Οδηγίες λειτουργίας. Με αντιεκρηκτική προστασία Πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. Έκδοση 11/ / EL

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Οδηγίες λειτουργίας. Με αντιεκρηκτική προστασία Πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. Έκδοση 11/2005 11384808 / EL"

Transcript

1 Ηλεκτρομειωτήρες \ Βιομηχανικοί μειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων μηχανισμών \ Αυτοματισμοί \ Υπηρεσίες EX Με αντιεκρηκτική προστασία Πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. Έκδοση 11/ / EL Οδηγίες λειτουργίας

2 SEW-EURODRIVE Driving the world

3 Περιεχόμενα 1 Βασικές επισημάνσεις για το εγχειρίδιο λειτουργίας Βασικές επισημάνσεις και ενδεδειγμένη χρήση Επεξήγηση συμβόλων Οδηγίες ασφαλείας Προκαταρκτικές παρατηρήσεις Γενικά Μεταφορά / Αποθήκευση Τοποθέτηση / Συναρμολόγηση Έναρξη λειτουργίας / Λειτουργία Επιθεώρηση / Συντήρηση Οδηγίες ασφαλείας για τη χρήση μειωτήρων στροφών σε πιθανά εκρηκτικό περιβάλλον Περιεχόμενα στη συσκευασία και σχέδιο της μονάδας Περιεχόμενα στη συσκευασία Τύποι και δυνατότητες πρόσθετων εξαρτημάτων Ονομασία μονάδας και πινακίδα αναγνώρισης Σχέδιο μειωτήρα στροφών Μηχανολογική εγκατάσταση Πριν αρχίσετε Προϋποθέσεις για την τοποθέτηση Απαραίτητα εργαλεία / Βοηθητικά μέσα Τοποθέτηση του μειωτήρα στροφών Τοποθέτηση του μειωτήρα σε πιθανά εκρηκτικό περιβάλλον Τοποθέτηση στην εγκατάσταση Συναρμολόγηση των στοιχείων εξόδου σε συμπαγείς άξονες Τοποθέτηση συνδέσμων Τοποθέτηση κινητήρα με προσαρμογέα EPH Αποσυναρμολόγηση του ηλεκτροκινητήρα με προσαρμογέα EPH Έναρξη λειτουργίας Μέτρηση της θερμοκρασίας επιφανείας και της θερμοκρασίας λαδιού Επιθεώρηση και συντήρηση Συντήρηση Διαστήματα αλλαγής λιπαντικού Βλάβες λειτουργίας Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών Προβλήματα και τρόπος αντιμετώπισης Αποστολή για επισκευή Λιπαντικά Γενικά Πίνακας λιπαντικών, λάδι μειωτήρων Θέσεις τοποθέτησης Γενικές πληροφορίες σχετικά με τις θέσεις τοποθέτησης Θέσεις τοποθέτησης των πλανητικών σερβοηλεκτρομειωτήρων Δήλωση συμμόρφωσης Παράρτημα Ευρετήριο συντομογραφιών Ευρετήριο Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. με αντιεκρηκτική προστασία 3

4 1 Βασικές επισημάνσεις για το εγχειρίδιο λειτουργίας Βασικές επισημάνσεις και ενδεδειγμένη χρήση 1 Βασικές επισημάνσεις για το εγχειρίδιο λειτουργίας 1.1 Βασικές επισημάνσεις και ενδεδειγμένη χρήση Αναπόσπαστο μέρος του προϊόντος Αυτές οι οδηγίες λειτουργίας αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των πλανητικών σερβομειωτήρων PSF.. και περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για τη λειτουργία και τη συντήρηση. Αυτό το εγχειρίδιο απευθύνεται σε όλα τα άτομα που εκτελούν εργασίες συναρμολόγησης, εγκατάστασης, έναρξης λειτουργίας και συντήρησης στους σερβομειωτήρες στροφών PSF Ενδεδειγμένη χρήση Η ενδεδειγμένη χρήση περιλαμβάνει την τήρηση των οδηγιών του εγχειριδίου λειτουργίας. Οι πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. είναι μηχανισμοί που λειτουργούν μαζί με ηλεκτροκινητήρες σε βιομηχανικές και βιοτεχνικές εγκαταστάσεις. Για χρήση των πλανητικών σερβομειωτήρων PSF.. με άλλα φορτία πέρα από τα επιτρεπόμενα καθώς και σε εφαρμογές πέρα από τις βιομηχανικές και βιοτεχνικές εγκαταστάσεις θα πρέπει προηγούμενα να συνεννοηθείτε με την εταιρία SEW-EURODRIVE. Υπό την έννοια της Οδηγίας EΕ περί μηχανών 98/37/EΕ, οι πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. αποτελούν εξαρτήματα για τοποθέτηση σε μηχανήματα και σε εγκαταστάσεις. Στα πλαίσια εφαρμογής της οδηγίας ΕΕ απαγορεύεται η έναρξη της λειτουργίας μέχρι που να διαπιστωθεί η συμμόρφωση της τελικής εγκατάστασης προς την οδηγία περί μηχανών 98/37/EΕ Ειδικευμένο προσωπικό Οι πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. μπορούν να γίνουν αιτία για τραυματισμό ατόμων και πρόκληση υλικών ζημιών. Για αυτό όλες οι εργασίες συναρμολόγησης, εγκατάστασης, έναρξης λειτουργίας και συντήρησης επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από εκπαιδευμένα άτομα που γνωρίζουν τους πιθανούς κινδύνους. Το προσωπικό πρέπει να έχει την απαραίτητη εξειδίκευση για την αντίστοιχη εργασία και επίσης να γνωρίζει τον τρόπο συναρμολόγησης, εγκατάστασης, έναρξης και λειτουργίας του μηχανήματος. Για αυτό το σκοπό πρέπει να μελετήσετε, να κατανοήσετε και να εφαρμόζετε τις οδηγίες που υπάρχουν στο εγχειρίδιο λειτουργίας και ιδιαίτερα τις υποδείξεις ασφαλείας Υποχρέωση εγγύησης Οι λανθασμένες ενέργειες και οι λοιποί χειρισμοί που δεν γίνονται σύμφωνα με τις οδηγίες αυτού του εγχειριδίου, επηρεάζουν αρνητικά τις ιδιότητες του μειωτήρα στροφών. Αυτό έχει σαν αποτέλεσμα την παύση της υποχρέωσης της εταιρίας SEW- EURODRIVE GmbH & Co KG για παροχή κάλυψης στα πλαίσια της εγγύησης. 4 Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. με αντιεκρηκτική προστασία

5 Βασικές επισημάνσεις για το εγχειρίδιο λειτουργίας Βασικές επισημάνσεις και ενδεδειγμένη χρήση Ονόματα προϊόντων και εμπορικά σήματα Οι μάρκες και τα ονόματα προϊόντων που υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο αποτελούν εμπορικά σήματα ή κατατεθέντα σήματα του εκάστοτε κατόχου των αντίστοιχων δικαιωμάτων Απόσυρση αποβλήτων Πρέπει να τηρούνται οι ισχύοντες εθνικοί κανονισμοί! Αν χρειάζεται κατά την απόσυρση ξεχωρίστε τα διάφορα εξαρτήματα ανάλογα με τα υλικά και σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς π.χ. σαν: Σκραπ χάλυβα Τμήματα του κελύφους Γρανάζια Ατράκτους Ρουλεμάν Χυτά εξαρτήματα Σκραπ αλουμινίου Τμήματα του κελύφους Εξαρτήματα προσαρμογέα Τα άχρηστα λάδια πρέπει να συγκεντρώνονται και να ανακυκλώνονται όπως προβλέπεται. Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. με αντιεκρηκτική προστασία 5

6 1 Βασικές επισημάνσεις για το εγχειρίδιο λειτουργίας Επεξήγηση συμβόλων 1.2 Επεξήγηση συμβόλων Κίνδυνος Επισημαίνει έναν πιθανό κίνδυνο, ο οποίος μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα σοβαρούς ή και θανατηφόρους τραυματισμούς. EX Σημαντικές πληροφορίες για την αντιεκρηκτική προστασία Τα εκρηκτικά μείγματα αερίων ή η συγκέντρωση σκόνης σε συνδυασμό με τα πολύ θερμά, ηλεκτροφόρα και κινούμενα μέρη των ηλεκτρικών μηχανών μπορεί να προκαλέσουν σοβαρό ή και θανάσιμο τραυματισμό. Προειδοποίηση Επισημαίνει έναν πιθανό κίνδυνο που προέρχεται από το μειωτήρα στροφών, και ο οποίος αν δεν ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα, μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα σοβαρούς ή και θανατηφόρους τραυματισμούς. Αυτό το σύμβολο χρησιμοποιείται επίσης για προειδοποίηση από τυχόν υλικές ζημιές. Προσοχή Επισημαίνει μια πιθανά απειλητική κατάσταση, η οποία μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα ζημιές στο μηχάνημα ή στον περιβάλλοντα χώρο. Επισήμανση Παραπέμπει σε χρήσιμες πληροφορίες π.χ. για την έναρξη λειτουργίας. Παραπομπή σε εγχειρίδια Παραπέμπει σε κάποιο έντυπο, π.χ. οδηγίες λειτουργίας, κατάλογος, φυλλάδιο στοιχείων. 6 Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. με αντιεκρηκτική προστασία

7 Οδηγίες ασφαλείας Προκαταρκτικές παρατηρήσεις 2 2 Οδηγίες ασφαλείας 2.1 Προκαταρκτικές παρατηρήσεις Οι παρακάτω οδηγίες ασφαλείας αφορούν τη χρήση των πλανητικών σερβομειωτήρων PSF.. με αντιεκρηκτική προστασία.. Εάν χρησιμοποιείτε ηλεκτρομειωτήρες θα πρέπει να συμβουλεύεστε και τις οδηγίες ασφαλείας για τους ηλεκτροκινητήρες, που περιλαμβάνονται στα αντίστοιχα εγχειρίδια λειτουργίας. Λάβετε επίσης υπόψη σας τις συμπληρωματικές οδηγίες ασφαλείας που περιέχονται στις επί μέρους ενότητες του παρόντος εγχειριδίου. Κίνδυνος εγκαυμάτων! Αν ο μειωτήρας στροφών δεν έχει κρυώσει, μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα. Ομειωτήρας στροφών μπορεί να αποκτήσει στην εξωτερική επιφάνεια θερμοκρασία μέχρι και 110 C. Σε καμία περίπτωση μην αγγίζετε το μειωτήρα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας και κατά τη φάση ψύξης μετά την απενεργοποίηση. 2.2 Γενικά Δεν επιτρέπεται ποτέ να εγκαθιστάτε και να θέτετε σε λειτουργία κατεστραμμένα προϊόντα. Σε περίπτωση ζημιάς, παρακαλούμε να υποβάλλετε αμέσως καταγγελία στην εταιρεία μεταφοράς. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας τους και μετά, στους ηλεκτρομειωτήρες, στους μειωτήρες και στους ηλεκτροκινητήρες υπάρχουν: Ηλεκτροφόρα τμήματα Κινούμενα μέρη Καυτές επιφάνειες Οι παρακάτω εργασίες επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς: Τοποθέτηση / Συναρμολόγηση Σύνδεση Έναρξη λειτουργίας Συντήρηση Επιδιόρθωση Ταυτόχρονα πρέπει να τηρούνται οι παρακάτω επισημάνσεις και οδηγίες: Οι αντίστοιχες οδηγίες λειτουργίας και τα διαγράμματα συνδεσμολογίας Οι πινακίδες προειδοποίησης και ασφάλειας στο μειωτήρα / ηλεκτρομειωτήρα Οι συγκεκριμένες διατάξεις και οι απαιτήσεις που ισχύουν για την εγκατάσταση Οι εθνικές / τοπικές διατάξεις για την ασφάλεια και την πρόληψη ατυχημάτων Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. με αντιεκρηκτική προστασία 7

8 2 Οδηγίες ασφαλείας Μεταφορά / Αποθήκευση Σοβαροί τραυματισμοί και υλικές ζημιές μπορούν να προκληθούν από: Λανθασμένη χρήση Λανθασμένη εγκατάσταση και χειρισμό Αφαίρεση των απαραίτητων προστατευτικών καλυμμάτων ή του κελύφους, ενώ αυτό δεν επιτρέπεται 2.3 Μεταφορά / Αποθήκευση Αμέσως μετά την παραλαβή επιθεωρήστε το μηχάνημα για τυχόν ζημιές που μπορεί να έχει υποστεί κατά τη μεταφορά. Ενημερώστε τη μεταφορική εταιρία αμέσως. Αν υπάρχουν ζημιές δεν επιτρέπεται να θέσετε σε λειτουργία το μειωτήρα. Οι βιδωμένοι κρίκοι μεταφοράς είναι σχεδιασμένοι μόνο για το βάρος του ηλεκτρομειωτήρα / μειωτήρα στροφών. Μην προσθέτετε επιπλέον φορτία. Αν στον ηλεκτρομειωτήρα υπάρχουν δύο κρίκοι μεταφοράς ή αντίστοιχα δύο κρίκοι ανύψωσης, τότε για τη μεταφορά θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε και τους δύο κρίκους. Σύμφωνα με το πρότυπο DIN 580, τα συρματόσχοινα ανύψωσης δε θα πρέπει να σχηματίζουν γωνία με την κατακόρυφο μεγαλύτερη από 45. Χρησιμοποιήστε κατάλληλο εξοπλισμό, επαρκούς αντοχής, εάν χρειάζεται. Πριν από την έναρξη της λειτουργίας, αφαιρέστε τους ασφαλιστικούς μηχανισμούς που χρησιμοποιήθηκαν κατά τη μεταφορά. Πιθανές ζημιές λόγω κακής αποθήκευσης! Αν δεν πρόκειται να τοποθετήσετε το μειωτήρα αμέσως, αποθηκεύστε τον σε ένα ξηρό χώρο χωρίς σκόνη. 2.4 Τοποθέτηση / Συναρμολόγηση Προσέξτε τις οδηγίες στο κεφάλαιο 4, "Μηχανολογική εγκατάσταση". 2.5 Έναρξη λειτουργίας / Λειτουργία Ελέγξτε τη σωστή φορά περιστροφής σε αποσυμπλεγμένη κατάσταση. Κατά την περιστροφή προσέξτε αν ακούγονται ασυνήθιστοι θόρυβοι τριβής. Για τη δοκιμαστική λειτουργία χωρίς στοιχεία εξόδου ασφαλίστε τη σφήνα του άξονα. Ούτε και κατά τις δοκιμές δεν επιτρέπεται να θέτετε εκτός λειτουργίας τα συστήματα επιτήρησης και προστασίας. Αν υπάρχουν αποκλίσεις από την κανονική λειτουργία, π.χ. αυξημένες θερμοκρασίες, θόρυβοι ή κραδασμοί, θα πρέπει σε περίπτωση αμφιβολίας να απενεργοποιήσετε τον ηλεκτρομειωτήρα. Εντοπίστε την αιτία και αν χρειάζεται επικοινωνήστε με την εταιρία SEW- EURODRIVE. Προσέξτε επίσης τις οδηγίες στο κεφάλαιο 5, "Έναρξη λειτουργίας". 8 Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. με αντιεκρηκτική προστασία

