Åëëçíéêü Ðïëéôéóôéêü ÊÝíôñï Ôïñüíôï ¼ëïé ìáæß íá êôßóïõìå ôï ìýëëïí ôïõ Åëëçíéóìïý. January 23,

Transcript

1 Åëëçíéêü Ðïëéôéóôéêü ÊÝíôñï Ôïñüíôï ¼ëïé ìáæß íá êôßóïõìå ôï ìýëëïí ôïõ Åëëçíéóìïý Fundraising for the New Hellenic Cultural Centre is continuing. Please donate generously. ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΑΣ ΤΑ ΛΕΕΙ ΟΛΑ The Sponsor for this Hellenic Cultural Center banner is: Οι έλληνες και ξένοι πελάτες μας έχουν να λενε... ÃéÜííçò ÔóÜôóïò äéåõèõíôþò ôïõ January 23, 2009 Issue # Issue # 781 Tel.: Fax: A GREEK CANADIAN NEWSPAPER... WE SERVE A GREAT COMMUNITY - website: ÓÞμåñá äéáâüóôå Στα $64 δισ το Καναδική επικαιρότητα Óåëßäá 3 Η επικαιρότητα μέσα από γελοιογραφίες Óåëßäá 10 Ìüíéμåò óôþëåò Παροικιακές εκδηλώσεις Óåëßäåò 14,16,19,21,23 The day the earth stood still Óåëßäá 5 Λίγο πριν την πρεμιέρα της «Βαλίτσας» Óåëßäá 26 Êåßμåíá Έγιναν όλοι Έλληνες Óåëßäá 8 ελλειμα για καναδα greekpress@eol.ca Τιμή: Price: $1.50 Ο υπουργός οικονομίας Jim Flaherty παραδέχεται πως τα επόμενα δυο χρόνια ο Καναδάς θα βυθιστεί βαθύτερα στην ύφεση με την κυβέρνηση «στο κόκκινο». Η κυβέρνηση του Καναδά θα χρεωθεί την πτωτική τάση της οικονομίας με «τονωτική ένεση» $64 δις ώστε να ενισχυθούν οι τομείς που έχουν χτυπηθεί περισσότερο. Έτσι στον ομοσπονδιακό προϋπολογισμό τα επόμενα 5 χρόνια θα σημειώσουν την περίοδο αρνητικών προσήμων για τα έσοδα απο φόρους επιχειρήσεων που συρρικνώνονται ή έχουν κλείσει. Είναι η πρώτη φορά μετά απο χρόνια πλεονασμάτων που ο Καναδάς θα δηλώσει έλεμμα. Έτσι για το διάστημα το έλειμμα του προϋπολογισμού θα φτάσει τα $34 δις με $30 δις για τον επόμενο χρόνο. Η χώρα θα ξαναγυρίσει στο καθεστώς πλεονασμάτων μετά απο πέντε χρόνια, σύμφωνα με τις προβλέψεις οικονομικών επιτελών. Η ανακοίνωση αυτή ξάφνιασε ακόεκινά σήμερα στις 8 το βράδι, στο μη και τους επιτελείς του υπουργείου Πολυμενάκειο Πολιτιστικό ΚέΟκονομικών στο Ομοσπονδιακό όσο και ντρο (30 Thorncliffe Park Drive) στο επαρχιακό γραφείο, ενώ οι λεπτομέ- και θα συνεχιστεί έως τις 15 Φεβρουαρίρειες για το πρόγραμμα της κυβέρνησης ου η υπερπαραγωγή που παρουσιάζει το θα ανακοινωθούν την επόμενη Τρίτη. Κοινοτικό Θέατρο «Νεφέλη» της Ελληνικής Κοινότητας Τορόντο και ονομάζεται «Η Βαλίτσα». Είναι μια μουσική υπερπαραγωγή που έγραψε η Νάνσυ Αθανασοπούλου-Μυλωνά με την Λύδια SolveidaTombros σε σκηνοθεσία της κ. Αθανασοπούλου με χοράρχη την Βίκυ Χαλκιοπούε την παρουσία του προέδρου λου. της Ε.Κ., Κώστα Μενεγάκη, Το έργο διατρέχει χρονικά την ιστοπραγματοποιήθηκε την περασμέ- ρική διαδρομή της Μαρούλας (Μαρία νη Τετάρτη 21/1 στο Πολυμενάκειο Π.Κ. Αγραπίδη), που συμπίπτει με συμφορές Γενική Συνέλευση και το κόψιμο της βα- της Ελλάδας απο το 22 και κατόπιν και σιλόπιτας του Τμήματος Συλλόγων. του Βαγγέλη (Βαγγέλη Παπαδόπουλου), Η πρόεδρος του Τμήματος, Βα- του μοιραίου συντρόφου της έως τις πρόσιλική Παπαδοπούλου, καλωσόρισε τους σφατες μέρες της αρρώστειας που της εκπροσώπους των συλλόγων εκφράζο- κλέβει τη μνήμη. ντας τις επίσης θερμές ευχές για τον καιμε περισσότερους απο 80 συνούριο χρόνο και στη συνέχεια παρέδωσε ντελεστές όλων των ηλικιών, ειδική διδασκαλία χορού και τραγουδιού, το μουσισυνέχεια στην σελίδα 21 κοχορευτικό αυτό δημιούργημα του Κοι- Ξ Τμήμα Συλλόγων: Κόψιμο βασιλόπιττας Μ CALL CONSTANTINE STAMATIOU cstamatiou@ontariochrysler.net ¼μïñöç êáé ðáñüîåíç ðáôñßäá Οδυσσέας ùóüí áõôþ ðïõ μïýëá å äåí åßäá Ελύτης την πρεμιέρα του νέου έργου της Ελληνικής Κοινότητας Τορόντο Παρακολουθήστε την εκπομπή «Ομογενειακό Βαρόμετρο» στο MEGA COSMOS Σάββατο 24 Ιανουαρίου, ώρα 5:30 μμ και Κυριακή 25 Ιανουαρίου, ώρα 5:30 μμ (905) ext. #391 (905) Μην χάσετε απόψε Ïμïãåíåéáêü Âáñüμåôñï TOP SALES CONSULTANT IN CANADA CHEVROLET- CORVETTE INC. νοτικού Θεάτρου «Νεφέλη» είναι σίγουρο πως θα μαγεύσει όσους το παρακολουθήσουν. Οι ημερομηνίες των παραστάσεων δημοσιεύονται σε άλλη σελίδα και παροτρύνουμε όλους τους ομογενείς να μην χάσουν αυτό το πολλά υποσχόμενο μούζικαλ. Ιδιαίτερα θα πρέπει να το παρακολουθήσουν οι παπούδες, γιαγιάδες και γονείς με τα παιδιά τους διότι όχι μόνο θα ψυχαγωγηθούν με την πανδαισία χορού και τραγουδιού αλλά θα έχουν την ευκαιρία να διηγηθούν δικές τους στιγμές που θα τους θυμίσει το έργο. Φέτος το έργο της κας Νάνσυ Αθανασοπούλου-Μυλωνά έχει μοναδική σημασία διότι είναι η πρώτη παραγωγή που ξεκινά να γιορτάζει τα 100 χρόνια ύπαρξης της Ελληνικής Κοινότητας Τορόντο. Το 2009 αποτελεί ένα σταθμό στην ιστορία της ομογένειας στο Τορόντο και γι αυτό το λόγο η συμμετοχή περισσότερων ομογενών στις εορταστικές εκδηλώσεις που οργανώνει η ΕΚΤ είναι σημαντική και φυσικά μοναδική...στον αιώνα! ȉȇǹȇǽǽǹ ȀȊȆȇȅȊ īȇǹĭǽǿȅ ǹȃȉǿȇȇȅȉȍȇǽǿǹȉ Ȁǹȃǹǻǹ Ȃİ 158 țįijįıijȓμįijį ıijșȟ ǼȜȜȐįĮ 143 ıijșȟ ȀȪʌȡȠ, țįț ǼȓμĮıIJİ IJȠ μƞȟįįțțȩ ȖȡĮijİȓȠ ıijșȟ ȣʌșȡiıȓį IJȠȣ EȜȜȘȞȚıμȠȪ ıijƞȟ ȀĮȞĮįĮ. īțį ȩȝiȣ IJȚȢ IJȡĮʌİȗȚțȑȢ ıįȣ ıȣȟįȝȝįȗȑȣ ıijșȟ ǼȜȜȐįĮ țįț ȀȪʌȡȠ, Åìðéóôåõèåßôå ôï üíïìü ìáò ÔçëåöùíÞóôå óôïí Êþóôá Öþôï see Page 2 ȉșȝiijȧȟȓıiji μįȣ țįț İȜȐIJİ ȞĮ μțȝȓıƞȣμi! of Thornhill c P repare to receive f ir s t cla ss ser v ice (416)

