Φσκί Bread хлеб θνξδόςσκν Garlic Bread чесночный хлеб θνξδόςσκν κε Tπξί Garlic Bread with Cheese чесночный хлеб с сыром

Transcript

1 Φσκί Bread хлеб θνξδόςσκν Garlic Bread чесночный хлеб θνξδόςσκν κε Tπξί Garlic Bread with Cheese чесночный хлеб с сыром ΠΡΩΙΝΑ BREAKFAST Завтраки* Σνζη Toast тост Απγά κε Μπέηθνλ Eggs and Bacon яичница с бейконом Αγγιηθό English Breakfast Английский завтрак (яичница с бейконом+свинная сосиска+ фасоль) ΟΜΔΛΔΣΔ* OMELETES* ОМЛЕТЫ* Απιή Plain простой Σπξί Cheese омлет с сыром Ζακπόλ Ham омлет с ветчиной Μπέηθνλ Bacon омлет с бейконом Πξνζζέζηε επηπιένλ: θξεκκύδη, πηπεξηά, καληηάξηα extra: onion, pepper, mushroom добавьте дополнительно: лук,перец, грибы ΟΤΠΔ SOUPS СУПЫ Σνκαηόζνππα Tomato Soup томатный суп Κξεκκπδόζνππα Onion Soup луковый суп Υνξηόζνππα Vegetarian Soup овощной суп Φαξόζνππα Fish Soup рыбный суп SELIDA 3

2 ΑΛΑΣΔ SALADS САЛАТЫ Υσξηάηηθε Greek Salad греческий салат Αγγνπξνληνκάηα Tomato and Cucumber Salad салат из огурцов и помидоров αιάηα ηνπ εθ Chef s Salad Шеф-салат (латук+ветчина+сыр+варенное яйцо+соус) αιάηα ηνπ Καίζαξα Ceasar s Salad Салат "Цезарь" (с курицей) Σνλνζαιάηα Tuna salad Салат с тунцом Αλαηνιίηηθε Oriental Salad Восточный салат αιάηα Μεζόγεηνο Mesogios Salad Средиземноморский салат Βξαζηά Λαραληθά Boiled Vegetables Овощи (варенные) ΠΟΙΚΙΛΙΔ* Poikilies (mix meze plate)* Закуски* Ούδνπ κηθξή mix meze for ouzo small для узо (маленькая порция) κεγάιε mix meze for ouzo large для узо (большая порция) SELIDA 4

3 ΜΔΕΔΓΑΚΙΑ MEZEDES (STARTERS) закуски Φέηα Feta Cheese фета Φέηα Φεηή Grilled Feta Cheese запеченнаяфета Σπξί ηεο Πόζζαο (ηεγαλεηό κε κέιη) Traditional Cheese from Kos Island (fried, served with honey sauce) запеченный традиционный винный сыр с медом Ειηέο Local Olives оливки Σδαηδίθη Tzatziki тзадзики (греческий йогурт с огурцом) Σνλνζαιάηα κε Tuna Salad in mayosauce Салат с тунцом и майонезом καγηνλέδα Παηαηνζαιάηα Potato Salad Картофельный салат θνξδαιηά Skordalia (garlic salad) Скордалья (чесночное картофельное пюре) αγαλάθη Σπξί Saganaki (fried cheese) Саганаки тири (жаренный сыр) Μπνπξεθάθηα κε ηπξί Fried cheese pies Слоеные трубочки с сыром Μπνπξεθάθηα κε Vegetables spring rolls Слоеные трубочки с овощами ιαραληθά Κεθηεδάθηα Fried MeatBalls Фрикадельки жаренные Νηνικαδάθηα Dolmades (Handmade Stuffed Vine Голубцы с виноградным листом Υεηξνπνίεηα Leaves) Σεγαλεηέο Μειηηδάλεο (κε ζθνξδαιηά) Fried Aubergines (served with garlic sauce) Жареныебаклажаны в кляре(с чесночным соусом) Σεγαλεηά Κνινθπζάθηα (κε ζθνξδαιηά) Fried Zucchinis (served with garlic sauce) Жареные кабачки(с чесночным соусом) Λαραληθά ράξαο Grilled vegetables овощи гриль Μπνπγηνπξληί (θέηα, πηπεξηά, ληνκάηα, ιάδη,ξίγαλε- θαπηεξό) Bougiourdi (feta cheese, pepper, tomato, olive oil, oregano - spicy) бугюрти(фета, перец, помидор, масло, орегано запеченные в глинянном горшочке) Μαληηάξηα σηέ Sautéed Mushrooms Грибы сотэ Μαληηάξηα A la creme Mushrooms A la creme Грибыаля крем Υσξηάηηθν Λνπθάληθν Grilled village sausage Деревенская колбаска на гриле ράξαο Μπεθξί Μεδέ Υνηξηλό Pork Bekri Meze (spicy) Бекри-мезе со свинины (кусочки свинины в пикантном томатном соусе) Μπεθξί Μεδέ Κνηόπνπιν Chicken Bekri Meze (spicy) Бекри-мезе с курицей (кусочки курицы в пикантном томатном соусе) SELIDA 5