9 Οδηγίες ασφαλείας Επιθεώρηση / Συντήρηση Επιθεώρηση / Συντήρηση Προσέξτε τις οδηγίες στο κεφάλαιο 6, "Επιθεώρηση και συντήρηση". 2.7 Οδηγίες ασφαλείας για τη χρήση μειωτήρων στροφών σε πιθανά εκρηκτικό περιβάλλον EX Τα εκρηκτικά μείγματα αερίων ή οι συγκεντρώσεις σκόνης σε συνδυασμό με τα πολύ θερμά, τα ρευματοφόρα ή τα κινούμενα μέρη των μειωτήρων μπορούν να προκαλέσουν σοβαρό ή θανάσιμο τραυματισμό. Η συναρμολόγηση, η σύνδεση, η έναρξη της λειτουργίας καθώς και οι εργασίες συντήρησης και επισκευής στο μειωτήρα καθώς και στον πρόσθετο ηλεκτρικό εξοπλισμό επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό και τηρώντας τις οδηγίες αυτού του εγχειριδίου τις προειδοποιητικές πινακίδες και τις πινακίδες ασφαλείας πάνω στο μειωτήρα όλα τα υπόλοιπα έγγραφα μελέτης του έργου, τις οδηγίες λειτουργίας και τα διαγράμματα συνδεσμολογίας που αφορούν τον ηλεκτρομειωτήρα τις συγκεκριμένες διατάξεις και τις απαιτήσεις που ισχύουν για την εγκατάσταση τους ισχύοντες κρατικούς κανονισμούς (προστασία από έκρηξη, ασφάλεια, πρόληψη ατυχημάτων) Ενδεδειγμένη χρήση Οι μειωτήρες στροφών προορίζονται για βιομηχανικά συστήματα και πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία που περιέχονται στα τεχνικά εγχειρίδια της SEW-EURODRIVE καθώς και σύμφωνα με τα στοιχεία που αναγράφονται στην πινακίδα αναγνώρισης. Συμμορφώνονται προς τα ισχύοντα πρότυπα και διατάξεις και ικανοποιούν τις απαιτήσεις της Οδηγίας 94/9/EΟΚ. Η λειτουργία ενός ηλεκτροκινητήρα που είναι συνδεδεμένος με το μειωτήρα στροφών, επιτρέπεται να γίνεται μόνο υπό τις συνθήκες που περιγράφονται στο κεφάλαιο 4.5 "Τοποθέτηση των μειωτήρων στροφών σε πιθανά εκρηκτικό περιβάλλον". EX EX Ένα μοτέρ που συνδέεται στο μειωτήρα μέσω ενός προσαρμογέα, επιτρέπεται να λειτουργήσει μόνο εφόσον τηρούνται τα στοιχεία που αναγράφονται στην πινακίδα του μειωτήρα! Στον περιβάλλοντα χώρο του μειωτήρα δεν επιτρέπεται να υπάρχουν καυστικές ουσίες, που μπορούν να προσβάλουν την εξωτερική βαφή και τα παρεμβύσματα (τσιμούχες). Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. με αντιεκρηκτική προστασία 9

10 2 Οδηγίες ασφαλείας Οδηγίες ασφαλείας για τη χρήση μειωτήρων στροφών σε πιθανά εκρηκτικό περιβάλλον Λίστες ελέγχου Πριν την εκκίνηση Σε αυτόν τον κατάλογο ελέγχου αναγράφονται όλες οι ενέργειες που πρέπει να εκτελεσθούν πριν από την έναρξη της λειτουργίας ενός μειωτήρα σε εκρηκτικό περιβάλλον σύμφωνα με την Οδηγία 94/9/EΟΚ. Έλεγχοι πριν από την έναρξη λειτουργίας σε εκρηκτικό περιβάλλον Αμέσως μετά την παραλαβή επιθεωρήστε το μηχάνημα για τυχόν ζημιές που μπορεί να έχει υποστεί κατά τη μεταφορά. Ενημερώστε τη μεταφορική εταιρία αμέσως. Ίσως να μην επιτρέπεται να θέσετε σε λειτουργία το μειωτήρα. Πριν από την έναρξη της λειτουργίας, αφαιρέστε τους ασφαλιστικούς μηχανισμούς που χρησιμοποιήθηκαν για τη μεταφορά. Τα παρακάτω στοιχεία στην πινακίδα αναγνώρισης του μειωτήρα συμφωνούν με τα στοιχεία του χώρου τοποθέτησης (επιτρεπτή περιοχή εκρήξεων): Ομάδα συσκευής Κατηγορία έκρηξης Ζώνη έκρηξης Κατηγορία θερμοκρασίας Μέγιστη θερμοκρασία επιφανείας Ελέγχθηκε Πληροφορίες στο κεφάλαιο και 4.5 Διασφαλίζεται μια κατάσταση τέτοια ώστε κατά τη συναρμολόγηση του μειωτήρα να μην υπάρχουν καθόλου 4.2 εκρηκτικές ατμόσφαιρες, λάδια, οξέα, αέρια, ατμοί ή ακτινοβολίες; Βρίσκεται η θερμοκρασία περιβάλλοντος μέσα στα προβλεπόμενα όρια σύμφωνα με τον πίνακα λιπαντικών; 8.2 Διασφαλίζεται ο επαρκής αερισμός του μειωτήρα χωρίς να υπάρχουν εξωτερικές θερμικές επιδράσεις 4.4 και 4.5 (π.χ. μέσω των συνδέσμων); Ο αέρας ψύξης δεν επιτρέπεται να έχει θερμοκρασία πάνω από 40 C. Η θέση τοποθέτησης συμφωνεί με τα αντίστοιχα στοιχεία στην πινακίδα αναγνώρισης του μειωτήρα; 4.4 Προσέξτε: Η αλλαγή της θέσης τοποθέτησης επιτρέπεται να γίνεται μόνο μετά από συνεννόηση με την εταιρία SEW-EURODRIVE. Χωρίς προηγούμενη συνεννόηση, η έγκριση ATEX παύει να ισχύει! Υπάρχει ελεύθερη πρόσβαση σε όλες τις βίδες; 4.4 Έχουν όλα τα χρησιμοποιούμενα στοιχεία του μηχανισμού κίνησης μια έγκριση ATEX; Σε μονούς μειωτήρες με προσαρμογέα διασφαλίζεται η τήρηση των στοιχείων που αναγράφονται στην 5 πινακίδα αναγνώρισης του μειωτήρα; Κατά την έναρξη λειτουργίας Σε αυτόν τον κατάλογο ελέγχου αναγράφονται όλες οι ενέργειες που πρέπει να εκτελεσθούν κατά τη διάρκεια της έναρξης της λειτουργίας ενός μειωτήρα σε εκρηκτικό περιβάλλον σύμφωνα με την Οδηγία 94/9/EΟΚ. Έλεγχοι κατά τη διάρκεια της έναρξης λειτουργίας σε εκρηκτικό περιβάλλον Μετά από 3 ώρες μετρήστε τη θερμοκρασία στην εξωτερική επιφάνεια. Δεν επιτρέπεται να υπάρχει διαφορά πάνω από 70 K από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος. Σε περίπτωση διαφοράς θερμοκρασίας > 70 K σταματήστε αμέσως τη λειτουργία του ηλεκτροκινητήρα και συνεννοηθείτε με την εταιρία SEW-EURODRIVE! Μετρήστε τη θερμοκρασία της εξωτερικής επιφανείας. Στην τιμή μέτρησης προσθέστε 10 K. Με βάση αυτή την τιμή πρέπει να καθορίσετε το διάστημα αλλαγής λιπαντικού. Ελέγχθηκε Πληροφορίες στο κεφάλαιο και Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. με αντιεκρηκτική προστασία

11 Περιεχόμενα στη συσκευασία και σχέδιο της μονάδας Περιεχόμενα στη συσκευασία 3 3 Περιεχόμενα στη συσκευασία και σχέδιο της μονάδας Όσο αναφορά τα περιεχόμενα στη συσκευασία και τη μελέτη του μηχανισμού λάβετε υπόψη τον κατάλογο "Σερβοηλεκτρομειωτήρες μικρού τζόγου (BSF.., PSF..)" καθώς και το εγχειρίδιο λειτουργίας του χρησιμοποιούμενου ηλεκτροκινητήρα για το μειωτήρα στροφών. 3.1 Περιεχόμενα στη συσκευασία Τα περιεχόμενα στη συσκευασία 1) των πλανητικών σερβομειωτήρων PSF.. Ανά παραγγελία = 1 x Εγχειρίδιο οδηγιών λειτουργίας 3.2 Τύποι και δυνατότητες πρόσθετων εξαρτημάτων Πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. με φλάντζα εξόδου B5 Τύπος Σημασία PSF.. Πλανητικοί σερβομειωτήρες με συμπαγή άξονα PSKF.. Πλανητικοί σερβομειωτήρες με συμπαγή άξονα και σφήνα PSBF.. Πλανητικοί σερβομειωτήρες με άξονα φλάντζας κατά το πρότυπο EN ISO 9409 Πρόσθετες δυνατότητες για πλανητικούς σερβομειωτήρες PSF.. /PSKF.. /PSBF.. Τύπος Σημασία PSF.. / R Δυνατότητα για μειωμένο τζόγο στρέψης. Αυτή η δυνατότητα ισχύει για όλους τους τύπους των πλανητικών σερβομειωτήρων. 1) Αν παραγγείλετε πολλούς σερβομειωτήρες στροφών PSF.., μπορείτε να ελαττώσετε την ποσότητα των εγχειριδίων οδηγιών λειτουργίας. Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. με αντιεκρηκτική προστασία 11

12 3 Περιεχόμενα στη συσκευασία και σχέδιο της μονάδας Ονομασία μονάδας και πινακίδα αναγνώρισης 3.3 Ονομασία μονάδας και πινακίδα αναγνώρισης Παράδειγμα: Ονομασία πλανητικού σερβομειωτήρα PSF.. με προσαρμογέα EPH Εικόνα 1: Παράδειγμα για ένα πλανητικό σερβομειωτήρα PSF.. με προσαρμογέα EPH 54011AXX Η ονομασία του πλανητικού σερβομειωτήρα στροφών PSF.. με προσαρμογέα αρχίζει με τη σειρά κατασκευής του. Για παράδειγμα ένας πλανητικός σερβομειωτήρας στροφών της κατηγορίας II2GD με προσαρμογέα έχει την εξής ονομασία: PSF 521 /R /EPH 07 /21 /13 II2GD Αντιεκρηκτικός τύπος (ATEX) κατά την Οδηγία 94/9/EΟΚ Κατηγορία τρύπας συνδέσμου Γεωμετρία φλάντζας (κεντράρισμα, κύκλος οπής) Κατηγορία ισχύος Προσαρμογέας για πλανητικούς σερβομειωτήρες στροφών Πρόσθετη δυνατότητα για όλους τους πλανητικούς σερβομειωτήρες:.../ R: μειωμένος τζόγος στρέψης.../ M: ελαχιστοποιημένος τζόγος στρέψης Μέγεθος μειωτήρα: π.χ. 521 Τύπος μειωτήρα: PSF.. PSKF.. PSBF.. 12 Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. με αντιεκρηκτική προστασία

13 Περιεχόμενα στη συσκευασία και σχέδιο της μονάδας Ονομασία μονάδας και πινακίδα αναγνώρισης Πινακίδα αναγνώρισης (παράδειγμα) Εικόνα 2: Παράδειγμα πινακίδας αναγνώρισης 57570AXX F Ra max [N] = Μέγιστη εγκάρσια δύναμη στο μέσο του άξονα εξόδου F Re max [N] = Μέγιστη εγκάρσια δύναμη στο μέσο του άξονα εισόδου i = Σχέση μείωσης στροφών μειωτήρα IM = Πληροφορίες θέσης τοποθέτησης IP.. = Είδος προστασίας n e max [σ.α.λ.] = Μέγιστες στροφές εισόδου n a [σ.α.λ.] = Στροφές εξόδου M e max [Nm] = Μέγιστη ροπή εισόδου M a [Nm] = Ροπή εξόδου Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. με αντιεκρηκτική προστασία 13

14 3 Περιεχόμενα στη συσκευασία και σχέδιο της μονάδας Σχέδιο μειωτήρα στροφών 3.4 Σχέδιο μειωτήρα στροφών Τα παρακάτω σχήματα χρησιμεύουν στο να εξηγήσουν τη βασική δομή. Σκοπός τους είναι απλώς να διευκολύνουν την αντιστοίχηση των εξαρτημάτων στους καταλόγους ανταλλακτικών. Ανάλογα με το μέγεθος και τον τύπο του μειωτήρα μπορεί να υπάρχουν διαφορές! Βασική δομή των πλανητικών σερβομειωτήρων μιας βαθμίδας PSF121/PSKF121 έως PSF621/ PSKF621 [25] [56] [24] [46] [58] [30] [13] [12] [8] [7] [114] [39] [55] [17] [18] [41] [1] Εικόνα 3: [6] Βασική δομή των πλανητικών σερβομειωτήρων PSF121/PSKF121 έως PSF621/PSKF AXX [1] Πλήρης φορέας πλανητών εξόδου [17] Πλανήτης [41] Πείρος βυθιζόμενης κεφαλής [6] Σφήνα 1) [18] Βελονοφόρα στεφάνη [46] Κολλητικό & στεγαν/κό μέσο [7] Παξιμάδι άξονα [24] Κέλυφος [56] Δακτύλιος κυκλικής διατομής [8] Τσιμούχα λαδιού [25] Βιδωτή τάπα [58] Βιδωτός κρίκος 2) [12] Ρουλεμάν κόλουρων κώνων [30] Δακτύλιος Nilos 3) [114] Ήλιος [13] Ρουλεμάν κόλουρων κώνων [39] Δίσκος ασφαλείας 1) Μόνο για PSKF121 έως PSKF621 2) Μόνο για PSF621 και PSKF621 3) Μόνο για τον τύπο M2 14 Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. με αντιεκρηκτική προστασία