2 Page 2 30th year January 23, 2009 Åìðéóôåõèåßôå ôï üíïìü ìáò 8 ÅËËÇÍÉÊÁ ÊÁÍÁËÉÁ 1ï ÐáêÝôï ÔçëåöùíÞóôå óôïí Êþóôá Öþôï THE GREEK PRESS of Thornhill c P repare to receive f ir s t cla ss ser v ice!!! * MEGA COSMOS * * ALTER GLOBE * 2ï ÐáêÝôï * ALPHA SAT * * ERT WORLD * * GMTV * * ANTENNA SATELLITE * * BLUE MUSIC CHANNEL * *ANTENNA GOLD * ******FONA DISH ****** Τηλ WARDEN AVE. SCARBOROUGH (Ένα τετράγωνο πριν τον Ι.Ν. του Αγίου Ιωάννη) Northhill Meats & Deli (Fresh Meats & European Deli Products) Για όλα σας τα ψώνια φρέσκα κρεατικά και ελληνικά είδη παντοπωλείου Diana s Seafood Delight TR M2M V ic tor ia Par k Ave. Scarborough, ON Te l. : L.L.B.Ο Φρέσκο ψάρι καθημερινά Χρόνια κοντά σας με τα καλύτερα προϊόντα Óôç êáñäéü ôçò ÍôÜíöïñè ψαροφαγία σημαίνει υγεία Λαχταριστοί ολόσωμοι σολωμοί νοστιμώτατα ψάρια απο τις μυροβόλες ελληνικές θάλασσες 2101 Lawrence Ave. East M1R 3C3 Με τον αυθεντικό μας γύρο, Την άψογη εξυπηρέτηση Έχουμε κατακτήσει Έλληνες και ξένους Ανοικτά μέχρι τις πρωϊνές ώρες Danforth Ave. Toronto, ON J M2M (416) M M2M Ο πλούτος της θάλασσας στους πάγκους μας

3 THE GREEK PRESS January 23, ïò ñüíïò Page 3 ΑΠΕ, Μόντρεαλ, Της Ιουστίνης Φραγκούλη Απαγόρευση καπνίσματος μέσα σε αυτοκίνητα με παιδιά Νέος επαρχιακός νόμος, ο οποίος θα απαγορεύει στην επαρχία του Οντάριο το κάπνισμα μέσα σε αυτοκίνητα που μεταφέρουν παιδιά θα τεθεί εν ισχύει απο σήμερα, ημέρα αρχής της αντικαπνιστικής εβδομάδας στον Καναδά. Ο νόμος ήδη ισχύει στην επαρχία της Νέας Σκωτίας αλλά και σε διάφορες πολιτείες των ΗΠΑ. Ο νέος νόμος στοχεύει στο να προστατεύσει παιδιά κάτω των 16 χρονών απο δεύτερο χέρι κάπνισμα, καθώς ο καπνός συγκεντρώνεται σε διάφορα σημεία του αυτοκινήτου και δεν μπορεί να εξανεμισθεί με το άνοιγμα των παραθύρων. Αντίθετα, επικάθεται στις επιφάνειες του αυτοκινήτου με αποτέλεσμα να εισπνέουν οι ανήλικοι τις τοξικές ουσίες του. Οι οδηγοί του Οντάριο που θα παρακούσουν το νόμο θα αναγκαστούν να πληρώσουν πρόστιμο ύψους 250 δολαρίων εάν συλληφθούν να καπνίζουν μέσα στο αμάξι μεταφέροντας ανήλικους επιβάτες. Ξεφάντωμα για την ορκωμοσία Ομπάμα Ιδιωτικά και δημόσια πάρτυ οργανώνονται απ άκρη σ άκρη στον Καναδά με την ευκαιρία της ορκομωσίας του νέου αμερικναού προέδρου Μπάρακ Ομπάμα, καθώς οι Καναδοί προσβλέπουν σε μια στενότερη και ευελικτότερη συνεργασία με τη γείτονα εν όψει της νέας ηγεσίας. Στο μεταξύ, μια καινούρια σφυγμομέτρηση δίεχνει πως οι Καναδοί πιστεύουν πως ο Ομπάμα δεν θα διαψεύσει τις μεγάλες προσδοκίες του κόσμου. Σύμφωνα με το γκάλοπ της Canadian Press Harris-Decima, το 57% των Καναδών πιστεύουν ότι ο νέος δημοκρατικός πρόεδρος θα τα καταφέρει καλύτερα απ ότ,ι αναμένεται. Λίγες ώρες πριν απο την επίσημη ορκομωσία του, μόνο 30% πιστεύουν πως ο νέος πρόεδρος δεν θα ανταποκριθεί στις προδοσκίες τους. Στο μεταξύ, 9 φορές περισσότεροι απαντησαν πως ο Ομπάμα μάλλον θα επανεκλεγεί το Το 68% προβλέπουν πως ο Μπάρακ Ομπάμα θα έχει και δεύτερη περίοδο διακυβέρνησης, ενώ 8% θεωρούν πως θα έχει προεδρία μιας τετραετίας. Σχετρικά με τις πολιτικές προτάσεις του Ομπάμα και τους μέχρι τούδε διορισμούς υπουργών, σχεδόν τα 3/4 των ερωτηθέντων πιστεύουν πως έχει κάνει καταπληκτική δουλειά. Η τηλεφωνική έρευνα που διενεργήθηκε σε δείγμα 1000 πολιτών απο Ιανουαρίου έχει περιθώριο λάθους 3,1%. Προϋπολογισμός για Οικολογική πολιτική; Μια ομάδα πρώην πρωθυπουργών του Καναδά ζητάει απο την κυβέρνηση Χάρπερ να προνοήσει στο νέο προϋπολογισμό ένα πακέτο κινήτρων για την οικολογική πολιτική. Σε κοινή ανακοίνωσή τους οι πρώην πρωθυπουργοί Κίμ Κάμπελ, Τζό Κλάρκ, Τζόν Τέρνερ και Πόλ Μάρτιν δηλώνουν πως ήρθε η ώρα να επενδύσει ο Καναδάς στην πράσινη οικονομία. Οι καναδοί πολιτικοί σημειώνουν πως ένα πακέτο οικολογικών κινήτρων θα σηματοδοτήσει τον ηγετικό ρόλο του Καναδά στην παγκόσμια οιικονομία, ενώ η μετατροπή των κτιρίων θα δημιουργήσει νέες θέσεις εργασίας. Η εν λόγω ανακοίνωση ήρθε μια μέρα αφότου μια σύμπραξη πολιτών που διατείνεται ότι αντιπροσωπέυει Καναδούς πολίτες ζήτησε απο την ομοσπονδιακή κυβέρνηση να συνεργασθεί με τις επαρχίες για να δημιουργηθεί ένα πενταετές πρόγραμμα οικολογικής πολιτικής ύψους 41 εκατομμυρίων δολαρίων. Το Προτεινόμενο Ταμείο Πράσινης Ενέργειας θα προβλέπει δάνεια και δαπάνες με χρήματα που θα προέρχονται απο «πράσινες μετοχές» αλλά και απο τα πρόστιμα στις βιομηχανίες για κατάχρηση των ορίων εκβολής διοξειδίου του άνθρακος. Η σύμπραξη πολιτών που ονομάζεται PowerUP Canada,ελπίζει να δεί τις προτάσεις της να υλοποιούνται στον προϋπολογισμό της επόμενης εβδομάδας. Καναδική παραγωγικότητα Οι καναδικές επιχειρήσεις υστερούν στην αύξηση της παραγωγικότητας σε σχέση με τους διεθνείς εταίρους τους, καταδεικνύει μια μελέτη για την παραγωγικότητα που έγινε σε 12 ανεπτυγμένες βιομηχανικές χώρες. Η εταιρεία Proudfoot Consulting