Υπολογιστής οχήματος AMALOG+

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Υπολογιστής οχήματος AMALOG+"

Transcript

1 Υπολογιστής οχήματος AMALOG+ MG4507 BAH Διαβάστε και τηρήστε τις παρούσες οδηγίες χειρισμού προτού θέσετε το μηχάνημα για πρώτη φορά σε λειτουργία! Φυλάξτε το εγχειρίδιο αυτό για μελλοντική χρήση!

2 2 AMALOG BAH

3 Στοιχεία αναγνώρισης Στοιχεία αναγνώρισης Τύπος: Υπολογιστής οχήματος AMALOG Διεύθυνση κατασκευαστή AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach (ταχ. θυρίδα) 51 D Hasbergen Τηλ.: + 49 (0) Φαξ.: + 49 (0) Ε-mail: Παραγγελία ανταλλακτικών Δωρεάν διαθέσιμους καταλόγους ανταλλακτικών βρίσκετε στην πύλη ανταλλακτικών στην ιστοσελίδα Παραγγελίες μπορείτε να απευθύνετε στο ειδικό κατάστημα της AMAZONE που σας εξυπηρετεί. Τυπικά στοιχεία των οδηγιών χειρισμού Αριθμός εγγράφου: MG4507 Ημερομηνία σύνταξης του εγγράφου: Copyright AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG, 2010 Επιφυλασσόμαστε όλων των δικαιωμάτων μας. Η επανατύπωση, ακόμη και η τμηματική, επιτρέπεται μόνο με την έγκριση της εταιρείας AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG. AMALOG BAH

4 Πρόλογος Πρόλογος Αγαπητέ Πελάτη, Επιλέξατε ένα από τα ποιοτικά προϊόντα μας, που περιλαμβάνονται στη μεγάλη γκάμα προϊόντων της εταιρείας AMAZONEN-WERKE, H. DREYER GmbH & Co. KG. Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη που μας δείχνετε. Διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες χειρισμού πριν θέσετε το μηχάνημα για πρώτη φορά σε λειτουργία, και ειδικά τις οδηγίες ασφαλείας. Αξιολόγηση από τους χρήστες Αγαπητή αναγνώστρια, Αγαπητέ αναγνώστη, οι οδηγίες χειρισμού ανανεώνονται τακτικά. Με τις δικές σας προτάσεις μπορείτε να συμβάλετε, στη δημιουργία ενός εγχειριδίου οδηγιών χειρισμού περισσότερο φιλικού προς το χρήστη. Στείλτε μας τις προτάσεις σας με φαξ. AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach (ταχ. θυρίδα) 51 D Hasbergen Τηλ.: + 49 (0) Φαξ.: + 49 (0) Ε-mail: 4 AMALOG BAH

5 Πίνακας περιεχομένων 1 Οδηγίες προς τον χρήστη Σκοπός του εγγράφου Τοπολογικά στοιχεία στις οδηγίες χειρισμού Χρησιμοποιούμενες απεικονίσεις Γενικές οδηγίες ασφαλείας Υποχρεώσεις και νομική ευθύνη Άτυπα μέτρα ασφαλείας Θέση εργασίας του χειριστή Ασφαλής τρόπος εργασίας Χειρισμός του προϊόντος Απεικόνιση συμβόλων ασφαλείας Περιγραφή προϊόντος Προβλεπόμενη χρήση Σήμανση CE Δήλωση συμμόρφωσης Δομή και λειτουργία Λειτουργία με σπαρτικές μηχανές Λειτουργία με μηχανικές σπαρτικές μηχανές Λειτουργία με πνευματικές σπαρτικές μηχανές Λειτουργία με σπαρτικές μηχανές άμεσης σποράς DMC Primera Λειτουργία περιστροφικού καλλιεργητή Ένδειξη εργασίας Αντιστοίχιση πλήκτρων Διάδρομοι Ρυθμιζόμενοι ρυθμοί δημιουργίας διαδρόμων Θέση σε λειτουργία Συναρμολόγηση του τερματικού Σύνδεση του τερματικού Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση του τερματικού Ρυθμίσεις Εισαγωγή στοιχείων μηχανής Εισαγωγή πλάτους εργασίας Εισαγωγή θεωρητικής τιμής αριθμού στροφών ανεμιστήρα Απενεργοποίηση επιτήρησης αριθμού στροφών ανεμιστήρα Εισαγωγή ρυθμού δημιουργίας διαδρόμων Χρήση Τιμή βαθμονόμησης Εισαγωγή τιμής βαθμονόμησης (παλμοί/100 m) Υπολογισμός παλμών ανά 100m Υπολογισμός περιστροφών χειροτροχού κατά τη δοκιμαστική μέτρηση Υπόδειξη σχετικά με τη δοκιμαστική μέτρηση Έναρξη της εργασίας Ένδειξη κατά τη διάρκεια της εργασίας Μπλοκάρισμα του μετρητή διαδρόμων Βλάβες Μήνυμα σφάλματος διαδρόμου Μήνυμα σφάλματος κατά τη λειτουργία περιστροφικού καλλιεργητή (προαιρετικά) Μήνυμα σφάλματος χαμηλής στάθμης πλήρωσης...38 AMALOG BAH

6 Πίνακας περιεχομένων 6 AMALOG BAH

7 Οδηγίες προς τον χρήστη 1 Οδηγίες προς τον χρήστη Το Κεφάλαιο "Οδηγίες προς τον χρήστη" παρέχει πληροφορίες σχετικές με την χρήση του εγχειριδίου. 1.1 Σκοπός του εγγράφου Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χειρισμού περιγράφει τον χειρισμό του υπολογιστή οχήματος δίνει σημαντικές οδηγίες για τον ασφαλή και αποδοτικό χειρισμό είναι μέρος του υπολογιστή οχήματος και πρέπει πάντοτε να φυλάσσεται κοντά στο μηχάνημα ή στον ελκυστήρα. πρέπει να φυλάσσεται για μελλοντική χρήση. 1.2 Τοπολογικά στοιχεία στις οδηγίες χειρισμού Όλα τα στοιχεία κατεύθυνσης που δίνονται στο παρόν εγχειρίδιο, δίνονται πάντα σε σχέση με την κατεύθυνση πορείας. 1.1 Χρησιμοποιούμενες απεικονίσεις Εντολές χειρισμού και αποτελέσματα Οι ενέργειες που πρέπει να εκτελέσει ο χειριστής, δίνονται μέσα στο έγγραφο ως αριθμημένες εντολές χειρισμού. Τηρείτε πάντα τη σειρά των εντολών χειρισμού που σας δίνονται. Το αποτέλεσμα της κάθε εντολής χειρισμού, όπου απαιτείται, είναι σημειωμένο με ένα βέλος. Παράδειγμα: 1. Εντολή χειρισμού 1 Αντίδραση του μηχανήματος στην εντολή χειρισμού 1 2. Εντολή χειρισμού 2 Απαριθμήσεις Απαριθμήσεις χωρίς υποχρεωτική σειρά παρουσιάζονται ως λίστα με σημεία απαρίθμησης. Παράδειγμα: Σημείο 1 Σημείο 2 Αριθμοί θέσης σε εικόνες Αριθμοί που βρίσκονται μέσα σε παρενθέσεις παραπέμπουν σε αριθμούς θέσης μέσα σε εικόνες. Το πρώτο ψηφίο παραπέμπει στην εικόνα, το δεύτερο ψηφίο παραπέμπει στον αριθμό θέσης μέσα στην εικόνα. Παράδειγμα (Εικ. 3/6): Εικόνα 3 Θέση 6 AMALOG BAH

8 Γενικές οδηγίες ασφαλείας 2 Γενικές οδηγίες ασφαλείας Το κεφάλαιο αυτό περιέχει σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τον υπολογιστή οχήματος, προκειμένου να χειρίζεστε το μηχάνημα με ασφάλεια. 2.1 Υποχρεώσεις και νομική ευθύνη Τηρείτε τις οδηγίες που περιέχονται στο εγχειρίδιο οδηγιών χειρισμού Η γνώση των βασικών οδηγιών ασφαλείας και των κανονισμών ασφαλείας, αποτελεί βασική προϋπόθεση για τον ασφαλή χειρισμό και την απρόσκοπτη λειτουργία του υπολογιστή οχήματος. Εγγύηση και νομική ευθύνη Κατά κανόνα ισχύουν οι "Γενικοί όροι πώλησης και αποστολής". Οι όροι αυτοί ισχύουν για τον πελάτη το αργότερο με την υπογραφή του συμβολαίου. Απαιτήσεις εγγύησης και ευθυνών λόγω ζημιάς σε άτομα και υλικά δεν γίνονται δεκτές, εάν αυτές οφείλονται σε μία ή περισσότερες από τις παρακάτω αιτίες: μη προβλεπόμενη χρήση του υπολογιστή οχήματος. λανθασμένη συναρμολόγηση, θέση σε λειτουργία και χειρισμός του υπολογιστή οχήματος. μη τήρηση των οδηγιών του εγχειριδίου σχετικά με τη θέση σε λειτουργία, τη λειτουργία και τη συντήρηση. αυτόνομες κατασκευαστικές τροποποιήσεις του υπολογιστή οχήματος. 2.2 Άτυπα μέτρα ασφαλείας Παράλληλα με όλες τις οδηγίες ασφαλείας αυτού του εγχειριδίου, λάβετε υπόψη σας όλους τους γενικά ισχύοντες, εθνικούς κανονισμούς σχετικά με την πρόληψη ατυχημάτων και την προστασία του περιβάλλοντος. 2.3 Θέση εργασίας του χειριστή Το μηχάνημα επιτρέπεται να το χειρίζεται αποκλειστικά ένα μόνο άτομο, το οποίο θα βρίσκεται στη θέση του οδηγού του τρακτέρ. 8 AMALOG BAH

9 Γενικές οδηγίες ασφαλείας 2.4 Ασφαλής τρόπος εργασίας 2.5 Χειρισμός του προϊόντος Παράλληλα με τις οδηγίες ασφαλείας του παρόντος εγχειριδίου χειρισμού υποχρεούστε να τηρείτε τις εθνικές, και γενικά ισχύουσες προδιαγραφές προστασίας στην εργασία, καθώς και τις προδιαγραφές πρόληψης ατυχημάτων. Μην εκθέτετε το AMALOG+ σε μηχανικές ταλαντώσεις ή κρούσεις. Μην αφήνετε το AMALOG+ να πέσει. Μην αγγίζετε την οθόνη του υπολογιστή οχήματος με αιχμηρά αντικείμενα, διότι μπορεί να υποστεί ζημιά η οθόνη. Προφυλάξτε το AMALOG+ από υγρά και υγρασία. Μην τοποθετείτε το AMALOG+ κοντά σε πηγές θερμότητας όπως, θερμαντικά σώματα και σόμπες. Μην ανοίγετε σε καμία περίπτωση το κέλυφος του υπολογιστή οχήματος. Σε περίπτωση που χρειαστεί επισκευή, απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο συνεργείο. AMALOG BAH

10 Γενικές οδηγίες ασφαλείας 2.6 Απεικόνιση συμβόλων ασφαλείας Οι οδηγίες ασφαλείας σημαίνονται με το τρίγωνο σύμβολο ασφαλείας και τον σχετικό χαρακτηρισμό πριν από αυτήν. Οι χαρακτηρισμοί (ΚΙΝΔΥΝΟΣ, ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ, ΠΡΟΣΟΧΗ) περιγράφουν τη βαρύτητα του ενδεχόμενου κινδύνου και έχουν την εξής σημασία: ΚΙΝΔΥΝΟΣ Επισημαίνει άμεσο και υψηλό κίνδυνο, ο οποίος μπορεί να επιφέρει θάνατο ή βαρύτατους τραυματισμούς (ακρωτηριασμούς ή μόνιμες αναπηρίες), σε περίπτωση που δεν τον αποφύγετε. Μη τήρηση των οδηγιών αυτών ενδέχεται υπό συνθήκες να επιφέρει θάνατο ή βαρύτατους τραυματισμούς. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Επισημαίνει ενδεχόμενο κίνδυνο μεσαίας βαρύτητας, ο οποίος μπορεί να προκαλέσει θάνατο ή (βαρύτατους) τραυματισμούς, εάν δεν αποφευχθεί. Η μη τήρηση των οδηγιών αυτών ενδέχεται υπό συνθήκες να επιφέρει θάνατο ή βαρύτατους τραυματισμούς. ΠΡΟΣΟΧΗ Επισημαίνει κίνδυνο με μικρό ενδεχόμενο, να προκαλέσει ελαφρείς ή βαρύτερους τραυματισμούς ή καταστροφή υλικού, εάν δεν αποφευχθεί. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Επισημαίνει την υποχρέωση συγκεκριμένης συμπεριφοράς ή ενέργειας, προκειμένου να γίνεται σωστός χειρισμός του μηχανήματος. Μη τήρηση των οδηγιών αυτών μπορεί να οδηγήσει σε βλάβες στο μηχάνημα ή στον περιβάλλοντα χώρο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Επισημαίνει πρακτικές συμβουλές και ιδιαίτερα χρήσιμες πληροφορίες. Οι οδηγίες αυτές σας βοηθούν, να χρησιμοποιείτε όλες τις λειτουργίες του μηχανήματός σας με τον βέλτιστο τρόπο. 10 AMALOG BAH

