούς ομίλους Or. fr 269 Paavo Väyrynen, Catherine Bearder, Gerben-Jan Gerbrandy Παράγραφος 15 α (νέα) 15a. υπογραμμίζει την ανάγκη να προστατευθούν, να αποκατασταθούν και να προαχθούν η βιώσιμη χρήση των χερσαίων οικοσυστημάτων, η αειφόρος δασική διαχείριση, η καταπολέμηση της απερήμωσης, καθώς και η εξάλειψη και η αντιστροφή της υποβάθμισης των γαιών και η ανάσχεση της απώλειας της βιοποικιλότητας PE v /117 AM\ doc

25 270 Paavo Väyrynen, Catherine Bearder, Gerben-Jan Gerbrandy Παράγραφος 15 β (νέα) 15β. επισημαίνει την ανάγκη προστασίας και βιώσιμης χρήσης των ωκεανών, των θαλασσών και των θαλάσσιων πόρων στο πλαίσιο της βιώσιμης ανάπτυξης 271 Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος επισημαίνει τη σημασία της αναγνώρισης της πρόσβασης σε πόσιμο νερό, αποχέτευση και ολοκληρωμένη διαχείριση των υδάτινων πόρων ως νέων τομέων προτεραιότητας 16. επισημαίνει τη σημασία της αναγνώρισης της καθολικής πρόσβασης σε πόσιμο νερό, αποχέτευση και ολοκληρωμένη διαχείριση των υδάτινων πόρων ως τομέων προτεραιότητας, χάρη στους οποίους επιτυγχάνεται σημαντική αύξηση της αποδοτικής χρήσης των υδάτινων πόρων και γενικευμένη απαγόρευση της υποβάθμισης των υδάτων εξαιτίας της ρύπανσης του υδρολογικού κύκλου μέσω των λυμάτων, των φυτοφαρμάκων, της βιομηχανικής δραστηριότητας, των λιπασμάτων και των εξορυκτικών δραστηριοτήτων 272 Paavo Väyrynen AM\ doc 25/117 PE v01-00

26 Παράγραφος 16 α (νέα) 16a. επισημαίνει την ανάγκη λήψης εκ μέρους της ΕΕ επειγόντων μέτρων για τη μείωση της χρήσης επικίνδυνων χημικών προϊόντων και για την πρόληψη κάθε μορφής ρύπανσης 273 Gerben-Jan Gerbrandy, Catherine Bearder Επικεφαλίδα II Υποεπικεφαλίδα 5 α (νέα) Βιώσιμη χρήση, διαχείριση και προστασία των φυσικών πόρων 274 Enrique Guerrero Salom Παράγραφος 16 α (νέα) 16a. ζητεί όλες οι πρωτοβουλίες που θα αναληφθούν μετά το 2015 όσον αφορά την εκπαίδευση, την υγεία, τη διατροφή και τους υδάτινους πόρους, που συμπεριλαμβάνονται μεταξύ των πλέον βασικών αναγκών, να αφορούν όλους τους πολίτες και να είναι προσβάσιμες σε όλους PE v /117 AM\ doc

27 275 Patrizia Toia Παράγραφος 16 α (νέα) 16α. χαρακτηρίζει το δικαίωμα στο νερό οικουμενικό και αναπαλλοτρίωτο δικαίωμα και για τον λόγο αυτό καλεί την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη να υποστηρίξουν τις αναπτυσσόμενες χώρες ώστε να διασφαλίσουν την πρόσβαση σε πόσιμο νερό και σε στοιχειώδη αποχετευτικά συστήματα Or. it 276 Gerben-Jan Gerbrandy, Catherine Bearder Παράγραφος 16 β (νέα) 16β. υπογραμμίζει τη σημασία της βιώσιμης χρήσης των φυσικών πόρων, συμπεριλαμβανομένης της αειφόρου διαχείρισης των ωκεανών, των θαλασσών και των δασών 277 Gerben-Jan Gerbrandy, Catherine Bearder, Paavo Väyrynen Παράγραφος 16 γ (νέα) AM\ doc 27/117 PE v01-00

28 16γ. υπογραμμίζει ότι η βιοποικιλότητα είναι θεμελιώδης για την ύπαρξη της ανθρώπινης ζωής και την ευημερία των κοινωνιών, τόσο άμεσα όσο και έμμεσα μέσα από τις υπηρεσίες οικοσυστήματος που προσφέρει ως εκ τούτου, ζητεί να ληφθούν επείγοντα μέτρα για την ανάσχεση της απώλειας της βιοποικιλότητας και τονίζει την ανάγκη να ενσωματωθεί καλύτερα η προστασία της βιοποικιλότητας σε βασικούς τομείς πολιτικής, όπως η αλιεία και η γεωργία 278 Gerben-Jan Gerbrandy, Catherine Bearder Παράγραφος 16 δ (νέα) 16δ. υπογραμμίζει ότι οι σύγχρονες μορφές παραγωγής και κατανάλωσης δεν είναι αειφόρες ως εκ τούτου, επισημαίνει την ανάγκη αύξησης της παραγωγικότητας των πόρων και των οικολογικών συμβάσεων 279 Gerben-Jan Gerbrandy Παράγραφος 16 στ (νέα) 16στ. ζητεί από την Επιτροπή και τα PE v /117 AM\ doc