4 ΘΑΛΑΙΝΑ SEAFOOD MEZE (STARTERS) закуски из морепродуктов ΜΔΕΔΓΑΚΙΑ Αληδνύγηεο Marinated Anchovies анчоусы Κνιηόο Αικπξόο Salty Fish Υηαπόδη Ξπδάην Octopus in Vinegar sauce осьминогв уксусе Υηαπόδη Φεηό Grilled Octopus осьминог на гриле Γαξίδεο Κνθηέηι Cocktail of Shrimps (with salad and * коктейль из креветок (салат) thousand island sauce) Γαξίδεο αγαλάθη Shrimps Saganaki (with red sauce and feta cheese) * КреветкиСаганаки (в томатном соусе с фетой) Γαξίδεο θνξδάηεο Shrimps with Garlic sauce * Креветки в чесночным соусе Μύδηα αγαλάθη Mussels Saganaki (with red sauce and feta cheese) мидии саганаки (в томатном соусе с фетой) Μύδηα Αρληζηά Steamed Mussels мидии на пару Σεγαλεηό Καιακάξη Fried Calamari * жаренные кальмары Καιακάξη ράξαο Grilled Calamari * кальмары гриль Γεκηζηό Καιακάξη Grilled Stuffed Calamari (with feta * Фаршированные фетой кальмары cheese and vegatables) αξδέια ράξαο Grilled Sardine Сардина жаренная Μαξηδάθη Fried Anchovies Мелкие жаренные анчоусы πκηαθό Γαξηδάθη Fried baby shrimp Мелкие жаренные креветки SELIDA 6

5 ΣΑ ΚΑΡΒΟΤΝΑ MEAT GRILLED IN CHARCOAL На углях Γύξνο Υνηξηλόο Gyros Plate (served with tzatziki and Свинной гирос pita bread) Υνηξηλή Μπξηδόια Pork Steak Свиная отбивная Μνζραξίζηα Μπξηδόια Beef Steak Говяжья отбивная Μπηθηέθη Burger Котлеты Μπηθηέθη Γεκηζηό κε Burger Stuffed with feta Cheese Котлеты фаршированныесыром фета θέηα Υνηξηλά Πατδάθηα Pork Chops свиные ребрышки Αξλίζηα Πατδάθηα Lamp Chops * Бараньи ребрышки Υνηξηλό νπβιάθη Pork Souvlaki Сувлаки свинные (шашлык) Κνηόπνπιν νπβιάθη Chicken Souvlaki Сувлаки куринные (шашлык) Αλάκεηθην νπβιάθη Mixed Souvlaki (pork, chicken, beef) Сувлаки из разного мяса (куринные, свинные, Говяжье) Πέπεπ τέικ Pepper Steak Говяжья вырезка с острым соусом Ψαπονέυπι Pork Fillet Вырезка свинная Ψαπονέυπι γεμιστό Pork Fillet stuffed Вырезка свиннаяфаршированные Μοσχαπίσιο Φιλέτο Beef Fillet Говяжье филе Φιλέτο Κοτόπουλο Grilled Chicken Fillet филе куринные гриль Ψητό αιά Κξεκ a la Crème...аля крем Μεμηθέλ Mexican...с мексиканским соусом Μπεξλέδ Béarnaise... с соусом бенез Κάξπ Αλαλά Kary and Pineaple... с карри и ананасом Μεζόγεηνο (κε 4 είδε Mesogios (with 4 kind of cheese).«mesogios» (с 4 сырами) ηπξηώλ) λίηζει Υνηξηλό Pork Schnitzel Шницель свинной λίηζει Κνηόπνπιν Chicken Schnitzel Шницель куринный Μιξ Γκπιλ (Για 1 άτομo) Mix Grill (for 1 person) Микс -гриль (для одной персоны ) Μιξ Γκπιλ (Για 2 άτομα) Mix Grill (for 2 people) Микс-гриль (для двоих) SELIDA 7