11 Περιγραφή προϊόντος 3 Περιγραφή προϊόντος Το κεφάλαιο αυτό δίνει αναλυτική περιγραφή σχετικά με τη δομή του υπολογιστή οχήματος. δίνει τις ονομασίες των επιμέρους δομικών συγκροτημάτων. Κύρια δομικά συγκροτήματα του υπολογιστή οχήματος Εικ. 1 Εικ. 1/... (1) Υπολογιστής με κονσόλα στερέωσης (2) Βύσμα τροφοδοσίας 12V (3) Βύσμα 20 πόλων με δέσμη καλωδίων AMALOG BAH

12 Περιγραφή προϊόντος 3.1 Προβλεπόμενη χρήση Το AMALOG+ προβλέπεται μόνο για τη συνηθισμένη χρήση ως συσκευή ένδειξης και επιτήρησης σε αγροτικές εργασίες. Στην προβλεπόμενη χρήση συμπεριλαμβάνονται επίσης: η τήρηση όλων των οδηγιών του παρόντος εγχειριδίου. Χρήσεις διαφορετικές από τις παραπάνω απαγορεύονται και θεωρούνται μη προβλεπόμενες. Για ζημιές που προκύπτουν από μη προβλεπόμενη χρήση φέρει ο χρήστης την αποκλειστική ευθύνη, δεν αναλαμβάνει η εταιρεία AMAZONEN-WERKE ουδεμία ευθύνη. 3.2 Σήμανση CE Το σήμα CE (Εικ. 2) συμβολίζει την τήρηση των διατάξεων των ισχυουσών οδηγιών της Ε.Ε. Εικ Δήλωση συμμόρφωσης Ο υπολογιστής οχήματος πληροί Χαρακτηρισμός οδηγιών / προτύπων την οδηγία σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (ΗΜΣ) 89/336/EΟΚ. Ηλεκτρικά Τάση συσσωρευτή (μπαταρίας): 12 V (Volt) 12 AMALOG BAH

13 Δομή και λειτουργία 4 Δομή και λειτουργία Το ακόλουθο κεφάλαιο περιέχει πληροφορίες σχετικά με τη δομή του υπολογιστή οχήματος και τις λειτουργίες των επιμέρους συγκροτημάτων. Το AMALOG+ διαθέτει οθόνη 6 θέσεων (Εικ. 3/1). Το AMALOG+ διαθέτει μπαταρία λιθίου και μνήμη αποθήκευσης δεδομένων. Τα δεδομένα διατίθενται και στην επόμενη χρήση, ακόμη και μετά από παρατεταμένη διακοπή του ρεύματος του οχήματος. Εικ Λειτουργία με σπαρτικές μηχανές Το AMALOG+ υπολογίζει την επεξεργασμένη τμηματική επιφάνεια [ha] αποθηκεύει την συνολική επιφάνεια που έχετε επεξεργαστεί [ha] εμφανίζει την στιγμιαία ταχύτητα [km/h] ελέγχει το σύστημα δημιουργίας διαδρόμων και τη συσκευή σήμανσης διαδρόμων δείχνει τη θέση των υδραυλικών γραμμοχαρακτών ειδοποιεί όταν επιτευχθεί η ελάχιστη ποσότητα σποράς στη σκάφη Λειτουργία με μηχανικές σπαρτικές μηχανές Το AMALOG+ επιτηρεί το σασμάν του άξονα προετοιμασίας (σύστημα δημιουργίας διαδρόμων) AMALOG BAH

14 Δομή και λειτουργία Λειτουργία με πνευματικές σπαρτικές μηχανές Το AMALOG+ επιτηρεί το σύστημα δημιουργίας διαδρόμων στην κεφαλή διανομής. Ηχητική ειδοποίηση σε περίπτωση λανθασμένης θέσης των θυρίδων. επιτηρεί τον αριθμό στροφών των ανεμιστήρων. Εάν ο πραγματικός αριθμός στροφών αποκλίνει περισσότερο από 10% από τον θεωρητικό αριθμό στροφών, ακούγεται ηχητική ειδοποίηση και στην οθόνη αναβοσβήνει το σήμα ελέγχου (Εικ. 4/1) πάνω από το σύμβολο του αριθμού στροφών (Εικ. 4/2). Η επιτήρηση του αριθμού στροφών είναι ενεργή μόνο όταν είναι σε λειτουργία η σπαρτική μηχανή. Εικ Λειτουργία με σπαρτικές μηχανές άμεσης σποράς DMC Primera Το AMALOG+ ειδοποιεί όταν επιτευχθεί η ελάχιστη ποσότητα λιπάσματος στην σκάφη λιπάσματος. 4.2 Λειτουργία περιστροφικού καλλιεργητή Το AMALOG+ επιτηρεί την λειτουργία του συμπλέκτη υπερφόρτωσης. Ηχητική ειδοποίηση σε περίπτωση ακινητοποίησης των φορέων εργαλείων. 14 AMALOG BAH

15 Δομή και λειτουργία 4.3 Ένδειξη εργασίας Η ένδειξη εργασίας (Εικ. 5) εμφανίζεται με τον πρώτο παλμό του αισθητήρα του σασμάν. Όταν το σύμβολο κύκλου αναβοσβήνει (Εικ. 5/1) κατά τη διάρκεια της εργασίας αυτό σημαίνει το AMALOG+ λαμβάνει παλμούς από τον αισθητήρα του σασμάν το AMALOG+ λειτουργεί σωστά. Η ένδειξη λειτουργίας εξαρτάται από την κατάσταση της λειτουργίας [βλέπε Πίνακα (Εικ. 6)]. Εικ. 5 Εικ. 6/ Ένδειξη και/ή συμβόλων ελέγχου Αισθητήρας 1 Ταχύτητα κίνησης [km/h] Παλμοί από τον αισθητήρα σασμάν 2 Θέση μετρητή διαδρόμων Δεδομένα υπολογιστή 3 ή 4 Σύμβολα ελέγχου Σύμβολα ελέγχου Γραμμοχαράκτης αριστερά σε θέση εργασίας Γραμμοχαράκτης δεξιά σε θέση εργασίας Παλμός, π.χ. από τον αισθητήρα του γραμμοχαράκτη Αυτόματη ένδειξη που εμφανίζεται σε σφάλματα του συστήματος: 5 Σύμβολα ελέγχου Συμπλήρωση στη σκάφη Παλμοί από τον αισθητήρα στάθμης πλήρωσης 6 Σύμβολα ελέγχου Απόκλιση αριθμού στροφών του ανεμιστήρα μεγαλύτερη των 10% Παλμοί από τον αισθητήρα ανεμιστήρων (πνευματικές σπαρτικές μηχανές) Ενδείξεις που ενεργοποιούνται μέσω των πλήκτρων λειτουργίας: 7 Σύμβολα ελέγχου Επεξεργασμένη επιφάνεια [ha] Παλμοί από τον αισθητήρα σασμάν 8 Σύμβολα ελέγχου Μπλοκάρισμα του μετρητή διαδρόμων χειροκίνητη εισαγωγή Εικ. 6 AMALOG BAH

16 Δομή και λειτουργία 4.4 Αντιστοίχιση πλήκτρων Πλήκτρο Αντιστοίχιση πλήκτρων Πλήκτρο Αντιστοίχιση πλήκτρων Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του AMALOG+ Πλήκτρο διόρθωσης Πλήκτρο μπλε Ένδειξη αριθμού στροφών του ανεμιστήρα Ένδειξη της επεξεργασμένης τμηματικής επιφάνειας [ha] επεξεργασμένης συνολικής επιφάνειας [ha] και επιστροφή στην ένδειξη εργασίας. Αύξηση της εμφανιζόμενης τιμής Μπλοκάρισμα του μετρητή διαδρόμων Μείωση της εμφανιζόμενης τιμής Μεταγωγή του μετρητή διαδρόμων Επιβεβαίωση εισαγωγής δεδομένων Εισαγωγή/Ένδειξη του εξαρτώμενου από το έδαφος αριθμού παλμών σε διαδρομή μέτρησης μήκους 100 m Εισαγωγή/Ένδειξη του πλάτους εργασίας [m] Εικ. 7 Πλήκτρο κίτρινο Εισαγωγή/Ένδειξη θεωρητικού αριθμού στροφών ανεμιστήρα [1/min] Εισαγωγή ρυθμού δημιουργίας διαδρόμων 16 AMALOG BAH

17 Δομή και λειτουργία 4.5 Διάδρομοι Το AMALOG+ μετρά τους διαδρόμους (βλέπε Εικ. 8, παρακάτω) στον μετρητή διαδρόμων μετά το χειρισμό των γραμμοχαρακτών, π.χ. πριν από την αναστροφή στο τέρμα του χωραφιού μετά την ακινητοποίηση του μηχανήματος και εφόσον δεν υπάρχει γραμμοχαράκτης. Υπάρχει δυνατότητα κλειδώματος του μετρητή διαδρόμων (βλέπε Κεφ. "Μπλοκάρισμα του μετρητή διαδρόμων", στη σελίδα 36) πριν από την ανύψωση του γραμμοχαράκτη, π.χ. πριν από ένα εμπόδιο πριν από την απενεργοποίηση του μηχανήματος, π.χ. κατά τη διακοπή της εργασίας στο χωράφι. Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας της σπαρτικής σας μηχανής, για να βρείτε τον απαιτούμενο για την εργασία σας ρυθμό δημιουργίας διαδρόμων. Παράδειγμα: Εικ. 8 A Σπαρτική μηχανή Πλάτος εργασίας 3 m B C Λιπασματοδιανομέας Ρυθμός δημιουργίας διαδρόμων Πλάτος εργασίας 24 m = Απόσταση διαδρόμων 24 m 8 Εισάγετε τον ρυθμό δημιουργίας διαδρόμων στο AMALOG+ (βλέπε κεφ. "Εισαγωγή ρυθμού δημιουργίας διαδρόμων", στη σελίδα 26). AMALOG BAH

18 Δομή και λειτουργία Ρυθμιζόμενοι ρυθμοί δημιουργίας διαδρόμων Ρυθμοί δημιουργίας διαδρόμων Μετρητής διαδρόμων, ελεγχόμενος από τον υπολογιστή οχήματος και με σχετική ένδειξη σε αυτόν Εικ. 9 Ρυθμοί δημιουργίας διαδρόμων Μετρητής διαδρόμων, ελεγχόμενος από τον υπολογιστή οχήματος και με σχετική ένδειξη σε αυτόν 15* * Δεν δημιουργούνται διάδρομοι Εικ AMALOG BAH

19 Θέση σε λειτουργία 5 Θέση σε λειτουργία Στο κεφάλαιο αυτό θα λάβετε πληροφορίες για την έναρξη λειτουργίας του υπολογιστή οχήματος AMALOG Συναρμολόγηση του τερματικού 1. Βιδώστε την κονσόλα (Εικ. 11/1) έτσι, ώστε να μην υφίσταται κραδασμούς και με δυνατότητα να άγει το ρεύμα, στα δεξιά του οδηγού εντός της καμπίνας και σε σημείο ορατό και προσβάσιμο στο τερματικό (Εικ. 11/2). Η απόσταση από τη συσκευή ασυρμάτου ή την κεραία του ασυρμάτου θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 1 m. Το τερματικό θα πρέπει να διαθέτει μέσω της κονσόλας μία αγώγιμη σύνδεση με το πλαίσιο του τρακτέρ! Για το σκοπό αυτό αφαιρέστε πριν από τη συναρμολόγηση της κονσόλας, τη βαφή από τα σημεία συναρμολόγησης! Εικ Εξοπλίστε το τερματικό με το εξάρτημα κοντραρίσματος (Εικ. 11/3). 5.2 Σύνδεση του τερματικού 1. Εισάγετε το εξάρτημα κοντραρίσματος (Εικ. 12/1) στην κονσόλα και συσφίξτε το με την πεταλούδα (Εικ. 12/2). Εικ. 12 AMALOG BAH