ανακοίνωσε σήμερα την 8η ετήσια Εκθεση για τη Διεθνή Παραγωγικότητα, μια μελέτη που έκανε σε 1200 διευθυντές παραγωγής μεγάλων εταιρειών της Αυστραλίας, Βραζιλίας, Καναδά, Κίνας, Γαλλίας, Γερμανίας, Ινδίας, Ρωσσίας, Νότιας Αφρικής, Ισπανίας, Ηνωμένου Βασιλείου και ΗΠΑ. Σύμφωνα με τον Jon Wylie, γενικό διευθυντή της Proudfoot Consulting για τον Καναδά, φαίνεται πως η χώρα έχει παραμείνει στάσιμη σε επίπεδα παραγωγικότητας ενώ κάποιοι απο τους εταίρους της έχουν κάνει θεματική πρόοδο στον τομέα της παραγωγικότητας. Συμπερασματικά θεωρείται πως οι Καναδικές επιχειρήσεις αφήνουν 42% ανεκμετάλλευτες τις δυνατότητες για αύξηση της παραγωγικότητας ενώ τα άλλα κράτη μόνο 30%. Η μελέτη δείχνει πως μόνο το 11% των καναδικών επιχειρήσεων θα μπορούσε να θεωρηθεί πως κάνει θεαματικές αυξήσεις σε κέρδη παραγωγικότητας ενώ για τις διεθνείς επιχειρήσεις το ποσοστό ανέρχεται σε 22%. Επιπλέον, οι καναδικές επιχειρήσεις παρέχουν τη λιγότερη μετεκπαίδευση στους εργάτες τους σε σχέση με τις επιχειρήσεις των άλλων υπο σύγκριση κρατών, κατακτώντας τη δεύτερη απο το τέλος θέση στο σχετικό πίνακα της έρευνας. Εξάλλου, οι καναδοί εργαζόμενοι έχουν μόνο 8 μέρες μετεκπαίδευσης ετησίως, 25% λιγότερες απο το διεθνή μέσο όρο. Οι καναδοί διευθυντές επιχειρήσεων ισχυρίζονται πως η έλλειψη υπαλληλικού προσωπικού, η νομοθεσία και οι κανονισμοί, τα προβλήματα με την τεχνολογία και τα χαμηλά κίνητρα για τους εργαζόμενους ήταν τα μεγαλύτερα εμπόδια για να αυξηθεί η παραγωγικότητα, παράγοντες που ισχύουν και στις επιχειρήσεις των άλλων κρατών. Η εταιρεία Proudfoot Consulting κατέγραψε πως τα 6 μεγαλύτερα εμπόδια για την αύξηση της παραγωγικότητας διεθνώς ήταν η έλλειψη ειδικευμένων εργατών, θέματα εσωτερικής επικοινωνίας, νομοθεσία και κανονισμοί, χαμηλό ηθικό των εργαζομένων, διαρκής αλλαγή του προσωπικού και ποιότητα των προϊσταμένων. Πρωτοβουλία Ομπάμα για Μ. Ανατολή Ο νέος Αμερικανός πρόεδρος στέλνει τον άρτι διορισθέντα Τζ. Μίτσελ στη Μ. Ανατολή Ο πρόεδρος των ΗΠΑ, Μπαράκ Ομπάμα, δήλωσε απόψε ότι θα στείλει τον άρτι διορισθένα ειδικό απεσταλμένο για τη Μέση Ανατολή Τζορτζ Μίτσελ στην περιοχή αυτή «το συντομότερο δυνατόν» σε μια προσπάθεια να επιτευχθεί ειρήνη μεταξύ Ισραηλινών και Παλαιστινίων. «Πολιτική της κυβέρνησής μου θα είναι να αναζητήσουμε ενεργά την ειρήνη μεταξύ Ισραήλ και Παλαιστινίων αλλά και μεταξύ Ισραήλ και των Αράβων γειτόνων του» τόνισε, προσθέτοντας ότι θα στείλει «σύντομα» τον Μίτσελ στην περιοχή αυτή. Τα κύρια σημεία μιας «εκεχειρίας που θα έχει διάρκεια» είναι σαφή, υπογράμμισε. «Η Χαμάς πρέπει να σταματήσει την εκτόξευση πυραύλων, το Ισραήλ να ολοκληρώσει την αποχώρηση των δυνάμεών του από τη Γάζα. Οι Ηνωμένες Πολιτείες και οι εταίροι μας θα στηρίξουμε ένα αξιόπιστο καθεστώς καταπολέμησης του λαθρεμπορίου, έτσι που η Χαμάς να μην μπορεί να επανεξοπλιστεί», είπε. Ταυτόχρονα, ο Ομπάμα ζήτησε να ξανανοίξουν τα σύνορα προς τη Λωρίδα της Γάζας ώστε να καταστεί δυνατή η αποστολή ανθρωπιστικής βοήθειας. «Τα σημεία διέλευσης θα πρέπει να είναι ανοιχτά για την προώθηση της διεθνούς βοήθειας και τις εμπορικές συναλλαγές, με τους αρμόδιους παρατηρητές και τη συμμετοχή της Παλαιστινιακής Αρχής και της διεθνούς κοινότητας. Η βοήθεια θα πρέπει να φτάνει στους αθώους Παλαιστίνιους που εξαρτώνται από αυτήν», τόνισε. Συνέχιση των κινητοποιήσεων αποφάσισαν οι αγρότες Στα μπλόκα παραμένουν οι αγρότες στη Θεσσαλία, την Πελοπόννησο και την Κρήτη, καθώς αποφάσισαν συνέχιση των κινητοποιήσεών τους. Κλιμάκωση των κινητοποιήσεων αποφάσισαν οι αγρότες που μετέχουν στα μπλόκα των Τεμπών και των Μικροθηβών εκπρόσωποι των οποίων συμμετείχαν σε συνεδρίαση που πραγματοποιήθηκε και ολοκληρώθηκε προ ολίγου στο Βόλο. Οι εκπρόσωποι των αγροτών, όπως έκαναν γνωστό μετά τη συνεδρίαση, δεν ικανοποιήθηκαν από τα μέτρα που εξήγγειλε αργά το απόγευμα ο υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων κ. Σωτήρης Χατζηγάκης και αποφάσισαν να κλιμακώσουν τον αγώνα τους κλείνοντας σιδηροδρομικές γραμμές και παραδρόμους οι οποίοι μέχρι σήμερα ήταν ανοιχτοί. Στην ίδια απόφαση κατέληξαν οι αγρότες στα Χανιά και την Πελοπόννησο, οι οποίοι μάλιστα θ αποκλείσουν τη Δευτέρα τον Ισθμό της Κορίνθου. Επίσης, το δρόμο Θεσσαλονίκης - Μηχανιώνας, στον κόμβο «Πράσινα Φανάρια», απέκλεισαν αγρότες από την Επανομή. Στην εθνική οδό Θεσσαλονίκης - Αθηνών, παραμένουν τα μπλόκα στα Τέμπη, τη Νίκαια Λάρισας και τις Μικροθήβες Μαγνησίας. Επίσης, κλειστοί παραμένουν οι συνοριακοί σταθμοί στον Προμαχώνα Σερρών και στην Εξοχή Δράμας, καθώς και η εθνική οδός Θεσσαλονίκης - Ξάνθης, στο ύψος της Χρυσούπολης Καβάλας. Αποκαταστάθηκε η κυκλοφορία στον δρόμο Θεσσαλονίκης - Μηχανιώνας, στον κόμβο «Πράσινα Φανάρια». Οι αγρότες της ανατολικής Θεσσαλονίκης, που είχαν νωρίτερα αποκλείσει το σημείο, τράβηξαν τα τρακτέρ στην άκρη του δρόμου. Δικηγόρος T