15 Περιεχόμενα στη συσκευασία και σχέδιο της μονάδας Σχέδιο μειωτήρα στροφών Βασική δομή των πλανητικών σερβομειωτήρων μιας βαθμίδας PSF721/PSKF721 έως PSF921/ PSKF921 [25] [56] [24] [46] [58] [30] [13] [12] [7] [8] [114] [39] [16] [18] [17] [1] Εικόνα 4: [6] Βασική δομή των πλανητικών σερβομειωτήρων PSF721/PSKF721 έως PSF921/PSKF AXX [1] Φορέας πλανητών εξόδου [16] Άξονας πλανητών [39] Δίσκος ασφαλείας [6] Σφήνα 1) [17] Πλανήτης [46] Κολλητικό & στεγαν/κό μέσο [7] Παξιμάδι άξονα [18] Βελονοφόρα στεφάνη [56] Δακτύλιος κυκλικής διατομής [8] Τσιμούχα λαδιού [24] Κέλυφος [58] Βιδωτός κρίκος [12] Ρουλεμάν κόλουρων κώνων [25] Βιδωτή τάπα [114] Ήλιος [13] Ρουλεμάν κόλουρων κώνων [30] Δακτύλιος Nilos 2) 1) Μόνο για PSKF721 έως PSKF921 2) Μόνο για τον τύπο M2 Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. με αντιεκρηκτική προστασία 15

16 3 Περιεχόμενα στη συσκευασία και σχέδιο της μονάδας Σχέδιο μειωτήρα στροφών Βασική δομή των πλανητικών σερβομειωτήρων δύο βαθμίδων PSF122/PSKF122 έως PSF622/ PSKF622 [118] [107] [146] [116] [100] [46] [121] [109] [25] [110] [56] [58] [24] [8] [7] [12] [13] [30] [22] [106] [123] [112] [113] [105] [122] [114] [41] [18] [17] [55] [39] [1] Εικόνα 5: [6] Βασική δομή των πλανητικών σερβομειωτήρων PSF122/PSKF122 έως PSF622/PSKF AXX [1] Πλήρης φορέας πλανητών εξόδου [30] Δακτύλιος Nilos 1) [109] Αυλακωτό ένσφαιρο ρουλεμάν [6] Σφήνα 2) [39] Δίσκος ασφαλείας [110] Δακτύλιος ασφάλισης [7] Παξιμάδι άξονα [41] Πείρος βυθιζόμενης κεφαλής [112] Βελονοφόρα στεφάνη [8] Τσιμούχα λαδιού [46] Κολλητικό & στεγαν/κό μέσο [113] Πλανήτης [12] Ρουλεμάν κόλουρων κώνων [55] Δίσκος πίεσης [114] Ήλιος [13] Ρουλεμάν κόλουρων κώνων [56] Δακτύλιος κυκλικής διατομής [116] Δακτύλιος κυκλικής διατομής [17] Πλανήτης [58] Βιδωτός κρίκος 3) [118] Κέλυφος πρώτης βαθμίδας [18] Βελονοφόρα στεφάνη [100] Μπουζόνι [121] Δακτύλιος ελατήριο [22] Ήλιος [105] Δίσκος πίεσης [122] Δίσκος ασφαλείας [24] Κέλυφος [106] Πλήρης φορέας πλανητών [123] Πείρος βυθιζόμενης κεφαλής [25] Βιδωτή τάπα [107] Εξαγωνικό παξιμάδι [146] Κολλητικό & στεγαν/κό μέσο 1) Μόνο για τον τύπο M2 2) Μόνο για PSKF122 έως PSKF622 3) Μόνο για PSF622 / PSKF Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. με αντιεκρηκτική προστασία

17 Περιεχόμενα στη συσκευασία και σχέδιο της μονάδας Σχέδιο μειωτήρα στροφών Βασική δομή των πλανητικών σερβομειωτήρων δύο βαθμίδων PSF722/PSKF722 και PSF822/ PSKF822 [100] [107] [146] [116] [118] [46] [24] [25] [56] [109] [121] [110] [58] [30] [13] [12] [122] [114] [8] [7] [105] [113] [112] [123] [106] [22] [39] [16] [18] [17] [1] Εικόνα 6: [6] Βασική δομή των πλανητικών σερβομειωτήρων PSF722/PSKF722 και PSF822/PSKF AXX [1] Φορέας πλανητών εξόδου [25] Βιδωτή τάπα [110] Δακτύλιος ασφάλισης [6] Σφήνα 1) [30] Δακτύλιος Nilos 2) [112] Βελονοφόρα στεφάνη [7] Παξιμάδι άξονα [39] Δίσκος ασφαλείας [113] Πλανήτης [8] Τσιμούχα λαδιού [46] Κολλητικό & στεγαν/κό μέσο [114] Ήλιος [12] Ρουλεμάν κόλουρων κώνων [56] Δακτύλιος κυκλικής διατομής [116] Δακτύλιος κυκλικής διατομής [13] Ρουλεμάν κόλουρων κώνων [58] Βιδωτός κρίκος [118] Κέλυφος πρώτης βαθμίδας [16] Άξονας πλανητών [100] Μπουζόνι [121] Δακτύλιος ελατήριο [17] Πλανήτης [105] Δίσκος πίεσης [122] Δίσκος ασφαλείας [18] Βελονοφόρα στεφάνη [106] Πλήρης φορέας πλανητών [123] Πείρος βυθιζόμενης κεφαλής [22] Ήλιος [107] Εξαγωνικό παξιμάδι [146] Κολλητικό & στεγαν/κό μέσο [24] Κέλυφος [109] Αυλακωτό ένσφαιρο ρουλεμάν 1) Μόνο για PSKF722 και PSKF822 2) Μόνο για τον τύπο M2 Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. με αντιεκρηκτική προστασία 17

18 3 Περιεχόμενα στη συσκευασία και σχέδιο της μονάδας Σχέδιο μειωτήρα στροφών Βασική δομή των πλανητικών σερβομειωτήρων δύο βαθμίδων PSF922/PSKF922 [118] [46] [107] [146] [116] [100] [25] [109] [121] [56] [110] [24] [30] [58] [13] [8] [7] [12] [113] [111] [122] [112] [114] [106] [22] [18] [16] [39] [17] [1] Εικόνα 7: [6] Βασική δομή των πλανητικών σερβομειωτήρων PSF922/PSKF AXX [1] Φορέας πλανητών εξόδου [25] Βιδωτή τάπα [110] Δακτύλιος ασφάλισης [6] Σφήνα 1) [30] Δακτύλιος Nilos 2) [111] Άξονας πλανητών [7] Παξιμάδι άξονα [39] Δίσκος ασφαλείας [112] Βελονοφόρα στεφάνη [8] Τσιμούχα λαδιού [46] Κολλητικό & στεγαν/κό μέσο [113] Πλανήτης [12] Ρουλεμάν κόλουρων κώνων [56] Δακτύλιος κυκλικής διατομής [114] Ήλιος [13] Ρουλεμάν κόλουρων κώνων [58] Βιδωτός κρίκος [116] Δακτύλιος κυκλικής διατομής [16] Άξονας πλανητών [100] Μπουζόνι [118] Κέλυφος πρώτης βαθμίδας [17] Πλανήτης [105] Δίσκος πίεσης [121] Δακτύλιος ελατήριο [18] Βελονοφόρα στεφάνη [106] Φορέας πλανητών [122] Δίσκος ασφαλείας [22] Ήλιος [107] Εξαγωνικό παξιμάδι [123] Πείρος βυθιζόμενης κεφαλής [24] Κέλυφος [109] Αυλακωτό ένσφαιρο ρουλεμάν [146] Κολλητικό & στεγαν/κό μέσο 1) Μόνο για PSKF922 2) Μόνο για τον τύπο M2 18 Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. με αντιεκρηκτική προστασία

19 Περιεχόμενα στη συσκευασία και σχέδιο της μονάδας Σχέδιο μειωτήρα στροφών Βασική δομή των πλανητικών σερβομειωτήρων μίας βαθμίδας PSBF221, PSBF321 έως PSBF521, PSBF621 και PSBF821 [57] [56] [13 ] [24] [46] [58] [12] [8] [114] [16 ] [18] [17] [25] [1] Εικόνα 8: 57814AXX Βασική δομή των πλανητικών σερβομειωτήρων PSBF221, PSBF321 έως PSBF521, PSBF621 και PSBF821 [1] Φορέας πλανητών εξόδου [16] Άξονας πλανητών [56] Δακτύλιος κυκλικής διατομής [ 8] Τσιμούχα λαδιού [17] Πλανήτης [57] Παξιμάδι άξονα [12] Ένσφαιρο ρουλεμάν κωνικής επιφάνειας 1) [18] Βελονοφόρα στεφάνη [58] Βιδωτός κρίκος [12] Ρουλεμάν κόλουρων κώνων 2) [24] Κέλυφος [114] Ήλιος [13] Ένσφαιρο ρουλεμάν κωνικής επιφάνειας 1) [25] Βιδωτή τάπα [13] Ρουλεμάν κόλουρων κώνων 2) [46] Κολλητικό & στεγαν/κό μέσο 1) Μόνο για PSBF221 2) Μόνο για PSBF321 έως PSBF521, PSBF621 και PSBF821 Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. με αντιεκρηκτική προστασία 19

20 3 Περιεχόμενα στη συσκευασία και σχέδιο της μονάδας Σχέδιο μειωτήρα στροφών Βασική δομή των πλανητικών σερβομειωτήρων δύο βαθμίδων PSBF222, PSBF322 έως PSBF522, PSBF622 και PSBF822 [46] [118] [107] [100] [146] [116] [58] [24] [56] [110] [121] [109] [12] [13] [57] [114] [8] [122] [105] [113] [22] [106] [123] [112] [16] [18] [17] [25] [1] Εικόνα 9: 57815AXX Βασική δομή των πλανητικών σερβομειωτήρων PSBF222, PSBF322 έως PSBF522, PSBF622 και PSBF822 [1] Φορέας πλανητών εξόδου [25] Βιδωτή τάπα [112] Βελονοφόρα στεφάνη [8] Τσιμούχα λαδιού [46] Κολλητικό & στεγαν/κό μέσο [113] Πλανήτης [12] Ένσφαιρο ρουλεμάν κωνικής επιφάνειας 1) [56] Δακτύλιος κυκλικής διατομής [114] Ήλιος [12] Ρουλεμάν κόλουρων κώνων 2) [57] Παξιμάδι άξονα [116] Δακτύλιος κυκλικής διατομής [13] Ένσφαιρο ρουλεμάν κωνικής επιφάνειας 1) [58] Βιδωτός κρίκος 3) [118] Κέλυφος πρώτης βαθμίδας [13] Ρουλεμάν κόλουρων κώνων 2) [100] Μπουζόνι [121] Δακτύλιος ελατήριο [16] Άξονας πλανητών [105] Δίσκος πίεσης [122] Δίσκος ασφαλείας [17] Πλανήτης [106] Πλήρης φορέας πλανητών [123] Πείρος βυθιζόμενης κεφαλής [18] Βελονοφόρα στεφάνη [107] Εξαγωνικό παξιμάδι [146] Κολλητικό & στεγαν/κό μέσο [22] Ήλιος [109] Αυλακωτό ένσφαιρο ρουλεμάν [24] Κέλυφος [110] Δακτύλιος ασφάλισης 1) Μόνο για PSBF222 2) Μόνο για PSBF322 έως PSBF522, PSBF622 και PSBF822 3) Μόνο για PSBF622 και PSBF Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. με αντιεκρηκτική προστασία

21 Περιεχόμενα στη συσκευασία και σχέδιο της μονάδας Σχέδιο μειωτήρα στροφών Βασική δομή προσαρμογέα για πλανητικούς σερβομειωτήρες [216] [231] [229] [230] [207] [247] [247] [212] [203] [206] [223] [204] [471] [470] [404] [442] [399] [402] Εικόνα 10: Βασική δομή προσαρμογέα για πλανητικούς σερβομειωτήρες 57484AXX [203] Τσιμούχα λαδιού [223] Αυλακωτό ένσφαιρο ρουλεμάν [402] Δακτύλιος ασφάλισης [204] Μπουζόνι [229] Δακτύλιος ασφάλισης [404] Δακτύλιος ασφάλισης [206] Εξαγωνικό παξιμάδι [230] Χιτώνιο συνδέσμου [442] Φλάντζα προσαρμογέα [207] Φλάντζα [231] Τάπα κλεισίματος [470] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [212] Άξονας προσαρμογέα [247] Δακτύλιος ευθυγράμμισης [471] Ροδέλα [216] Κολλητικό & στεγαν/κό μέσο [399] Ασφαλιστική τάπα Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. με αντιεκρηκτική προστασία 21

22 4 Μηχανολογική εγκατάσταση Πριν αρχίσετε 4 Μηχανολογική εγκατάσταση 4.1 Πριν αρχίσετε Ο ηλεκτροκινητήρας επιτρέπεται να εγκατασταθεί μόνο εφόσον: Τα στοιχεία που αναγράφονται στην πινακίδα αναγνώρισης του ηλεκτρομειωτήρα συμφωνούν με τα στοιχεία του ηλεκτρικού δικτύου. O ηλεκτρομειωτήρας είναι ανέπαφος (δεν έχει πάθει ζημιές κατά τη μεταφορά ή την αποθήκευσή του). EX Ελέγξτε τη συσκευασία μεταφοράς για υπολείμματα λαδιού. Τα υπολείμματα λαδιού μπορεί να σημαίνουν την ύπαρξη σημείων διαρροής. Αν υπάρχει απώλεια λαδιού, δε γίνεται πλέον σωστή λίπανση του μειωτήρα. Από αυτό μπορεί να προκληθεί αύξηση της θερμοκρασίας στην εξωτερική επιφάνεια. Αν υπάρχουν λεκέδες λαδιού επικοινωνήστε με την εταιρία SEW-EURODRIVE. 4.2 Προϋποθέσεις για την τοποθέτηση EX Πρέπει να ικανοποιούνται, όπως προβλέπεται, οι παρακάτω απαιτήσεις: Η θερμοκρασία περιβάλλοντος, σύμφωνα με τον πίνακα λιπαντικών στο κεφάλαιο 8, "Λιπαντικά", πρέπει να είναι μεταξύ 20 C και +40 C. Αν επικρατούν υψηλότερες θερμοκρασίες, επικοινωνήστε με την εταιρία SEW-EURODRIVE. Η τοποθέτηση των ηλεκτροκινητήρων δεν επιτρέπεται να γίνει κάτω από τις παρακάτω συνθήκες περιβάλλοντος: Εκρηκτικές ατμόσφαιρες Λάδια Οξέα Αέρια Ατμοί Ακτινοβολίες Οι άξονες εξόδου και οι επιφάνειες των φλαντζών πρέπει να καθαριστούν σχολαστικά από τις αντιοξειδωτικές ουσίες και τους ρύπους. Χρησιμοποιήστε κοινό διαλυτικό μέσο. Πιθανές υλικές ζημιές! Μην αφήνετε το διαλυτικό να έλθει σε επαφή με τα χείλη στεγανοποίησης στις τσιμούχες λαδιού! Ο ηλεκτροκινητήρας επιτρέπεται να τοποθετηθεί μόνον εφόσον μετά την τοποθέτηση διασφαλίζεται ο επαρκής αερισμός για την αποφυγή συγκέντρωσης θερμότητας. Αν οι συνθήκες περιβάλλοντος προσβάλλουν τις επιφάνειες, προστατέψτε τις τσιμούχες λαδιού από φθορά. 22 Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. με αντιεκρηκτική προστασία

