Βιομηχανικοί μειωτήρες: Μειωτήρες στροφών ελικοειδή γρανάζια και με κωνικά γρανάζια σειράς X..

Transcript

1 Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Βιομηχανικοί μειωτήρες: Μειωτήρες στροφών ελικοειδή γρανάζια και με κωνικά γρανάζια σειράς X.. Έκδοση 11/ / EL Οδηγίες λειτουργίας

2 SEW-EURODRIVE Driving the world

3 Περιεχόμενα 1 Γενικές οδηγίες Χρήση των οδηγιών λειτουργίας Δομή των υποδείξεων ασφαλείας Αξιώσεις παροχής εγγύησης Αποκλεισμός ευθυνών Σημείωμα κατοχύρωσης πνευματικής ιδιοκτησίας Υποδείξεις ασφαλείας Προκαταρκτική παρατήρηση Γενικά Ενδεδειγμένη χρήση Πρόσθετα ισχύοντα εγχειρίδια Ομάδα αποδεκτών Απόρριψη Αυτοκόλλητα επάνω στο μειωτήρα Μεταφορά Συνθήκες αποθήκευσης και μεταφοράς Δομή βασικού μειωτήρα Περιγραφές τύπων Πινακίδα τύπου Θέση τοποθέτησης Επιφάνειες συναρμολόγησης Θέση άξονα Θέση τοποθέτησης και τυπική επιφάνεια συναρμολόγησης Στρεφόμενες θέσεις τοποθέτησης Αντίστοιχες φορές περιστροφής Περίβλημα Οδοντώσεις και άξονες Άξονας εισόδου και εξόδου Συστήματα στεγανοποίησης Προστατευτικά συστήματα επίστρωσης και επιφανειών Λίπανση Πρόσθετα εξαρτήματα Δομή πρόσθετων δυνατοτήτων και πρόσθετων εκδόσεων Βραχίονας ροπής /Τ Φλάντζα σύνδεσης /F Καστάνια αντεπιστροφής /BS Προσαρμογέας ηλεκτροκινητήρα /MA Συστήματα μετάδοσης με τραπεζοειδείς ιμάντες /VBD Πακέτα συστημάτων μετάδοσης σε χαλύβδινη κατασκευή Τύποι ψύξης Ανεμιστήρας /FAN Ενσωματωμένη ψύξη Καπάκι ψύξης νερού /CCV Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρας στροφών με ελικοειδή γρανάζια ή κωνικά γρανάζια σειράς X.. 3

4 Περιεχόμενα 4.10 Ενσωματωμένη ψύξη Φυσίγγιο ψύξης νερού /CCT Ψύξη κυκλοφορίας ψυγείου λαδιού-νερού με αντλία ηλεκτροκινητήρα /OWC Ψύξη κυκλοφορίας ψυγείου λαδιού-αέρα με αντλία ηλεκτροκινητήρα /OAC Θερμαντήρας λαδιού /OH Διακόπτης πίεσης /PS Αισθητήρας θερμοκρασίας /PT Διακόπτης θερμοκρασίας /NTB Διακόπτης θερμοκρασίας /TSK Εγκατάσταση / Τοποθέτηση Απαραίτητα εργαλεία / Βοηθητικά μέσα Ροπές σύσφιξης Έδραση μειωτήρα Ανοχές Υποδείξεις για την εγκατάσταση / τοποθέτηση Προεργασίες Εγκατάσταση του μειωτήρα Πλήρωση λαδιού Μειωτήρας με συμπαγή άξονα Σύνδεσμοι Μειωτήρας με κοίλο άξονα και σύνδεση με σφήνες Μειωτήρας με κοίλο άξονα και δίσκο σύσφιξης Μειωτήρας με κοίλο άξονα και πολύσφηνη οδόντωση Βραχίονας ροπής /Τ Προσαρμογέας ηλεκτροκινητήρα /MA Συστήματα μετάδοσης με τραπεζοειδείς ιμάντες /VBD Πλαίσιο βάσης /BF Μεταβλητή βάση /SB Ανεμιστήρας /FAN Ενσωματωμένη ψύξη Καπάκι ψύξης νερού /CCV Ενσωματωμένη ψύξη Φυσίγγιο ψύξης νερού /CCT Ψύξη κυκλοφορίας ψυγείου λαδιού-νερού με αντλία ηλεκτροκινητήρα /OWC Ψύξη κυκλοφορίας ψυγείου λαδιού-αέρα με αντλία ηλεκτροκινητήρα /OAC Θερμαντήρας λαδιού /OH Διακόπτης πίεσης /PS Αισθητήρας θερμοκρασίας /PT Διακόπτης θερμοκρασίας /NTB Διακόπτης θερμοκρασίας /TSK Έναρξη λειτουργίας Υποδείξεις για την έναρξη λειτουργίας Μειωτήρας με λίπανση με πίεση Περίοδος ρονταρίσματος Καστάνια αντεπιστροφής /BS Εκκίνηση μειωτήρα σε χαμηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος Απενεργοποίηση μειωτήρα Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρας στροφών με ελικοειδή γρανάζια ή κωνικά γρανάζια σειράς X..