4 Page 4 30th year January 23, 2009 THE GREEK PRESS NEWS UPDATES 22/1/ Pape Avenue, suite #3 Toronto, ON. M4K 3W1 Canada greekpress@eol.ca website: Tel Fax Independent weekly newspaper Αδέσμευτη Εβδομαδιαία Εφημερίδα Εκδότης - Publisher Olga Management Limited Directed by an Editorial Committee (Διευθύνεται απο Συντακτική Επιτροπή) For information contact (Πληροφορίες) Mr. Tassos Theodoridis, Managing Editor maneditor.greekpress@eol.ca Contributing Editors Μόνιμοι Συνεργάτες Arts (Τέχνες) James Karas jameskaras@rogers.com Community News (Παροικιακή Επικαιρότητα) Makis Andrikopoulos community.greekpress@eol.ca STUDENT CONVICTED Woman, 21, gets jail term for striking policeman during rally A Thessaloniki court yesterday passed down a four-year jail sentence to a 21-year-old woman found guilty of attacking police during a demonstration in the northern city in September The woman, who will be able to pay off her sentence, was found guilty of throwing six firebombs and hitting a policeman on the head with a telescopic truncheon. The philosophy student denied her involvement in the riots, claiming to have been on her way to set up a protest banner outside a university building. She said she had the truncheon with her for self defense. Dodgy food Record hauls, most from China Prefectural inspectors at the port of Piraeus last year seized nearly 2,000 tons of food imports deemed to be unfit for human consumption, it was revealed yesterday. The quantity was described by authorities as a record for the past six years and more than twice as much as in More than 1,000 tons of the confiscated food was from China, followed by Argentina, Canada and Vietnam. Most of the blocked food was dry fruit and nuts, pulses, fresh fruit and coffee. Murder probe Police in Thessaloniki yesterday were investigating the killing of a 60-year-old man found dead in his apartment with his mouth gagged and his arms and legs bound. According to police, the perpetrator or perpetrators had probably been known to the victim as the apartment showed no signs of forced entry. Officers were called to the apartment by the victim s female companion. Fugitive caught A 39-year-old Polish national on the run from his homeland, where he faces a string of criminal charges, was yesterday imprisoned in Korydallos Prison after being traced in Petroupolis, northwestern Athens, by Greek police. The detainee faces charges of theft, grievous bodily harm, extortion, forgery and the illegal production of alcoholic drinks. Migrants adrift Coast guard vessels yesterday were attempting to locate a boat, believed to be carrying illegal migrants, heading toward the island of Samos from neighboring Turkey as strong winds created dangerous conditions at sea. It was unclear how many migrants were aboard the vessel. Palaiocostas trial Captured fugitive Vassilis Palaiocostas and another 11 people yesterday faced trial in connection with the 42-year-old serial robber s spectacular escape by helicopter from Korydallos Prison in June Palaiocostas, who has also been charged with the abduction of high-profile businessman Giorgos Mylonas last June, was arrested in Thessaloniki last August. ISAP disruption Services on the Athens-Piraeus electric railway (ISAP) will be suspended tomorrow between 10 a.m. and noon as staff stage a walkout in solidarity with Constantina Kuneva, a trade unionist representing Athens cleaners who was badly injured in an acid attack last month. The continuation of works on ISAP will lead to the closure of the Petralona, Thiseion and Monastiraki stations this weekend. Commuters will be able to use a bus replacement service. Culture (Πολιτισμός) Elias Koutinas arts.greekpress@eol.ca Newspaper Headlines Socio-political commentary (Τυπο-γραφήματα) Chris Mangoutas chris@mangoutas.com Health (Υγεία) Dr. Anastasia Kranias ckranias@sympatico.ca Literature (Λογοτεχνία) Petros Garganis arts.greekpress@eol.ca Correspondent in Greece (Ανταποκριτής Ελλάδος) George Kranias Marketing- Sales (Προώθηση - Πωλήσεις) Jim Fragiadakis (Manager) Trifon Haitas (Sales Associate) Production Coordinator (Συντονιστής Παραγωγής) Chris Tsonas Photography (Φωτογραφία) George Triantafillidis Contributors in this Issue Συνεργάτες αυτού του Τεύχους Οι γνώμες που εκφράζονται στα επώνυμα άρθρα δεν εκφράζουν κατ ανάγκη τις θέσεις της εφημερίδας. Η εφημερίδα διατηρεί το δικαίωμα να περικόπτει επιστολές ή συνεργασίες αναγνωστών για λόγους χώρου ή σαφήνειας. Επιστολές δεν επιστρέφονται. Απαγορεύεται η αναδημοσίευση υλικού χωρίς την άδεια (ρητή ή έγγραφη) του εκδότη. The views expressed in the signed articles do not necessarily reflect the views of the editorial board. The newspaper may edit or reject letters sent to the editor or other articles, at the Editorial Board s discretion. No material can be reproduced without the written or oral permission of the Publisher. ADESMEFTOS TYPOS: «Prime Minister Costas Karamanlis to decide on a support measures