20 Θέση σε λειτουργία 2. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας (Εικ. 13/1) στην κονσόλα και στη συνέχεια στο βύσμα τροφοδοσίας 12V του τρακτέρ. 3. Συνδέστε την κονσόλα και το τερματικό με το καλώδιο ρεύματος (Εικ. 13/2). 4. Συνδέστε τη σπαρτική μηχανή ή το μηχάνημα επεξεργασίας εδάφους στο τρακτέρ (βλέπε σχετικά τις οδηγίες χειρισμού της σπαρτικής μηχανής ή του μηχανήματος επεξεργασίας εδάφους). 5. Περάστε το καλώδιο με το βύσμα του μηχανήματος (Εικ. 13/3) στην καμπίνα του τρακτέρ και συνδέστε το βύσμα στο τερματικό. Εικ. 13 Το βύσμα του μηχανήματος είναι ασφαλισμένο έναντι ακούσιας αποσύνδεσης από το τερματικό μέσω ενός ελατηριωτού μοχλού. Πριν από την αποσύνδεση του βύσματος του μηχανήματος, θα πρέπει να απελευθερώνετε τον μοχλό. 5.3 Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση του τερματικού Ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε το AMALOG+ πιέζοντας το πλήκτρο. Εισάγετε τα δεδομένα που σχετίζονται με το μηχάνημα (βλέπε Κεφ. "Ρυθμίσεις", στη σελίδα 21). Μετά τη νέα ενεργοποίηση του υπολογιστή είναι διαθέσιμα τα δεδομένα. Πριν από τη χρήση σπαρτικής μηχανής διαφορετικού τύπου, εισάγετε τα δεδομένα της μηχανής αυτής στο AMALOG+. Κατά την ενεργοποίηση του υπολογιστή οχήματος εμφανίζεται στην οθόνη για λίγο η ένδειξη της έκδοσης του λογισμικού του υπολογιστή. Εάν πέσει η τάση τροφοδοσίας κάτω από τα 10 Volt, π.χ. κατά την εκκίνηση του τρακτέρ, απενεργοποιείται αυτομάτως ο υπολογιστής. 20 AMALOG BAH

21 Ρυθμίσεις 6 Ρυθμίσεις 6.1 Εισαγωγή στοιχείων μηχανής Ανοίξτε τις λειτουργίες 1 έως 6 και εισάγετε τα δεδομένα της μηχανής σε κωδικοποιημένη μορφή. Ψηφίο 1 (1), συμβολίζει την λειτουργία Ψηφίο 2 (2), συμβολίζει την κωδικοποίηση. Εικ Πιέστε το πλήκτρο και διατηρήστε το πιεσμένο. 2. Πιέστε το πλήκτρο. Ανοίξτε τη λειτουργία 1 (βλέπε Εικ. 14). 3. Πιέστε το πλήκτρο. επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία [βλέπε Πίνακα (Εικ. 15), στη σελίδα 22]. 4. Ρυθμίστε τον κωδικό [βλέπε Πίνακα (Εικ. 15), στη σελίδα 22] με τα πλήκτρα και. 5. Πιέστε το πλήκτρο. Αποθηκεύστε τον κωδικό. Αποθηκεύετε τον επιλεγμένο κωδικό προτού αλλάξετε στην επόμενη λειτουργία. AMALOG BAH

22 Ρυθμίσεις Λειτουργί α 1 Ενεργοποίηση των λειτουργιών του υπολογιστή οχήματος Κωδικός 1 Ενεργοποίηση όλων των λειτουργιών του υπολογιστή οχήματος Κωδικός 2 Ενεργοποίηση του μετρητή εκταρίων του υπολογιστή οχήματος Λειτουργί α 2 Αριθμός αισθητήρων των γραμμοχαρακτών Κωδικός 0 Μηχανές με 2 αισθητήρες γραμμοχαρακτών, π.χ. συνδυασμοί πρόσθιας δεξαμενής με 2 αισθητήρες γραμμοχαρακτών (βλέπε Εικ. 16). Κωδικός 1 Κωδικός 2 έως 99 Μηχανές με 1 αισθητήρα γραμμοχαρακτών στην υδραυλική βαλβίδα (βλέπε Εικ. 17) στον αυτόματο μεταγωγής (βλέπε Εικ. 18). Μηχανές χωρίς γραμμοχαράκτη και χωρίς αισθητήρες γραμμοχαρακτών [βλέπε Υπόδειξη Εικ. 19, (στη σελίδα 23)]. Λειτουργί α 3 Τύπος μηχανής Κωδικός 0 Μηχανική σπαρτική μηχανή Κωδικός 1 Κωδικός 2 Κωδικός 3 Κωδικός 4 Πνευματική σπαρτική μηχανή Σπαρτική μηχανή άμεσης σποράς Primera Μηχανική σπαρτική μηχανή με επιτήρηση στάθμης πλήρωσης σπόρου και άξονα σποράς Πνευματική σπαρτική μηχανή με επιτήρηση στάθμης πλήρωσης σπόρου και άξονα σποράς Λειτουργί α 4 Χρονικό διάστημα μεταξύ της εμφάνισης ενός σφάλματος στο σύστημα δημιουργίας διαδρόμων και την έναρξη του συναγερμού. Κωδικός 00 Κωδικός 10 Κωδικός 22 Συναγερμός απενεργοποιημένος (εργοστασιακή ρύθμιση) Ρύθμιση για πνευματικές σπαρτικές μηχανές (10 δευτερόλεπτα) Ρύθμιση για μηχανικές σπαρτικές μηχανές (22 δευτερόλεπτα) Λειτουργί α 5 Χρονικό διάστημα κατά το οποίο δεν πρέπει να ενεργοποιηθεί συναγερμός σε μηχανικές σπαρτικές μηχανές, μεταξύ της εντολής δημιουργίας διαδρόμου και την ακινητοποίηση του κυλίνδρου προετοιμασίας σε πνευματικές σπαρτικές μηχανές μεταξύ της εντολής δημιουργίας διαδρόμων και το κλείσιμο των θυρίδων στην κεφαλή διανομής. Κωδικός 00 Κωδικός 10 Κωδικός 22 Να μην πραγματοποιηθεί η ρύθμιση αυτή (0 δευτερόλεπτα) Ρύθμιση για πνευματικές σπαρτικές μηχανές (10 δευτερόλεπτα) Ρύθμιση για μηχανικές σπαρτικές μηχανές (22 δευτερόλεπτα) Λειτουργί α 6 Επιτήρηση περιστροφικού καλλιεργητή Κωδικός 0 Ρύθμιση χωρίς επιτήρηση περιστροφικού καλλιεργητή Κωδικός 1 Ρύθμιση με επιτήρηση περιστροφικού καλλιεργητή Εικ AMALOG BAH

23 Ρυθμίσεις Σπαρτική μηχανή με δύο αισθητήρες γραμμοχαρακτών (Εικ. 16/1). Σπαρτική μηχανή με έναν αισθητήρα γραμμοχαράκτη (Εικ. 17/1) στην υδραυλική βαλβίδα. Εικ. 16 Σπαρτική μηχανή με έναν αισθητήρα γραμμοχαράκτη (Εικ. 18/1) στον αυτόματο μεταγωγής. Εικ. 17 Εικ. 18 Υπόδειξη σχετικά με τη λειτουργία 2, κωδικός 2 έως 99 [βλέπε (Εικ. 15), στη σελίδα 22] Σε σπαρτικές μηχανές χωρίς γραμμοχαράκτες και χωρίς αισθητήρες γραμμοχαρακτών, οι αριθμοί μεταξύ 2 και 99 αντιστοιχούν στο χρόνο (δευτερόλεπτα) μεταξύ του τερματισμού (ακινητοποίηση του σασμάν) και τη συνέχιση της μέτρησης του μετρητή διαδρόμων. Σε σπαρτικές μηχανές χωρίς αισθητήρα γραμμοχαράκτη ο μετρητής διαδρόμων μετάγεται μόλις ολοκληρωθεί ο επιλεγμένος χρόνος μετά την ακινητοποίηση του σασμάν, π.χ. μετά την ανύψωση της σπαρτικής μηχανής κατά την αναστροφή στο τέρμα του χωραφιού. Στις σύντομες στάσεις εντός του επιλεγμένου χρόνου ο μετρητής διαδρόμων δεν προσθέτει διάδρομο στη μέτρησή του. Εικ. 19 AMALOG BAH

24 Ρυθμίσεις Εισαγωγή πλάτους εργασίας 1. Πιέστε το πλήκτρο. Ένδειξη: αποθηκευμένο πλάτος εργασίας [m]. 2. Ρυθμίστε το πλάτος εργασίας [m] με τα πλήκτρα και (π.χ για πλάτος εργασίας 3 m). 3. Πιέστε το πλήκτρο. Αποθηκεύστε την επιλεγμένη τιμή. Ένδειξη (Εικ. 20/1): Πλάτος εργασίας, π.χ. 3,0 m Εικ AMALOG BAH

25 Ρυθμίσεις Εισαγωγή θεωρητικής τιμής αριθμού στροφών ανεμιστήρα 1. Πιέστε το πλήκτρο (κίτρινο). Ένδειξη: Θεωρητική τιμή αριθμού στροφών ανεμιστήρα [1/min]. 2. Αλλαγή της θεωρητικής τιμής αριθμού στροφών με τα πλήκτρα και 3. Πιέστε το πλήκτρο. Αποθηκεύστε την επιλεγμένη τιμή Απενεργοποίηση επιτήρησης αριθμού στροφών ανεμιστήρα 1. Πιέστε το πλήκτρο (κίτρινο). Ένδειξη: Θεωρητική τιμή αριθμού στροφών ανεμιστήρα [1/min]. 2. Πιέστε το πλήκτρο. Θέση της θεωρητικής τιμής του αριθμού στροφών ανεμιστήρα στο Πιέστε το πλήκτρο. Αποθηκεύστε την επιλεγμένη τιμή. Η επιτήρηση του αριθμού στροφών των ανεμιστήρων έχει απενεργοποιηθεί. AMALOG BAH

26 Ρυθμίσεις Εισαγωγή ρυθμού δημιουργίας διαδρόμων 1. Πιέστε το πλήκτρο. Ένδειξη: αποθηκευμένος ρυθμός δημιουργίας διαδρόμων. 2. Ρυθμίστε τον ρυθμό δημιουργίας διαδρόμων με τα πλήκτρα και (π.χ. ρυθμός δημιουργίας διαδρόμων 8). 3. Πιέστε το πλήκτρο. Αποθηκεύστε την επιλεγμένη τιμή. Ένδειξη (Εικ. 21): Ρυθμός δημιουργίας διαδρόμων, π.χ. 8 Εικ AMALOG BAH

27 Χρήση 7 Χρήση 7.1 Τιμή βαθμονόμησης Το AMALOG+ χρειάζεται την τιμή βαθμονόμησης "παλμοί ανά 100 m" για τον υπολογισμό της πραγματικής ταχύτητας κίνησης [km/h]. της επεξεργασμένης επιφάνειας. Εάν η τιμή βαθμονόμησης "παλμοί ανά 100 m" είναι άγνωστη, υπολογίστε την μέσω μιας διαδρομής βαθμονόμησης (βλέπε Κεφ. "Υπολογισμός παλμών ανά 100m", στη σελίδα 30). Μπορείτε να εισάγετε χειροκίνητα την τιμή βαθμονόμησης "παλμοί ανά 100 m" στο AMALOG+ (βλέπε κεφ. "Εισαγωγή τιμής βαθμονόμησης (παλμοί/100 m)", στη σελίδα 29), εφόσον γνωρίζετε με ακρίβεια την τιμή βαθμονόμησης. Οι τιμές στους πίνακες (Εικ. 22 έως Εικ. 25) είναι ενδεικτικές. Οι πραγματικοί παλμοί ενδέχεται να αποκλίνουν από αυτούς που δίνονται στους πίνακες. Η ολίσθηση του τροχού μέτρησης ή του τροχού κίνησης μπορεί να αλλάξει, κατά την αλλαγή από βαριά σε ελαφριά χώματα και κατά συνέπεια να αλλάξει και ο αριθμός των παλμών (παλμοί/100 m). Το αποτέλεσμα είναι λανθασμένες ενδείξεις ταχύτητας και λανθασμένες μετρήσεις επιφανειών. Η τιμή βαθμονόμησης (παλμοί/100 m) εξαρτάται από τον τύπο της σπαρτικής μηχανής και από τις ιδιότητες του εδάφους. AMALOG BAH