5 Περιεχόμενα 7 Επιθεώρηση / συντήρηση Προεργασίες για την επιθεώρηση και τη συντήρηση Διαστήματα επιθεώρησης και συντήρησης Διαστήματα αλλαγής λιπαντικού Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού Έλεγχος σύστασης λαδιού Αλλαγή λαδιού Έλεγχος και καθαρισμός του εξαερισμού Προσθήκη γράσων στεγανοποίησης Συμπληρωματική λίπανση έδρασης σε σύστημα στεγανοποίησης Drywell Ανεμιστήρας /FAN Ενσωματωμένη ψύξη Καπάκι ψύξης νερού /CCV Ενσωματωμένη ψύξη Φυσίγγιο ψύξης νερού /CCT Θερμαντήρας λαδιού /OH Διαιρούμενο περίβλημα Βλάβες Υποδείξεις για την αναγνώριση βλαβών Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών Πιθανές βλάβες στο μειωτήρα Λιπαντικά Επιλογή λιπαντικών Εγκεκριμένα λιπαντικά Ποσότητες λιπαντικών για οριζόντιους μειωτήρες Ποσότητες λιπαντικού κάθετου μειωτήρα στροφών Λιπαντικά γράσα Λίστα διευθύνσεων Ευρετήριο Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρας στροφών με ελικοειδή γρανάζια ή κωνικά γρανάζια σειράς X.. 5

6 1 Γενικές οδηγίες Χρήση των οδηγιών λειτουργίας 1 Γενικές οδηγίες 1.1 Χρήση των οδηγιών λειτουργίας Οι οδηγίες λειτουργίας αποτελούν τμήμα του προϊόντος και περιλαμβάνουν σημαντικές υποδείξεις για τη λειτουργία και τη συντήρηση. Αυτό το εγχειρίδιο απευθύνεται σε όλα τα άτομα που εκτελούν εργασίες συναρμολόγησης, εγκατάστασης, έναρξης λειτουργίας και συντήρησης στο προϊόν. Οι οδηγίες λειτουργίας θα πρέπει να διατηρούνται σε ευανάγνωστη κατάσταση. Βεβαιωθείτε ότι οι υπεύθυνοι εγκατάστασης και λειτουργίας καθώς και τα άτομα που εργάζονται στο μηχάνημα με δική τους ευθύνη έχουν διαβάσει και έχουν κατανοήσει τις οδηγίες λειτουργίας. Σε περίπτωση αμφιβολιών ή εάν χρειάζεστε πρόσθετες πληροφορίες απευθυνθείτε στη SEW-EURODRIVE. 1.2 Δομή των υποδείξεων ασφαλείας Οι υποδείξεις ασφαλείας αυτών των οδηγιών λειτουργίας έχουν δομηθεί με τον εξής τρόπο: Σύμβολο ΛΕΞΗ ΣΗΜΑΝΣΗΣ! Είδος κινδύνου και η πηγή του. Πιθανές συνέπειες σε περίπτωση μη τήρησης. Μέτρα για την αποφυγή κινδύνου. Σύμβολο Λέξη σήμανσης Σημασία Συνέπειες από τη μη τήρηση Παράδειγμα: ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Άμεσος κίνδυνος Θάνατος ή σοβαρές σωματικές βλάβες Γενικός κίνδυνος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΠΡΟΣΟΧΗ! Ενδεχόμενη, επικίνδυνη κατάσταση Ενδεχόμενη, επικίνδυνη κατάσταση Θάνατος ή σοβαρές σωματικές βλάβες Ελαφριές σωματικές βλάβες Συγκεκριμένος κίνδυνος, π.χ. ηλεκτροπληξία ΠΡΟΣΟΧΗ! Ενδεχόμενες υλικές ζημιές Ζημιά στο σύστημα κίνησης ή στο περιβάλλον λειτουργίας του ΥΠΟΔΕΙΞΗ Χρήσιμη υπόδειξη ή συμβουλή. Διευκολύνει το χειρισμό του συστήματος κίνησης. 6 Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρας στροφών με ελικοειδή γρανάζια ή κωνικά γρανάζια σειράς X..

7 Γενικές οδηγίες Αξιώσεις παροχής εγγύησης Αξιώσεις παροχής εγγύησης Προϋπόθεση για τη μη ελαττωματική λειτουργία του μηχανήματος και για την κάλυψη εγγύησης είναι η τήρηση των οδηγιών λειτουργίας. Για αυτό προτού αρχίσετε να εργάζεστε με τη συσκευή διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες! 1.4 Αποκλεισμός ευθυνών Η τήρηση των οδηγιών που περιέχονται στο εγχειρίδιο λειτουργίας είναι βασική προϋπόθεση για την ασφαλή λειτουργία των μειωτήρων στροφών της σειράς X και για την εξασφάλιση των αναφερόμενων ιδιοτήτων προϊόντος και των χαρακτηριστικών απόδοσης. Για σωματικές βλάβες, υλικές ζημιές και ζημιές στην περιουσία που οφείλονται στη μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας, η SEW-EURODRIVE δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη. H υποχρέωση εγγύησης ζημιών δεν ισχύει σε τέτοιες περιπτώσεις. 1.5 Σημείωμα κατοχύρωσης πνευματικής ιδιοκτησίας <2008> SEW-EURODRIVE. Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, επεξεργασία, δημοσίευση ή άλλη αξιοποίηση, έστω και αποσπασματική. Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρας στροφών με ελικοειδή γρανάζια ή κωνικά γρανάζια σειράς X.. 7