29 κράτη μέλη να θεσπίσουν χωρίς καθυστέρηση συγκεκριμένα μέτρα για τη σταδιακή εξάλειψη όλων των περιβαλλοντικά επιζήμιων επιδοτήσεων έως το 2020, συμπεριλαμβανομένων των επιδοτήσεων στον τομέα των ορυκτών καυσίμων απευθύνει, επιπλέον, έκκληση για τη διεθνώς συντονισμένη υλοποίηση του στόχου που τέθηκε στο πλαίσιο της διάσκεψης κορυφής της ομάδας G-20 στο Pittsburgh σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των επιδοτήσεων των ορυκτών καυσίμων 280 Patrizia Toia Παράρτημα II Υπότιτλος 6 Υγεία και εκπαίδευση Υγεία και παιδεία Or. it 281 Charles Goerens, Louis Michel Επικεφαλίδα II Υποεπικεφαλίδα 6 Υγεία και εκπαίδευση Υγεία και εκπαίδευση: αντιμετώπιση των εκκρεμών ζητημάτων («left-overs») του «προγράμματος δράσης για την περίοδο μετά το 2015» AM\ doc 29/117 PE v01-00

30 282 Elly Schlein Παράγραφος εκφράζει την άποψη ότι ο τομέας της υγείας είναι ζωτικής σημασίας για την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των κοινωνιών καλεί, ως εκ τούτου, την ΕΕ να επικεντρωθεί στην προώθηση της ισότιμης και καθολικής προστασίας της υγείας στο πρόγραμμα δράσης για την περίοδο μετά το εκφράζει την άποψη ότι ο τομέας της υγείας είναι ζωτικής σημασίας για την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των κοινωνιών καλεί, ως εκ τούτου, την ΕΕ να επικεντρωθεί στην προώθηση του δικαιώματος επίτευξης του υψηλότερου δυνατού επιπέδου υγείας ως καθολικού δικαιώματος που ανήκει σε όλους, και ζητεί από την ΕΕ να ασκήσει πιέσεις για τον καθορισμό ενός φιλόδοξου στόχου όσον αφορά την εξάλειψη των αποτρεπτών μητρικών, νεογνικών και παιδικών θανάτων 283 Nirj Deva Παράγραφος εκφράζει την άποψη ότι ο τομέας της υγείας είναι ζωτικής σημασίας για την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των κοινωνιών καλεί, ως εκ τούτου, την ΕΕ να επικεντρωθεί στην προώθηση της ισότιμης και καθολικής προστασίας της υγείας στο πρόγραμμα δράσης για την περίοδο μετά το εκφράζει την άποψη ότι ο τομέας της υγείας είναι ζωτικής σημασίας για την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των κοινωνιών καλεί, ως εκ τούτου, την ΕΕ να επικεντρωθεί στην προώθηση βιώσιμων συστημάτων υγείας στο πρόγραμμα δράσης για την περίοδο μετά το 2015, ενθαρρύνοντας τις κυβερνήσεις των αναπτυσσόμενων χωρών να επαναλάβουν τη δέσμευση που είχε συμφωνηθεί το 2001 στην Αμπούζα, στο πλαίσιο της οποίας το 15% των ετήσιων δαπανών των οικείων εθνικών προϋπολογισμών πρέπει να διατίθεται για το εργατικό PE v /117 AM\ doc

31 δυναμικό του τομέα της υγείας, για τα συστήματα υγείας και για την πρόσβαση σε φάρμακα επισημαίνει ότι, μέχρι στιγμής, μόνο τέσσερις χώρες (Ρουάντα, Μποτσουάνα, Ζάμπια και Τόγκο) έχουν τηρήσει τις δεσμεύσεις τους, ενώ οι υπόλοιπες 45 χώρες παρουσιάζουν καθυστερήσεις 284 Charles Goerens, Louis Michel Παράγραφος εκφράζει την άποψη ότι ο τομέας της υγείας είναι ζωτικής σημασίας για την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των κοινωνιών καλεί, ως εκ τούτου, την ΕΕ να επικεντρωθεί στην προώθηση της ισότιμης και καθολικής προστασίας της υγείας στο πρόγραμμα δράσης για την περίοδο μετά το εκφράζει την άποψη ότι ο τομέας της υγείας είναι ζωτικής σημασίας για την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των κοινωνιών καλεί, ως εκ τούτου, την ΕΕ να επικεντρωθεί στην προώθηση της ισότιμης και καθολικής προστασίας της υγείας στο πρόγραμμα δράσης για την περίοδο μετά το 2015 και να αντλήσει κιόλας τα πρώτα διδάγματα από την κρίση του Έμπολα που πλήττει πολλές χώρες της δυτικής Αφρικής Or. fr 285 Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος εκφράζει την άποψη ότι ο τομέας της υγείας είναι ζωτικής σημασίας για την 17. επισημαίνει ότι η ανθρωπιστική κρίση λόγω του ιού Έμπολα αποδεικνύει AM\ doc 31/117 PE v01-00