28 Χρήση Προσαρτώμενες σπαρτικές μηχανές D9 Super / D9 Special Ελαστικά Τιμή βαθμονόμησης (παλμοί/100 m) Πλάτος εργασίας 180/ ) 10.0/ x Mitas ( ) Περιστροφές μανιβέλας στο 1/40 του εκταρίου 2,5 m 46,0 3,0 m 38,5 37,0 37,0 4,0 m 28,0 28,0 Εικ. 22 1) παλιός χαρακτηρισμός Συνδεόμενες σπαρτικές μηχανές (πνευματικές) Πλάτος εργασίας 2,5 m 3,0 m 3,5 m 4,0 m Τιμή βαθμονόμησης (παλμοί/100 m) Περιστροφές μανιβέλας στο 1/40 του εκταρίου AD-P 03 Super ,5 22,0 AD-P 03 Special ,5 33,0 29,0 AD-P 02 1) ,0 22,5 17,0 RPAD-P ,0 49,0 37,0 Εικ. 23 1) με πλευρικό τροχό κίνησης Ø 1,18 Συνδεόμενες σπαρτικές μηχανές (με μηχανικούς τροχούς σποράς) Πλάτος εργασίας 2,5 m 3,0 m 4,0 m Τιμή βαθμονόμησης (παλμοί/100 m) Περιστροφές μανιβέλας στο 1/40 του εκταρίου AD ,0 22,5 17,0 RP-AD ,0 49,0 37,0 Εικ. 24 Σπαρτική μηχανή άμεσης σποράς Πλάτος εργασίας 6,0 m 9,0 m Τιμή βαθμονόμησης (παλμοί/100 m) Περιστροφές μανιβέλας στο 1/40 του εκταρίου DMC Primera ,0 22,7 Εικ AMALOG BAH

29 Χρήση Εισαγωγή τιμής βαθμονόμησης (παλμοί/100 m) 1. Ακινητοποιήστε τη μηχανή. 2. Πιέστε το πλήκτρο. Ένδειξη: αποθηκευμένη τιμή βαθμονόμησης (παλμοί/100 m). 3. Ρυθμίστε την τιμή βαθμονόμησης (παλμοί/100 m) με τα πλήκτρα και. 4. Πιέστε το πλήκτρο. Αποθηκεύστε την επιλεγμένη τιμή. Ένδειξη (Εικ. 26): Τιμή βαθμονόμησης (παλμοί/100 m), π.χ Εικ. 26 AMALOG BAH

30 Χρήση Υπολογισμός παλμών ανά 100m Η διακρίβωση της ακριβούς τιμής βαθμονόμησης "Παλμοί ανά 100m" γίνεται πάντοτε μέσω μίας πορείας βαθμονόμησης πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία. σε περίπτωση διαφορών μεταξύ υπολογισμένης και πραγματικής ταχύτητας κίνησης / διανυθείσας διαδρομής. σε περίπτωση διαφορών μεταξύ υπολογισμένης και πραγματικά επεξεργασμένης επιφάνειας. σε περίπτωση διαφορετικών συνθηκών εδάφους. Πρέπει να υπολογίζετε την τιμή βαθμονόμησης "Παλμοί ανά 100m" στις υπάρχουσες συνθήκες εργασίας που επικρατούν στο χωράφι. 1. Μετρήστε επάνω στο χωράφι μια διαδρομή ακριβώς 100 m. Σημειώστε το αρχικό και το τελικό σημείο της διαδρομής μέτρησης. 2. Φέρτε το τρακτέρ στη θέση εκκίνησης (Εικ. 27) και τη σπαρτική μηχανή στη θέση εργασίας (διακόψτε εάν χρειάζεται τη δοσομέτρηση των σπόρων). Εικ Πιέστε το πλήκτρο και διατηρήστε το πιεσμένο. 4. Πιέστε το πλήκτρο. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "0. 5. Ξεκινήστε Η οθόνη εμφανίζει τους παλμούς. Κατά τη διάρκεια της διαδρομής βαθμονόμησης μην πιέζετε κανένα πλήκτρο. 30 AMALOG BAH

31 Χρήση 6. Σταματήστε μετά από ακριβώς 100 m. Η οθόνη (Εικ. 28) εμφανίζει την τιμή βαθμονόμησης (π.χ παλμοί/100 m). 7. Πιέστε το πλήκτρο. Αποθηκεύστε την τιμή βαθμονόμησης (παλμοί/100 m). 8. Εισάγετε την υπολογισμένη τιμή βαθμονόμησης στον πίνακα (Εικ. 29) (συνιστάται). Εικ. 28 Για εμφάνιση της αποθηκευμένης τιμής: Πιέστε το πλήκτρο. Η τιμή βαθμονόμησης (παλμοί/100 m) δεν πρέπει να είναι μικρότερη από 250. Διαφορετικά το AMALOG+ δεν θα λειτουργεί σωστά. Εάν η τιμή βαθμονόμησης αποκλίνει από τις τιμές που αναγράφονται στους πίνακες (Εικ. 22 έως Εικ. 25) υπολογίστε εκ νέου τις περιστροφές του χειροτροχού κατά τη δοκιμαστική μέτρηση (βλέπε Κεφ , στη σελίδα 32) εισάγετε τον αριθμό των περιστροφών του χειροτροχού στον πίνακα (Εικ. 29) διενεργήστε νέα δοκιμαστική μέτρηση με τον νέο υπολογισμένο αριθμό περιστροφών του χειροτροχού (βλέπε οδηγίες χειρισμού της σπαρτικής μηχανής). Χωράφι Τιμή βαθμονόμησης (παλμοί/100 m) Περιστροφές χειροτροχού Εικ. 29 AMALOG BAH

32 Χρήση Υπολογισμός περιστροφών χειροτροχού κατά τη δοκιμαστική μέτρηση Συντελεστής μετατροπής = Παλμοί/100 m (πραγματική τιμή) Παλμοί/100 m (τιμή πίνακα) 1) 1) βλέπε πίνακες (Εικ. 22 έως Εικ. 25) Περιστροφές χειροτροχού (πραγματική τιμή) = Περιστροφές χειροτροχού (τιμή X Συντελεστής πίνακα) 1) μετατροπής 1) βλέπε πίνακες (Εικ. 22 έως Εικ. 25) Παράδειγμα: Σπαρτική μηχανή:... AD-P03 Special Πλάτος εργασίας:... 3,00 m Παλμοί/100 m (μετρημένη): Παλμοί/100 m (σύμφωνα με τους πίνακες (Εικ. 22 έως Εικ. 25): Περιστροφές χειροτροχού (σύμφωνα με τους πίνακες (Εικ. 22 έως Εικ. 25):... 38,5 Συντελεστής μετατροπής = = 0,95 Περιστροφές χειροτροχού (πραγματική τιμή) = 38,5 X 0,95 = 36,6 32 AMALOG BAH

33 Χρήση Υπόδειξη σχετικά με τη δοκιμαστική μέτρηση Ο AMALOG μπορεί να σας βοηθήσει στη δοκιμαστική μέτρηση. Περιστρέψτε το χειροτροχό μέχρι να ακουστεί το προειδοποιητικό σήμα. Η μέτρηση των περιστροφών του χειροτροχού δεν απαιτείται, εάν εκτελείτε τη δοκιμαστική μέτρηση σε επιφάνεια 1/40 του εκταρίου και πραγματοποιήσετε αρχικά τις εξής ρυθμίσεις: 1. Πιέστε το πλήκτρο και διατηρήστε το πιεσμένο. 2. Πιέστε το πλήκτρο. 3. Απελευθερώστε και τα δύο πλήκτρα και αρχίστε με τις περιστροφές του χειροτροχού κατά τη δοκιμαστική μέτρηση στο 1/40 του εκταρίου. Μόλις ολοκληρωθεί η δοκιμαστική μέτρηση για την επιφάνεια 1/40 του εκταρίου, ακούγεται προειδοποιητικό σήμα. AMALOG BAH

34 Έναρξη της εργασίας 8 Έναρξη της εργασίας 1. Φέρτε τη μηχανή στη θέση εκκίνησης (ακινητοποίηση). 2. Καταβιβάστε τον σωστό γραμμοχαράκτη (βλέπε οδηγίες χειρισμού της σπαρτικής μηχανής). Παρακάμψτε το κύκλωμα του γραμμοχαράκτη, εάν δεν καταβιβάζεται ο σωστός γραμμοχαράκτης. Το σύστημα δημιουργίας διαδρόμων είναι συνδεδεμένο με το κύκλωμα του γραμμοχαράκτη. 3. Πιέστε το πλήκτρο. Ρύθμιση του μετρητή διαδρόμων [π.χ.: μετρητής διαδρόμων 4, βλέπε (Εικ. 8, στη σελίδα 17) στην επικεφαλίδα "START" (ΕΚΚΙΝΗΣΗ)]. Ένδειξη κατά την ακινητοποίηση: Ψηφίο 1 (Εικ. 30/1), δείχνει την ταχύτητα κίνησης (km/h). Ψηφίο 2 (Εικ. 30/2), δείχνει τον μετρητή διαδρόμων 4. Εικ Πιέστε το πλήκτρο και διατηρήστε το πιεσμένο. 5. Πιέστε το πλήκτρο. Ο μετρητής τμηματικών επιφανειών μεταβαίνει στην τιμή 0 [ha]. 6. Ξεκινήστε. 34 AMALOG BAH

35 Έναρξη της εργασίας 8.1 Ένδειξη κατά τη διάρκεια της εργασίας Κατά τη διάρκεια της εργασίας το AMALOG+ εμφανίζει την ταχύτητα κίνησης (Εικ. 31/1), π.χ. 6,9 km/h τη θέση μεταγωγής του μετρητή διαδρόμων (Εικ. 31/2), π.χ. θέση μεταγωγής 3 ο γραμμοχαράκτης αριστερά (Εικ. 31/3) βρίσκεται στη θέση εργασίας ο γραμμοχαράκτης δεξιά (Εικ. 31/4) είναι ανυψωμένος. Εικ. 31 Κατά την αυξητική μέτρηση του μετρητή διαδρόμων ακούγεται προειδοποιητικό σήμα. Πλήκτρα λειτουργιών Χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα λειτουργιών που παρουσιάζονται παρακάτω, μπορείτε κατά την εργασία σποράς να εμφανίσετε περαιτέρω στοιχεία για περίπου 10 δευτερόλεπτα. Πιέστε το πλήκτρο. Ένδειξη (Εικ. 32) επεξεργασμένης τμηματικής επιφάνειας (π.χ. 10,5 ha) από τη στιγμή του χειρισμού της λειτουργίας εκκίνησης. Διαγραφή των δεδομένων (βλέπε Κεφ. "Έναρξη της εργασίας", στη σελίδα 34). Εικ. 32 AMALOG BAH

36 Έναρξη της εργασίας Πιέστε το πλήκτρο δύο φορές. Ένδειξη (Εικ. 33) επεξεργασμένης συνολικής επιφάνειας (π.χ. 105,1 ha). Δεν είναι δυνατή η διαγραφή των δεδομένων. Εικ. 33 Πιέστε το πλήκτρο Επιστροφή στην ένδειξη εργασίας. Πιέστε το πλήκτρο (μπλε). Ένδειξη (Εικ. 34) τρέχοντος αριθμού στροφών ανεμιστήρων (π.χ [1/min]). Εικ Μπλοκάρισμα του μετρητή διαδρόμων Πιέστε το πλήκτρο. Η μεταγωγή του μετρητή διαδρόμων έχει μπλοκαριστεί. Στην οθόνη αναβοσβήνει το ψηφίο (Εικ. 35/1) του μετρητή διαδρόμων Το σύμβολο ελέγχου (Εικ. 35/2) επισημαίνει το σύμβολο τερματισμού. Πιέστε το πλήκτρο. Ο μετρητής διαδρόμων είναι ξανά ενεργός. Εικ AMALOG BAH

37 Βλάβες 9 Βλάβες 9.1 Μήνυμα σφάλματος διαδρόμου Η εμφάνιση σφάλματος δημιουργίας διαδρόμου έχει ως αποτέλεσμα μία ένδειξη (Εικ. 36) προειδοποιητικό ηχητικό σήμα. Εικ Μήνυμα σφάλματος κατά τη λειτουργία περιστροφικού καλλιεργητή (προαιρετικά) Συναγερμός κατά την ακινητοποίηση του αρθρωτού άξονα Το AMALOG+ σημαίνει συναγερμό, μόλις ο συμπλέκτης υπερφόρτισης του αρθρωτού άξονα του περιστροφικού καλλιεργητή ενεργοποιηθεί. Κατά την ακινητοποίηση του αρθρωτού άξονα εμφανίζεται μία ένδειξη (Εικ. 37) προειδοποιητικό ηχητικό σήμα. Εικ. 37 AMALOG BAH