8 2 Υποδείξεις ασφαλείας Προκαταρκτική παρατήρηση 2 Υποδείξεις ασφαλείας 2.1 Προκαταρκτική παρατήρηση Οι οδηγίες που ακολουθούν αφορούν κυρίως τη χρήση μειωτήρων. Εάν χρησιμοποιείτε ηλεκτρομειωτήρες θα πρέπει να συμβουλεύεστε και τις οδηγίες ασφαλείας για τους ηλεκτροκινητήρες, που περιλαμβάνονται στα αντίστοιχα εγχειρίδια λειτουργίας. Παρακαλούμε, λάβετε επίσης υπόψη σας τις συμπληρωματικές οδηγίες ασφαλείας που περιέχονται στα επί μέρους κεφάλαια του παρόντος εγχειριδίου. 2.2 Γενικά ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κατά τη λειτουργία οι μειωτήρες ενδέχεται να φέρουν κινούμενα ή περιστρεφόμενα μέρη, καθώς και καυτές επιφάνειες. Θάνατος ή σοβαροί τραυματισμοί. Κάθε εργασία που έχει σχέση με τη μεταφορά, αποθήκευση, τοποθέτηση / συναρμολόγηση, σύνδεση, εκκίνηση, συντήρηση και επισκευή επιτρέπεται να εκτελείται μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς, τηρώντας: Τις αναλυτικές οδηγίες των αντίστοιχων εγχειριδίων οδηγιών λειτουργίας, τις πινακίδες προειδοποίησης και ασφάλειας στο μειωτήρα, όλα τα υπόλοιπα έγγραφα μελέτης του έργου, τις οδηγίες έναρξης λειτουργίας και τα διαγράμματα συνδεσμολογίας που αφορούν τον ηλεκτροκινητήρα, τις συγκεκριμένες διατάξεις και απαιτήσεις που ισχύουν για το σύστημα, τις εθνικές/περιφερειακές διατάξεις που διέπουν την ασφάλεια και την πρόληψη ατυχημάτων Μην εγκαθιστάτε ποτέ προϊόντα που έχουν υποστεί ζημιά. Σε περίπτωση ζημιάς, παρακαλούμε να υποβάλλετε αμέσως καταγγελία στην εταιρεία μεταφοράς. Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης σοβαρών τραυματισμών και υλικών ζημιών από την ανεπίτρεπτη αφαίρεση των απαιτούμενων καλυμμάτων, από μια μη προβλεπόμενη χρήση, καθώς και από τη λανθασμένη εγκατάσταση ή χρήση. Περισσότερες πληροφορίες περιλαμβάνονται στα εγχειρίδια. 2.3 Ενδεδειγμένη χρήση Η ενδεδειγμένη χρήση περιλαμβάνει την τήρηση των οδηγιών σύμφωνα με το εγχειρίδιο λειτουργίας. Οι βιομηχανικοί μειωτήρες της σειράς X είναι μειωτήρες που λειτουργούν μαζί με ηλεκτροκινητήρες σε βιομηχανικές και βιοτεχνικές εγκαταστάσεις. Οι επιτρεπόμενες στροφές και η ισχύς θα πρέπει να τηρούνται σύμφωνα με τα τεχνικά στοιχεία ή την πινακίδα τύπου. Εάν τα φορτία των μειωτήρων αποκλίνουν από τις επιτρεπόμενες τιμές ή εάν προβλέπονται άλλοι τομείς εφαρμογών εκτός των βιομηχανικών και επαγγελματικών εγκαταστάσεων, τότε οι μειωτήρες επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν μόνο κατόπιν συνεννόησης με τη SEW-EURODRIVE. Στα πλαίσια της Οδηγίας EΕ περί μηχανών 98/37/EΕ, οι βιομηχανικοί μειωτήρες της σειράς X αποτελούν εξαρτήματα για την τοποθέτηση σε μηχανήματα και σε εγκαταστάσεις. Στα πλαίσια εφαρμογής της οδηγίας ΕΕ απαγορεύεται η έναρξη της λειτουργίας μέχρι που να διαπιστωθεί η συμμόρφωση της τελικής εγκατάστασης προς την οδηγία περί μηχανών 98/37/EΕ. 8 Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρας στροφών με ελικοειδή γρανάζια ή κωνικά γρανάζια σειράς X..

9 Υποδείξεις ασφαλείας Πρόσθετα ισχύοντα εγχειρίδια Πρόσθετα ισχύοντα εγχειρίδια Επιπλέον θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στα παρακάτω έντυπα και έγγραφα: Οδηγίες λειτουργίας "Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες" Οδηγίες λειτουργίας των πρόσθετων δυνατοτήτων που ενδεχομένως έχουν εγκατασταθεί 2.5 Ομάδα αποδεκτών Όλες οι μηχανικές εργασίες επιτρέπεται να διεξάγονται αποκλειστικά από εξειδικευμένο τεχνικό. Εξειδικευμένοι τεχνικοί στα πλαίσια αυτών των οδηγιών λειτουργίας θεωρούνται τα άτομα που είναι εξοικειωμένα με την τοποθέτηση, τη μηχανική εγκατάσταση, την αποκατάσταση βλαβών και τη συντήρηση του προϊόντος και διαθέτουν τα παρακάτω προσόντα: Εκπαίδευση στον τομέα της μηχανικής (π.χ. μηχανικοί) με πιστοποίηση ολοκλήρωσης των σπουδών. Γνώση των οδηγιών λειτουργίας. Όλες οι ηλεκτρολογικές εργασίες πρέπει να διεξάγονται αποκλειστικά από έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Εξειδικευμένοι ηλεκτρολόγοι στα πλαίσια αυτών των οδηγιών λειτουργίας θεωρούνται τα άτομα που είναι εξοικειωμένα με την ηλεκτρική εγκατάσταση, τη θέση σε λειτουργία, τη διόρθωση βλαβών, τη συντήρηση του προϊόντος και διαθέτουν τα παρακάτω προσόντα: Εκπαίδευση στον τομέα της ηλεκτρολογίας (π.χ. ηλεκτρολόγοι) με πιστοποίηση ολοκλήρωσης των σπουδών. Γνώση των οδηγιών λειτουργίας. Όλες οι εργασίες στους υπόλοιπους τομείς της μεταφοράς, αποθήκευσης, λειτουργίας και απόρριψης θα πρέπει να πραγματοποιούνται αποκλειστικά από άτομα που έχουν ενημερωθεί κατάλληλα για τις εργασίες αυτές. 2.6 Απόρριψη Η αποκομιδή μερών του κελύφους, γραναζιών, αξόνων και αντιτριβικών εδράνων των μειωτήρων πρέπει να γίνεται ως σκραπ χάλυβα. Αυτό ισχύει και για μέρη από φαιό χυτοσίδηρο, εφ' όσον δεν πραγματοποιείται χωριστή συλλογή. Τα άχρηστα λάδια πρέπει να συγκεντρώνονται και να απορρίπτονται όπως προβλέπεται. 2.7 Αυτοκόλλητα επάνω στο μειωτήρα Θα πρέπει να λαμβάνετε υπόψη τα αυτοκόλλητα που έχουν τοποθετηθεί επάνω στο μειωτήρα. Έχουν την εξής σημασία: Αυτοκόλλητο Σημασία Oil Τάπα πλήρωσης λαδιού Oil Εκροή λαδιού Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρας στροφών με ελικοειδή γρανάζια ή κωνικά γρανάζια σειράς X.. 9