32 οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των κοινωνιών καλεί, ως εκ τούτου, την ΕΕ να επικεντρωθεί στην προώθηση της ισότιμης και καθολικής προστασίας της υγείας στο πρόγραμμα δράσης για την περίοδο μετά το 2015 περαιτέρω ότι είναι ζωτικής σημασίας η ανάγκη να δημιουργηθεί ένας βασικός τομέας δημόσιας υγείας για την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των κοινωνιών καλεί, ως εκ τούτου, την ΕΕ να επικεντρωθεί στην προώθηση της ισότιμης και καθολικής προστασίας της υγείας στο πρόγραμμα δράσης για την περίοδο μετά το Louis-Joseph Manscour Παράγραφος εκφράζει την άποψη ότι ο τομέας της υγείας είναι ζωτικής σημασίας για την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των κοινωνιών καλεί, ως εκ τούτου, την ΕΕ να επικεντρωθεί στην προώθηση της ισότιμης και καθολικής προστασίας της υγείας στο πρόγραμμα δράσης για την περίοδο μετά το εκφράζει την άποψη ότι ο τομέας της υγείας είναι ζωτικής σημασίας για την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των κοινωνιών καλεί ως εκ τούτου, την ΕΕ να προωθήσει στο πρόγραμμα δράσης για την περίοδο μετά το 2015 την καθολική υγειονομική κάλυψη που θα διασφαλίζει την ισότιμη προστασία όλων στον τομέα της υγείας και την πρόσβαση σε ποιοτική υγειονομική περίθαλψη Or. fr 287 Davor Ivo Stier Παράγραφος εκφράζει την άποψη ότι ο τομέας της υγείας είναι ζωτικής σημασίας για την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των 17. εκφράζει την άποψη ότι ο τομέας της υγείας είναι ζωτικής σημασίας για την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των PE v /117 AM\ doc

33 κοινωνιών καλεί, ως εκ τούτου, την ΕΕ να επικεντρωθεί στην προώθηση της ισότιμης και καθολικής προστασίας της υγείας στο πρόγραμμα δράσης για την περίοδο μετά το 2015 κοινωνιών καλεί, ως εκ τούτου, την ΕΕ να επικεντρωθεί στην προώθηση της ισότιμης και καθολικής προστασίας της υγείας στο νέο παγκόσμιο πλαίσιο, με ιδιαίτερη έμφαση στην οικονομικά προσιτή υγεία και φροντίδα των μητέρων και των παιδιών 288 Kathleen Van Brempt Παράγραφος 17 α (νέα) 17a. τονίζει ότι είναι σημαντικό να διασφαλιστεί καθολική προστασία από τους κινδύνους για την υγεία ώστε το κόστος να μην εμποδίζει την πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη 289 Elly Schlein Παράγραφος 17 α (νέα) 17a. αναγνωρίζει την υγεία ως ανθρώπινο δικαίωμα και παγκόσμιο δημόσιο αγαθό και προτρέπει, ως εκ τούτου, την ΕΕ να δώσει έμφαση στη διεθνή κοινότητα, στις εθνικές κυβερνήσεις και σε άλλους ενδιαφερόμενους φορείς ως αρμοδίους για την εκτέλεση των σχετικών καθηκόντων AM\ doc 33/117 PE v01-00

34 290 Paul Rübig Παράγραφος 17 α (νέα) 17α. υπογραμμίζει τη σημασία θέσπισης μέτρων τα οποία θα στηρίζουν την υγιεινή στην καθημερινότητα των ανθρώπων στις αναπτυσσόμενες χώρες και, κατά συνέπεια, θα επιβραδύνουν πιο αποτελεσματικά, ή θα εμποδίσουν εξ ολοκλήρου, την εξάπλωση επιδημικών ασθενειών ως εκ τούτου, ζητεί να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην παροχή καθαρού πόσιμου νερού και αποχέτευσης Or. de 291 Catherine Bearder, Paavo Väyrynen, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Sophia in 't Veld, Louis Michel Παράγραφος 17 α (νέα) 17a. υπογραμμίζει την τεράστια σημασία που έχει η συνέχιση των εργασιών για τη βελτίωση της πρόσβασης σε ύδρευση, αποχέτευση και υγιεινή ως οριζόντιο θέμα που έχει αντίκτυπο στην επίτευξη των λοιπών στόχων του προγράμματος δράσης για την περίοδο μετά το 2015, συμπεριλαμβανομένης της υγείας, της εκπαίδευσης και της ισότητας των φύλων PE v /117 AM\ doc