38 Βλάβες 9.3 Μήνυμα σφάλματος χαμηλής στάθμης πλήρωσης Μήνυμα συναγερμού σε περίπτωση έλλειψης σπόρου Κατά την ενεργοποίηση του αισθητήρα στάθμης πλήρωσης εμφανίζεται η ένδειξη (Εικ. 38) ηχεί προειδοποιητικό σήμα (επαναλαμβανόμενο τρεις φορές). Η ένδειξη αλλάζει. Το σύμβολο ελέγχου (Εικ. 39/1) επισημαίνει το σύμβολο στάθμης πλήρωσης. Ο συναγερμός επαναλαμβάνεται, όταν η σπαρτική μηχανή τίθεται ξανά σε λειτουργία, π.χ. μετά την αναστροφή στο τέρμα του χωραφιού. Εικ. 38 Εικ. 39 Η ίδια ένδειξη ενεργοποιείται και σε σφάλματα λειτουργίας του άξονα σποράς στο DMC Primera σε μηχανές με συνδυασμένη επιτήρηση στάθμης πλήρωσης και άξονα σποράς. 38 AMALOG BAH

39 Βλάβες Συναγερμός σε περίπτωση έλλειψης λιπάσματος (μόνο στην DMC Primera) Η σπαρτική μηχανή άμεσης σποράς DMC Primera διαθέτει μία σκάφη για σπόρο μία σκάφη για λίπασμα. Κατά την ενεργοποίηση του αισθητήρα στάθμης πλήρωσης εμφανίζεται η ένδειξη (Εικ. 40) ηχεί προειδοποιητικό σήμα (επαναλαμβανόμενο τρεις φορές). Η ένδειξη αλλάζει. Το σύμβολο ελέγχου (Εικ. 41/1) επισημαίνει το σύμβολο στάθμης πλήρωσης. Ο συναγερμός επαναλαμβάνεται, όταν η σπαρτική μηχανή DMC Primera τίθεται ξανά σε λειτουργία, π.χ. μετά την αναστροφή στο τέρμα του χωραφιού. Εικ. 40 Εικ. 41 Απενεργοποίηση του συναγερμού 1. Πιέστε το πλήκτρο (μπλε) και κρατήστε το 2. Πιέστε το πλήκτρο. Το προειδοποιητικό μήνυμα έχει απενεργοποιηθεί. Στην σπαρτική μηχανή DMC Primera εμφανίζεται η ίδια ένδειξη και σε σφάλματα λειτουργίας του άξονα διανομής λιπάσματος. Το μήνυμα συναγερμού μπορεί να απενεργοποιηθεί μόνο αφού ενεργοποιηθεί ο συναγερμός. Η απενεργοποίηση του συναγερμού ισχύει μόνο μέχρι την απενεργοποίηση του υπολογιστή. AMALOG BAH

40

41

42 Postfach 51 D Hasbergen-Gaste Germany Τηλ.: + 49 (0) Φαξ: + 49 (0) Παραρτήματα εργοστασίου: D Hude D Leipzig F Forbach Αντιπροσωπείες της εταιρείας στην Αγγλία και τη Γαλλία Εργοστάσιο παραγωγής λιπασματοδιανομέων, γεωργικών ψεκαστήρων, σπαρτικών μηχανών, μηχανημάτων επεξεργασίας εδάφους, αποθηκών πολλαπλών χρήσεων και μηχανημάτων για δήμους

Οδηγίες λειτουργίας. AMAz AMACO. Μετρητής εκταρίων

Οδηγίες λειτουργίας. AMAz AMACO. Μετρητής εκταρίων Οδηγίες λειτουργίας AMAz AMACO Μετρητής εκταρίων MG2268 BAG0028.0 04.06 Printed in Germany Διαβάστε και τηρήστε τις παρούσες οδηγίες χειρισμού προτού θέσετε το μηχάνημα πρώτη φορά σε λειτουργία! Φυλάξτε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας AMADOS + Υπολογιστής οχήματος για λιπασματοδιανομείς ZA-M

Οδηγίες λειτουργίας AMADOS + Υπολογιστής οχήματος για λιπασματοδιανομείς ZA-M Οδηγίες λειτουργίας az AMADOS + Υπολογιστής οχήματος για λιπασματοδιανομείς ZA-M MG3225 BAG0058.2 05.09 Printed in Germany Διαβάστε και τηρήστε τις παρούσες οδηγίες χειρισμού προτού θέσετε το μηχάνημα

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας AMADOS E+S. Υπολογιστής οχήματος

Οδηγίες λειτουργίας AMADOS E+S. Υπολογιστής οχήματος Οδηγίες λειτουργίας az AMADOS E+S Υπολογιστής οχήματος MG3966 BAG0083.1 09.10 Printed in Germany el Διαβάστε και τηρήστε τις παρούσες οδηγίες χειρισμού προτού θέσετε το μηχάνημα για πρώτη φορά σε λειτουργία!

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας AMAZONE. Υπολογιστής οχήματος AMATRON + για ψεκαστικά

Οδηγίες λειτουργίας AMAZONE. Υπολογιστής οχήματος AMATRON + για ψεκαστικά Οδηγίες λειτουργίας AMAZONE Υπολογιστής οχήματος AMATRON + για ψεκαστικά MG2995 BAG0037.1 12.08 Printed in Germany Διαβάστε και τηρήστε τις παρούσες οδηγίες χειρισμού προτού θέσετε το μηχάνημα για πρώτη

Διαβάστε περισσότερα

Λογισμικό AMABUS και Χειριστήριο πολλαπλών λειτουργιών ZA-M

Λογισμικό AMABUS και Χειριστήριο πολλαπλών λειτουργιών ZA-M Οδηγίες χειρισμού az Λογισμικό AMABUS και Χειριστήριο πολλαπλών λειτουργιών ZA-M MG4786 BAG0116.0 12.12 Printed in Germany el Διαβάστε και τηρήστε τις παρούσες οδηγίες χειρισμού προτού θέσετε το μηχάνημα

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας AMAZONE. Υπολογιστής οχήματος AMATRON + για ψεκαστικά

Οδηγίες λειτουργίας AMAZONE. Υπολογιστής οχήματος AMATRON + για ψεκαστικά Οδηγίες λειτουργίας AMAZONE Υπολογιστής οχήματος AMATRON + για ψεκαστικά MG3630 BAG0037.6 10.12 Printed in Germany el Διαβάστε και τηρήστε τις παρούσες οδηγίες χειρισμού προτού θέσετε το μηχάνημα για πρώτη

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χειρισμού Προσθετική σπαρτική AD-P 303 Special AD-P 353 Special AD-P 403 Special

Οδηγίες χειρισμού Προσθετική σπαρτική AD-P 303 Special AD-P 353 Special AD-P 403 Special Οδηγίες χειρισμού az Προσθετική σπαρτική AD-P 303 Special AD-P 353 Special AD-P 403 Special MG3383 BAH0018-3 08.09 Διαβάστε και τηρήστε τις παρούσες οδηγίες χειρισμού προτού θέσετε το μηχάνημα για πρώτη

Διαβάστε περισσότερα

CashConcepts CCE 112 NEO

CashConcepts CCE 112 NEO CashConcepts CCE 112 NEO Μπορείτε να κατεβάσετε το εγχειρίδιο δωρεάν και σε διάφορες γλώσσες από τη διεύθυνση www.cce.tm, από την καρτέλα FAQ. Περιγραφή Μπροστινή όψη 1 Γραμμή LED Πράσινη = Τα χαρτονομίσματα

Διαβάστε περισσότερα

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών HOFFRICHTER GmbH Mettenheimer Strasse 12 / 14 19061 Schwerin Germany Τηλέφωνο: +49 385 39925-0 Φαξ: +49 385 39925-25 E-Mail: info@hoffrichter.de www.hoffrichter.de powerpackpoint powerpackpoint-ell-0310-01

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. FM443 Πλακέτα ηλιακού. Πλακέτα λειτουργίας. Για τον τεχνικό. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό /2008 GR

Οδηγίες χρήσης. FM443 Πλακέτα ηλιακού. Πλακέτα λειτουργίας. Για τον τεχνικό. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό /2008 GR Οδηγίες χρήσης Πλακέτα λειτουργίας FM443 Πλακέτα ηλιακού Για τον τεχνικό Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό. 6 720 615 869-03/2008 GR Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια..................................... 3

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα λειτουργίας. FM458 Πλακέτα στρατηγικής. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 7 747 017 365-03/2008 GR

Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα λειτουργίας. FM458 Πλακέτα στρατηγικής. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 7 747 017 365-03/2008 GR Οδηγίες χρήσης Πλακέτα λειτουργίας FM458 Πλακέτα στρατηγικής Για το χρήστη Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 7 747 017 365-03/2008 GR Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια............................ 3 1.1 Σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο χρήσης. Ασύρματα ακουστικά 2.4G

Εγχειρίδιο χρήσης. Ασύρματα ακουστικά 2.4G Εγχειρίδιο χρήσης Ασύρματα ακουστικά 2.4G Κατάλληλα για PC,MP3 και άλλες συσκευές ήχου. Χαρακτηριστικά. Ψηφιακή τεχνολογία 2.4GHz δύο κατευθύνσεων 2. Εμβέλεια μεγαλύτερη των 0 μέτρων χωρίς εμπόδια. 3.

Διαβάστε περισσότερα

www.tridimas.gr E-mail: info@tridimas.gr

www.tridimas.gr E-mail: info@tridimas.gr Κεντρικό: Ν. Πλαστήρα 257 & Αιόλου 36, ΤΚ: 135 62, Αγ. Ανάργυροι Αθήνα, Τηλ. Κέντρο: 210 26 20 250, Fax: 210 26 23 805 Υποκατάστημα: Σμύρνης 31, Τ.Κ.: 143 41, Ν. Φιλαδέλφεια, Αθήνα Τηλ: 210 25 25 534-210

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Χρήσης. Ασύρματο ραντάρ οπισθοπορείας TL-3036

Εγχειρίδιο Χρήσης. Ασύρματο ραντάρ οπισθοπορείας TL-3036 Εγχειρίδιο Χρήσης Ασύρματο ραντάρ οπισθοπορείας TL-3036 Περιεχόμενα Περιεχόμενα...1 Εισαγωγή...2 Χαρακτηριστικά...3 Τεχνικές Προδιαγραφές...3 Εγκατάσταση...4 Συμβουλές Εγκατάστασης Αισθητήρων...5 Τοποθέτηση

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Περιγραφή Συσκευών R-826/R-827/R-828 1. ΦΤΕΡΩΤΗ 2. ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 3. ΚΛΙΠ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 4. ΒΑΣΗ 5. ΠΙΣΩ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χειρισμού. Προσθετική σπαρτική. AD Super

Οδηγίες χειρισμού. Προσθετική σπαρτική. AD Super Οδηγίες χειρισμού az Προσθετική σπαρτική AD - 253 Special AD - 303 Super AD - 303 Special AD - 353 Super AD - 403 Super MG3282 BAH0008-4 06.09 Διαβάστε και τηρήστε τις παρούσες οδηγίες χειρισμού προτού

Διαβάστε περισσότερα

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZHD1 7020228 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

Πίνακας περιεχομένων. Γενικές υποδείξεις. Περιγραφή. Πληροφορίες. Λειτουργία

Πίνακας περιεχομένων. Γενικές υποδείξεις. Περιγραφή. Πληροφορίες. Λειτουργία Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων...... EL 1 Γενικές υποδείξεις.......... EL 1 Παραλλαγές εκδόσεων / Πληροφορίες......... EL 1 Περιγραφή................ EL 1 Λειτουργία........... EL 1 Περιγραφή

Διαβάστε περισσότερα

2-κάναλος Εβδομαδιαίος Χρονοδιακόπτης Οδηγίες χρήσης

2-κάναλος Εβδομαδιαίος Χρονοδιακόπτης Οδηγίες χρήσης Αρ. παραγγελίας: 1073 00 Περιεχόμενα 1.0 Περιγραφή 1.1 Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς 1.2 Χαρακτηριστικά 1.3 Τεχνικά χαρακτηριστικά 1.4 Σχήμα διαστάσεων 2.0 Υποδείξεις συναρμολόγησης 2.1 Υποδείξεις

Διαβάστε περισσότερα

Ο πίνακας ελέγχου αποτελείται από οθόνη, τρία σημεία ενδείξεων και τέσσερα πλήκτρα.