6 ΘΑΛΑΙΝΑ ΠΙΑΣΑ SEAFOOD PLATES Блюда из морепродуктов Φεηόο Ξηθίαο Grilled Swordfish fillet филе рыбы-меч на гриле νπβιάθη Ξηθία Swordfish Souvlaki Сувлаки из рыбы-меч (шашлык) Σεγαλεηό Φηιέην Fried Fish Filled Жареная рыбафиле Φαξηνύ Θαιαζζηλό νπβιάθη Souvlaki di mare Шашлык из морепродуктов (рыба +креветка+мидия) Καιακάξη Σεγαλεηό Fried Calamari * Жаренные кальмары Φεηόο νισκόο Grilled Salmon Fillet Лосось на гриле Γαξίδεο ράξαο Grilled King Shrimps * Креветки на гриле (king size 4шт) Σζηπνύξα - Λαπξάθη Fresh fish of the day~ 300 gr Свежая рыба ~ 300 gr Φξέζθν Φάξη Ηκέξαο Fresh Fish of the day (per kilo) Свежая рыба дня на выбор (θηιό) Αζηαθόο ράξαο Grilled Lobster * Омар на гриле Πιατέλα του Ψαπά (Για 1 άτομο) Πιατέλα του Ψαπά (Για 2 άτομα) Mix fish (for 1 person) Mix fish (for 2 people) Блюдо рыбака на одного (1 рыба, 2 креветки, мидия, кальмар, осминог, филе рыбы-меч) Блюдо рыбака на двоих (2 рыбы, 4 креветки, 2 мидии, кальмар, осминог, филе рыбы-меч) SELIDA 8

7 ΜΑΓΔΙΡΔΤΣΑ TRADITIONAL GREEK PLATES Традиционные греческаие блюда Κνθθηληζηό Kokkinisto (beef meat in tomato sauce) Кокинисто (мясо говядины в томатном соусе) ηηθάδν Stifado (beef meat in tomato sauce and onions) Стифадо (мясо говядины в томатном соусес большим колличеством мелкого лука) Гюветси (мясо в горшочке, запеченное с пастой Орсо) Γηνπβέηζη Giouvetsi (pasta with meat in red sauce) Γεκηζηά Gemista (vegetables stuffed with rice) Гемиста (овощифаршированныерисом) νπηδνπθάθηα Soutzoukakia (beef meatballs in red Сузукакия (говяжьи фрикадельки в sauce) красном соусе) Κιέθηηθν Kleftiko (lamp baked with feta cheese Клефтико(баранина, запеченная с and potatoes) сыром фета икартофелем) Μνπζαθάο Greek Mousaka Мусака Ειιεληθό Πηάην Greek plate (all Greek tradition in one plate) Греческая тарелка (всегреческие традиционные блюда водной тарелке) ΠΑΙΓΙΚΑ ΠΙΑΣΑ KIDS MENU Детское меню Κνηνκπνπθηέο Chicken Nuggets * Куринные наггетсы (с картофелем фри) Φαξνκπνπθέο Fish Sticks * Рыбные палочки (с картофелем фри) Υάκπνπξγθεξ Hamburger Гамбургер (с картофелем фри) Ζπκαξηθά Kids Pasta Паста SELIDA 9