35 292 Elly Schlein Παράγραφος 17 β (νέα) 17β. τονίζει τη σημασία της βασικής έννοιας της καθολικής πρόσβασης σε ποιοτικές υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης, καθώς και σε ασφαλή, αποτελεσματικά, ποιοτικά και οικονομικά προσιτά φάρμακα και εμβόλια για όλους, η οποία περιλαμβάνει και την καθολική πρόσβαση σε υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης για τη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία καθώς και την πρόσβαση στη σχετική εκπαίδευση που πρέπει να είναι φιλική προς τους νέους επαναλαμβάνει ότι η παιδική ανάπτυξη καθώς και η σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία και τα συναφή δικαιώματα είναι καίριας σημασίας για την πρόληψη της παιδικής θνησιμότητας, των ανεπιθύμητων κυήσεων και των σεξουαλικώς μεταδιδόμενων λοιμώξεων, όπως ο ιός HIV και το AIDS 293 Kathleen Van Brempt Παράγραφος 17 γ (νέα) 17γ. τονίζει ότι ο στόχος της υγείας πρέπει να μετράται μέσω απτών στόχων, όπως η καθολική πρόσβαση (100%) στην πρόληψη, τη θεραπεία, τη φροντίδα και υποστήριξη, καθώς και στις υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης όσον αφορά τη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία, AM\ doc 35/117 PE v01-00

36 και ότι κανένας δεν πρέπει να αποκλείεται από την παροχή υγειονομικής περίθαλψης 294 Elly Schlein Παράγραφος 17 γ (νέα) 17γ. τονίζει ότι ο στόχος της υγείας πρέπει να μετράται μέσω απτών στόχων, όπως η καθολική πρόσβαση (100%) στην πρόληψη, τη θεραπεία, τη φροντίδα και υποστήριξη, καθώς και στις υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης όσον αφορά τη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία, και ότι κανένας δεν πρέπει να αποκλείεται από την παροχή υγειονομικής περίθαλψης λόγω μόλυνσης από τον ιό HIV, γενετήσιου προσανατολισμού και σεξουαλικής ταυτότητας ή λόγω τοξικομανίας 295 Kathleen Van Brempt Παράγραφος 17 δ (νέα) 17δ. τονίζει ότι η υγεία επηρεάζεται συχνά από παράγοντες που δεν εμπίπτουν στον τομέα της υγείας, μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται και πολλοί κοινωνικοί παράγοντες καθοριστικής σημασίας με παγκόσμιο αντίκτυπο στη PE v /117 AM\ doc

37 θνησιμότητα και τη νοσηρότητα, συμπεριλαμβανομένης της στέγασης, των μέσων μεταφορών, της απασχόλησης, της κοινωνικής ασφάλισης, της εκπαίδευσης, της ενέργειας, της ύδρευσης και της αποχέτευσης, της ισότητας των φύλων, της πείνας και του υποσιτισμού, και αυτές οι αλληλεπιδράσεις πρέπει να αποτυπωθούν στο πλαίσιο 296 Elly Schlein Παράγραφος 17 δ (νέα) 17δ. ζητεί από την ΕΕ να δώσει ιδιαίτερη έμφαση στην προσέγγιση των φτωχών, πλέον ευάλωτων και περιθωριοποιημένων ατόμων στο πλαίσιο του στόχου της υγείας, ούτως ώστε να αντιμετωπιστούν οι διακρίσεις, να αποτραπεί ο αποκλεισμός των ευάλωτων ομάδων και να διασφαλιστεί η καθολική πρόσβαση στην υγεία για όλους 297 Nirj Deva Παράγραφος τονίζει ότι η ανάπτυξη είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με την εκπαίδευση ζητεί να αποτυπωθεί στο νέο πλαίσιο ανάπτυξης η πρόσβαση σε ποιοτική εκπαίδευση σε όλα 18. τονίζει ότι η εκπαίδευση αποτελεί βασικό στοιχείο για να αναπτυχθούν αυτάρκεις κοινωνίες ζητεί να αποτυπωθεί απαραιτήτως στο νέο πλαίσιο ανάπτυξης AM\ doc 37/117 PE v01-00