package for the farmers». APOGEVMATINI: «Marathon meeting between Agriculture Minister and farmers representatives reached an in - principle agreement that gives a solution to the farmers». AVGHI: «Government uses PR tricks to face the crisis in the farming sector «. AVRIANI: «Karamanlis gives everything to the farmers - He is determined to support the low strata that are suffering from the financial crisis». CHORA: «War between Deutsche Bank and Piraeus Bank - Pireaus Bank CEO Michalis Sallas threatens the Germans with lawsuits». ELEFTHERI ORA: «By the time the farmers blocked with tractors the national highways, Agriculture Minister Sotiris Hatzigakis was elsewhere «. ELEFTHEROS: «Knock off war between Karamanlis and main opposition PASOK party leader George Papandreou - Government raises the temperature of the elections thermometer». ELEFTHEROS TYPOS: «European Commissioner Joaqin Almunia and ECB governor Jean Claude Trichet give guarantees on deficit, debts and Spread». ÄÅËÔÉÏ ÅÔÇÓÉÁÓ ÓÕÍÄÑÏÌÇÓ SUBSCRIPTION COUPON ÏÍÏÌÁ (NAME) ÄÉÅÕÈÕÍÓÇ (ADDRESS) ÐÏËÇ (CITY) TAX. KÙÄ. (P.C.) TEL: ELEFTHEROTYPIA: «The farmers uprising terrified Karamanlis, who ordered his ministers to resolve the issue immediately». ESTIA: «National cooperation on the economy - Prime Minister must take a necessary initiative». ETHNOS: «The government is bargaining on the farmers backs «. KATHIMERINI: «Policy of appeasement for the farmers - The government prepares measures to support farmers income». LOGOS: «The situation in the blockades is out of control - The farmer uninionists are divided». NIKI: «Barefoot in the crisis - The government gives vain hopes without having a plan». RIZOSPASTIS: «The government provokes and deceives the small and medium size farmers». TA NEA: «They are seeking a life jacket in state bonds - Act of despair over the state debt». TO VIMA: «PM Karamanlis will make a pre- elections trip to Washington on the occasion of the anniversary of the Greek revolution against the Ottoman rule». VRADYNI: «Karamanlis orders (ministers) to support the farmers - Tractors blocked highways - Mobilizations thoughtout the country». Óõìðëçñþóôå êáé ôá õäñïìþóôå ôï äåëôßï áõôü õðïãñüöïíôáò åðéôáãþ $ (ìáæß ìå ôï GST) ãéá óõíäñïìþ åíüò ñüíïõ (50 åêäüóåéò) Please fill in and send us this coupon along with a cheque of $ (GST included) for one year subscription (50 issues) GREEK PRESS 1033 PAPE AVE. SUITE #3 TORONTO, ON, M4K 3W1 TEL. (416) FAX (416)

5 THE GREEK PRESS January 23, ïò ñüíïò Page 5 What Will Obama Inherit? Inauguration day! Gazillions of Americans descended on Washington. The rest of us were watching on TV or checking out streaming video on our computers. No one was paying attention to anything else. Every pundit in sight was nattering away all day long, as they will tomorrow and, undoubtedly, the next day about whatever comes to mind until we get bored. And in the morning, when this post is still hanging around in your inbox, you ll be reading your newspaper on... well, you know... the same things: Obama s speech! So many inaugural balls! Etc., etc. So I m thinking of this post as a freebie, a way to lay out a little news about the world that no one will notice. And all I can say -- for those of you who aren t reading this anyway, and in the spirit of the clunky 1951 sci-fi classic, The Day the Earth Stood Still -- is: Klaatu barada nikto! Okay, no actual translation of that phrase (to the best of Wikipedia s knowledge) exists. We do know that, when invoked, the three words acted as a kind of failsafe device, essentially disarming the super-robot Gort (which arrived on the Washington Mall by spacecraft with the alien Klaatu). That was no small thing, since Gort was capable not just of melting down tanks but possibly of ending life on this planet. Still, I remain convinced, based on no evidence whatsoever, that the phrase could also mean: Whew! We re still here! Now, whether Bush was the extraterrestrial and Dick Cheney the super (goof-it-up) robot, or vice-versa, is debatable, but whatever the case, let s celebrate the obvious: We re still here, more or less, and they re gone. Dick Cheney to fish and shoot. George W. to think big, big thoughts at his still-to-be-built library. Let s face it, on the day on which Barack Obama has taken the oath of office, that constitutes something of a small miracle. But a nagging question remains: just how small? Or rather, just how large is the disaster? If the Earth still stands, how wobbly is it? If I were the Obama administration, I might be exceedingly curious about a couple of standing questions right now. Here s one I might ask, for example: Just what kind of a government are the Obamanians really inheriting? When, tomorrow, they settle into the Oval Office -- or its departmental and agency equivalents -- and begin opening all the