Ο πίνακας ελέγχου αποτελείται από οθόνη, τρία σημεία ενδείξεων και τέσσερα πλήκτρα. ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ MSK Το σύστημα ελέγχου της ροής του πρωτογενούς αέρα καύσης (MSK), έχει ως στόχο τη διατήρηση σταθερής απόδοσης του τζακιού καθ όλη τη διαδικασία καύσης του ξύλου. Το MSK ελέγχει

Διαβάστε περισσότερα

Σπαρτική μηχανή μεμονωμένου σπόρου

Σπαρτική μηχανή μεμονωμένου σπόρου Σπαρτική μηχανή μεμονωμένου σπόρου MG4172 BAH0002 10.05 Διαβάστε και τηρήστε τις παρούσες οδηγίες λειτουργίας προτού θέσετε το μηχάνημα για πρώτη φορά σε λειτουργία! Φυλάξτε το εγχειρίδιο αυτό για μελλοντική

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χειρισμού. Cirrus Special 3001 / 4001 / 6001

Οδηγίες χειρισμού. Cirrus Special 3001 / 4001 / 6001 Οδηγίες χειρισμού az Cirrus Special 3001 / 4001 / 6001 MG 1748 BAH0009.1 12.06 Printed in Germany Διαβάστε και τηρήστε τις παρούσες οδηγίες χειρισμού προτού θέσετε το μηχάνημα για πρώτη φορά σε λειτουργία!

Διαβάστε περισσότερα

ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΔΙΑΦΟΡΙΚΟΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΗΛΙΑΚΩΝ 2 ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΑ 1 ΕΝΤΟΛΗ SELTRON SGC14

ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΔΙΑΦΟΡΙΚΟΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΗΛΙΑΚΩΝ 2 ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΑ 1 ΕΝΤΟΛΗ SELTRON SGC14 ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΔΙΑΦΟΡΙΚΟΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΗΛΙΑΚΩΝ 2 ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΑ 1 ΕΝΤΟΛΗ SELTRON SGC14 1. Πρόλογος Οι ψηφιακοί διαφορικοί θερμοστάτες ηλιακών της SELTRON λειτουργούν με μικροεπεξεργαστή, διαθέτουν απόλυτη ακρίβεια

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΑΔΑ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ FOCUS ST-IIIB ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ. FOCUS ST-IIIB 1 www.tele.gr

ΜΟΝΑΔΑ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ FOCUS ST-IIIB ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ. FOCUS ST-IIIB 1 www.tele.gr ΜΟΝΑΔΑ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ FOCUS ST-IIIB ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ FOCUS ST-IIIB 1 1. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΒΑΣΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Η εγγύηση παύει να ισχύει αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί

Διαβάστε περισσότερα

Profitstore.gr ΡΟΛΟΙ ΚΑΜΕΡΑ KJ402. Εισαγωγή: Περιγραφή Ψηφιακού Ρολογιού:

Profitstore.gr ΡΟΛΟΙ ΚΑΜΕΡΑ KJ402. Εισαγωγή: Περιγραφή Ψηφιακού Ρολογιού: Εισαγωγή: ΡΟΛΟΙ ΚΑΜΕΡΑ KJ402 Το ρολόι είναι ιδανικό για ασφάλεια και κρυφή παρακολούθηση. Μια κάμερα και ένας αναγνώστης καρτών Micro SD (η κάρτα Micro SD δεν περιλαμβάνεται) για εγγραφή είναι κρυμμένα

Διαβάστε περισσότερα

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P 1. Χρήση Το AR280P λειτουργεί ως Ράδιο/ρολόι. Έχει λειτουργία FM ραδιόφωνου, λειτουργία προβολής της ώρας με προβολέα και περιλαμβάνει μία λάμπα. Εμφανίζει επίσης τη θερμοκρασία

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Πρόσθια δεξαμενή σε συνδυασμό με EDX FRS 204 FPS 204

Οδηγίες λειτουργίας. Πρόσθια δεξαμενή σε συνδυασμό με EDX FRS 204 FPS 204 Οδηγίες λειτουργίας az Πρόσθια δεξαμενή σε συνδυασμό με EDX FRS 204 FPS 204 MG4382 BAH0057-1 10.14 Διαβάστε και τηρήστε τις παρούσες οδηγίες λειτουργίας προτού θέσετε το μηχάνημα για πρώτη φορά σε λειτουργία!

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες ασφάλειας 3. Θερμοστάτης Χώρου 4. Εικονίδιο οθόνης LCD 5. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Θερμοστάτη 6. Ρύθμιση ρολογιού 7

Οδηγίες ασφάλειας 3. Θερμοστάτης Χώρου 4. Εικονίδιο οθόνης LCD 5. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Θερμοστάτη 6. Ρύθμιση ρολογιού 7 Περιεχόμενα Οδηγίες ασφάλειας 3 Θερμοστάτης Χώρου 4 Εικονίδιο οθόνης LCD 5 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Θερμοστάτη 6 Ρύθμιση ρολογιού 7 Ρύθμιση θερμοκρασίας δωματίου 8 Έλεγχος θερμοκρασίας παροχής 9 Πρόγραμμα

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χειρισμού. KE 3000 Super KE 4000 Super. Σβωλοκόπτης

Οδηγίες χειρισμού. KE 3000 Super KE 4000 Super. Σβωλοκόπτης Οδηγίες χειρισμού az KE 3000 Super KE 4000 Super Σβωλοκόπτης MG3576 BAG0068.2 10.08 el Διαβάστε και τηρήστε τις παρούσες οδηγίες χειρισμού προτού θέσετε το μηχάνημα πρώτη φορά σε λειτουργία! Φυλάξτε το

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο χειρισμού

Εγχειρίδιο χειρισμού Εγχειρίδιο χειρισμού az Catros 3001, 3501, 4001 Catros 4001-2, 5001-2, 6001-2 Δισκοκαλλιεργητής Kompakt MG 2538 BAG0053.1 05.08 Printed in Germany Διαβάστε και τηρήστε τις παρούσες οδηγίες χειρισμού προτού

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χειρισμού Σπαρτικές μηχανές D9 2500/3000 Special D9 3000/3500/4000 Super

Οδηγίες χειρισμού Σπαρτικές μηχανές D9 2500/3000 Special D9 3000/3500/4000 Super Οδηγίες χειρισμού az Σπαρτικές μηχανές D9 2500/3000 Special D9 3000/3500/4000 Super MG4076 BAH0041-3 08.14 Διαβάστε και τηρήστε τις παρούσες οδηγίες χειρισμού προτού θέσετε το μηχάνημα πρώτη φορά σε λειτουργία!

Διαβάστε περισσότερα

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZCD1 7020229 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW

ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΕΛΕΓΚΤΗ HERCULES DJCONTROLWAVE Το Hercules DJControlWave είναι ένας ελεγκτής για DJ με 2 πλατό με ασύρματη τεχνολογία Bluetooth.

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΔΙΑΦΟΡΙΚΟΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ Οδηγίες χρήσης - 20.12.09 Διαφορικός θερμοστάτης - Steca TR 0301sc - 1-1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ο διαφορικός ελεγκτής συγκρίνει διαρκώς τις θερμοκρασίες μεταξύ

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

E-CLICK. Οδηγίες χρήσης MDS AXIS. Μελετήστε τις προσεκτικά πριν θέσετε το μηχάνημα σε λειτουργία! Φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση

E-CLICK. Οδηγίες χρήσης MDS AXIS. Μελετήστε τις προσεκτικά πριν θέσετε το μηχάνημα σε λειτουργία! Φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση Οδηγίες χρήσης AXIS MDS Μελετήστε τις προσεκτικά πριν θέσετε το μηχάνημα σε λειτουργία! Φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση Οι παρούσες οδηγίες λειτουργίας και συναρμολόγησης αποτελούν μέρος του μηχανήματος.

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χειρισμού Διανομέας λεπτόκοκκου κοκκώδους υλικού πνευματικός Διανομέας λεπτόκοκκου κοκκώδους υλικού μηχανικός Για το ED 02

Οδηγίες χειρισμού Διανομέας λεπτόκοκκου κοκκώδους υλικού πνευματικός Διανομέας λεπτόκοκκου κοκκώδους υλικού μηχανικός Για το ED 02 Οδηγίες χειρισμού az Διανομέας λεπτόκοκκου κοκκώδους υλικού πνευματικός Διανομέας λεπτόκοκκου κοκκώδους υλικού μηχανικός Για το ED 02 MG4196 BAG0009.0 04.05 Printed in Germany Διαβάστε και τηρήστε τις

Διαβάστε περισσότερα

Mini DVR. Οδηγίες χρήσης MDS 660

Mini DVR. Οδηγίες χρήσης MDS 660 Mini DVR MDS 660 Βασικά χαρακτηριστικά Σύστημα ανίχνευσης κίνησης με ενσωματωμένο σύστημα καταγραφής εικόνας. Από τη στιγμή που ανιχνεύεται εισβολή στον επιτηρούμενο χώρο το αισθητήριο ανίχνευσης κίνησης

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης FM456 FM457. Πλακέτα λειτουργίας. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό /2008 GR

Οδηγίες χρήσης FM456 FM457. Πλακέτα λειτουργίας. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό /2008 GR Οδηγίες χρήσης Πλακέτα λειτουργίας FM456 FM457 Για το χρήστη Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 6 720 615 286 03/2008 GR Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια..................................... 3 1.1 Σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

VICTRIX 24 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

VICTRIX 24 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ VICTRIX 24 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε έναν λέβητα της IMMERGAS. Ένα προϊόν ποιότητας που θα σας προσφέρει άνεση και ασφάλεια για μεγάλο χρονικό διάστημα. Να είστε σίγουροι

Διαβάστε περισσότερα

Motorola S2000. Ψηφιακό Ασύρματο Τηλέφωνο. Για τα μοντέλα S2001, S2002, S2003 και S2004

Motorola S2000. Ψηφιακό Ασύρματο Τηλέφωνο. Για τα μοντέλα S2001, S2002, S2003 και S2004 Motorola S2000 Ψηφιακό Ασύρματο Τηλέφωνο Για τα μοντέλα S2001, S2002, S2003 και S2004 Προειδοποίηση Φορτίστε τις μπαταρίες για 24 ώρες πριν τη χρήση. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Ώρα και Ημερομηνία... 3 1.1 Ημερομηνία...

Διαβάστε περισσότερα

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1] Ατμοκαθαριστής FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας πρέπει να τηρούνται βασικές προφυλάξεις, συμπεριλαμβανομένου των παρακάτω: Διαβάστε όλες τις

Διαβάστε περισσότερα

Welcome to the World of PlayStation Σύντομος οδηγός έναρξης

Welcome to the World of PlayStation Σύντομος οδηγός έναρξης Welcome to the World of PlayStation Σύντομος οδηγός έναρξης Ελληνικά PCH-2016 7025579 Χρήση του συστήματος PlayStation Vita για πρώτη φορά Πατήστε για 5 δευτερόλεπτα Ενεργοποιήστε το σύστημα PS Vita. Κατά

Διαβάστε περισσότερα

Συναγερμός μοτοσυκλέτας με τηλεειδοποίηση

Συναγερμός μοτοσυκλέτας με τηλεειδοποίηση Συναγερμός μοτοσυκλέτας με τηλεειδοποίηση Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος. Το εμπορικό σήμα, η ευρεσιτεχνία και τα πνευματικά δικαιώματα ανήκουν στη Steelmate Co., Ltd. Διατηρείται το δικαίωμα αλλαγής σχεδίων

Διαβάστε περισσότερα

Αρµόζουσα χρήση. Προστασία περιβάλλοντος

Αρµόζουσα χρήση. Προστασία περιβάλλοντος 3 Αγαπητέ πελάτη, Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας και ενεργήστε βάσει αυτών. Φυλάξτε τις παρούσες οδηγίες λειτουργίας για µελλοντική χρήση ή για τον επόµενο κάτοχο

Διαβάστε περισσότερα

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή. Τοποθετήστε τη συσκευή σε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χειρισμού. Συνδεόμενες σπαρτικές μηχανές. AD-P 303 Super AD-P 403 Super

Οδηγίες χειρισμού. Συνδεόμενες σπαρτικές μηχανές. AD-P 303 Super AD-P 403 Super Οδηγίες χειρισμού az Συνδεόμενες σπαρτικές μηχανές AD-P 303 Super AD-P 403 Super MG5254 BAG0061-2 10.14 ιαβάστε και τηρήστε τις παρούσες οδηγίες χειρισμού προτού θέσετε το μηχάνημα πρώτη φορά σε λειτουργία!