23 Μηχανολογική εγκατάσταση Απαραίτητα εργαλεία / Βοηθητικά μέσα Απαραίτητα εργαλεία / Βοηθητικά μέσα Σειρά κλειδιών Ροπόκλειδο (+ σετ κατσαβιδιών με μακρύ εξαγωνικό στέλεχος) Συσκευή τοποθέτησης Ενδιάμεσα στοιχεία (ροδέλες, αποστατικοί δακτύλιοι) Συνδετικά εξαρτήματα για τα στοιχεία εισόδου και εξόδου 4.4 Τοποθέτηση του μειωτήρα στροφών Ο μειωτήρας επιτρέπεται να τοποθετηθεί ή να εγκατασταθεί μόνο στην καθορισμένη θέση, πάνω σε μια επίπεδη, χωρίς κραδασμούς και στρεπτά άκαμπτη βάση στήριξης. 1) Η μετάδοση κραδασμών από το περιβάλλον δεν πρέπει να είναι εφικτή. Για τη στερέωση των πλανητικών σερβομειωτήρων θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν κοχλίες ποιότητας Πρέπει να υπάρχει ελεύθερη πρόσβαση στην τάπα εκροής! EX Η αλλαγή της θέσης τοποθέτησης επιτρέπεται να γίνεται μόνο μετά από συνεννόηση με την εταιρία SEW-EURODRIVE. Χωρίς προηγούμενη συνεννόηση, η έγκριση ATEX παύει να ισχύει! Αν υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροχημικής διάβρωσης ανάμεσα στο μειωτήρα και το κινούμενο μηχάνημα, χρησιμοποιήστε πλαστικά παρεμβύσματα πάχους 2 3 mm. Το χρησιμοποιούμενο πλαστικό πρέπει να έχει ηλεκτρική αντίσταση διαρροής < 10 9 Ω. Η ηλεκτροχημική διάβρωση μπορεί να εκδηλωθεί ανάμεσα σε διαφορετικά μέταλλα όπως π. χ. σε χυτοσίδηρο και ανοξείδωτο χάλυβα. Επίσης τοποθετήστε πλαστικές ροδέλες στα μπουλόνια! EX Πιθανή πρόκληση σπινθήρων! Αν το κέλυφος δεν είναι επιπλέον γειωμένο, μπορεί να προκληθούν σπινθήρες. Γειώστε επίσης το κέλυφος και χρησιμοποιήστε τις βίδες γείωσης στον ηλεκτροκινητήρα. 1) Μέγιστο επιτρεπτό λάθος επιπεδότητας για στερέωση με φλάντζα σύμφωνα με το πρότυπο DIN ISO Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. με αντιεκρηκτική προστασία 23

24 4 Μηχανολογική εγκατάσταση Τοποθέτηση του μειωτήρα σε πιθανά εκρηκτικό περιβάλλον 4.5 Τοποθέτηση του μειωτήρα σε πιθανά εκρηκτικό περιβάλλον EX EX Κατά την εγκατάσταση του μειωτήρα σε πιθανά εκρηκτικό περιβάλλον, προσέξτε οπωσδήποτε τις οδηγίες ασφαλείας στο κεφάλαιο 2! Οι αντιεκρηκτικοί πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις σχεδίασης της ομάδας συσκευών II, κατηγορίας 2G (προστασία σε περιβάλλον εκρηκτικών αερίων) και 2D (προστασία σε περιβάλλον εκρηκτικής σκόνης). Προορίζονται για χρήση στις ζώνες 1 και Θερμοκρασία περιβάλλοντος Οι μειωτήρες της κατηγορίας II2D επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος από 20 C έως +40 C. EX Αν επικρατούν άλλες θερμοκρασίες περιβάλλοντος, θα πρέπει να αναφερθούν κατά την παραγγελία. Αυτές οι θερμοκρασίες περιβάλλοντος θα πρέπει να αναγράφονται έξτρα στην πινακίδα αναγνώρισης Θερμοκρασία επιφανείας Η θερμοκρασία επιφανείας των μειωτήρων στην κατηγορία II2D ανέρχεται το πολύ στους 120 C ανάλογα με τις στροφές, τη σχέση μετάδοσης και τη θέση τοποθέτησης. Χαμηλότερες οριακές θερμοκρασίες επιφανείας εγκρίνονται μόνο μετά από συνεννόηση με τη SEW-EURODRIVE και πρέπει να αναγράφονται στην πινακίδα αναγνώρισης. Ο υπεύθυνος της εγκατάστασης πρέπει να διασφαλίσει ότι η ενδεχόμενη συγκέντρωση σκόνης δε θα υπερβεί το μέγιστο επιτρεπτό πάχος των 5 mm κατά το πρότυπο EN Βαθμός προστασίας Όλοι οι τύποι μειωτήρων ανταποκρίνονται στο είδος προστασίας IP65 σύμφωνα με το πρότυπο EN Συνθήκες περιβάλλοντος Πρέπει να διασφαλίζεται ο επαρκής αερισμός του μειωτήρα χωρίς να υπάρχουν εξωτερικές θερμικές επιδράσεις (π.χ. μέσω των συνδέσμων) Ισχύς και ροπή εξόδου Πρέπει να διασφαλίζεται η τήρηση της ροπής εξόδου και των επιτρεπτών εγκάρσιων δυνάμεων. 24 Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. με αντιεκρηκτική προστασία

25 Μηχανολογική εγκατάσταση Τοποθέτηση στην εγκατάσταση Ειδικοί τύποι Οι ειδικοί τύποι (π.χ. τροποποιημένος άξονας εξόδου) επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν σε πιθανά εκρηκτικό περιβάλλον μόνο μετά από έγκριση από την SEW-EURODRIVE Τοποθέτηση του μειωτήρα σε υγρούς χώρους ή στο ύπαιθρο Για χρήση σε υγρούς χώρους ή στο ύπαιθρο μπορούν να διατεθούν ηλεκτρομειωτήρες με αντιδιαβρωτική προστασία. Οι τυχόν ζημιές στη βαφή πρέπει να επιδιορθώνονται. 4.6 Τοποθέτηση στην εγκατάσταση Πλανητικός σερβομειωτήρας PSF..: Βιδωτή σύνδεση της πλευράς μειωτήρα μέσω της φλάντζας B5 Θέση τοποθέτησης M1: [1] 57488AXX Εικόνα 11: Τοποθέτηση πλανητικού σερβομειωτήρα PSF... σε μια εγκατάσταση [1] Κοχλίες της κατηγορίας 10.9 Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. με αντιεκρηκτική προστασία 25

26 4 Μηχανολογική εγκατάσταση Συναρμολόγηση των στοιχείων εξόδου σε συμπαγείς άξονες 4.7 Συναρμολόγηση των στοιχείων εξόδου σε συμπαγείς άξονες Κατά τη συναρμολόγηση και αποσυναρμολόγηση πρέπει οπωσδήποτε να αποφεύγονται τα κτυπήματα πάνω στον άξονα του μειωτήρα, επειδή ο μειωτήρας μπορεί να καταστραφεί. Επίσης έτσι παύει να ισχύει και η εγγύηση της εταιρίας SEW- EURODRIVE GmbH & Co KG Συναρμολόγηση με σφήνα Το επόμενο σχήμα δείχνει ένα παράδειγμα μιας συσκευής συναρμογής για την τοποθέτηση συνδέσμων [3] ή πλημνών σε ακραξόνια ηλεκτροκινητήρων ή μειωτήρων. Ανάλογα με την περίπτωση, το αξονικό ρουλεμάν [2] της συσκευής συναρμογής μπορεί να μην είναι απαραίτητο. Στη σειρά PSF.. / PSKF.. επιτρέπεται κατά τη συναρμολόγηση των στοιχείων εισόδου και εξόδου να χρησιμοποιηθεί το περιλαίμιο (βλέπε θέση [1]) ως καθορισμένο σημείο στοπ. Οι άξονες εξόδου επαλείφονται εργοστασιακά με ένα αντισκωριακό υλικό. Πριν από τη συναρμολόγηση θα πρέπει συνεπώς να το αφαιρέσετε, π.χ. με καθαριστική βενζίνη. Εικόνα 12: Συναρμολόγηση με τη συσκευή συναρμογής 06699AXX [1] Περιλαίμιο [2] Αξονικό ρουλεμάν [3] Πλήμνη συνδέσμου 26 Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. με αντιεκρηκτική προστασία

27 Μηχανολογική εγκατάσταση Συναρμολόγηση των στοιχείων εξόδου σε συμπαγείς άξονες Συναρμολόγηση χωρίς σφήνα Το παρακάτω σχήμα δείχνει ένα παράδειγμα της συναρμολόγησης του άξονα με εσωτερικό σετ σύσφιξης. Κατά τη χρήση εσωτερικών σετ σύσφιξης σε λεία ακραξόνια προσέξτε ώστε ο άξονας να είναι καθαρός από υπολείμματα και γράσα. Η περιοχή σύσφιξης [5] πρέπει οπωσδήποτε να είναι καθαρή από γράσα. Διαφορετικά δε διασφαλίζεται η απρόσκοπτη λειτουργία της σύνδεσης άξονα-πλήμνης. Για να αποτρέψετε τη διάβρωση του άξονα, μετά από τη συναρμολόγηση λιπάνετε τις ακάλυπτες επιφάνειες [4]. Εικόνα 13: Συναρμολόγηση με σετ σύσφιξης 06743AXX [1] Περιλαίμιο [2] Σετ σύσφιξης [3] Στοιχείο εξόδου, π.χ. γρανάζι ή τροχαλία [4] Τμήμα άξονα με λίπανση [5] Περιοχή επαφής χωρίς λίπανση Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. με αντιεκρηκτική προστασία 27

28 4 Μηχανολογική εγκατάσταση Συναρμολόγηση των στοιχείων εξόδου σε συμπαγείς άξονες Αποφυγή ανεπίτρεπτα μεγάλων εγκάρσιων δυνάμεων Το επόμενο σχήμα δείχνει τη σωστή διάταξη της συναρμολόγησης ενός γραναζιού ή μιας τροχαλίας για την αποφυγή ανεπίτρεπτα μεγάλων εγκάρσιων δυνάμεων. Εικόνα 14: Διάταξη συναρμολόγησης ενός γραναζιού ή μιας τροχαλίας 06700AXX [1] Πλήμνη Σχήμα A = Εσφαλμένα Σχήμα Β = Σωστά Εσωτερικός και εξωτερικός δακτύλιος κεντραρίσματος Το επόμενο σχήμα δείχνει τη σωστή διάταξη συναρμολόγησης μιας σύνδεσης άξονα σε συνδυασμό με ένα εσωτερικό και έναν εξωτερικό δακτύλιο κεντραρίσματος. [1] [2] [3] [4] Εικόνα 15: Παράδειγμα συναρμολόγησης PSBF.. Μπλοκ φλάντζας 54014AXX [1] Μπλοκ φλάντζας [2] Γρανάζι / τροχαλία ιμάντα με εσωτερικό δακτύλιο κεντραρίσματος [3] Γρανάζι / τροχαλία ιμάντα με εξωτερικό δακτύλιο κεντραρίσματος [4] Κοχλίες της κατηγορίας Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. με αντιεκρηκτική προστασία

29 Μηχανολογική εγκατάσταση Συναρμολόγηση των στοιχείων εξόδου σε συμπαγείς άξονες Οδηγίες τοποθέτησης Προσέξτε τις παρακάτω οδηγίες τοποθέτησης: EX EX Αν χρησιμοποιούνται στοιχεία εισόδου και εξόδου που υπόκεινται στην Οδηγία 94/9/EΕ, αυτά πρέπει να διαθέτουν την έγκριση ATEX. Για την τοποθέτηση στοιχείων εισόδου και εξόδου, χρησιμοποιήστε οπωσδήποτε μια συσκευή συναρμογής. Για την εφαρμογή στο ακραξόνιο χρησιμοποιήστε την υπάρχουσα κεντρική οπή με σπείρωμα. Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να περνάτε τροχαλίες ιμάντων, συνδέσμους, πινιόν, κλπ. πάνω στο ακραξόνιο κτυπώντας τα με σφυρί, διότι θα προκληθούν ζημιές στα ρουλεμάν, στο κέλυφος και στον άξονα. Εφαρμόστε τη σωστή ένταση στους ιμάντες σε περίπτωση που χρησιμοποιείτε τροχαλίες με ιμάντες (σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή). Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο ιμάντες με επαρκή ηλεκτρική αντίσταση διαρροής <10 9 Ω. Οι ιμάντες πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις σύμφωνα με το πρότυπο IEC , κατηγορία FV-0. Τα συνδεόμενα στοιχεία μετάδοσης ισχύος πρέπει να είναι ζυγοσταθμισμένα και δεν επιτρέπεται να προκαλούν καθόλου ανεπίτρεπτες αξονικές ή ακτινικές δυνάμεις (για τις επιτρεπτές τιμές δείτε τον κατάλογο "Ηλεκτρομειωτήρες στροφών" ή "Ηλεκτροκινητήρες με προστασία έκρηξης"). Για να βιδώσετε τα στοιχεία εξόδου στον πλανητικό σερβομειωτήρα χρησιμοποιήστε μόνο κοχλίες της κατηγορίας 12.9, δείτε επόμενο πίνακα: Κοχλίες κυλινδρικής κεφαλής με εσωτερικό εξάγωνο κατά το DIN EN ISO 4762 Κατηγορία αντοχής Ροπή σύσφιξης [Nm] M M M M M M Η τοποθέτηση γίνεται πιο εύκολα αν προηγούμενα θερμάνετε για λίγο την τρύπα του στοιχείου εξόδου στους 80 C έως 100 C. Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. με αντιεκρηκτική προστασία 29

30 4 Μηχανολογική εγκατάσταση Τοποθέτηση συνδέσμων 4.8 Τοποθέτηση συνδέσμων Οι σύνδεσμοι πρέπει να τοποθετούνται και να ζυγοσταθμίζονται σύμφωνα με τις οδηγίες που δίνουν οι κατασκευαστές: A Μέγιστη και ελάχιστη ανοχή B Αξονική απόκλιση ευθυγράμμισης C Γωνιακή απόκλιση ευθυγράμμισης A B C 04332AXX Εικόνα 16: Μέγιστη και ελάχιστη ανοχή (A), αξονική (B), γωνιακή (C) απόκλιση ευθυγράμμισης Προσοχή! Κίνδυνος σύνθλιψης και τραυματισμού! Για την αποφυγή των τραυματισμών, τα στοιχεία εισόδου και εξόδου, όπως τροχαλίες με ιμάντα, σύνδεσμοι κλπ. πρέπει να διαθέτουν προστατευτικά καλύμματα! 30 Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. με αντιεκρηκτική προστασία