closets and drawers, what are they going to find that Bush s people have left behind? This is no small matter. After all, they are betting the store on an enormous economic stimulus package -- approximately $550 billion in pump-priming government spending, and another $275 billion in tax cuts of various sorts, according to the present plan in the House of Representatives. All kinds of possibilities are being proposed from daringly experimental renewable energy projects to computerizing health-care records and building a national smart electricity grid, not to speak PETER GRIVOGIANNIS Για κάθε σας νομικό ζήτημα Εμπιστευθείτε την πολύχρονη εμπειρία μας -Real estate -Notary Public -Business transactions -Insurance - Wills -Family Law Κτηματομεσιτικά Συμβολαιογραφικές πράξεις Εμπορικές συναλλαγές Ασφαλιστικά - Διαθήκες Υποθέσεις Οικογενειακού Δικαίου 658 Danforth Ave. Suite 401 Toronto, Ontario M4J 5B9 Tel: (416) Fax: (416) GU The Day the Earth Still Stood of rebuilding an infrastructure of bridges, roads, levees, and transport systems known to be in a desperate state of disrepair. But what if the federal government slated to organize, channel, and oversee that spending is itself thoroughly demoralized and broken? What then? We know that, after eight catastrophic years, some parts of it are definitely in an advanced state of wear and tear. The Justice Department is a notorious, demoralized wreck. So, infamously, is the Federal Emergency Management Agency. So, for that matter, is the whole Department of Homeland Security, as it has been ever since it was (ill) formed in So, evidently, is the CIA. Who knows what condition the eviscerated Environmental Protection Agency is in, or the Housing Department, or the Interior Department, or the Treasury Department, or the Energy Department after these years of thoroughgoing politicization in which all those crony capitalist pals of the Bush administration and all those industry lobbyist foxes were let loose among the federal chickens meant to oversee them? In those same years, huge new complexes of interests formed around certain agencies, especially the Department of Homeland Security, and all sorts of government functions were privatized and outsourced, often to crony corporations and often, it seems, expensively and inefficiently. Who knows how well any parts of our government now function? All I m saying is that it can take months, or even years, to restore an agency in disrepair or a staff in a state of massive demoralization. In the meantime, how effectively will those agencies and departments direct the Obama stimulus package? The manner in which the Treasury Department threw $350 billion down a banking hole in these last frenetic months should certainly give us pause, especially since the banking system has been anything but rescued. In the end, the U.S. government can order up hundreds of billions of dollars, but applying them well may be another matter entirely. What if, that is, the government now supposed to save us isn t itself really standing? What if it, too, needs to be saved? And let s not forget the world out there. If you watched Secretary of State designate Hillary Clinton breeze through her confirmation hearings, she seemed like the wonky picture of confidence, mixing the usual things you say in Washington ( We are not taking any option off the table at all ) with promises of new policies. Looking at her, or our other new and recycled custodians of empire, it s easy enough to avoid the obvious thought: that they are about to face a world -- from Latvia to T by Tom Engelhardt Somalia, Gaza to Afghanistan -- which may be in far greater disarray than we imagine. Only the other day, for instance, in a hardly noticed report, Joint Operating Environment (JOE 2008), the U.S. Joint Forces Command on worldwide security threats suggested that two large and important states bear consideration for a rapid and sudden collapse. One -- Pakistan -- was no surprise, though all sorts of potentially catastrophic scenarios lurk in its nasty brew of potential economic collapse, tribal wars, terrorism, border disputes, and nuclear politics. The other country, however, should make any American sit back and wonder. It s Mexico. Here s the money passage in the report: The Mexican possibility may seem less likely, but the government, its politicians, police and judicial infrastructure are all under sustained assault and press[ed] by criminal gangs and drug cartels. How that internal conflict turns out over the next several years will have a major impact on the stability of the Mexican state. Any descent by Mexico into chaos would demand an American response based on the serious implications for homeland security alone. Of course, it could just be a matter of part of the U.S. military looking for new arenas of potential expansion, but