38 τα επίπεδα η πρόσβαση σε ποιοτική εκπαίδευση σε όλα τα επίπεδα, συμπεριλαμβανομένης της επαγγελματικής κατάρτισης 298 Gerben-Jan Gerbrandy Παράγραφος τονίζει ότι η ανάπτυξη είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με την εκπαίδευση ζητεί να αποτυπωθεί στο νέο πλαίσιο ανάπτυξης η πρόσβαση σε ποιοτική εκπαίδευση σε όλα τα επίπεδα 18. τονίζει ότι η βιώσιμη ανάπτυξη είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με την εκπαίδευση ζητεί να αποτυπωθεί στο νέο πλαίσιο βιώσιμης ανάπτυξης η πρόσβαση σε ποιοτική εκπαίδευση σε όλα τα επίπεδα 299 Elly Schlein Παράγραφος τονίζει ότι η ανάπτυξη είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με την εκπαίδευση ζητεί να αποτυπωθεί στο νέο πλαίσιο ανάπτυξης η πρόσβαση σε ποιοτική εκπαίδευση σε όλα τα επίπεδα 18. τονίζει ότι η ανάπτυξη είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με την εκπαίδευση, υπογραμμίζει τη σημασία της ανάπτυξης κατά την πρώιμη παιδική ηλικία και ζητεί να αποτυπωθεί στο νέο πλαίσιο βιώσιμης ανάπτυξης η πρόσβαση σε εκπαίδευση υψηλής ποιότητας σε όλα τα επίπεδα, συμπεριλαμβανομένων των καταστάσεων έκτακτης ανάγκης υπογραμμίζει την ανάγκη ενίσχυσης της συμμετοχής των πολιτών στα κοινά μέσω της πλήρους άσκησης των ατομικών και πολιτικών δικαιωμάτων και ότι η ανάπτυξη καινοτόμων κοινωνιών που βασίζονται PE v /117 AM\ doc

39 στη γνώση πρέπει να αποτελέσει τον κύρια έννοια γύρω από την οποία θα διαρθρωθεί το πρόγραμμα δράσης για την περίοδο μετά το Louis Michel, Charles Goerens Παράγραφος τονίζει ότι η ανάπτυξη είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με την εκπαίδευση ζητεί να αποτυπωθεί στο νέο πλαίσιο ανάπτυξης η πρόσβαση σε ποιοτική εκπαίδευση σε όλα τα επίπεδα 18. τονίζει ότι η εκπαίδευση και η ανάπτυξη είναι άρρηκτα συνδεδεμένες ζητεί να αποτυπωθεί στο νέο πλαίσιο ανάπτυξης η πρόσβαση σε ποιοτική εκπαίδευση σε όλα τα επίπεδα Or. fr 301 Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta Παράγραφος τονίζει ότι η ανάπτυξη είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με την εκπαίδευση ζητεί να αποτυπωθεί στο νέο πλαίσιο ανάπτυξης η πρόσβαση σε ποιοτική εκπαίδευση σε όλα τα επίπεδα 18. τονίζει ότι η ανάπτυξη είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με την εκπαίδευση ζητεί να αποτυπωθεί στο νέο πλαίσιο η πρόσβαση σε ποιοτική εκπαίδευση σε όλα τα επίπεδα υπογραμμίζει την ανάγκη ενίσχυσης της συμμετοχής των πολιτών στα κοινά και της ανάπτυξης καινοτόμων κοινωνιών που βασίζονται στη γνώση AM\ doc 39/117 PE v01-00

40 302 Lola Sánchez Caldentey, Κώστας Χρυσόγονος Παράγραφος τονίζει ότι η ανάπτυξη είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με την εκπαίδευση ζητεί να αποτυπωθεί στο νέο πλαίσιο ανάπτυξης η πρόσβαση σε ποιοτική εκπαίδευση σε όλα τα επίπεδα 18. τονίζει ότι η ανάπτυξη είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με την εκπαίδευση ζητεί να αποτυπωθεί στο νέο πλαίσιο ανάπτυξης η πρόσβαση σε ποιοτική εκπαίδευση, ιδίως στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση, σε όλα τα επίπεδα 303 Patrizia Toia Παράγραφος τονίζει ότι η ανάπτυξη είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με την εκπαίδευση ζητεί να αποτυπωθεί στο νέο πλαίσιο ανάπτυξης η πρόσβαση σε ποιοτική εκπαίδευση σε όλα τα επίπεδα 18. τονίζει ότι η ανάπτυξη είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με την εκπαίδευση ζητεί να αποτυπωθεί στο νέο πλαίσιο ανάπτυξης η πρόσβαση σε ποιοτική εκπαίδευση σε όλα τα επίπεδα, ξεφεύγοντας από τη λογική της «Εκπαίδευσης για όλους» και υιοθετώντας τη λογική της «Εκμάθησης για όλους» που εφαρμόζεται ήδη σε διάφορα διεθνή περιβάλλοντα Or. it 304 Elly Schlein Παράγραφος 18 α (νέα) PE v /117 AM\ doc