31 Μηχανολογική εγκατάσταση Τοποθέτηση κινητήρα με προσαρμογέα EPH Τοποθέτηση κινητήρα με προσαρμογέα EPH.. [ 10 ] [ 8 ] [ 1 ] [ 2 ] [ 9 ] [ 7 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 6 ] [ 8 ] [ 2 ] [ 5 ] Εικόνα 17: Τοποθέτηση κινητήρα με προσαρμογέα EPH AXX [1] Ροπόκλειδο [2] Ασφαλιστική τάπα [3] Άξονας ηλεκτροκινητήρα [4] Κινητήρας [5] Μετωπική επιφάνεια [6] Βίδα σύσφιξης [7] Χιτώνιο συνδέσμου [8] Δακτύλιος σύσφιξης με κοχλία κεφαλής εσωτερικού εξάγωνου [9] Άξονας προσαρμογέα [10] Προσαρμογέας EPH Κατά τη συναρμολόγηση ή την αποσυναρμολόγηση του προσαρμογέα EPH.. δεν επιτρέπεται να στραβώσει ο σερβοηλεκτροκινητήρας, διότι δεν εξασφαλίζεται πλέον η απρόσκοπτη μετάδοση ροπής. Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. με αντιεκρηκτική προστασία 31

32 4 Μηχανολογική εγκατάσταση Τοποθέτηση κινητήρα με προσαρμογέα EPH Σειρά κατά τη συναρμολόγηση Κατά τη συναρμολόγηση προσέξτε την παρακάτω σειρά: 1. Ο ηλεκτροκινητήρας [4] με ελάχιστη ακρίβεια ζυγοσταθμισμένης περιστροφής κατά το DIN μπορεί να τοποθετηθεί σε οποιαδήποτε θέση. Προστατέψτε τον κωδικοποιητή και τα άλλα εξαρτήματα. 2. Ελέγξτε τις μετωπικές επιφάνειες [5] του ηλεκτροκινητήρα και του προσαρμογέα για ενδεχόμενες χαραγές και αν χρειάζεται λειάνετε. 3. Καθαρίστε τα γράσα από την τρύπα του κοίλου άξονα του συνδέσμου [10] και του άξονα του ηλεκτροκινητήρα [3]. 4. Αφαιρέστε μια από τις 4 ασφαλιστικές τάπες [2]. 5. Περιστρέψτε συμπλέκτη [10] με το δακτύλιο σύσφιξης [8] τόσο, μέχρι που η κεφαλή της βίδας σύσφιξης [6] να ευθυγραμμιστεί με την ανοικτή τρύπα του κελύφους. Λύστε τη βίδα σύσφιξης [6]. Σε ηλεκτροκινητήρες με σφηνόδρομο: Στρέψτε το σφηνόδρομο κατά 90 προς τις εγκοπές του άξονα προσαρμογέα. Για εξισορρόπηση του σφάλματος ζυγοστάθμισης συνιστάται η χρήση μισής σφήνας μέσα στο σφηνόδρομο. 6. Αν χρησιμοποιείτε χιτώνια συνδέσμου [7], προσέξτε ώστε η εγκοπή του χιτωνίου [7] να ευθυγραμμίζεται με τις εγκοπές του συνδέσμου [10] και του δακτυλίου σύσφιξης [8]. 7. Συνδέστε προσεκτικά το μειωτήρα πάνω στον άξονα του ηλεκτροκινητήρα [3]. 8. Μέσα από τις τρύπες της φλάντζας ηλεκτροκινητήρα περάστε τις βίδες σύνδεσης στα σπειρώματα της φλάντζας προσαρμογέα και βιδώστε τις. 9. Σφίξτε τις βίδες ομοιόμορφα και σταυρωτά. 10.Σφίξτε τη βίδα σύσφιξης [6] με ένα κατάλληλο ροπόκλειδο [1] εφαρμόζοντας την προκαθορισμένη ροπή. Τύπος προσαρμογέα Διάμετρος άξονα κινητήρα [mm] Αριθμός των βιδών σύσφιξης Ροπή σύσφιξης της βίδας σύσφιξης [Nm] Μέγεθος κλειδιού EPH01 Â EPH02 Â EPH03 Â EPH04 Â EPH05 Â EPH06 Â EPH07 Â EPH08 Â EPH09 Â EPH10 Â Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. με αντιεκρηκτική προστασία

33 Μηχανολογική εγκατάσταση Τοποθέτηση κινητήρα με προσαρμογέα EPH Επιτρεπτά μέγιστα βάρη ηλεκτροκινητήρων Fq X 54055AXX.. Κέντρο βάρους ηλεκτροκινητήρα X Fq.. Απόσταση φλάντζας προσαρμογέα κέντρου ηλεκτροκινητήρα.. Εγκάρσια δύναμη Τύπος μειωτήρα Τύπος προσαρμογέα EPH X [mm] Fq [N] 1) PSF..121 PSF..122 PSF..222 PSF..221 PSF..322 PSF..321 PSF..522 PSF..521 PSF..622 PSF..722 PSF..621 PSF..822 PSF..721 PSF..922 PSF..821 PSF..921 EPH01/ EPH02/ EPH01/ EPH02/ EPH03/ EPH04/ EPH04/ EPH05/ EPH04/ EPH05/ EPH06/ EPH07/ EPH05/ EPH06/ EPH07/ EPH08/ EPH05/ EPH06/ EPH07/ EPH08/ EPH09/ EPH10/ EPH09/ EPH10/ ) Μέγιστες τιμές φορτίου μπουλονιών σύνδεσης, κατηγορίας αντοχής 8.8. Όταν η απόσταση x του κέντρου βάρους αυξάνεται, το μέγιστο επιτρεπτό βάρος του συνδεόμενου ηλεκτροκινητήρα F qmax πρέπει να μειώνεται γραμμικά. Όταν η απόσταση x του κέντρου βάρους μειώνεται, το μέγιστο φορτίο F qmax δεν επιτρέπεται να αυξηθεί. Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. με αντιεκρηκτική προστασία 33

34 4 Μηχανολογική εγκατάσταση Αποσυναρμολόγηση του ηλεκτροκινητήρα με προσαρμογέα EPH Αποσυναρμολόγηση του ηλεκτροκινητήρα με προσαρμογέα EPH.. Δυσλειτουργία λόγω αποσυναρμολόγησης του προσαρμογέα από τον πλανητικό σερβομειωτήρα στο μέρος τοποθέτησης! Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να αποσυναρμολογείτε οι ίδιοι τον προσαρμογέα που έχει τοποθετηθεί κατευθείαν στον πλανητικό μειωτήρα PSF... Κατά την αποσυναρμολόγηση με ευθύνη της επιχείρησης σας δε διασφαλίζεται πλέον η λειτουργικότητα του πλανητικού σερβομειωτήρα PSF.. και συνεπώς η εγγύηση παύει να ισχύει Σειρά για την αποσυναρμολόγηση του ηλεκτροκινητήρα από τον προσαρμογέα EBH.. 1. Απενεργοποιήστε τον ηλεκτροκινητήρα. 2. Στηρίξτε το φορτίο. 3. Αποσυνδέστε τον ηλεκτροκινητήρα από το ηλεκτρικό ρεύμα. 4. Αφήστε τον ηλεκτροκινητήρα να κρυώσει. 5. Λύστε τη βίδα σύσφιξης. 6. Λύστε τις βίδες σύνδεσης μεταξύ ηλεκτροκινητήρα και προσαρμογέα. 7. Αφαιρέστε τον ηλεκτροκινητήρα χωρίς να στραβώσει. 34 Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. με αντιεκρηκτική προστασία

35 Έναρξη λειτουργίας Μέτρηση της θερμοκρασίας επιφανείας και της θερμοκρασίας λαδιού I Έναρξη λειτουργίας Ελέγξτε τη σωστή φορά περιστροφής σε αποσυμπλεγμένη κατάσταση. Κατά την περιστροφή προσέξτε αν ακούγονται ασυνήθιστοι θόρυβοι τριβής. EX Για τη δοκιμαστική λειτουργία χωρίς στοιχεία εξόδου ασφαλίστε τη σφήνα του άξονα. Ούτε και κατά τις δοκιμές δεν επιτρέπεται να θέτετε εκτός λειτουργίας τα συστήματα επιτήρησης και προστασίας. Σε περίπτωση που εκδηλωθούν υψηλές θερμοκρασίες (>110 C) στην εξωτερική επιφάνεια πρέπει να σταματήσετε αμέσως το μειωτήρα. Εάν διαπιστώσετε αποκλίσεις από την κανονική λειτουργία π.χ. θόρυβοι και κραδασμοί, ίσως να πρέπει να σταματήσετε τον ηλεκτρομειωτήρα. Εντοπίστε την αιτία και αν χρειάζεται επικοινωνήστε με την εταιρία SEW-EURODRIVE. Σε μειωτήρες με προσαρμογέα πρέπει να διασφαλίζεται η τήρηση των δεδομένων που περιλαμβάνονται στα έγγραφα της μελέτης για το μειωτήρα. Το ενδεχόμενο υπερφόρτωσης του μειωτήρα πρέπει να αποκλειστεί. 5.1 Μέτρηση της θερμοκρασίας επιφανείας και της θερμοκρασίας λαδιού Η μέγιστη θερμοκρασία επιφανείας που αναγράφεται στην πινακίδα αναγνώρισης βασίζεται σε μετρήσεις που διεξάχθηκαν υπό κανονικές συνθήκες περιβάλλοντος και εγκατάστασης. Ακόμη και μικρές μεταβολές αυτών των συνθηκών (π.χ. περιορισμένες διαστάσεις τοποθέτησης) μπορούν να επηρεάσουν σημαντικά την ανάπτυξη θερμοκρασίας Μέτρηση της θερμοκρασίας επιφανείας Κατά τη διάρκεια της έναρξης της λειτουργίας του μειωτήρα πρέπει οπωσδήποτε να γίνει μέτρηση της θερμοκρασίας της εξωτερικής επιφανείας στην κατάσταση μέγιστου φορτίου. Η μέτρηση μπορεί να γίνει με ένα κοινό θερμόμετρο του εμπορίου. Η θερμοκρασία επιφανείας πρέπει να μετρηθεί στο μεταβατικό σημείο μεταξύ μειωτήρα και προσαρμογέα, όπου το κουτί συνδεσμολογίας εμποδίζει τον αερισμό μέσω του ανεμιστήρα. Η μέγιστη θερμοκρασία επιφανείας επιτυγχάνεται μετά από 3 ώρες περίπου και δεν επιτρέπεται να διαφέρει από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος πάνω από 70 K. Αν υπάρχει διαφορά πάνω από 70 K από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος, πρέπει να διακοπεί αμέσως η λειτουργία του ηλεκτροκινητήρα. Σε αυτήν την περίπτωση συνεννοηθείτε οπωσδήποτε με την SEW-EURODRIVE Μέτρηση της θερμοκρασίας λαδιού Η θερμοκρασία του λαδιού πρέπει να μετρηθεί προκειμένου να καθοριστούν τα διαστήματα αλλαγής λιπαντικού που περιγράφονται στην ενότητα "Επιθεώρηση και συντήρηση". Για αυτό το σκοπό χρειάζεται η μέτρηση της θερμοκρασίας στο κάτω μέρος του μειωτήρα. Στη μετρημένη τιμή πρέπει να προσθέσετε 10 K. Με βάση αυτή την τιμή θερμοκρασίας πρέπει να καθορίσετε το διάστημα αλλαγής λιπαντικού. Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. με αντιεκρηκτική προστασία 35

36 6 Επιθεώρηση και συντήρηση Συντήρηση 6 Επιθεώρηση και συντήρηση 6.1 Συντήρηση Οι πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. είναι κατασκευασμένοι για μεγάλη διάρκεια ζωής, εφόσον χρησιμοποιούνται σωστά, σύμφωνα με τον κατάλογο. Εξαιρούνται βέβαια τα αναλώσιμα εξαρτήματα όπως τα ρουλεμάν, οι τσιμούχες για την κάθε περίπτωση εφαρμογής και τα λιπαντικά. Σύμφωνα με τον επόμενο πίνακα, στους πλανητικούς σερβομειωτήρες PSF.. πρέπει να εκτελούνται οι εξής εργασίες συντήρησης. Διάστημα Κάθε 3000 ώρες λειτουργίας, τουλάχιστον κάθε έξι μήνες Όποτε χρειάζεται (ανάλογα με τους εξωτερικούς παράγοντες) Ανάλογα με τις συνθήκες λειτουργίας, το αργότερο όμως κάθε 5 χρόνια Τι πρέπει να γίνει; Έλεγχος αν υπάρχει θόρυβος κατά τη λειτουργία λόγω ζημιάς στα ρουλεμάν Οπτικός έλεγχος του προσαρμογέα για τυχόν διαρροές Οπτικός έλεγχος των παρεμβυσμάτων για τυχόν διαρροές. Αν διαπιστώσετε σημεία διαρροής, καλέστε το τμήμα σέρβις. Επιδιόρθωση ή ανανέωση της επιφανειακής αντισκωριακής βαφής Αλλαγή του συνθετικού λαδιού Επιδιόρθωση ή ανανέωση της επιφανειακής αντισκωριακής βαφής Μετά από ώρες λειτουργίας Αντικατάσταση του γράσου στο ρουλεμάν Αντικατάσταση της τσιμούχας λαδιού Ανάμειξη λιπαντικών! Το αρχικά χρησιμοποιούμενο λιπαντικό δεν επιτρέπεται να αναμειγνύεται με άλλα λιπαντικά. EX Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια ανταλλακτικά, σύμφωνα με τους συνημμένους καταλόγους ανταλλακτικών. 36 Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. με αντιεκρηκτική προστασία

37 Επιθεώρηση και συντήρηση Διαστήματα αλλαγής λιπαντικού Διαστήματα αλλαγής λιπαντικού Οι πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. μπορούν να χρησιμοποιούνται σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος μεταξύ 20 C και +40 C. Ο παρακάτω πίνακας δείχνει τα διαστήματα αλλαγής λιπαντικού γι' αυτήν την περιοχή θερμοκρασιών. [1] [2] 06714AXX [1] Ώρες λειτουργίας [2] Σταθερή θερμοκρασία λουτρού λαδιού Μέση τιμή ανά τύπο λαδιού στους 70 C Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα λιπαντικά θα βρείτε στο κεφάλαιο 8. Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. με αντιεκρηκτική προστασία 37

38 6 Επιθεώρηση και συντήρηση Διαστήματα αλλαγής λιπαντικού Ποσότητα λιπαντικού ανάλογα με τη θέση τοποθέτησης Πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. Τύπος Με χρήση προσαρμογέα Ποσότητα λιπαντικού σε λίτρα [l] M1 (M3, M5, M6) M2 M4 M1 (M3, M5, M6) Απευθείας τοποθέτηση Ποσότητα λιπαντικού σε λίτρα [l] (0.270)* (0.550)* M2 M4 Πλανητικός σερβομειωτήρας PSBF Τύπος Με χρήση προσαρμογέα Ποσότητα λιπαντικού σε λίτρα [l] M1 (M3, M5, M6) M2 M4 M1 (M3, M5, M6) Απευθείας τοποθέτηση Ποσότητα λιπαντικού σε λίτρα [l] (0.200)* (0.410)* M2 M4 *) Ποσότητες κατά την απευθείας τοποθέτηση σερβοκινητήρων CFM90 Πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. και PSBF.. Ανοχή ποσότητας λιπαντικού σε λίτρα [l] 100 ± ± ± ± ± ± ± ± Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. με αντιεκρηκτική προστασία

Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Μειωτήρες τύπου BS.F.., PS.F.. και PS.C..

Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Μειωτήρες τύπου BS.F.., PS.F.. και PS.C.. Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Μειωτήρες τύπου BS.F.., PS.F.. και PS.C.. Έκδοση 09/2012 20051131

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Με αντιεκρηκτική προστασία Γωνιακός σερβοµειωτήρας BSF.. Έκδοση 11/2005 GB / EL

Οδηγίες λειτουργίας. Με αντιεκρηκτική προστασία Γωνιακός σερβοµειωτήρας BSF.. Έκδοση 11/2005 GB / EL Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες EX Με αντιεκρηκτική προστασία Γωνιακός σερβοµειωτήρας BSF.. GB112100 Έκδοση 11/2005 11385200 / EL

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρες τύπου BS.F.., PS.F.. και PS.C..

Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρες τύπου BS.F.., PS.F.. και PS.C.. Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Οδηγίες λειτουργίας Μειωτήρες τύπου BS.F.., PS.F.. και PS.C.. Έκδοση 08/2009 16806603 / EL SEW-EURODRIVE

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, Spiroplan W. Έκδοση 05/2008 11630418 / EL

Οδηγίες λειτουργίας. Μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, Spiroplan W. Έκδοση 05/2008 11630418 / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, Spiroplan W Έκδοση 05/2008 11630418

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W. Έκδοση 02/2009 16773403 / EL

Οδηγίες λειτουργίας. Μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W. Έκδοση 02/2009 16773403 / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία τύπου Έκδοση 02/2009 16773403 / EL Οδηγίες λειτουργίας SEW-EURODRIVE

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας

Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία Μειωτήρες τύπου R..7, F..7,

Διαβάστε περισσότερα

Μηχανισμοί πρόωσης 2SB5

Μηχανισμοί πρόωσης 2SB5 Μηχανισμοί πρόωσης 2SB5 Συμπλήρωμα των οδηγιών λειτουργίας SIPOS 5 Έκδοση 03.13 Με επιφύλαξη αλλαγών! Περιεχόμενα Συμπλήρωμα των οδηγιών λειτουργίας SIPOS 5 Περιεχόμενα Περιεχόμενα 1 Βασικά... 3 1.1 Υποδείξεις

Διαβάστε περισσότερα

Μειωτήρες στρέψης GS 50.3 GS 250.3 Με πόδι και μοχλό

Μειωτήρες στρέψης GS 50.3 GS 250.3 Με πόδι και μοχλό Μειωτήρες στρέψης GS 50.3 GS 250.3 Με πόδι και μοχλό Για χρήση μόνο σε συνδυασμό με το εγχειρίδιο οδηγιών λειτουργίας! Αυτό το συνοπτικό εγχειρίδιο ΔΕΝ αντικαθιστά το κανονικό εγχειρίδιο λειτουργίας! Προορίζεται

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Μειωτήρες µε αντιεκρηκτική προστασία Σειρές R..7, F..7, K..7, S..7, Spiroplan W. Έκδοση 05/2004 A6.

Οδηγίες λειτουργίας. Μειωτήρες µε αντιεκρηκτική προστασία Σειρές R..7, F..7, K..7, S..7, Spiroplan W. Έκδοση 05/2004 A6. Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Κινητήριοι µηχανισµοί \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες Μειωτήρες µε αντιεκρηκτική προστασία Σειρές R..7, F..7, K..7, S..7, Spiroplan W A6.E02 Έκδοση 05/2004 11281618

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Συμπλέκτης - Επιβατικά Ιδιωτικής Χρήσης Συσκευή ελέγχου στρεβλότητας Άξονας κεντραρίσματος

Οδηγίες χρήσης Συμπλέκτης - Επιβατικά Ιδιωτικής Χρήσης Συσκευή ελέγχου στρεβλότητας Άξονας κεντραρίσματος Αρ. προϊόντος 4200 080 560 Περιεχόμενα 1. Πρόλογος... 1 2. Περιεχόμενα συσκευασίας... 2 3.... 2 3.1 Συναρμολόγηση συσκευής μέτρησης στρεβλότητας... 3 3.2 Συναρμολόγηση δίσκου συμπλέκτη... 4 3.3 Μοντάρισμα

Διαβάστε περισσότερα

Διόρθωση. Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία EDR , EDRN ATEX * _0718*

Διόρθωση. Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία EDR , EDRN ATEX * _0718* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *22128093_0718* Διόρθωση Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία EDR..71 315, EDRN80 315 ATEX Έκδοση 07/2018 22128093/EL

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας

Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Μειωτήρες Τύποι R..7, F..7, K..7, K..9, S..7, SPIROPLAN W Έκδοση

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας

Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W Έκδοση 09/2012

Διαβάστε περισσότερα

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας. Σετ μετατροπής MOVIMOT MM..D για τριφασικό κινητήρα DRS/DRE/DRP. Έκδοση 02/2008 16603001 / EL

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας. Σετ μετατροπής MOVIMOT MM..D για τριφασικό κινητήρα DRS/DRE/DRP. Έκδοση 02/2008 16603001 / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες SEWEURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D76642 Bruchsal / Germany Phone +49 7251 750 Fax +49 7251 751970

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W. Έκδοση 02/2009 16773004 / EL

Οδηγίες λειτουργίας. Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W. Έκδοση 02/2009 16773004 / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W Έκδοση 02/2009 16773004 / EL Οδηγίες λειτουργίας SEW-EURODRIVE

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W. Έκδοση 05/2004 A6.B / EL

Οδηγίες λειτουργίας. Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W. Έκδοση 05/2004 A6.B / EL Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W A6.B01 Έκδοση 05/2004 11227001 / EL Οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

Υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρική σκούπα αναρρόφησης υγρών / ξηρών ρύπων

Υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρική σκούπα αναρρόφησης υγρών / ξηρών ρύπων Υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρική σκούπα αναρρόφησης υγρών / ξηρών ρύπων Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε τις υποδείξεις ασφαλείας και ενεργήστε βάσει αυτών. Φυλάξτε τις παρούσες υποδείξεις

Διαβάστε περισσότερα

ΔΡΟΜΟΥ Εμπρός κέντρο/ελεύθερο κέντρο 11-ταχυτήτων

ΔΡΟΜΟΥ Εμπρός κέντρο/ελεύθερο κέντρο 11-ταχυτήτων (Greek) DM-HB0003-04 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ Εμπρός κέντρο/ελεύθερο κέντρο 11-ταχυτήτων HB-9000 HB-6800 HB-5800 FH-9000 FH-6800 FH-5800 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό το εγχειρίδιο αντιπροσώπου προορίζεται

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες DRS/DRE/DRP 315 με αντιεκρηκτική προστασία. Έκδοση 10/2007 11631201 / EL

Οδηγίες λειτουργίας. Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες DRS/DRE/DRP 315 με αντιεκρηκτική προστασία. Έκδοση 10/2007 11631201 / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες DRS/DRE/DRP 315 με αντιεκρηκτική προστασία Έκδοση 10/2007 11631201 / EL Οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας SEWEURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D76642 Bruchsal/Germany Phone

Διαβάστε περισσότερα

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας. Πρόσθετες κάρτες MOVIMOT MLU.1A, MLG.1A, MBG11A, MWA21A. Έκδοση 06/ / EL.

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας. Πρόσθετες κάρτες MOVIMOT MLU.1A, MLG.1A, MBG11A, MWA21A. Έκδοση 06/ / EL. Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D-76642 Bruchsal / Germany Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970

Διαβάστε περισσότερα

Oδηγίες ασφαλείας. Μεταφορά ενέργειας και πληροφοριών χωρίς επαφές (επαγωγικά) MOVITRANS και MOVIPRO. Έκδοση 03/2006 11443200 / EL

Oδηγίες ασφαλείας. Μεταφορά ενέργειας και πληροφοριών χωρίς επαφές (επαγωγικά) MOVITRANS και MOVIPRO. Έκδοση 03/2006 11443200 / EL Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες Μεταφορά ενέργειας και πληροφοριών χωρίς επαφές (επαγωγικά) MOVITRANS και MOVIPRO Έκδοση 03/2006

Διαβάστε περισσότερα

Διόρθωση. Ρυθμιζόμενοι μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία VARIMOT και παρελκόμενα * _0119*

Διόρθωση. Ρυθμιζόμενοι μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία VARIMOT και παρελκόμενα * _0119* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *25937278_0119* Διόρθωση Ρυθμιζόμενοι μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία VARIMOT και παρελκόμενα Έκδοση 01/2019 25937278/EL

Διαβάστε περισσότερα

DM-CD (Greek) Εγχειρίδιο αντιπροσώπου. Διάταξη αλυσίδας SM-CD50

DM-CD (Greek) Εγχειρίδιο αντιπροσώπου. Διάταξη αλυσίδας SM-CD50 (Greek) DM-CD0001-00 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Διάταξη αλυσίδας SM-CD50 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΑΡΑΤΗΤΗΣΗ Αυτό το εγχειρίδιο του αντιπροσώπου προορίζεται κυρίως για χρήση από επαγγελματίες μηχανικούς ποδηλάτων. Οι χρήστες

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Ρυθμιζόμενοι μειωτήρες VARIBLOC και πρόσθετος εξοπλισμός

Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Ρυθμιζόμενοι μειωτήρες VARIBLOC και πρόσθετος εξοπλισμός Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Οδηγίες και λειτουργίας Ρυθμιζόμενοι μειωτήρες VARIBLOC και πρόσθετος εξοπλισμός Έκδοση 09/2012 20044321

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Αντιεκρηκτικοί τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες / Ασύγχρονοι σερβοκινητήρες. Έκδοση 04/2007 11559608 / EL

Οδηγίες λειτουργίας. Αντιεκρηκτικοί τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες / Ασύγχρονοι σερβοκινητήρες. Έκδοση 04/2007 11559608 / EL Ηλεκτρομειωτήρες \ Βιομηχανικοί μειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων μηχανισμών \ Αυτοματισμοί \ Υπηρεσίες Αντιεκρηκτικοί τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες / Ασύγχρονοι σερβοκινητήρες Έκδοση 04/2007 11559608 /

Διαβάστε περισσότερα

Διόρθωση. Ρυθμιζόμενοι μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία VARIBLOC και παρελκόμενα * _0119*

Διόρθωση. Ρυθμιζόμενοι μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία VARIBLOC και παρελκόμενα * _0119* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *25936069_0119* Διόρθωση Ρυθμιζόμενοι μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία VARIBLOC και παρελκόμενα Έκδοση 01/2019 25936069/EL

Διαβάστε περισσότερα

Κέντρο δισκόφρενου δρόμου

Κέντρο δισκόφρενου δρόμου (Greek) DM-HB0004-01 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Κέντρο δισκόφρενου δρόμου HB-CX75 HB-RS505 FH-CX75 FH-RS505 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό το εγχειρίδιο αντιπροσώπου προορίζεται κυρίως για χρήση από επαγγελματίες

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας

Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *21932964_0515* Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, K..9, S..7, SPIROPLAN W Έκδοση

Διαβάστε περισσότερα

Εμπρόσθιο κέντρο/ελεύθερο κέντρο (Κανονικού τύπου)

Εμπρόσθιο κέντρο/ελεύθερο κέντρο (Κανονικού τύπου) (Greek) DM-HB0001-05 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Εμπρόσθιο κέντρο/ελεύθερο κέντρο (Κανονικού τύπου) ΔΡΟΜΟΥ HB-3500 FH-3500 HB-2400 FH-2400 HB-RS400 FH-RS400 HB-RS300 FH-RS300 MTB HB-MX71 HB-TX800 FH-TX800

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Ρυθμιζόμενοι μειωτήρες VARIMOT με αντιεκρηκτική προστασία και πρόσθετο εξοπλισμό * _0715*

Οδηγίες λειτουργίας. Ρυθμιζόμενοι μειωτήρες VARIMOT με αντιεκρηκτική προστασία και πρόσθετο εξοπλισμό * _0715* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *21242771_0715* Οδηγίες λειτουργίας Ρυθμιζόμενοι μειωτήρες VARIMOT με αντιεκρηκτική προστασία και πρόσθετο εξοπλισμό Έκδοση

Διαβάστε περισσότερα

Σετ κέντρων (Δισκόφρενου)

Σετ κέντρων (Δισκόφρενου) (Greek) DM-RAHB002-00 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Σετ κέντρων (Δισκόφρενου) HB-RS770 FH-RS770 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ... 3 ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας

Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Βιομηχανικοί μειωτήρες Πλανητικοί ηλεκτρομειωτήρες Σειρά P002 P082

Διαβάστε περισσότερα

Μπροστινό κέντρο/ Ελεύθερο κέντρο (Δισκόφρενου)

Μπροστινό κέντρο/ Ελεύθερο κέντρο (Δισκόφρενου) (Greek) DM-HB0005-03 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Μπροστινό κέντρο/ Ελεύθερο κέντρο (Δισκόφρενου) HB-M4050 FH-M4050 HB-M3050 FH-M3050 HB-RM33

Διαβάστε περισσότερα

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αντικατάσταση του ιμάντα χρονισμού

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αντικατάσταση του ιμάντα χρονισμού ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αντικατάσταση του ιμάντα χρονισμού Αναλυτικές οδηγίες για το CT1015 WP1 και CT1018K1 σε οχήματα Audi A4 (B6) 2,5ltr. V6 TDI με κωδικό κινητήρα AKE Έτος κατασκευής 2001

Διαβάστε περισσότερα

Μπροστινός εκτροχιαστής

Μπροστινός εκτροχιαστής (Greek) DM-FD0002-05 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Μπροστινός εκτροχιαστής FD-9000 FD-6800 FD-5800 FD-4700 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ... 3 ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΡΥΘΜΙΣΗ... 9

Διαβάστε περισσότερα

Μικροί ηλεκτρικοί στρεπτικοί μηχανισμοί κίνησης 2SG5

Μικροί ηλεκτρικοί στρεπτικοί μηχανισμοί κίνησης 2SG5 Μικροί ηλεκτρικοί στρεπτικοί μηχανισμοί κίνησης 2SG5 Πρόσθετες οδηγίες λειτουργίας SIPOS 5 Έκδοση 05.13 Με την επιφύλαξη τροποποιήσεων! Περιεχόμενα Πρόσθετες οδηγίες λειτουργίας SIPOS 5 Περιεχόμενα Περιεχόμενα

Διαβάστε περισσότερα

FC-M820 / FC-M825 SM-BB71 / SM-CR82

FC-M820 / FC-M825 SM-BB71 / SM-CR82 (Greek) DM-FC0001-00 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου FC-M820 / FC-M825 SM-BB71 / SM-CR82 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΑΡΑΤΗΤΗΣΗ Αυτό το εγχειρίδιο του αντιπροσώπου προορίζεται κυρίως για χρήση από επαγγελματίες μηχανικούς ποδηλάτων.