10 2 Υποδείξεις ασφαλείας Αυτοκόλλητα επάνω στο μειωτήρα Αυτοκόλλητο Σημασία Oil Κρύσταλλο στάθμης λαδιού Oil Δείκτης λαδιού Oil Κρύσταλλο παρακολούθησης στάθμης λαδιού Βίδα εξαερισμού Σημείο συμπληρωματικής λίπανσης Βίδα εξαγωγής αέρα H 2 O Είσοδος νερού H 2 O Επιστροφή νερού Oil Είσοδος λαδιού Oil Επιστροφή λαδιού C Αισθητήρας θερμοκρασίας Φορά περιστροφής Προσοχή! Αυτοκόλλητο Oil Ο μειωτήρας παραδίδεται χωρίς λάδι. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές! Πριν από την έναρξη της λειτουργίας γεμίστε με λάδι σύμφωνα με τις οδηγίες. 10 Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρας στροφών με ελικοειδή γρανάζια ή κωνικά γρανάζια σειράς X..

11 Υποδείξεις ασφαλείας Αυτοκόλλητα επάνω στο μειωτήρα 2 Αυτοκόλλητο Προσοχή! VCI Ο μειωτήρας προστατεύεται από τη σκουριά με VCI. Μην τον ανοίγετε! Ενδεχόμενες υλικές ζημιές! Πριν από την έναρξη της λειτουργίας κάντε τις προεργασίες σύμφωνα με τις οδηγίες! Απαγορεύονται οι ανοικτές φλόγες! Προσοχή! Ζημιές μειωτήρα από την αφαίρεση του δείκτη λαδιού κατά τη λειτουργία. STOP Ενδεχόμενες υλικές ζημιές! Μην ανοίγετε όταν λειτουργεί ο μειωτήρας. Προσοχή! Το φρένο δεν είναι ρυθμισμένο εργοστασιακά. X Ενδεχόμενες υλικές ζημιές! Πριν από την έναρξη της λειτουργίας ρυθμίστε το φρένο σύμφωνα με τις οδηγίες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού από περιστρεφόμενα εξαρτήματα. Σοβαροί τραυματισμοί! Καλύψτε τα στοιχεία εισόδου και εξόδου με προστατευτικό κάλυμμα. Μην ανοίγετε το προστατευτικό κάλυμμα όταν λειτουργεί το μηχάνημα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος εγκαυμάτων από τον καυτό μειωτήρα. Σοβαροί τραυματισμοί! Πριν ξεκινήσετε τις εργασίες αφήστε τον μειωτήρα να κρυώσει. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Oil Κίνδυνος εγκαυμάτων από το καυτό λάδι μειωτήρα. Σοβαροί τραυματισμοί! Πριν ξεκινήσετε τις εργασίες αφήστε τον μειωτήρα να κρυώσει. Ανοίγετε την τάπα εκροής λαδιού με πολύ προσοχή! Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρας στροφών με ελικοειδή γρανάζια ή κωνικά γρανάζια σειράς X.. 11

12 2 Υποδείξεις ασφαλείας Μεταφορά 2.8 Μεταφορά Οδηγίες για τη μεταφορά ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος πτώσης αιωρούμενων φορτίων. Θάνατος ή σοβαροί τραυματισμοί. Μην στέκεστε κάτω από το αιωρούμενο φορτίο. Ασφαλίστε την περιοχή κινδύνου. ΠΡΟΣΟΧΗ! Από τη λανθασμένη μεταφορά μπορεί να προκληθούν ζημιές στον μειωτήρα. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές! Προσέξτε τις παρακάτω υποδείξεις. Αμέσως μετά την παραλαβή επιθεωρήστε το μηχάνημα για τυχόν ζημιές που μπορεί να έχει υποστεί κατά τη μεταφορά. Αν υπάρχουν, ενημερώστε αμέσως τη μεταφορική εταιρία. Κατά περίπτωση ίσως να μην πρέπει να γίνει έναρξη της λειτουργίας. Το βάρος του μειωτήρα στροφών αναγράφεται στην πινακίδα τύπου ή στο φύλλο διαστάσεων. Τηρείτε τα αναφερόμενα φορτία και τις οδηγίες που αναγράφονται εκεί. Χρησιμοποιήστε κατάλληλα μέσα μεταφοράς ανάλογων διαστάσεων. Η μεταφορά του μειωτήρα θα πρέπει να γίνει με τέτοιο τρόπο, ώστε να αποφεύγονται οι ζημιές στον μειωτήρα. Τα χτυπήματα π.χ. στα ελεύθερα άκρα των αξόνων μπορεί να οδηγήσουν σε βλάβες του μειωτήρα. Για τη μεταφορά του μειωτήρα χρησιμοποιείτε μόνο τους προβλεπόμενους κρίκους μεταφοράς [1]. Λάβετε υπόψη ότι οι υποδοχές φορτίου στον κινητήρα ή τα πρόσθετα εξαρτήματα επιρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο για σκοπούς σταθεροποίησης. Τα ακόλουθα σχήματα παρουσιάζουν σαν παράδειγμα τον τρόπο μεταφοράς του μειωτήρα. Πριν από την έναρξη της λειτουργίας, αφαιρέστε τους ασφαλιστικούς μηχανισμούς που χρησιμοποιήθηκαν κατά τη μεταφορά. [1] 12 Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρας στροφών με ελικοειδή γρανάζια ή κωνικά γρανάζια σειράς X..