41 18a. υποστηρίζει ένθερμα την εκμηδένιση του ποσοστού των αποτρεπτών θανάτων παιδιών ηλικίας κάτω των πέντε ετών, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού στόχων για την εξάλειψη των αποτρεπτών μητρικών, νεογνικών και παιδικών θανάτων 305 Davor Ivo Stier Παράγραφος 18 α (νέα) 18a. παροτρύνει την ΕΕ να προωθήσει την προτεραιότητα της εξάλειψης των ανισοτήτων ως προς την πρόσβαση στην υγεία και την εκπαίδευση κατά την περίοδο μετά το 2015 και να συμπεριλάβει ειδικά μέτρα τα οποία θα απευθύνονται σε μειονεκτούντα άτομα και μειονεκτούσες ομάδες που αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο διακρίσεων 306 Gerben-Jan Gerbrandy Επικεφαλίδα II Υποεπικεφαλίδα 7 Ο κεντρικός ρόλος των γυναικών στο νέο πλαίσιο ανάπτυξης Ο κεντρικός ρόλος των γυναικών στο νέο πλαίσιο βιώσιμης ανάπτυξης AM\ doc 41/117 PE v01-00

42 307 Davor Ivo Stier Επικεφαλίδα II Υποεπικεφαλίδα 7 Ο κεντρικός ρόλος των γυναικών στο νέο πλαίσιο ανάπτυξης Ο κεντρικός ρόλος των γυναικών στο παγκόσμιο πλαίσιο ανάπτυξης μετά το Catherine Bearder, Paavo Väyrynen, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Sophia in 't Veld, Louis Michel Παράγραφος χαιρετίζει το γεγονός ότι η χειραφέτηση των γυναικών αναγνωρίστηκε ως προτεραιότητα για την περίοδο μετά το χαιρετίζει το γεγονός ότι η χειραφέτηση των γυναικών αναγνωρίστηκε ως προτεραιότητα για την περίοδο μετά το 2015, αναδεικνύοντας τη σαφή σύνδεση μεταξύ της χειραφέτησης των γυναικών και της επίτευξης των λοιπών στόχων, και απευθύνει έκκληση στα Ηνωμένα Έθνη να συμπεριλάβουν τη χειραφέτηση των γυναικών και την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των γυναικών και των κοριτσιών ως αυτοτελή στόχο, όπως προτείνεται από την ανοικτή ομάδα εργασίας PE v /117 AM\ doc

43 309 Kathleen Van Brempt Παράγραφος χαιρετίζει το γεγονός ότι η χειραφέτηση των γυναικών αναγνωρίστηκε ως προτεραιότητα για την περίοδο μετά το χαιρετίζει το γεγονός ότι η ισότητα των φύλων και η χειραφέτηση των γυναικών αναγνωρίζονται ως προτεραιότητα για την περίοδο μετά το Nirj Deva Παράγραφος χαιρετίζει το γεγονός ότι η χειραφέτηση των γυναικών αναγνωρίστηκε ως προτεραιότητα για την περίοδο μετά το χαιρετίζει το γεγονός ότι η χειραφέτηση των γυναικών και η σημασία της ισότητας των φύλων αναγνωρίστηκαν ως προτεραιότητα για την περίοδο μετά το 2015 ζητεί να εξεταστεί, κατά περίπτωση, στο πλαίσιο του προγραμματισμού της ανάπτυξης, η ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου 311 Elly Schlein Παράγραφος χαιρετίζει το γεγονός ότι η 19. χαιρετίζει το γεγονός ότι η ισότητα AM\ doc 43/117 PE v01-00

44 χειραφέτηση των γυναικών αναγνωρίστηκε ως προτεραιότητα για την περίοδο μετά το 2015 των φύλων, ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και η χειραφέτηση των γυναικών και των κοριτσιών αναγνωρίστηκαν ως προτεραιότητες στο έγγραφο αποτελεσμάτων της ανοικτής ομάδας εργασίας 312 Davor Ivo Stier Παράγραφος χαιρετίζει το γεγονός ότι η χειραφέτηση των γυναικών αναγνωρίστηκε ως προτεραιότητα για την περίοδο μετά το χαιρετίζει το γεγονός ότι η χειραφέτηση των γυναικών και των κοριτσιών αναγνωρίστηκε ως προτεραιότητα από την ανοικτή ομάδα εργασίας, λαμβανομένου υπόψη του κεντρικού ρόλου που διαδραματίζουν οι γυναίκες στο νέο παγκόσμιο αναπτυξιακό πλαίσιο 313 Elly Schlein Παράγραφος 19 α (νέα) 19a. καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να υποστηρίξουν τη σύσταση της ανοικτής ομάδας εργασίας για τον καθορισμό αυτοτελούς στόχου σχετικά με την ισότητα των φύλων PE v /117 AM\ doc