8 ΕΤΜΑΡΙΚΑ PASTA ПАСТА παγγέηη Ναπνιηηέλ Spaghetti Napolitana СпагеттиНаполитен παγγέηη Μπνινλέδ Spaghetti Bolognese Спагетти Болоньезе παγγέηη Καξκπνλάξα Spaghetti Carbonara СпагеттиКарбонара Μαθαξόληα ηνπ εθ (πηπεξηά, καληηάξηα, θξεκκύδη, κπέηθνλ) Pasta a la Chef (pepper, mushrooms, onion, bacon) Макароны от Шефа(перец, грибы, лук, бекон) Ληγθνπίλη Θαιαζζηλώλ Linguine del mare Паста с мидиями и креветками Ληγθνπίλη κε Μύδηα Mussels linguine Паста с мидиями Ληγθνπίλη κε Γαξίδεο Shrimps linguine Паста с креветками Ληγθνπίλη κε νισκό Salmon linguine Паста с Лосось Αζηαθνκαθαξνλάδα (Γηα 2 άηνκα) Lobster linguine (for 2 people) Паста с омаром (для двоих) ΠΙΣΔ PIZZA ПИЦЦЫ Πίηζα Μαξγαξίηα Pizza Margarita ПиццаМаргарита Πίηζα Λαραληθώλ Vegetarian Pizza ОвощнаяПицца Πίηζα Μπέηθνλ Bacon Pizza Пицца с бэконом Πίηζα Υαβάε Pizza Hawai Пицца Гавайская (с ветчиной и ананасом) Πίηζα Μπνινλέδ Pizza Bolognese ПиццаБолоньезе Πίηζα κε Σόλν Tuna pizza Пиццас тунцом SELIDA 10

9 ΑΝΑΨΤΚΣΙΚΑ DRINKS НАПИТКИ ΠΟΣΑ Αλαςπθηηθά Soft drinks безалкогольные газированные напитки Κξύν Σζάη Ice tea Холодный чай Φξεζθνζηπκκέλνο Fresh Orange Juice Свежевыжатыйапельсиновый сок Υπκόο Πνξηνθάιη Υπκόο Μήιν Apple Juice Яблочный сок Νεξό 0,5 ιη Water 0,5 lt Вода столовая 0.5L Νεξό 1,0 ιη Water 1,0 lt Вода столовая 1.0L Αλζξαθνύρν λεξό Sparkling water Минеральная вода Milkshake Milkshake Молочный коктейль ΜΠΤΡΔ BEERS ПИВО Πνηήξη κηθξό Draught Greek Beer small Разливное пиво 0,3L Πνηήξη κεγάιν Draught Greek Beer large Разливное пиво 0,4L Μythos Φηάιε Mythos bottle 0,5 lt Mythos Heineken Φηάιε Heineken bottle 0,5 lt Heineken Amstel Φηάιε Amstel bottle 0,5 lt Amstel ΟΤΕΟ - ΣΙΠΟΤΡΟ OUZO - TSIPOURO Спиртные напитки Ouzo glass Ouzo glass Узо Ouzo 200 ml Ouzo 200 ml Узо 200 ml Tsipouro 200 ml Tsipouro 200 ml Ципуро 200 ml Yeni Raki Yeni Raki Раки SELIDA 11

10 ΔΠΙΓΟΡΠΙΑ DESSERTS Десерты Παγσηό πέζηαι Special Ice Cream Мороженое «спесиал» Banana Split Banana Split Банана сплит GlykoNtomataki (tomatoes in syrop - traditional dessert from Kos Island) GlykoNtomataki (tomatoes in syrop - traditional dessert from Kos Island) помидоры в сиропетрадиционныйдесерткоса Μπαθιαβάο Baklava (Layers of Phyllo Dough sprinkled with Nuts & Cinnamon topped with a Honey Syrup Baklava (Layers of Phyllo Dough sprinkled with Nuts & Cinnamon topped with a Honey Syrup Пахлава Καληαΐθη Kadaifi (Walnut and almond pastry in Катаифи syrop) Μειόπηηα Apple Pie Яблочный пирог Ραβαλί Ravani Paвaни νπθιέ ζνθνιάηαο Chocolate Lava Cake Шоколадное суфле Πξνζζέζηε παγσηό With ice cream...+мороженое Γηανύξηη κε κέιη θαη θαξύδηα Greek Yoghurt topped with Honey and Walnuts Йогурт смедом и грецкими орехами SELIDA 12