13 Υποδείξεις ασφαλείας Μεταφορά Μειωτήρας με προσαρμογέα ηλεκτροκινητήρα Οι μειωτήρες με προσαρμογέα ηλεκτροκινητήρα πρέπει να μεταφέρονται μόνο με χρήση αλυσίδων/σχοινιών ανύψωσης [2] ή ιμάντων ανύψωσης [1], υπό γωνίες 90 (κατακόρυφα) έως 70 προς την οριζόντια. Οι κρίκοι μεταφοράς του ηλεκτροκινητήρα δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά. [1] [2] [2] <70 [1] [2] [2] Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρας στροφών με ελικοειδή γρανάζια ή κωνικά γρανάζια σειράς X.. 13

14 Υποδείξεις ασφαλείας Μεταφορά Μειωτήρας σε μεταβλητή βάση / πλαίσιο βάσης Οι μειωτήρες σε μεταβλητή βάση / πλαίσιο βάσης πρέπει να μεταφέρονται μόνο με κάθετα τεντωμένα καλώδια [1] ή αλυσίδες ανύψωσης. [1] [1] [1] Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρας στροφών με ελικοειδή γρανάζια ή κωνικά γρανάζια σειράς X..

15 Υποδείξεις ασφαλείας Μεταφορά Μειωτήρας με σύστημα μετάδοσης τραπεζοειδών ιμάντων Οι μειωτήρες στροφών με σύστημα μετάδοσης τραπεζοειδών ιμάντων επιτρέπεται να μεταφέρονται μόνο με χρήση ιμάντων ανύψωσης [1] και σχοινιών ανύψωσης [2], υπό γωνίες 90 (κάθετα). Οι κρίκοι μεταφοράς του ηλεκτροκινητήρα δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά. [2] [1] [1] [2] [2] [1] [1] [2] Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρας στροφών με ελικοειδή γρανάζια ή κωνικά γρανάζια σειράς X.. 15

16 2 Υποδείξεις ασφαλείας Συνθήκες αποθήκευσης και μεταφοράς 2.9 Συνθήκες αποθήκευσης και μεταφοράς Εσωτερική συντήρηση Βασική προστασία Μετά τη δοκιμαστική λειτουργία πραγματοποιείται εκροή της δοκιμαστικής πλήρωσης λαδιού από το μειωτήρα. Ο μειωτήρας προστατεύεται από τη διάβρωση για περιορισμένο χρονικό διάστημα μέσω του κατάλοιπου στρώματος λαδιού. Προστασία μακράς διαρκείας Μετά τη δοκιμαστική λειτουργία πραγματοποιείται εκροή της δοκιμαστικής πλήρωσης λαδιού από το μειωτήρα και ο εσωτερικός χώρος γεμίζει με ένα ανασχετικό αέριας φάσης. Το φίλτρο εξαερισμού αντικαθίσταται από μια βιδωτή τάπα η οποία παρέχεται μαζί με τον μειωτήρα. Πριν από την έναρξη της λειτουργίας το συνημμένο φίλτρο εξαερισμού πρέπει να ενσωματωθεί εκ νέου Εξωτερική συντήρηση Τα γυμνά, άβαφα μέρη έχουν εξοπλιστεί με αντισκωριακό υλικό. Η αφαίρεση επιτρέπεται να γίνεται μόνο με κατάλληλα διαλυτικά μέσα, ακίνδυνα για την τσιμούχα λαδιού. Οι επιφάνειες στεγανοποίησης στην ακτινική τσιμούχα λαδιού προστατεύονται με κατάλληλα αντισκωριακά μέσα. Τα μικρά ανταλλακτικά καθώς και τα μη συνδεδεμένα εξαρτήματα, π.χ. βίδες, παξιμάδια κ.τ.λ., συσκευάζονται σε πλαστικές σακούλες με αντισκωριακή προστασία (σακούλες με αντισκωριακή προστασία VCI). Οι οπές σπειρώματος σφραγίζονται με πλαστικές τάπες. Εάν ο μειωτήρας αποθηκευτεί για διάστημα μεγαλύτερο των 6 μηνών, η προστατευτική επίστρωση των άβαφων επιφανειών και η βαφή θα πρέπει να ελέγχεται τακτικά. Εάν χρειαστεί, θα πρέπει να πραγματοποιηθεί συμπληρωματική επάλειψη των σημείων στα οποία έχει προκληθεί ζημιά στην προστατευτική επίστρωση και/ή βαφή. Ο άξονας εξόδου θα πρέπει να περιστραφεί τουλάχιστον κατά μία περιστροφή, ώστε να αλλάξει η θέση των στοιχείων κύλισης στα έδρανα του άξονα εισόδου και εξόδου. Αυτή η διαδικασία θα πρέπει να επαναλαμβάνεται κάθε 6 μήνες μέχρι την έναρξη λειτουργίας Συσκευασία Βασική συσκευασία Ο μειωτήρας στροφών είναι στερεωμένος σε μια παλέτα και παραδίδεται χωρίς κάλυμμα. Εφαρμογή: Για χερσαία μεταφορά Συσκευασία μακράς συντήρησης Ο μειωτήρας στροφών έχει στερεωθεί σε μια παλέτα, έχει συσκευαστεί σε μια λεπτή μεμβράνη και διαθέτει στη συσκευασία μεμβράνης κατάλληλο εξοπλισμό αντιδιαβρωτικής προστασίας. Εφαρμογή: Για χερσαία μεταφορά και μακροχρόνια αποθήκευση Συσκευασία για θαλάσσια μεταφορά Ο μειωτήρας στροφών συσκευάζεται σε προστατευτικό κιβώτιο από ξύλο, κατάλληλο για την αποστολή μέσω θαλάσσης, και παραδίδεται σε παλέτα. Ο μειωτήρας στροφών έχει συσκευαστεί σε μια λεπτή μεμβράνη και διαθέτει στη συσκευασία μεμβράνης κατάλληλο εξοπλισμό αντιδιαβρωτικής προστασίας. Εφαρμογή: Για θαλάσσια μεταφορά και μακροχρόνια αποθήκευση 16 Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρας στροφών με ελικοειδή γρανάζια ή κωνικά γρανάζια σειράς X..