45 314 Davor Ivo Stier Παράγραφος επαναλαμβάνει τη σημασία εξάλειψης όλων των μορφών διάκρισης και βίας κατά των γυναικών και των κοριτσιών 20. επαναλαμβάνει τη σημασία εξάλειψης όλων των μορφών διάκρισης και βίας κατά των γυναικών και των κοριτσιών στο νέο πλαίσιο παροτρύνει την ΕΕ να αναδείξει την εξάλειψη όλων των επιβλαβών πρακτικών, συμπεριλαμβανομένων των γάμων παιδιών, των πρόωρων ή αναγκαστικών γάμων και του ακρωτηριασμού των γεννητικών οργάνων των γυναικών, σε μία από τις βασικές προτεραιότητες του νέου πλαισίου 315 Davor Ivo Stier Παράγραφος 20 α (νέα) 20a. δίνει έμφαση στη σημασία που έχει η εξασφάλιση ισότιμης πρόσβασης των γυναικών και των ανδρών στην απασχόληση, καθώς και η εξασφάλιση ίσης αμοιβής για εργασία ίσης αξίας σε όλους τους τομείς 316 Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE AM\ doc 45/117 PE v01-00

46 Παράγραφος 20 α (νέα) 20a. επικροτεί το γεγονός ότι στην έκθεση της ανοικτής ομάδας εργασίας των Ηνωμένων Εθνών για τη βιώσιμη ανάπτυξη συμπεριλαμβάνεται στόχος για την εξασφάλιση καθολικής σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας και των σχετικών δικαιωμάτων 317 Patrizia Toia Παράγραφος 20 α (νέα) 20a. υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό να εξασφαλιστεί η δυνατότητα μετάβασης όλων των κοριτσιών σε απολύτως δωρεάν δευτεροβάθμια εκπαίδευση υψηλής ποιότητας, δίδοντας προτεραιότητα στις πλέον περιθωριοποιημένες ομάδες υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό να διασφαλιστεί ότι παρέχονται σε όλα τα κορίτσια αναγνωρισμένα και μετρήσιμα πρότυπα μάθησης υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό να διασφαλιστεί η εξάλειψη της βίας, καθώς και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης και παρενόχλησης στο σχολείο 318 Patrizia Toia PE v /117 AM\ doc

47 Παράγραφος 20 β (νέα) 20β. τονίζει ότι είναι σημαντικό να μειωθεί ο αριθμός των κοριτσιών που καθίστανται έγκυες πριν από την ηλικία των 18 ετών κατά 50% έως το 2030 και να εξαλειφθούν οι επιβλαβείς παραδοσιακές πρακτικές, συμπεριλαμβανομένου του ακρωτηριασμού των γεννητικών οργάνων για όλα τα κορίτσια 319 Davor Ivo Stier Παράγραφος 20 β (νέα) 20β. θεωρεί ότι το παγκόσμιο πρόγραμμα δράσης για την περίοδο μετά το 2015 πρέπει να κομίσει σαφές μήνυμα όσον αφορά τη συμμετοχή των γυναικών στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων 320 Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 20 β (νέα) 20β. καλεί την Επιτροπή να υποστηρίξει σθεναρά τη θέση της υπέρ της AM\ doc 47/117 PE v01-00

48 συμπερίληψης της ισότητας των φύλων και των δικαιωμάτων των γυναικών ως αυτοτελούς στόχου στο αναπτυξιακό πρόγραμμα δράσης για την περίοδο μετά το 2015, καθώς και να ταχθεί υπέρ της ενσωμάτωσης της ισότητας των φύλων, των δικαιωμάτων των γυναικών και της χειραφέτησης των γυναικών σε όλους τους άλλους στόχους της βιώσιμης ανάπτυξης 321 Lola Sánchez Caldentey, Κώστας Χρυσόγονος Παράγραφος 20 β (νέα) 20β. αναγνωρίζει ότι τα κορίτσια και οι γυναίκες βρίσκονται σε ιδιαίτερα μειονεκτική θέση και διατρέχουν κινδύνους, και ότι απαιτείται να αναληφθούν ειδικές πρωτοβουλίες, ούτως ώστε να εξασφαλιστεί η πρόσβαση των κοριτσιών στην εκπαίδευση, η εξάλειψη της βίας από τη ζωή τους, η κατάργηση νομοθετικών διατάξεων και πρακτικών που εισάγουν διακρίσεις και η χειραφέτηση των κοριτσιών και των νέων γυναικών σε παγκόσμια κλίμακα 322 Patrizia Toia Παράγραφος 20 γ (νέα) PE v /117 AM\ doc