let s remember that we re no longer in the frightening but strangely orderly Cold War world, nor even on a planet any longer overshadowed by a lone superpower, the New Rome. No indeed. Events in Mumbai reminded us of this recently. There, ten trained terrorists armed with the most ordinary of weapons and off-the-shelf high-tech equipment of a sort that could be bought in any mall managed to bring two nuclear-armed superpowers to the edge of conflict. Ten men. Imagine that. We don t know what the world holds for us in the Obama years, but it s not likely to be pretty and some of what s heading our way may not be in any of the familiar playbooks by which we ve been operating for the past half century-plus. We don t yet know if whole countries, even whole continents, may collapse in the economic, or environmental, rubble of our twenty-first century moment, or what that would actually mean. I m no expert on any of this, but on this day of anxious celebration, here s my question: Is the world still standing? Do you know? Really? Does anyone? [Tom Engelhardt, who runs the Nation Institute s Tomdispatch.com, where this article fi rst appeared, is the co-founder of the American Empire Project, author of The End of Victory Culture (University of Massachusetts Press), thoroughly updated in a newly issued edition covering Iraq, and editor of The World According to Tomdispatch: America in the New Age of Empire (Verso).] Rita M. Gratsias B.A., LL.B. Tkatch & Associates Barristers and Solicitors tkatchassociates@bellnet.ca Our practice is restricted to: Personal Injury Law Motor Vehicle Accidents Slip and Fall Accidents Disability Claims Medical Malpractice 22 College Street, Suite 488 Toronto, Ontario, M5G 1K2 Tel.: (416) Fax.: (416) T

6 Page 6 30th year January 23, 2009 THE GREEK PRESS Γράφει ο Αθανάσιος Έλις Η αλλαγή που υποσχέθηκε ο Μπαράκ Ομπάμα προεκλογικά άρχισε να παίρνει σάρκα και οστά. Την πρώτη κιόλας ημέρα που βρέθηκε στην εξουσία διέταξε το «πάγωμα» των διαδικασιών στο Γκουαντάναμο, ενώ ζήτησε από τους στρατιωτικούς διοικητές να επανακαθορίσουν τη στρατηγική στο Ιράκ με πυξίδα την απόφασή του για σταδιακή απόσυρση όλων των αμερικανικών δυνάμεων εντός 16 μηνών. Την ίδια ώρα κινείται άμεσα στη Μέση Ανατολή όπου δείχνει αποφασισμένος να αναγάγει την αναζήτηση λύσης σε προτεραιότητα, κάτι που επιθυμούσε ο αραβικός κόσμος. Η πρώτη επιλογή του στέλνει ένα σαφές μήνυμα με πολλούς αποδέκτες. Σύμφωνα με πληροφορίες από το περιβάλλον του, ο νέος πρόεδρος προσανατολίζεται στον διορισμό ως ειδικού απεσταλμένου για το Παλαιστινιακό του πρώην γερουσιαστή Τζορτζ Μίτσελ, κορυφαίας πολιτικής προσωπικότητας που μπορεί να αποδειχθεί άριστη επιλογή σε πολλά επίπεδα. Η τοποθέτηση ενός ανθρώπου που διετέλεσε επί χρόνια αρχηγός της πλειοψηφίας στη Γερουσία ανεβάζει ψηλά τον πήχυ της αμερικανικής εμπλοκής. Γνωστοί, και καθόλα ικανοί διαπραγματευτές, όπως ο Ρίτσαρντ Χόλμπρουκ ή ο Ντένις Ρος, δεν θα είχαν ποτέ την πολιτική ισχύ του Μίτσελ, ο οποίος ως ηγετική προσωπικότητα της Γερουσίας είχε συνεργασθεί στενά και είχε αναπτύξει προσωπική σχέση με προέδρους και κορυφαίους νομοθέτες και των δύο κομμάτων. Ταυτόχρονα, ο Ομπάμα στο πρόσωπο του Μίτσελ θα προβάλει έναν αποδεδειγμένα επιτυχημένο μεσολαβητή, αφού ήταν ο άνθρωπος που έφερε στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων καθολικούς και προτεστάντες, ανοίγοντας τον δρόμο για την επίλυση του Ιρλανδικού. Η παρουσία του αποκτά και συμβολική αξία για τα ενδιαφερόμενα μέρη που βλέπουν ότι το πρόβλημα θα χειρισθεί ένας άνθρωπος ο οποίος πριν από μια δεκαετία προσέγγισε με επιμονή, μεθοδικότητα, αλλά και αντικειμενικότητα, ένα επίσης χρόνιο πρόβλημα και οικοδόμησε ένα πλαίσιο λύσης που τερμάτισε μια άλλη αιματοχυσία. Ισως το πιο ενδιαφέρον στοιχείο είναι ότι έχει αραβικές ρίζες. Είναι γιος χριστιανής Λιβανέζας και Ιρλανδού που υιοθετήθηκε από Λιβανέζους γονείς. Ετσι, δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι κορυφαία στελέχη της αραβικής κοινότητας της Αμερικής χαιρέτισαν τον πιθανό διορισμό του. «Ο Ομπάμα είναι ένας πρόεδρος που δείχνει ότι προσεγγίζει με σοβαρότητα το πρόβλημα της Μέσης Ανατολής από την πρώτη ημέρα. Ο διορισμός Μίτσελ στέλνει το μήνυμα ότι είναι αποφασισμένος να το λύσει», εκτίμησε ο πρόεδρος του Αραβοαμερικανικού Ινστιτούτου, Τζέιμς Ζόγκμπι. Ο 76χρονος Μίτσελ είχε ασχοληθεί με το Μεσανατολικό και στο τέλος της προεδρίας Κλίντον και είχε ακολουθήσει ισορροπημένη προσέγγιση. Σε έκθεση που συνέταξε το 2001 ήταν αυστηρός και με τους Ισραηλινούς από τους οποίους είχε ζητήσει να παγώσουν την κατασκευή νέων οικισμών και να σταματήσουν να πυροβολούν άοπλους διαδηλωτές. Ο πιθανός διορισμός του θα φέρει κάποιες αχτίδες ελπίδας για λύση του σημαντικότερου προβλήματος της εποχής μας η οποία, αν επιτευχθεί, θα θέσει τις βάσεις για μια νέα σχέση ανάμεσα στη Δύση και τον μουσουλμανικό κόσμο. Σύμφωνα με