17 Υποδείξεις ασφαλείας Συνθήκες αποθήκευσης και μεταφοράς Συνθήκες αποθήκευσης ΠΡΟΣΟΧΗ! Από τη λανθασμένη αποθήκευση μπορεί να προκληθούν ζημιές στον μειωτήρα. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές! Αποθηκεύετε τον μειωτήρα σε μέρος ελεύθερο από κραδασμούς για την αποφυγή πρόκλησης ζημιών στους διαδρόμους κίνησης των αντιτριβικών εδράνων! Λάβετε υπόψη ότι οι μειωτήρες στροφών παραδίδονται χωρίς πλήρωση λαδιού και ότι ανάλογα με το χρονικό διάστημα αποθήκευσης και τις συνθήκες αποθήκευσης απαιτούνται διαφορετικά συστήματα προστασίας. Κλιματική ζώνη Εύκρατο (Ευρώπη, ΗΠΑ, Καναδάς, Κίνα και Ρωσία, εκτός των τροπικών περιοχών) Τροπικό (Ασία, Αφρική, Κεντρική και Νότια Αμερική, Αυστραλία, Νέα Ζηλανδία, εκτός των εύκρατων περιοχών) Συσκευασία + Συντήρηση Συσκευασία μακράς συντήρησης + Μακροχρόνια συντήρηση Βασική συσκευασία + Βασική συντήρηση Συσκευασία μακράς συντήρησης + Μακροχρόνια συντήρηση Με προστασία από τα έντομα και την ανάπτυξη μούχλας με χημική επεξεργασία. Βασική συσκευασία + Βασική συντήρηση Μέρος αποθήκευσης Στεγασμένο, προστασία από βροχή και χιόνι, χωρίς κραδασμούς. Διάρκεια αποθήκευσης Έως 3 χρόνια με τακτικό έλεγχο της συσκευασίας και του δείκτη υγρασίας (σχετική ατμοσφαιρική υγρασία < 50 %). Στεγασμένο και κλειστό με σταθερή θερμοκρασία και 1 χρόνο ή περισσότερο, με ατμοσφαιρική υγρασία τακτικό έλεγχο. Κατά την (5 C < â < 60 C, σχετική ατμοσφαιρική υγρασία < 50 %). επιθεώρηση, ελέγχετε την Χωρίς απότομες διακυμάνσεις στη θερμοκρασία και με καθαριότητα και τυχόν μηχανικές ελεγχόμενο αερισμό με φιλτραρισμένο αέρα (χωρίς βρομιά ζημιές. Βεβαιωθείτε ότι η και σκόνες). Χωρίς διαβρωτικούς ατμούς και χωρίς αντιδιαβρωτική προστασία είναι κραδασμούς. άθικτη. Στεγασμένο, προστασία από βροχή, χωρίς κραδασμούς Έως 3 χρόνια με τακτικό έλεγχο της συσκευασίας και του δείκτη υγρασίας (σχετική ατμοσφαιρική υγρασία < 50 %). Στεγασμένο και κλειστό με σταθερή θερμοκρασία και 1 χρόνο ή περισσότερο, με ατμοσφαιρική υγρασία τακτικό έλεγχο. Κατά την (5 C < â < 60 C, σχετική ατμοσφαιρική υγρασία < 50 %). επιθεώρηση, ελέγχετε την Χωρίς απότομες διακυμάνσεις στη θερμοκρασία και με καθαριότητα και τυχόν μηχανικές ελεγχόμενο αερισμό με φιλτραρισμένο αέρα (χωρίς βρομιά ζημιές. Βεβαιωθείτε ότι η και σκόνες). Χωρίς διαβρωτικούς ατμούς και χωρίς αντιδιαβρωτική προστασία είναι κραδασμούς. Προστασία από έντομα. άθικτη. Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρας στροφών με ελικοειδή γρανάζια ή κωνικά γρανάζια σειράς X.. 17