49 20γ. υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό να εξαλειφθούν οι γάμοι παιδιών σε παγκόσμια κλίμακα έως το Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 20 γ (νέα) 20γ. τονίζει το γεγονός ότι έχει καίρια σημασία να παραμείνει η ΕΕ προσηλωμένη στην προαγωγή, την προστασία και την εκπλήρωση όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, στην πλήρη και αποτελεσματική εφαρμογή της Πλατφόρμας Δράσης του Πεκίνου και του Προγράμματος Δράσης της Διεθνούς Διάσκεψης για τον Πληθυσμό και την Ανάπτυξη και των αποτελεσμάτων των σχετικών διασκέψεων αναθεώρησης και, στο πλαίσιο αυτό, στην κατοχύρωση της σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας και των συναφών δικαιωμάτων. 324 Lola Sánchez Caldentey, Κώστας Χρυσόγονος Παράγραφος 20 γ (νέα) 20γ. δίνει έμφαση στο γεγονός ότι ο AM\ doc 49/117 PE v01-00

50 καθολικός σεβασμός και η καθολική πρόσβαση στη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία και στα συναφή δικαιώματα συμβάλλουν στην επίτευξη όλων των ΑΣΧ που αφορούν την υγεία: προγεννητική περίθαλψη και ικανότητα αποφυγής γεννήσεων υψηλού κινδύνου, μείωση της βρεφικής βρεφικής και παιδικής θνησιμότητας επισημαίνει ότι ο οικογενειακός προγραμματισμός, η μητρική υγεία και οι υπηρεσίες ασφαλών αμβλώσεων αποτελούν σημαντικά στοιχεία για την προστασία της ζωής των γυναικών 325 Patrizia Toia Παράγραφος 20 δ (νέα) 20δ. τονίζει ότι είναι σημαντικό να αυξηθούν οι αποταμιεύσεις και η πρόσβαση των κοριτσιών στις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες κατά 50% έως το Patrizia Toia Παράγραφος 20 ε (νέα) 20ε. υπογραμμίζει τη σημασία της προώθησης της πρόσβασης των κοριτσιών στην εκπαίδευση και της PE v /117 AM\ doc

51 άρσης των φραγμών λόγω φύλου στη μάθηση, στοιχείο που μπορεί να παράσχει στα κορίτσια τη δυνατότητα να χειραφετηθούν περαιτέρω ως γυναίκες. Οι γυναίκες διαδραματίζουν βασικό ρόλο στην εξασφάλιση της επισιτιστικής ασφάλειας του νοικοκυριού και στην προαγωγή της υγείας και της διατροφής των μελών του νοικοκυριού 327 Elly Schlein Επικεφαλίδα II Υποεπικεφαλίδα 8 Βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, απασχόληση και δημιουργία αξιοπρεπών θέσεων εργασίας Απασχόληση και δημιουργία αξιοπρεπών θέσεων εργασίας 328 Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Επικεφαλίδα II Υποεπικεφαλίδα 8 Βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, απασχόληση και δημιουργία αξιοπρεπών θέσεων εργασίας Βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς οικονομική ανάπτυξη, απασχόληση και δημιουργία αξιοπρεπών θέσεων εργασίας AM\ doc 51/117 PE v01-00

52 329 Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος υπογραμμίζει το γεγονός ότι η βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, συνοδευόμενη από τη δημιουργία αξιοπρεπών θέσεων εργασίας, την αποδοτική χρήση των πόρων και τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής, είναι ζωτικής σημασίας για την επιτυχία του προγράμματος δράσης για την περίοδο μετά το υπογραμμίζει το γεγονός ότι η οικονομική ανάπτυξη πρέπει να είναι βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς, πρέπει να δημιουργεί αξιοπρεπείς θέσεις εργασίας, να πραγματοποιείται με αποδοτική χρήση των πόρων και εντός των ορίων του πλανήτη και πρέπει να στηρίζει τις προσπάθειες για τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής υπογραμμίζει το γεγονός ότι η μακροπρόθεσμη μείωση της φτώχειας και η κοινή ευμάρεια για όλους προϋποθέτει βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς οικονομική ανάπτυξη θεωρεί ότι ο καθορισμός ποιοτικών δεικτών θα έχει καίρια σημασία καθώς με τη βοήθειά τους θα εκτιμάται κατά πόσον η αναπτυξιακή πρόοδος πραγματοποιείται χωρίς αποκλεισμούς και με βιώσιμο τρόπο και κατά πόσον αντιμετωπίζονται οι ανάγκες των πλέον μειονεκτουσών και ευπαθών ομάδων 330 Kathleen Van Brempt Παράγραφος υπογραμμίζει το γεγονός ότι η βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, συνοδευόμενη από τη δημιουργία αξιοπρεπών θέσεων εργασίας, την 21. υπογραμμίζει το γεγονός ότι, ως μέσο εξέλιξης, η βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, συνοδευόμενη από τη δημιουργία αξιοπρεπών θέσεων PE v /117 AM\ doc