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 Ευχαριστούμε για την αγορά του ανεμιστήρα. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Αγαπητέ

Διαβάστε περισσότερα

GESTRA Steam Systems VK 14, VK 16. Οδηγίες εγκατάστασης 818622-00. Vaposcope Δείκτης Ροής

GESTRA Steam Systems VK 14, VK 16. Οδηγίες εγκατάστασης 818622-00. Vaposcope Δείκτης Ροής GESTRA Steam Systems VK 14 VK 16 Οδηγίες εγκατάστασης 818622-00 Vaposcope Δείκτης Ροής VK 14, VK 16 Περιεχόμενα Σημαντικές σημειώσεις Σελίδα Χρήση για τον προβλεπόμενο σκοπό...4 Σημείωση ασφαλείας...4

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο τσέπης συνεργείου SAF-άξονες με σύστημα αεροανάρτησης

Εγχειρίδιο τσέπης συνεργείου SAF-άξονες με σύστημα αεροανάρτησης Εγχειρίδιο τσέπης συνεργείου SAF-άξονες με σύστημα αεροανάρτησης Πνευματικά δικαιώματα Σύμφωνα με το νόμο περί αθέμιτου ανταγωνισμού, το συγκεκριμένο εγχειρίδιο τσέπης χαρακτηρίζεται ως επίσημο έγγραφο.

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας

Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *22737642_0516* Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία Σειρές τύπου R..7, F..7, K..7,

Διαβάστε περισσότερα

Σετ κέντρων (Δισκόφρενου)

Σετ κέντρων (Δισκόφρενου) (Greek) DM-MBHB001-01 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE SLX HB-M7000 HB-M7010 HB-M7010-B FH-M7000 FH-M7010 FH-M7010-B Σετ κέντρων (Δισκόφρενου)

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΤΗ. Σύστημα καθαρισμού για ηλεκτρικές επιφάνειες επαφής ΕΠΙΒΑΤΙΚΆ ΙΔΙΩΤΙΚΉΣ ΧΡΉΣΗΣ

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΤΗ. Σύστημα καθαρισμού για ηλεκτρικές επιφάνειες επαφής ΕΠΙΒΑΤΙΚΆ ΙΔΙΩΤΙΚΉΣ ΧΡΉΣΗΣ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΤΗ Σύστημα καθαρισμού για ηλεκτρικές επιφάνειες επαφής ΕΠΙΒΑΤΙΚΆ ΙΔΙΩΤΙΚΉΣ ΧΡΉΣΗΣ Copyright ZF Friedrichshafen AG Αυτό το έγγραφο προστατεύεται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Απαγορεύεται

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης. Αρ.είδους Συλλέκτης παλιών λαδιών(λαδιέρα) 75 l. Αρ.είδους Συλλέκτης παλιών λαδιών(λαδιέρα) 95 l A 405

Οδηγίες Χρήσης. Αρ.είδους Συλλέκτης παλιών λαδιών(λαδιέρα) 75 l. Αρ.είδους Συλλέκτης παλιών λαδιών(λαδιέρα) 95 l A 405 Οδηγίες Χρήσης Αρ.είδους 27 070 Συλλέκτης παλιών λαδιών(λαδιέρα) 75 l Αρ.είδους 27 070 890 Συλλέκτης παλιών λαδιών(λαδιέρα) 95 l 04 573 A 405 Περιεχόμενα 1. Γενικά στοιχεία 2 1.1. Προορισμός σύμφωνα με

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Σύγχρονοι σερβοκινητήρες CMP40/50/63 Με αντιεκρηκτική προστασία. Έκδοση 07/2008 11661607 / EL

Οδηγίες λειτουργίας. Σύγχρονοι σερβοκινητήρες CMP40/50/63 Με αντιεκρηκτική προστασία. Έκδοση 07/2008 11661607 / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Σύγχρονοι σερβοκινητήρες CMP40/50/63 Με αντιεκρηκτική προστασία Έκδοση 07/2008 11661607 / EL Οδηγίες λειτουργίας

Διαβάστε περισσότερα

Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία, ασύγχρονοι σερβοκινητήρες

Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία, ασύγχρονοι σερβοκινητήρες Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία, ασύγχρονοι σερβοκινητήρες Έκδοση 10/2008 16715403

Διαβάστε περισσότερα

Κουτί αποσυναρμολόγησης για την αποσύσφιξη μπουλονιών RUPEX. Οδηγίες λειτουργίας BA EL 11/2010. FLENDER couplings

Κουτί αποσυναρμολόγησης για την αποσύσφιξη μπουλονιών RUPEX. Οδηγίες λειτουργίας BA EL 11/2010. FLENDER couplings Κουτί αποσυναρμολόγησης για την αποσύσφιξη μπουλονιών RUPEX Οδηγίες λειτουργίας FLENDER couplings Κουτί αποσυναρμολόγησης για την αποσύσφιξη μπουλονιών RUPEX Κουτί αποσυναρμολόγησης Αποσύσφιξη των μπουλονιών

Διαβάστε περισσότερα

Μηχανισμοί παλινδρόμησης 2SC5

Μηχανισμοί παλινδρόμησης 2SC5 Μηχανισμοί παλινδρόμησης 2SC5 Συμπλήρωμα των οδηγιών λειτουργίας SIPOS 5 Έκδοση 03.13 Με επιφύλαξη αλλαγών! Περιεχόμενα Συμπλήρωμα των οδηγιών λειτουργίας SIPOS 5 Περιεχόμενα Περιεχόμενα 1 Βασικά... 3

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτροκινητήρες εναλλασσοµένου ρεύµατος DR/DT/DV µε αντιεκρηκτική προστασία, ασύγχρονοι σερβοκινητήρες CT/CV

Ηλεκτροκινητήρες εναλλασσοµένου ρεύµατος DR/DT/DV µε αντιεκρηκτική προστασία, ασύγχρονοι σερβοκινητήρες CT/CV Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες Ηλεκτροκινητήρες εναλλασσοµένου ρεύµατος DR/DT/DV µε αντιεκρηκτική προστασία, ασύγχρονοι σερβοκινητήρες

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Βιοµηχανικοί µειωτήρες στροφών της σειράς M.. Οριζόντιοι µειωτήρες M.P../M.R.. Έκδοση 07/2004 D6.

Οδηγίες λειτουργίας. Βιοµηχανικοί µειωτήρες στροφών της σειράς M.. Οριζόντιοι µειωτήρες M.P../M.R.. Έκδοση 07/2004 D6. Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες Βιοµηχανικοί µειωτήρες στροφών της σειράς M.. Οριζόντιοι µειωτήρες M.P../M.R.. D6.C00 Έκδοση 07/2004

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης 60 99 0/00 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρμολόγησης Σετ σύνδεσης λέβητα-μπόιλερ Logano G/G Logalux LT60/LT00 Διαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρμολόγηση Περιεχόμενα Εγκατάσταση...............................................

Διαβάστε περισσότερα

Πρακτικές συµβουλές για το συνεργείο. Μπουλόνια κυλινδροκεφαλής και τοποθέτηση κυλινδροκεφαλής. Πρακτικές συµβουλές και πληροφορίες αρ.

Πρακτικές συµβουλές για το συνεργείο. Μπουλόνια κυλινδροκεφαλής και τοποθέτηση κυλινδροκεφαλής. Πρακτικές συµβουλές και πληροφορίες αρ. Πρακτικές συµβουλές για το συνεργείο Μπουλόνια κυλινδροκεφαλής και τοποθέτηση κυλινδροκεφαλής Πρακτικές συµβουλές και πληροφορίες αρ. 2 Μπουλόνια κυλινδροκεφαλής - δυναµική σύνδεση για τέλεια στεγανοποίηση

Διαβάστε περισσότερα

Ασφάλεια. Οδηγίες χειρισμού Τροποποίηση ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδας χωρίς απόσβεση σε ηλεκτρομαγνητική. για VG , VR , VAS 6 8 και MB 7

Ασφάλεια. Οδηγίες χειρισμού Τροποποίηση ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδας χωρίς απόσβεση σε ηλεκτρομαγνητική. για VG , VR , VAS 6 8 και MB 7 0 Elster GmbH Edition 0. D GB F NL I E DK S N P TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Οδηγίες χειρισμού Τροποποίηση ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδας χωρίς απόσβεση σε ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα με απόσβεση ή αντικατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

Εμπρόσθιο κέντρο/οπίσθιο κέντρο (Κανονικού τύπου)

Εμπρόσθιο κέντρο/οπίσθιο κέντρο (Κανονικού τύπου) (Greek) DM-MEHB001-01 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Εμπρόσθιο κέντρο/οπίσθιο κέντρο (Κανονικού τύπου) HB-TX500 FH-TX500 FH-TY500 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Διαβάστε περισσότερα

Συμπλήρωμα στις οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία DR63/eDR63, DVE250, DVE280

Συμπλήρωμα στις οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία DR63/eDR63, DVE250, DVE280 Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Συμπλήρωμα στις οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία DR63/eDR63,

Διαβάστε περισσότερα

Ειδικό εργαλείο για βολάν διπλής μάζας Οδηγίες χρήσης

Ειδικό εργαλείο για βολάν διπλής μάζας Οδηγίες χρήσης Ειδικό εργαλείο για βολάν διπλής μάζας Οδηγίες χρήσης Γενικές οδηγίες Στα πλαίσια αλλαγής του συμπλέκτη πρέπει να ελέγχεται οπωσδήποτε το βολάν διπλής μάζας. Ένα φθαρμένο, ελαττωματικό βολάν διπλής μάζας

Διαβάστε περισσότερα

Wilo IP-Z.. GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

Wilo IP-Z.. GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo IP-Z.. GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 1 Περιεχόμενα 1 Γενικά 4 1.1 Σκοπός χρήσης 4 1.2 Τεχνικά στοιχεία 4 2 Aσφάλεια 4 2.1 Χαρακτηριστικά των υποδείξεων στις οδηγίες λειτουργίας 4 2.2 Εξειδικευμένο

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Πλανητικοί µειωτήρες Σειρά τύπων P..RF.., P..KF.. Έκδοση 06/2006 11359900 / EL

Οδηγίες λειτουργίας. Πλανητικοί µειωτήρες Σειρά τύπων P..RF.., P..KF.. Έκδοση 06/2006 11359900 / EL Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες Πλανητικοί µειωτήρες Σειρά τύπων P..RF.., P..KF.. Έκδοση 06/2006 11359900 / EL Οδηγίες λειτουργίας

Διαβάστε περισσότερα

Φόρμες παραγγελίας για ηλεκτρομειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία * _0817*

Φόρμες παραγγελίας για ηλεκτρομειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία * _0817* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *23511443_0817* Φόρμες παραγγελίας για ηλεκτρομειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία Έκδοση 08/2017 23511443/EL SEW-EURODRIVE

Διαβάστε περισσότερα

BID3333 SET Angle grinder Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual www.bormanntools.com Πληροφορίες ασφαλείας Το μηχάνημα είναι σύμφωνο με τους κανονισμούς ασφαλείας των ηλεκτρικών εργαλείων.

Διαβάστε περισσότερα

Ασφάλεια. Οδηγίες χειρισμού Τροποποίηση ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδας χωρίς απόσβεση σε ηλεκτρομαγνητική. για VG , VR , VAS 6 8 και MB 7

Ασφάλεια. Οδηγίες χειρισμού Τροποποίηση ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδας χωρίς απόσβεση σε ηλεκτρομαγνητική. για VG , VR , VAS 6 8 και MB 7 0 Elster GmbH Edition 0. D GB F NL I E DK S N P TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Οδηγίες χειρισμού Τροποποίηση ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδας χωρίς απόσβεση σε ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα με απόσβεση ή αντικατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

FM1100 FM2000 FM3000 Μύλος Ζωοτροφών

FM1100 FM2000 FM3000 Μύλος Ζωοτροφών FM1100 FM2000 FM3000 Μύλος Ζωοτροφών Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Οδηγίες χρήσης για μύλο ζωοτροφών Διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης. Η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνικά Ελληνικά Περιεχόμενα 1. Εφαρμογή... 62 2. Περιγραφή... 63 3. Τεχνικά χαρακτηριστικά... 64 4. Οδηγίες χρήσης... 64 4.1 Εγκατάσταση...

Διαβάστε περισσότερα

Γ ΤΑΞΗ ΕΠΑΛ (ΟΜΑΔΑ Α ) & ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑΣ ΕΠΑΛ

Γ ΤΑΞΗ ΕΠΑΛ (ΟΜΑΔΑ Α ) & ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑΣ ΕΠΑΛ ΑΡΧΗ ΗΣ ΣΕΛΙΔΑΣ Γ ΤΑΞΗ ΕΠΑΛ (ΟΜΑΔΑ Α ) & ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑΣ ΕΠΑΛ ΤΕΤΑΡΤΗ 9/04/07 - ΕΞΕΤΑΖΟΜΕΝΟ ΜΑΘΗΜΑ: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΜΗΧΑΝΩΝ ΣΥΝΟΛΟ ΣΕΛΙΔΩΝ: ΠΕΝΤΕ (5) ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΘΕΜΑ ο ) Να χαρακτηρίσετε τις προτάσεις που

Διαβάστε περισσότερα

Συμπληρωματικές οδηγίες συναρμολόγησης, χειρισμού και συντήρησης

Συμπληρωματικές οδηγίες συναρμολόγησης, χειρισμού και συντήρησης Συμπληρωματικές οδηγίες συναρμολόγησης, χειρισμού και συντήρησης τριφασικών κινητήρων με κλωβό για τη χρήση σε μηχανικές συσκευές απαγωγής καπνού και θερμότητας σύμφωνα με το πρότυπο ΕΝ 12101-3 (μετάφραση)

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης 604 968 0/005 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρμολόγησης Σετ σύνδεσης λέβητα-μπόιλερ Logano G5/G5 Logalux LT00 Διαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρμολόγηση Περιεχόμενα Εγκατάσταση...............................................