Διαβάστε περισσότερα

INVERTER SC-IR ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

INVERTER SC-IR ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ INVERTER SC-IR ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ Στοιχεία: ΟΘΟΝΗ LCD 1) Λειτουργία φόρτισης Όταν είναι σε χρήση, η LCD οθόνη δείχνει το τρέχον φορτίο: 2) Λειτουργία χρήσης Όταν είναι σε λειτουργία χρήσης, οι ενδείξεις στην οθόνη

Διαβάστε περισσότερα

Informer Compact series

Informer Compact series Informer Compact series Line Interactive Ημιτονικής Εξόδου 1kVA/2kVA/3kVA Uninterruptible Power Supply ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης κλειστού θαλάμου καύσης βεβιασμένου ελκυσμού (τύπου C) ή ανοιχτού θαλάμου καύσης βεβιασμένου ελκυσμού (τύπου Β) με ενσωματωμένο μπόιλερ. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Σας ευχαριστούμε

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ/ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ/ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΟΔΗΓΙΕΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ/ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ Περιγραφή Προϊόντος Το ψηφιακό χειριστήριο/θερμοστάτης JH χρησιμοποιείται κυρίως στην ηλεκτροθερμική θέρμανση για τον έλεγχο της θερμοκρασίας. Μπορεί να εγκατασταθεί τόσο

Διαβάστε περισσότερα

Συναγερμός μοτοσυκλέτας

Συναγερμός μοτοσυκλέτας Συναγερμός μοτοσυκλέτας Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος. Το εμπορικό σήμα, η ευρεσιτεχνία και τα πνευματικά δικαιώματα ανήκουν στη Steelmate Co., Ltd. Διατηρείται το δικαίωμα αλλαγής σχεδίων και προδιαγραφών.

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο χειρισμού

Εγχειρίδιο χειρισμού Εγχειρίδιο χειρισμού az Catros 3001-T Catros 4001-T Δισκοκαλλιεργητής Kompakt MG 1998 BAG0036.1 04.07 Printed in Germany Διαβάστε και τηρήστε τις παρούσες οδηγίες χειρισμού προτού θέσετε το μηχάνημα πρώτη

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες προγραμματισμού MOTORLINE EVO 60 & 100 Μηχανισμός για γκαραζόπορτες οροφής

Οδηγίες προγραμματισμού MOTORLINE EVO 60 & 100 Μηχανισμός για γκαραζόπορτες οροφής Οδηγίες προγραμματισμού MOTORLINE EVO 60 & 100 Μηχανισμός για γκαραζόπορτες οροφής Τοποθέτηση μηχανισμού Εγκαταστήστε το μηχανισμό σύμφωνα με τα σχέδια του αγγλικού φυλλαδίου δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Καλώς ήλθατε Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 1 2 3 Σύνδεση Εγκατάσταση Απόλαυση Τί περιέχει το κουτί Σταθμός βάσης CD140 Ή Ακουστικό CD140/CD145 Σταθμός βάσης CD145 Μονάδα παροχής ισχύος για το σταθμό βάσης

Διαβάστε περισσότερα

Μεγάφωνο HP UC. Οδηγός χρήσης

Μεγάφωνο HP UC. Οδηγός χρήσης Μεγάφωνο HP UC Οδηγός χρήσης Copyright 2014, 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονομασία Bluetooth είναι εμπορικό σήμα που ανήκει στον κάτοχό του και χρησιμοποιείται από τη Hewlett-Packard

Διαβάστε περισσότερα

Καυστήρας μπλε φλόγας. Οδηγίες χρήσης Logatop BE-A (2001/10) GR. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό

Καυστήρας μπλε φλόγας. Οδηγίες χρήσης Logatop BE-A (2001/10) GR. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό Καυστήρας μπλε φλόγας Οδηγίες χρήσης Logatop BE-A 6 720 818 766 (2001/10) GR Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό Πρόλογος Η συσκευή συμμορφώνεται με τις ισχύουσες διατάξεις των σχετικών

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Έγχρωμη Οθόνη TFT

Οδηγίες χρήσης. Έγχρωμη Οθόνη TFT Οδηγίες χρήσης Έγχρωμη Οθόνη TFT 1286.. Περιγραφή συσκευής Η έγχρωμη οθόνη TFT ανήκει στο σύστημα επικοινωνίας εισόδου Gira και εξυπηρετεί στην επέκταση των μονάδων κατοικίας. Menu 2 Η ενεργή, υψηλής ανάλυσης

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνικά. BT-03i εγχειρίδιο χρήστη

Ελληνικά. BT-03i εγχειρίδιο χρήστη BT-03i εγχειρίδιο χρήστη 1 Γενική επισκόπηση Ευρετήριο Ξεκινώντας Πως να απαντήσετε στην τηλεφωνική κλήση Κατασκευαστικά χαρακτηριστικά 2 1. Γενική επισκόπηση A B E Δ ΣΤ 1-1 Πλήκτρα λειτουργίας: Γ A B

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Τοποθέτηση και αντικατάσταση των µπαταριών. Γενικές πληροφορίες. Περιγραφή λειτουργίας. ruwido s_4 τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης

Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Τοποθέτηση και αντικατάσταση των µπαταριών. Γενικές πληροφορίες. Περιγραφή λειτουργίας. ruwido s_4 τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ruwido s_4 τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης Σας συγχαίρουµε για την αγορά ενός RUWIDO τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης. Το νέο σας τηλεχειριστήριο αντικαθιστά το πρωτότυπο τηλεχειριστήριο

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρµολόγησης

Οδηγίες συναρµολόγησης 6303 5779 03/003 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρµολόγησης Πλακέτες λειτουργίας xm10 για Επίτοιχους λέβητες και επιδαπέδιους λέβητες καθώς και τοποθέτηση σε τοίχο ιαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρµολόγηση

Διαβάστε περισσότερα

Tηλέφωνο FC312E ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Tηλέφωνο FC312E ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Tηλέφωνο FC312E ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή και η μετάδοση οποιουδήποτε τμήματος της παρούσας, σε οποιαδήποτε

Διαβάστε περισσότερα

Διαβάστε τις οδηγίες και προσέξτε τις παρακάτω πληροφορίες και κρατείστε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά σε αυτό.

Διαβάστε τις οδηγίες και προσέξτε τις παρακάτω πληροφορίες και κρατείστε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά σε αυτό. Εγχειρίδιο χρήσης Οδηγίες Λειτουργίες Διαβάστε τις οδηγίες και προσέξτε τις παρακάτω πληροφορίες και κρατείστε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά σε αυτό. Πληροφορίες ασφαλείας Κίνδυνος εκρήξεως

Διαβάστε περισσότερα

GR Οδηγίες λειτουργίας 2 10

GR Οδηγίες λειτουργίας 2 10 GR Οδηγίες λειτουργίας 2 10 ΜΕΤΡΗΤΗΣ ΡΟΗΣ TR AdBlue Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας πριν την αρχική εκκίνηση! Να διατηρείτε για μελλοντική χρήση. 2 GR Πίνακας περιεχομένων 1. Κατάλληλη χρήση... 4 2. Συσκευασία

Διαβάστε περισσότερα

FingerLock Οδηγίες χρήσης Πριν διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης Οι παρούσες οδηγίες χρήσης σας επιτρέπουν να γνωρίζετε τις προφυλάξεις που πρέπει να λάβετε πριν χρησιµοποιήσετε το προϊόν FingerLock TS-300.

Διαβάστε περισσότερα

ΗΧ-GD30+ Συσκευή τηλεφωνητή μέσω GSM και PSTN

ΗΧ-GD30+ Συσκευή τηλεφωνητή μέσω GSM και PSTN ΗΧ-GD30+ Συσκευή τηλεφωνητή μέσω GSM και PSTN Οδηγίες χρήσης και προγραμματισμού Εγκατάσταση Ξεβιδώστε την βίδα που υπάρχει στο κάτω μέρος της συσκευής και αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα. Πριν τοποθετήσετε

Διαβάστε περισσότερα

Press Brake Productivity - Οδηγίες ταχείας εκκίνησης

Press Brake Productivity - Οδηγίες ταχείας εκκίνησης Πώς να ξεκινήσετε Press Brake Productivity - Οδηγίες ταχείας εκκίνησης Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα ποιοτικό προϊόν που κατασκευάστηκε από την Wila Για περισσότερα από 80 χρόνια, η Wila προσφέρει

Διαβάστε περισσότερα

Ανελκυστήρας μικρών φορτίων ZARGES με ανυψωτικό

Ανελκυστήρας μικρών φορτίων ZARGES με ανυψωτικό el Αρ. TP-TG-EL Ανελκυστήρας μικρών φορτίων ZARGES με ανυψωτικό μηχανισμό με ατέρμον συρματόσχοινο και διάταξη ανάσχεσης της TRACTEL Greifzug Καθημερινό πρόγραμμα ελέγχου με πρωτόκολλο ελέγχου Στοιχεία

Διαβάστε περισσότερα

NE1.1. Διάταξη εξουδετέρωσης. Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό

NE1.1. Διάταξη εξουδετέρωσης. Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό Διάταξη εξουδετέρωσης NE1.1 Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου 6 720 817 043 (2010/01) GR Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Επεξήγηση

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης και Οδηγίες Ασφαλείας

Οδηγίες Χρήσης και Οδηγίες Ασφαλείας Οδηγίες Χρήσης και Οδηγίες Ασφαλείας Ασύρµατο Τηλέφωνο DECT µε αναγνώριση κλήσης Σύντοµη περιγραφή λειτουργιών ακουστικού Λειτουργία Κλείδωµα / ξεκλείδωµα πλήκτρων Εξωτερική κλήση Εσωτερική κλήση Επανάκληση

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χειρισμού. Σπαρτικές μηχανές. AD 2500/3000 Special. AD 3000/3500/4000 Super

Οδηγίες χειρισμού. Σπαρτικές μηχανές. AD 2500/3000 Special. AD 3000/3500/4000 Super Υποδείξεις για τον χρήστη Οδηγίες χειρισμού az Σπαρτικές μηχανές AD 2500/3000 Special AD 3000/3500/4000 Super MG4097 BAH0042-3 08.14 Διαβάστε και τηρήστε το παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας πριν θέσετε τη

Διαβάστε περισσότερα

HX-TEL 999. ΗΧ-TEL999 rev1_1 www.tele.gr

HX-TEL 999. ΗΧ-TEL999 rev1_1 www.tele.gr ΜΟΝΑ Α ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ HX-TEL 999 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ 1 ΒΑΣΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΠΡΟΣ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΙΚΤΥΟ ΠΡΟΣ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ Χρησιµοποιείτε πάντα µόνο το τροφοδοτικό που συνοδεύει

Διαβάστε περισσότερα

AKAI APW20 AKAI PA IO ΠAΓKOΣMIOΣ EKTHΣ 4-BAND

AKAI APW20 AKAI PA IO ΠAΓKOΣMIOΣ EKTHΣ 4-BAND AKAI APW20 AKAI PA IO ΠAΓKOΣMIOΣ EKTHΣ 4-BAND ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΠΛΗΚΤΡΩΝ Κεραία οθόνη ON/OFF Αλλαγή ταχύτητας συντονισµού Σίγαση Αύξηση έντασης φωνής Πλήκτρο FM ιαγραφή/επιστροφή Μείωση έντασης φωνής Εναλλακτική

Διαβάστε περισσότερα

ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΙΑΦΟΡΙΚΟΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΗΛΙΑΚΩΝ 2 ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΑ 1 ΕΝΤΟΛΗ SELTRON SGC13 1. Πρόλογος Οι ψηφιακοί διαφορικοί θερµοστάτες ηλιακών της SELTRON λειτουργούν µε µικροεπεξεργαστή, διαθέτουν απόλυτη ακρίβεια

Διαβάστε περισσότερα

PL-1011 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

PL-1011 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ PL-1011 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 1 ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν προσπαθήσετε να εγκαταστήσετε ή να

Διαβάστε περισσότερα

1 Σύμβολα. 3 Κατάλληλη χρήση. 4 Προβλεπόμενη λανθασμένη χρήση. 2 Ασφάλεια και κίνδυνοι. 1.1 Υποδείξεις προειδοποίησης. 1.