11 ΚΑΦΔΓΔ COFFEES КОФЕ Ειιεληθόο Greek Coffee греческий Nescafe Frappé Frappé (ice coffee) NescafeФраппе (холодное кофе) Nescafe Frappé κε παγσηό Frappé with Ice Cream Nescafe Фраппе с мороженым (холодное кофе) Φηιηξνπ Filter Американо Espresso Espresso Эспрессо Καπνπηζίλν Capuccino Капутчино Special Coffee Special Coffee Кофе «спесиал» Σζάη Tea Чай APERITIFS APERITIFS - ALCOHOL DRINKS APERITIFS - ALCOHOL DRINKS ALCOHOL DRINKS Ληθέξ Μαζηίρα Mastic Liqueur Mastic Liqueur Limoncello Limoncello Limoncello Brandy Brandy Brandy Long Drinks Long Drinks Long Drinks COCKTAILS COCKTAILS COCKTAILS Mojito Mojito Mojito Tequila Sunrise Tequila sunrise Tequila sunrise Pina Colada Pina Colada Pina Colada Sex on the beach Sex on the beach Sex on the beach Kir Royale Kir Royale Kir Royale

12 SELIDA Φσηνγξαθίεο ηνπ ιηκαληνύ ηεο Κσ / Pictures of Κos harbour /Φотопорта Кос 1920 года Αγνξαλνκηθόο Τπεύζπλνο: Υόλδξνο Μηράιεο *Καηεςπγκέλν πξντόλ. Ο θαηαλαισηήο δελ έρεη ηελ ππνρξέσζε λα πιεξώζεη, εάλ δελ ιάβεη ην λόκηκν παξαζηαηηθό ζηνηρείν (απόδεημε ηηκνιόγην). Σν θαηάζηεκα ελδέρεηαη λα κελ δηαζέηεη όια ηα πξντόληα. Οη ηηκέο ελδέρεηαη λα αιιάμνπλ ρσξίο πξνεγνύκελε πξνεηδνπνίεζε. Γηα ην ηεγάληζκα ρξεζηκνπνηείηαη ειηέιαην. Σν θαηάζηεκα δηαζέηεη θπηίν παξαπόλσλ. Manager: Chondros Michail * Frozen product. Consumer is not obliged to pay if the notice of payment has not been received (receipt invoice). Some products may not be available. Prices may change without earlier notice. Sunflower oil is used for frying. A complaint form is available. Visa, wifi,

13 WINE LIST ΚΡΑΙA WINES ВИНА ΛΔΤΚA WHITE белое Πνηήξη Glass of House Wine Καλάηα 0,5 ιη House Wine 0,5 lt Καλάηα 1,0 ιη House Wine 1,0 lt Μεζόγεηνο Λεπθό Mesogios Υαηδεεκκαλνπήι Αζύξηηθν Chatziemmanouil Asyrtiko (Local Wine) Σξηαληαθπιιόπνπινπ Trianafyllopoulou (Local Wine) Λεπθό Υξπζόο Λέσλ Ν. Lion D Or N. Lazaridi Λαδαξίδε Μνζρνθίιεξν Μπνπηάξε Moschofilero Boutari Νηάκα Κνύπα Ν. Queen of Hearts N Lazaridi Λαδαξίδε Μαγηθό Βνπλό Ν. Λαδαξίδε Magic Mountain N. Lazaridi ΚΟΚΚΙΝA RED красное Πνηήξη Glass of House Wine Καλάηα 0,5 ιη House Wine 0,5 lt Καλάηα 1,0 ιη House Wine 1,0 lt Μεζόγεηνο Εξπζξό Mesogios Red Υαηδεεκκαλνπήι Εξπζξό Chatziemmanouil (Local Wine) Σξηαληαθπιιόπνπινπ Trianafyllopoulou (Local Wine) Εξπζξό Μαύξν Πξόβαην Ν. Black Sheep N. Lazaridi Λαδαξίδε Αγησξγίηηθν Μπνπηάξε Agiorgitiko Boutari Ρήγαο Κνύπα Ν. King of Hearts N. Lazaridi Λαδαξίδε Μαγηθό Βνπλό Ν. Λαδαξίδε Magic Mountain N. Lazaridi ΡΟΕΔ ROSE розовое Πνηήξη Glass of House Wine Καλάηα 0,5 ιη House Wine 0,5 lt Καλάηα 1,0 ιη House Wine 1,0 lt Μπνπηάξε Ρνδέ Boutari Roze ΡΔΣΙΝΑ