18 3 kva i P f n Hz Δομή βασικού μειωτήρα Περιγραφές τύπων 3 Δομή βασικού μειωτήρα 3.1 Περιγραφές τύπων Μειωτήρας Η περιγραφή τύπου του μειωτήρα έχει την εξής δομή: X 3 K S B 220 /B Έδραση μειωτήρα στροφών: /B = Πέλμα /T = Βραχίονας ροπής /F = Φλάντζα Μέγεθος μειωτήρα: Εφαρμογή: A = Μειωτήρας ανεμιστήρα B = Μηχανισμός κίνησης καδοφόρου αναβατήρα C = Μηχανισμοί κίνησης ταινιόδρομων E = Μειωτήρας εξωθητή M = Μειωτήρας μείκτη και αναδευτήρα Τύπος αξόνων εξόδου: S = Συμπαγής άξονας με σφήνα R = Συμπαγής άξονας σε λείο τύπο L = Συμπαγής άξονας με πολύσφηνη οδόντωση A = Κοίλος άξονας με σφηνόδρομο H = Κοίλος άξονας με δίσκο σύσφιξης V = Κοίλος άξονας με πολύσφηνη οδόντωση Τύπος μειωτήρα στροφών: F = Μειωτήρας στροφών με ελικοειδή γρανάζια K = Μειωτήρας στροφών με κωνικά γρανάζια Αριθμός βαθμίδων μειωτήρα στροφών: 2 = 2 βαθμίδες 3 = 3 βαθμίδες 4 = 4 βαθμίδες Σειρά βιομηχανικού μειωτήρα στροφών 18 Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρας στροφών με ελικοειδή γρανάζια ή κωνικά γρανάζια σειράς X..

19 Δομή βασικού μειωτήρα Περιγραφές τύπων kva i P f n Hz Εγκαταστάσεις παροχής λαδιού Για σκοπούς ψύξης και λίπανσης ο μειωτήρας στροφών μπορεί να εξοπλιστεί με μια εγκατάσταση παροχής λαδιού. Το διάγραμμα που ακολουθεί περιγράφει τη δομή της ονομασίας τύπου. O W C / M Είδος συναρμολόγησης: M = συναρμολογημένη στο μειωτήρα S = για ξεχωριστή τοποθέτηση Έκδοση: Μέγεθος: Τύπος: C = Ψύξη κυκλοφορίας P = Λίπανση με πίεση Ψυκτικό μέσο: A = Αέρας W = Νερό N = χωρίς Εγκατάσταση παροχής λαδιού Σύνδεσμοι με φλάντζα Το διάγραμμα που ακολουθεί περιγράφει τη δομή των σύνδεσμων με φλάντζα. Οκωδικός τύπου ενός ημισυνδέσμου συνδυάζεται με τον εξής τρόπο. FC 530 / 175 S M Είδος κεντραρίσματος: M = Εξωτερικό κεντράρισμα F = Εσωτερικό κεντράρισμα Είδος σύνδεσης άξονα-πλήμνης: S = κυλινδρικός πρεσαριστός σύνδεσμος K = σύνδεση με σφήνες T = κωνικός πρεσαριστός σύνδεσμος Διάμετρος οπής Εξωτερική διάμετρος φλάντζας Σύνδεσμος με φλάντζα Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρας στροφών με ελικοειδή γρανάζια ή κωνικά γρανάζια σειράς X.. 19

20 3 kva i P f n Hz Δομή βασικού μειωτήρα Περιγραφές τύπων Συντομογραφίες για πρόσθετα εξαρτήματα Ο πίνακας παρουσιάζει τις συντομογραφίες που χρησιμοποιούνται και τη σημασία τους. Συντομογραφία Σημασία /BF Πλαίσιο βάσης /BS Καστάνια αντεπιστροφής /BSL Καστάνια αντεπιστροφής περιορισμένης ροπής /CCV Καπάκι ψύξης νερού /CCT Φυσίγγιο ψύξης νερού /F Φλάντζα σύνδεσης /FC Σύνδεσμος με φλάντζα /FAN Ανεμιστήρας /FAN-ADV Ανεμιστήρας τύπου Advanced /ET Δοχείο διαστολής λαδιού /HH Οριζόντιο περίβλημα /HSST Συνεχόμενος άξονας εισόδου /LSST Συνεχόμενος άξονας εξόδου /MA Προσαρμογέας ηλεκτροκινητήρα /SB Μεταβλητή βάση /SEP Αντλία ακραξονίου /T Βραχίονας ροπής /OAC Ψύξη κυκλοφορίας ψυγείου λαδιού-αέρα με αντλία ηλεκτροκινητήρα /OD Δείκτης λαδιού /ODV Βάνα εκροής λαδιού /OH Θερμαντήρας λαδιού /OWC Ψύξη κυκλοφορίας ψυγείου λαδιού-νερού με αντλία ηλεκτροκινητήρα /VBD Συστήματα μετάδοσης με τραπεζοειδείς ιμάντες 20 Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρας στροφών με ελικοειδή γρανάζια ή κωνικά γρανάζια σειράς X..