1 Σύμβολα. 3 Κατάλληλη χρήση. 4 Προβλεπόμενη λανθασμένη χρήση. 2 Ασφάλεια και κίνδυνοι. 1.1 Υποδείξεις προειδοποίησης. 1. A 1 2 B 3 G H 4 C 7 5 6 I J D 8 9 10 11 12 13 12 13 K 14 E F 1 Σύμβολα 1.1 Υποδείξεις προειδοποίησης Οι υποδείξεις προειδοποίησης διαφέρουν μεταξύ τους ανάλογα με το είδος του κινδύνου με τις εξής λέξεις

Διαβάστε περισσότερα

ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΜΕ ΓΥΑΛΙΝΗ ΚΑΝΑΤΑ 1,7lt ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΑΛΕΣΕΩΣ ΚΑΦΕ ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟΥ: S1254BLG

ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΜΕ ΓΥΑΛΙΝΗ ΚΑΝΑΤΑ 1,7lt ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΑΛΕΣΕΩΣ ΚΑΦΕ ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟΥ: S1254BLG ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΜΕ ΓΥΑΛΙΝΗ ΚΑΝΑΤΑ 1,7lt ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΑΛΕΣΕΩΣ ΚΑΦΕ ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟΥ: S1254BLG ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ Για την καλύτερη λειτουργία της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν τη χρησιμοποιήσετε.

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης Οδηγίες συναρμολόγησης εντοιχιζόμενου ραδιοφώνου 0315.. 1 Χειρισμός Εικόνα 1: Στοιχείο χειρισμού Ο έλεγχος των λειτουργιών του εντοιχιζόμενου ραδιοφώνου πραγματοποιείται μέσω των πλήκτρων του στοιχείου

Διαβάστε περισσότερα

FM459 Πλακέτα στρατηγικής. Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα ελέγχου. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 105 C 6 720 648 484 (2011/04) GR

FM459 Πλακέτα στρατηγικής. Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα ελέγχου. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 105 C 6 720 648 484 (2011/04) GR Οδηγίες χρήσης Πλακέτα ελέγχου 105 C FM459 6 720 647 846-01.1T FM459 Πλακέτα στρατηγικής Για το χρήστη Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 6 720 648 484 (2011/04) GR Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια............................

Διαβάστε περισσότερα

Βεβαιωθείτε ότι το ακουστικό είναι πλήρως φορτισμένο πριν τη χρήση.

Βεβαιωθείτε ότι το ακουστικό είναι πλήρως φορτισμένο πριν τη χρήση. BTCLIPARDP ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 1-Bluetooth Ακουστικό 2-Πλήκτρο αναδίπλωσης καλωδίου ακουστικού 3-LED φως ένδειξης 4-Πλήκτρο πολλαπλών χρήσεων 5- Πλήκτρα + και της έντασης 6-Μικρόφωνο 7-Υποδοχή φόρτισης ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Διαβάστε περισσότερα

APW10 AKAI ΡΑΔΙΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΔΕΚΤΗΣ 4-BAND

APW10 AKAI ΡΑΔΙΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΔΕΚΤΗΣ 4-BAND APW10 AKAI ΡΑΔΙΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΔΕΚΤΗΣ 4-BAND 1. Ένδειξη συχνότητας/ ώρας 2. Ένδειξη μπάσου 3. Ένδειξη FM 4. Ένδειξη έντασης σήματος 5. Ένδειξη λειτουργίας για το ξυπνητήρι 6. Ένδειξη λειτουργίας αυτόματης

Διαβάστε περισσότερα

Συνοπτικές Οδηγίες Χρήσεως

Συνοπτικές Οδηγίες Χρήσεως Συνοπτικές Οδηγίες Χρήσεως HKΧ-740 "Teka" ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΗKΧ-740 1. Πλήκτρο πρόσβασης στα προγράμματα μαγειρέματος 3. Πλήκτρο επιλογής θερμοκρασίας 2. Ηλεκτρονικό ρολόι 2 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ Απενεργοποίηση

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ VICTRIX 50 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε έναν λέβητα της IMMERGAS. Ένα προϊόν ποιότητας που θα σας προσφέρει άνεση και ασφάλεια για μεγάλο χρονικό διάστημα. Να είστε σίγουροι

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο. MOVITRAC B Ασφαλής απενεργοποίηση Εφαρμογές. Έκδοση 06/2007 11468807 / EL

Εγχειρίδιο. MOVITRAC B Ασφαλής απενεργοποίηση Εφαρμογές. Έκδοση 06/2007 11468807 / EL Ηλεκτρομειωτήρες \ Βιομηχανικοί μειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων μηχανισμών \ Αυτοματισμοί \ Υπηρεσίες Ασφαλής απενεργοποίηση Εφαρμογές Έκδοση 06/007 68807 / EL Εγχειρίδιο SEW-EURODRIVE Driving the world

Διαβάστε περισσότερα

aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ 8493 98 AQUAUNO PRATICO ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗ ΜΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΟΝ

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο χρήστη. Θυροτηλεόραση με μόνιτορ 3,5".

Εγχειρίδιο χρήστη. Θυροτηλεόραση με μόνιτορ 3,5. Εγχειρίδιο χρήστη Θυροτηλεόραση με μόνιτορ 3,5". 2 Περιεχόμενα 1. ΘΥΡΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗ... 4 2. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΘΥΡΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ... 6 2.1 Απάντηση κλήσεων 6 2.2 Λειτουργία αυτόματης ενεργοποίησης 7 2.3 Απόρρητο συνομιλίας

Διαβάστε περισσότερα

Εξωτερικές συσκευές. Οδηγός χρήσης

Εξωτερικές συσκευές. Οδηγός χρήσης Εξωτερικές συσκευές Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η επωνυµία Windows είναι εµπορικό σήµα κατατεθέν της εταιρείας Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. Οι πληροφορίες

Διαβάστε περισσότερα

CCI.Command. Έλεγχος σύγκλισης τροχών και κύκλωμα τμηματικού πλάτους GPS. Οδηγίες χρήσης. Σχετικά: CCI.Command v1.41

CCI.Command. Έλεγχος σύγκλισης τροχών και κύκλωμα τμηματικού πλάτους GPS. Οδηγίες χρήσης. Σχετικά: CCI.Command v1.41 CCI.Command Έλεγχος σύγκλισης τροχών και κύκλωμα τμηματικού πλάτους GPS Οδηγίες χρήσης Σχετικά: CCI.Command v1.41 Πνευματικά δικαιώματα 2012 Πνευματικά δικαιώματα της Competence Center ISOBUS e.v. Zum

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Χρήσης Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Σ Υ Σ Τ Η Μ Α Τ Α. Τηλεχειριστήριο L2VI-09 / L2VO-09 L2VI-12 / L2VO-12.

Εγχειρίδιο Χρήσης Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Σ Υ Σ Τ Η Μ Α Τ Α. Τηλεχειριστήριο L2VI-09 / L2VO-09 L2VI-12 / L2VO-12. Α Τ Α Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Μοντέλα: L2VI-09 / L2VO-09 L2VI-12 / L2VO-12 Σ Υ Σ Τ Η Μ Τηλεχειριστήριο Εγχειρίδιο Χρήσης Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη μονάδα κλιματισμού της INVENTOR. Για τη σωστή

Διαβάστε περισσότερα

Φίλτρο σωματιδίων καυσίμου ντίζελ

Φίλτρο σωματιδίων καυσίμου ντίζελ Φίλτρο σωματιδίων καυσίμου ντίζελ 12.07 - Οδηγίες χρήσης g 51145780 DFG 316-320 08.10 DFG 316s-320s DFG 425-435 DFG 425s-435s Πρόλογος Για την ασφαλή χρήση του μεταφορέα διαδρόμου απαιτούνται γνώσεις που

Διαβάστε περισσότερα

AIRPUR-35 ΙΟΝΙΣΤΗΣ ΑΕΡΑ. Εγχειρίδιο εγκατάστασης

AIRPUR-35 ΙΟΝΙΣΤΗΣ ΑΕΡΑ. Εγχειρίδιο εγκατάστασης AIRPUR-35 ΙΟΝΙΣΤΗΣ ΑΕΡΑ Εγχειρίδιο εγκατάστασης Περιγραφή εξοπλισμού Μπορεί να τοποθετηθεί στον τοίχο με τον εξοπλισμό που συμπεριλαμβάνεται. Γρίλιες εξόδου αέρα Πίνακας ελέγχου Χερούλι μεταφοράς Χερούλι

Διαβάστε περισσότερα

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας. Πρόσθετες κάρτες MOVIMOT MLU.1A, MLG.1A, MBG11A, MWA21A. Έκδοση 06/ / EL.

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας. Πρόσθετες κάρτες MOVIMOT MLU.1A, MLG.1A, MBG11A, MWA21A. Έκδοση 06/ / EL. Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D-76642 Bruchsal / Germany Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚA. Εισαγωγή: Συστήματα συναγερμού

ΕΛΛΗΝΙΚA. Εισαγωγή: Συστήματα συναγερμού Συστήματα συναγερμού Εισαγωγή: ΕΛΛΗΝΙΚA Ασύρματο σύστημα συναγερμού Plug and Play πολλαπλών λειτουργιών. Εύκολη και γρήγορη εγκατάσταση. Λειτουργεί με μπαταρίες, χωρίς προσαρμογείς και καλώδια. Ασφαλίζει

Διαβάστε περισσότερα

Μετρητής κερμάτων και χαρτονομισμάτων

Μετρητής κερμάτων και χαρτονομισμάτων 6155 Μετρητής κερμάτων και χαρτονομισμάτων Εγχειρίδιο POLSKI PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL FRANçAIS DEUTsCH NEDERLANDS Έλληνες Safescan 6155 Μετρητής χρημάτων για κέρματα και χαρτονομίσματα Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΜΙΝΙ DV 100 WP

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΜΙΝΙ DV 100 WP ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΜΙΝΙ DV 100 WP 0 Mini Αδιάβροχη Βιντεοκάμερα Εισαγωγή Η DV 100 WP είναι μια πολύ μικρή βιντεοκάμερα η οποία χρησιμεύει κυρίως για την εγγραφή βίντεο σε εξωτερικούς χώρους. Λόγω της εύκολης

Διαβάστε περισσότερα

PLV Electronics Κολάρο Φέρμας PLV Electronics

PLV Electronics Κολάρο Φέρμας PLV Electronics PLV Electronics Κολάρο Φέρμας PLV Electronics PLV 050- Dog Traiiner Οδηγίίες Χρήσης Πίνακας Περιεχομένων Πίνακας Περιεχομένων...2 2. Συσκευασία...3 3. Περιγραφή της συσκευής...4 4. Προετοιμασία της συσκευής...5

Διαβάστε περισσότερα

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν τη λειτουργία. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν τη λειτουργία. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν τη λειτουργία. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. CS322-R 2020323B1656 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Τεχνικά χαρακτηριστικά

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης. Εντοιχιζόμενη Μπουτονιέρα με Μονό Μπουτόν Κλήσης 1260 65/66/67 1271 65/66/67

Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης. Εντοιχιζόμενη Μπουτονιέρα με Μονό Μπουτόν Κλήσης 1260 65/66/67 1271 65/66/67 Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης Εντοιχιζόμενη Μπουτονιέρα με Μονό Μπουτόν Κλήσης 1260 65/66/67 1271 65/66/67 Εντοιχιζόμενη Μπουτονιέρα με 3πλό Μπουτόν Κλήσης 1261 65/66/67 1272 65/66/67 Περιγραφή συσκευής

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΤΑΜΕΤΡΗΤΗΣ ΧΑΡΤΟΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ KB 2250 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. KB-2250

ΚΑΤΑΜΕΤΡΗΤΗΣ ΧΑΡΤΟΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ KB 2250 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. KB-2250 ΚΑΤΑΜΕΤΡΗΤΗΣ ΧΑΡΤΟΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ KB 2250 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 1 Περιεχόμενα 1. Σύντομη εισαγωγή...... 2 2. Ενδεικτικά, χειριστήρια και λειτουργικά μέρη του καταμετρητή 2 3 Λειτουργίες και ενδείξεις....3 4. Οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

Παρακαλούμε διαβάστε και ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Παρακαλούμε διαβάστε και ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Παρακαλούμε διαβάστε και ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Μην τοποθετείτε αντικείμενα με φλόγα, όπως αναμμένα κεριά κοντά στο προϊόν. Μην τοποθετείτε αντικείμενα

Διαβάστε περισσότερα