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες ελικοειδών συμπιεστών Grasso SSP1. Βιβλίο συντήρησης (Αρχική γλώσσα, Γερμανικά) P_252515_4

Μονάδες ελικοειδών συμπιεστών Grasso SSP1. Βιβλίο συντήρησης (Αρχική γλώσσα, Γερμανικά) P_252515_4 Βιβλίο συντήρησης (Αρχική γλώσσα, Γερμανικά) P_252515_4 Πνευματικά δικαιώματα Με την επιφύλαξη παντός νόμιμου δικαιώματος. Δεν επιτρέπεται η ανατύπωση ή η διάδοση κανενός τμήματος με κανέναν τρόπο (εκτύπωση,

Διαβάστε περισσότερα

Μπροστινός εκτροχιαστής

Μπροστινός εκτροχιαστής (Greek) DM-TRFD001-01 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Μπροστινός εκτροχιαστής DEORE XT FD-T8000 DEORE FD-T6000 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ...

Διαβάστε περισσότερα

Διάταξη θερμικής ζεύξης FLUDEX. Οδηγίες λειτουργίας BA el 04/2012. FLENDER couplings

Διάταξη θερμικής ζεύξης FLUDEX. Οδηγίες λειτουργίας BA el 04/2012. FLENDER couplings Διάταξη θερμικής ζεύξης FLUDEX Οδηγίες λειτουργίας BA 4600.2 el 04/20 FLENDER couplings 2 / 10 BA 4600.2 el 04/20 Διάταξη θερμικής ζεύξης FLUDEX Οδηγίες λειτουργίας Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Συμπλέκτης - Όχήματα Επαγγελματικής Χρήσης Συσκευή ελέγχου στρεβλότητας

Οδηγίες χρήσης. Συμπλέκτης - Όχήματα Επαγγελματικής Χρήσης Συσκευή ελέγχου στρεβλότητας Αρ. προϊόντος 184200 080580 Περιεχόμενα 1. Πρόλογος... 1 2. Περιεχόμενα συσκευασίας... 2 3.... 2 3.1 Συναρμολόγηση συσκευής μέτρησης στρεβλότητας... 3 3.2 Συναρμολόγηση δίσκου συμπλέκτη... 4 3.3 Μοντάρισμα

Διαβάστε περισσότερα

DM-RBRD (Greek) Εγχειρίδιο αντιπροσώπου. ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ. City Touring/ Απλό Ποδήλατο. Πίσω εκτροχιαστής

DM-RBRD (Greek) Εγχειρίδιο αντιπροσώπου. ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ. City Touring/ Απλό Ποδήλατο. Πίσω εκτροχιαστής (Greek) DM-RBRD001-00 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Πίσω εκτροχιαστής CLARIS RD-R2000 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ... 3 ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

My1000 ΑΕΡΟΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ ΛΑΔΙΟΥ 100L 3HP ΜΟΝΟΜΠΛΟΚ. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

My1000 ΑΕΡΟΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ ΛΑΔΙΟΥ 100L 3HP ΜΟΝΟΜΠΛΟΚ.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης My1000 ΑΕΡΟΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ ΛΑΔΙΟΥ 100L 3HP ΜΟΝΟΜΠΛΟΚ Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Οδηγίες χρήσης για κομπρεσέρ αέρος MY1000 / MY2000 1. Τεχνικά χαρακτηριστικά DIRECT DRIVEN COMPRESSOR

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες DR.71-225, 315

Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες DR.71-225, 315 Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες DR.71-225, 315 Έκδοση 12/2009 16881001 / EL SEW-EURODRIVE

Διαβάστε περισσότερα

Επίπεδο πεντάλ. Εγχειρίδιο αντιπροσώπου DEORE XT PD-M8040 SAINT PD-MX80 PD-M828. Εκτός σειράς PD-GR500. ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ

Επίπεδο πεντάλ. Εγχειρίδιο αντιπροσώπου DEORE XT PD-M8040 SAINT PD-MX80 PD-M828. Εκτός σειράς PD-GR500. ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ (Greek) DM-PD0001-03 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Επίπεδο πεντάλ DEORE XT PD-M8040 SAINT PD-MX80 PD-M828 Εκτός σειράς PD-GR500 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Διαβάστε περισσότερα

Υποδείξεις τοποθέτησης και οδηγίες συντήρησης

Υποδείξεις τοποθέτησης και οδηγίες συντήρησης Τεχνολογία επαγγ. οχημάτων και βιομηχανιών Υποδείξεις τοποθέτησης και οδηγίες συντήρησης Κεντρικοί άξονες της ELBE Κατασκευή Αντικατάσταση Επισκευή K3-0262/0909 Υποδείξεις τοποθέτησης Μεταφορά και αποθήκευση

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Ρυθμιστής Θερμοκρασίας Χώρου 24/ 5(2) A~ Με Επαφή Δύο Κατευθύνσεων

Οδηγίες χρήσης. Ρυθμιστής Θερμοκρασίας Χώρου 24/ 5(2) A~ Με Επαφή Δύο Κατευθύνσεων Οδηγίες χρήσης Ρυθμιστής Θερμοκρασίας Χώρου 24/ 5(2) A~ Με Επαφή Δύο Κατευθύνσεων 0397.. Περιεχόμενα Οδηγίες χρήσης ρυθμιστή θερμοκρασίας χώρου 24/5 (2) A~ με επαφή δύο κατευθύνσεων 2 Εγκατάσταση του ρυθμιστή

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Γωνιακός σερβοµειωτήρας BSF.. Έκδοση 05/2004 B6.B01 11237503 / EL

Οδηγίες λειτουργίας. Γωνιακός σερβοµειωτήρας BSF.. Έκδοση 05/2004 B6.B01 11237503 / EL Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες Γωνιακός σερβοµειωτήρας BSF.. B6.B01 Έκδοση 05/2004 11237503 / EL Οδηγίες λειτουργίας SEW-EURODRIVE

Διαβάστε περισσότερα

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αντικατάσταση του ιμάντα χρονισμού

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αντικατάσταση του ιμάντα χρονισμού ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αντικατάσταση του ιμάντα χρονισμού Αναλυτικές οδηγίες για το κιτ CT884 K1 σε οχήματα Opel Omega B (25_,26_,27_) 2,5l. V6 με κωδικό κινητήρα X25XE Έτος κατασκευής 1997

Διαβάστε περισσότερα

Εμπρόσθιος αλυσοτροχός

Εμπρόσθιος αλυσοτροχός (Greek) DM-RBFC001-01 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Εμπρόσθιος αλυσοτροχός SORA FC-R3000 FC-R3030 CLARIS FC-R2000 FC-R2030 Μεσαία τριβή BB-RS500

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες εγκατάστασης Flow Box Solar 8010

Οδηγίες εγκατάστασης Flow Box Solar 8010 Οδηγίες εγκατάστασης Flow Box Solar 8010 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! -Πριν την εγκατάσταση, ο εγκαταστάτης θα πρέπει να μελετήσει και κατανοήσει καλά τις οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο. -Το flow box solar 8010 θα πρέπει

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο. MOVITRAC B Ασφαλής απενεργοποίηση Εφαρμογές. Έκδοση 06/2007 11468807 / EL

Εγχειρίδιο. MOVITRAC B Ασφαλής απενεργοποίηση Εφαρμογές. Έκδοση 06/2007 11468807 / EL Ηλεκτρομειωτήρες \ Βιομηχανικοί μειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων μηχανισμών \ Αυτοματισμοί \ Υπηρεσίες Ασφαλής απενεργοποίηση Εφαρμογές Έκδοση 06/007 68807 / EL Εγχειρίδιο SEW-EURODRIVE Driving the world

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

BCG1500 Λειαντήρας Δομικών Υλικών. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

BCG1500 Λειαντήρας Δομικών Υλικών.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης BCG1500 Λειαντήρας Δομικών Υλικών Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Οδηγίες χρήσης και ασφαλείας Σημαντικές οδηγίες Σημαντικές οδηγίες και προφυλάξεις είναι πάνω στο εργαλείο σας

Διαβάστε περισσότερα

Διακόπτης αλλαγής ταχυτήτων

Διακόπτης αλλαγής ταχυτήτων (Greek) DM-SW0002-00 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Διακόπτης αλλαγής ταχυτήτων SW-E6000 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ...3 ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...4 Εγκατάσταση...6 Χρήση του SM-EWE1 για τοποθέτηση του

Διαβάστε περισσότερα

Μπροστινός εκτροχιαστής

Μπροστινός εκτροχιαστής (Greek) DM-UAFD001-00 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring / Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Μπροστινός εκτροχιαστής METREA FD-U5000 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ... 3 ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ

Διαβάστε περισσότερα

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού Λεπτομερείς οδηγίες για το όχημα Fiat 500 1,2 ltr. Κωδικός κινητήρα 169 A4.000 Η ContiTech σάς παρέχει τρόπους αποφυγής σφαλμάτων κατά την

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες εγκατάστασης. Το set γρήγορης sυνaρμολόγηsης κυκλωμάtων θέρμaνsης KAS 1 γιa GB225. Παρελκόμενα. Για τον τεχνικό

Οδηγίες εγκατάστασης. Το set γρήγορης sυνaρμολόγηsης κυκλωμάtων θέρμaνsης KAS 1 γιa GB225. Παρελκόμενα. Για τον τεχνικό Οδηγίες εγκατάστασης Παρελκόμενα Το set γρήγορης sυνaρμολόγηsης κυκλωμάtων θέρμaνsης KAS 1 γιa GB225 Για τον τεχνικό Διαβάστε προσεκτικά το παρόν πριν από τη συναρμολόγηση και τη συντήρηση. 6 720 618 119-2008/02

Διαβάστε περισσότερα

Ασφάλεια. Οδηγίες χειρισμού Σερβοκινητήρας IC 30 ΚΙΝΔΥΝΟΣ. Περιεχόμενα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Elster GmbH Edition 12.15

Ασφάλεια. Οδηγίες χειρισμού Σερβοκινητήρας IC 30 ΚΙΝΔΥΝΟΣ. Περιεχόμενα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Elster GmbH Edition 12.15 2016 Elster GmbH Edition 12.15 D GB F NL I E DK S N P TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Οδηγίες χειρισμού Σερβοκινητήρας IC 30 Περιεχόμενα Σερβοκινητήρας IC 30...1 Περιεχόμενα...1 Ασφάλεια...1 Έλεγχος χρήσης...

Διαβάστε περισσότερα

Υπόδειξη ασφαλείας ELSCAN Σύστημα επιθεώρησης

Υπόδειξη ασφαλείας ELSCAN Σύστημα επιθεώρησης Υπόδειξη ασφαλείας ELSCAN Σύστημα επιθεώρησης EL 1. Τεκμηρίωση 2 2. Ενδεδειγμένη χρήση 2 3. Ομάδες χρηστών 3 4. Εξήγηση συμβόλων 3 5. Υποδείξεις ασφαλείας 4 Υπόδειξη ασφαλείας ELSCAN 1. Τεκμηρίωση Τεκμηρίωση

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Περιγραφή Συσκευών R-826/R-827/R-828 1. ΦΤΕΡΩΤΗ 2. ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 3. ΚΛΙΠ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 4. ΒΑΣΗ 5. ΠΙΣΩ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση

ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση CE & TUV Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από τη συναρμολόγηση,εγκατάσταση ή τη λειτουργία του προϊόντος.

Διαβάστε περισσότερα

Γρήγορη έναρξη. Ηλεκτρομαγνητικός αισθητήρας ροής τύπου σάντουιτς

Γρήγορη έναρξη. Ηλεκτρομαγνητικός αισθητήρας ροής τύπου σάντουιτς OPTIFLUX 1000 Γρήγορη έναρξη Ηλεκτρομαγνητικός αισθητήρας ροής τύπου σάντουιτς Το τεχνικό εγχειρίδιο θεωρείται ολοκληρωμένο μόνον όταν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με το σχετικό εγχειρίδιο για το μετατροπέα

Διαβάστε περισσότερα

Διόρθωση. Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση Διεπαφές fieldbus, κατανεμητές πεδίου * _0717*

Διόρθωση. Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση Διεπαφές fieldbus, κατανεμητές πεδίου * _0717* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *23559047_0717* Διόρθωση Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση Διεπαφές fieldbus, κατανεμητές πεδίου

Διαβάστε περισσότερα

TE DRS S. Ελληνικά. Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 01

TE DRS S. Ελληνικά. Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 01 TE DRS S Ελληνικά 1 Στοιχεία για την τεχνική τεκμηρίωση 1.1 Σχετικά με την παρούσα τεκμηρίωση Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία διαβάστε την παρούσα τεκμηρίωση. Αποτελεί προϋπόθεση για ασφαλή εργασία

Διαβάστε περισσότερα

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ Ελληνικά 9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1) Πριν ξεκινήσετε... 116 2) Περιεχόμενα συσκευασίας... 116 3) Γενικές προφυλάξεις... 116 4) Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση... 116 5) Εγκατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Σύγχρονοι σερβοκινητήρες CMP40 CMP112 CMPZ71 CMPZ100

Οδηγίες λειτουργίας. Σύγχρονοι σερβοκινητήρες CMP40 CMP112 CMPZ71 CMPZ100 Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Οδηγίες λειτουργίας Σύγχρονοι σερβοκινητήρες CMP40 CMP CMPZ7 CMPZ00 Έκδοση /0 0976 / EL SEW-EURODRIVE Driving

Διαβάστε περισσότερα

Τεχνικές Προδιαγραφές φυγοκεντρικού decanter DECAPRESS DP573/41212/FD με FSG-Drive

Τεχνικές Προδιαγραφές φυγοκεντρικού decanter DECAPRESS DP573/41212/FD με FSG-Drive Decanting centrifuges - Standard HILLER Τεχνικές Προδιαγραφές φυγοκεντρικού decanter DECAPRESS DP5731212/FD με FSG-Drive Περιγραφή Το φυγοκεντρικό decanter για την παραγωγή ελαιολάδου αποτελείται από τον

Διαβάστε περισσότερα

Λύση επισκευής της LuΚ για ξηρούς διπλούς συμπλέκτες

Λύση επισκευής της LuΚ για ξηρούς διπλούς συμπλέκτες Λύση επισκευής της LuΚ για ξηρούς διπλούς συμπλέκτες Διάγνωση βλαβών Ειδικά εργαλεία/αποσυναρμολόγηση και συναρμολόγηση Renault, DC4 μετάδοση 6 ταχυτήτων Το περιεχόμενο του παρόντος φυλλαδίου δεν είναι

Διαβάστε περισσότερα

Bfn8000 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ 3 ΣΕ 1. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Bfn8000 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ 3 ΣΕ 1.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Bfn8000 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ 3 ΣΕ 1 Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual GR Οδηγίες ασφαλείας Για την ορθή χρήση του ανεμιστήρα, την μείωση των πιθανοτήτων εκδήλωσης πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας

Διαβάστε περισσότερα