21 Δομή βασικού μειωτήρα Πινακίδα τύπου kva i P f n Hz Πινακίδα τύπου Παράδειγμα μειωτήρα SEW-EURODRIVE Type Nr. 1 PK1 X3KS190/B / [kw] norm. min. max MK2 n1 n2 [Nm] [1/min] [1/min] Operation instruction have to be observed! Made in Germany Bruchsal / Germany i FS FR1 FR2 FA1 FA2 Mass 1 : [N] [N] [N] [N] [kg] Qty of greasing points 2 Fans 0 IM:M1-F1 CLP HC460 - Synthetic Oil - 79 ltr. Year , Τύπος Ονομασία τύπου Αρ. 1 Εργοστασιακός αριθμός P K1 [kw] Ισχύς λειτουργίας στον άξονα εισόδου (HSS) M K2 [Nm] Ροπή εξόδου μειωτήρα n 1 [σ.α.λ.] Στροφές εισόδου (HSS) n 2 [σ.α.λ.] Στροφές εξόδου (LSS) norm. Κανονικό σημείο λειτουργίας min. Σημείο λειτουργίας για ελάχιστες στροφές max Σημείο λειτουργίας για μέγιστες στροφές i Ακριβής σχέση μείωσης του μειωτήρα στροφών F S Συντελεστής λειτουργίας F R1 [N] Πραγματική εγκάρσια δύναμη στον άξονα εισόδου F R2 [N] Πραγματική εγκάρσια δύναμη στον άξονα εξόδου F A1 [N] Πραγματική αξονική δύναμη στον άξονα εισόδου F A2 [N] Πραγματική αξονική δύναμη στον άξονα εξόδου Mass [kg] Βάρος του μειωτήρα Qty of greasing points Αριθμός σημείων συμπληρωματικής λίπανσης Fans Αριθμός των εγκατεστημένων ανεμιστήρων Είδη λαδιού και κατηγορία ιξώδους / ποσότητα λαδιού Year Έτος κατασκευής IM Θέση τοποθέτησης και επιφάνεια συναρμολόγησης Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρας στροφών με ελικοειδή γρανάζια ή κωνικά γρανάζια σειράς X.. 21

22 3 kva i P f n Hz Δομή βασικού μειωτήρα Θέση τοποθέτησης 3.3 Θέση τοποθέτησης Η θέση τοποθέτησης ορίζει τη θέση του κελύφους μειωτήρα στο χώρο και επισημαίνεται με M1...M6. Ο ακόλουθος πίνακας περιγράφει τις θέσεις τοποθέτησης. Τυπική θέση τοποθέτησης Εναλλακτική θέση τοποθέτησης Οριζόντιος μειωτήρας M1 M3 Κάθετος μειωτήρας M5 M6 Όρθιος μειωτήρας M4 M2 Στις εναλλακτικές θέσεις τοποθέτησης μπορεί να υπάρχουν περιορισμοί που αφορούν συγκεκριμένες δυνατότητες εξοπλισμού. Στην περίπτωση αυτή, επικοινωνήστε με τη SEW-EURODRIVE. X.F M1 M6 M2 M4 M5 M3 X.K / X.T M1 M6 M2 M4 M5 M Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρας στροφών με ελικοειδή γρανάζια ή κωνικά γρανάζια σειράς X..

23 Δομή βασικού μειωτήρα Επιφάνειες συναρμολόγησης kva i P f n Hz Επιφάνειες συναρμολόγησης Η επιφάνεια συναρμολόγησης προσδιορίζεται ως η επιφάνεια ενός μειωτήρα με στερέωση πέλματος (X... /B) ή στερέωση με φλάντζα (X... /F), επάνω στην οποία στερεώνεται ο μειωτήρας στροφών. Ορίζονται 6 διαφορετικές επιφάνειες συναρμολόγησης (ονομασία F1...F6) F4 F1 F2 F5 F6 F Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρας στροφών με ελικοειδή γρανάζια ή κωνικά γρανάζια σειράς X.. 23

24 3 kva i P f n Hz Δομή βασικού μειωτήρα Θέση άξονα 3.5 Θέση άξονα ΥΠΟΔΕΙΞΗ Οι θέσεις άξονα (0 6) που παρουσιάζονται στα παρακάτω σχήματα ισχύουν για άξονες εξόδου τύπου συμπαγούς άξονα και κοίλου άξονα. Για άλλες θέσεις άξονα ή για μειωτήρες στροφών με καστάνια αντεπιστροφής, επικοινωνήστε με τη SEW- EURODRIVE X.F.. Θέσεις άξονα X.FS.. Θέση άξονα X.FH.. / X.FA X.K.. Θέση άξονα X.ΚS.. Θέση άξονα X.KH.. / X.KA X.T.. Θέση άξονα X.TS.. 5 Θέση άξονα X.TH.. / X.TA Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρας στροφών με ελικοειδή γρανάζια ή κωνικά γρανάζια σειράς X..

25 Δομή βασικού μειωτήρα Θέση τοποθέτησης και τυπική επιφάνεια συναρμολόγησης kva i P f n Hz Θέση τοποθέτησης και τυπική επιφάνεια συναρμολόγησης Για κάθε θέση τοποθέτησης αντιστοιχεί μια συγκεκριμένη τυπική επιφάνεια συναρμολόγησης: ΥΠΟΔΕΙΞΗ Η θέση τοποθέτησης ή/και η επιφάνεια συναρμολόγησης δεν πρέπει να διαφέρει από την παραγγελία. Οι αποκλίσεις ±1 επιτρέπονται. Υπάρχει η δυνατότητα επιλογής άλλων επιφανειών συναρμολόγησης σε συνδυασμό με μία συγκεκριμένη θέση τοποθέτησης. Λάβετε υπόψη σας το σχεδιάγραμμα που αφορά την εκάστοτε παραγγελία. X.F M6 3 1 M F1 1 4 M2 F6 F M4 4 2 F3 4 F6 1 3 F M3 3 1 M5 X.K M M1 3 0 F1 4 M2 F6 F3 3 4 M F6 3 F M3 3 M5 F Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρας στροφών με ελικοειδή γρανάζια ή κωνικά γρανάζια σειράς X.. 25

26 3 kva i P f n Hz Δομή βασικού μειωτήρα Θέση τοποθέτησης και τυπική επιφάνεια συναρμολόγησης X.T Μέγεθος κατασκευής Â 210 M1 3 M6 F F1 4 M2 F6 3 M F M5 F6 F2 M3 3 Μέγεθος κατασκευής Ã 220 M6 5 F3 3 4 M1 5 3 F2 4 M2 F M F M5 F6 3 F1 5 M Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρας στροφών με ελικοειδή γρανάζια ή κωνικά γρανάζια σειράς X..