το τελευταίο Ευρωβαρόμετρο, οι Ελληνες πιστεύουν ότι βρίσκονται στη χειρότερη μοίρα όλων των Ευρωπαίων, δηλαδή των «27» της Ενωσης, των Κροατών, των Τούρκων, των Τουρκοκυπρίων και των... Σκοπιανών! Απογοήτευση, απαισιοδοξία και γκρίνια είναι η πάγια απάντηση σε όποιο (σχεδόν) ερώτημα κι αν τους θέσουν. Πότε έπεσε τόση δυστυχία στη χώρα; Δεν μπορώ να πω με βεβαιότητα. Ακόμη περισσότερο όταν διαβάζω στον προχθεσινό «Guardian» έναν άγνωστό μου συνδικαλιστή να περιγράφει σκηνές πείνας και δυστυχίας στην Αθήνα, όπου κάθε μέρα κλείνουν μαγαζιά και οι άνεργοι στέκονται στην ουρά για ένα πιάτο φαγητό (ούτε στην Αμερική του 1929 να ζούσαμε!). Μαύρα χάλια, λοιπόν. Στο Ευρωβαρόμετρο και σε ποσοστά της τάξεως του 80%- 90%, οι Ελληνες δηλώνουν δυσαρεστημένοι με την οικονομία, απαισιόδοξοι για το μέλλον και δύσπιστοι απέναντι σε όλους. Την ίδια Γράφει ο Γιάννης Πρετεντέρης στιγμή που, στην ίδια έρευνα, οι ίδιοι ερωτώμενοι σε ποσοστό 46% χαρακτηρίζουν «καλή» την οικονομική κατάσταση της οικογενείας τους. Ακόμη χειρότερα. Το 61% θεωρεί χειρότερη την ποιότητα ζωής στην Ελλάδα από την υπόλοιπη Ευρώπη. Πράγμα που σημαίνει ότι οι 6 στους 10 Ελληνες πιστεύουν ότι ζουν χειρότερα από τους Εσθονούς, τους Βούλγαρους και τους Σλοβάκους. Η μια εξήγηση γι αυτή τη μαύρη αντίληψη είναι ότι η αυτοεκτίμηση και η αυτοπεποίθηση του Ελληνα κινούνται σε εξαιρετικά χαμηλά επίπεδα. Η άλλη είναι ότι οι Ελληνες βλέπουν πολλή τηλεόραση- και λέω τηλεόραση όχι επειδή εξαιρώ τις περισσότερες εφημερίδες, αλλά επειδή από αυτήν πρωτίστως ενημερώνεται ο Ελληνας. Το ένα δεν αποκλείει το άλλο. Και το ένα τροφοδοτεί το άλλο. Το βέβαιο είναι ότι η κοινωνία μας ζει σε μια διαρκή «ψυχολογία κρίσης και απαξίωσης», επειδή αυτή την εικόνα εισπράττει για τον εαυτό της. Πριν από χρόνια είχα σημειώσει ότι αν η Ελλάδα είναι όπως τη βλέπουμε στις τηλεοράσεις, τότε ζούμε στη χώρα του Τσοβόλα. Ευτυχώς, δεν ζούμε. Αλλά, δυστυχώς, το εμπόριο της δυστυχίας αποτελεί εθνικό σπορ. Το οποίο μεταδίδεται καθημερινά σε όλα τα τηλεοπτικά πρωινάδικα με τόνους μεμψιμοιρίας, ισοπέδωσης και καταγγελτισμού. Ολα πάνε στραβά και όλοι φταίνε για όλα. Ολοι είναι χάλια και όλα διαλύονται. Κλαίμε για την κρίση πριν ακόμη την καταλάβουμε. Ετσι είμαστε ίσως η μοναδική χώρα στον κόσμο όπου η μιζέρια αποτελεί εμπορικό προϊόν. Και μάλιστα επικερδές... Και το οποίο απλώς γίνεται ευκολότερο όταν τα πράγματα πάνε άσχημα κι από μόνα τους. Ενα από τα μόνιμα παράπονα των Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης είναι ότι οι πολιτικοί δεν καταθέτουν στον δημόσιο διάλογο τολμηρές προτάσεις για έξοδο της χώρας από την κρίση. Δίκαιο παράπονο. Οι πολιτικοί -πανταχόθεν και όχι μόνο στην Ελλάδαστρογγυλεύουν τον λόγο τους ώστε να μεγιστοποιήσουν το ακροατήριό τους. Ακόμη κι όταν εξειδικεύουν το πρόγραμμά τους, ποτέ δεν θα το ανακοινώσουν με λεπτομέρειες διότι κινδυνεύουν πολλαπλώς. Κινδυνεύουν φυσικά από την προπαγάνδα του αντιπάλου. Κινδυνεύουν να εγκλωβιστούν και να χαραμίσουν πολύτιμο πολιτικό χρόνο στην εξήγηση της ανθυπολεπτομέρειας, και κυρίως: μια τολμηρή πολιτική πρόταση κινδυνεύει να χλευαστεί από εκείνα ακριβώς τα ΜΜΕ που διαρκώς μεμψιμοιρούν ότι στον δημόσιο διάλογο δεν κατατίθενται τολμηρές προτάσεις. Ο κ. Γιώργος Παπανδρέου είχε μια τέτοια άσχημη εμπειρία το 2004 όταν πρότεινε ως μέτρο καταπολέμησης της ανεργίας των νέων μια περίοδο ανασφάλιστης εργασίας ως μέσο απόκτησης επαγγελματικής εμπειρίας. Οταν διατυπώθηκε αυτή η πρόταση στο Λαύριο, ποιος είδε τα ΜΜΕ και δεν τα φοβήθηκε. Ολοι μίλησαν για «εργαζόμενους δύο ταχυτήτων» (σ.σ.: είναι, αλλά έτσι κι αλλιώς οι άνεργοι είναι σε διαφορετική ταχύτητα από τους ασφαλισμένους εργαζομένους), για «εργασιακό μεσαίωνα» (λες και οι άνεργοι νέοι ζουν τη χρυσή τους εποχή) μέχρι και το χειρότερο: «αυτές είναι νεοφιλελεύθερες απόψεις που δεν έχουν σχέση με ένα σοσιαλιστικό κίνημα». Η πρόταση θάφτηκε άρον άρον, αλλά το αστείο είναι ότι κατόπιν εφαρμόστηκε. Χιλιάδες νέοι δουλεύουν σήμερα με προγράμματα τύπου Stage. Φυσικά το να εργάζονται ανασφάλιστοι δεν είναι ό,τι καλύτερο, αλλά είναι σαφώς καλύτερο από το να βολοδέρνουν άνεργοι και φυσικά ανασφάλιστοι. Το ερώτημα όμως είναι: στο συγκεκριμένο μιντιακό και πολιτικό τοπίο, ποιος κέρδισε εκλογικά; Αυτός που το πρότεινε ή εκείνος που το κατήγγειλε και κατόπιν σιωπηρώς το εφάρμοσε; Δυστυχώς η πολιτική δεν είναι έκθεση ιδεών ή προτάσεων. Είναι να κερδίζεις εκλογές. Σε μια αγκυλωμένη από ιδεοληψίες χώρα κάθε πρόταση που είναι τολμηρή θα βρίσκεται εκτός του συγκεκριμένου ιδεοληπτικού πλαισίου. Κάθε πρόταση που θα βρίσκεται εκτός του συγκεκριμένου ιδεοληπτικού πλαισίου δεν θα συζητιέται θα χαρακτηρίζεται στην καλύτερη των περιπτώσεων «μεσαιωνική» και στην χειρότερη Γράφει ο Πάσχος Μανδραβέλης «νεοφιλελεύθερη». Εδώ ξεσηκώθηκαν μέχρι και οι πέτρες για την εργασία των τεσσάρων ημερών σε επιχειρήσεις που αντιμετωπίζουν λουκέτο, κάτι που α) γίνεται σε όλο τον κόσμο, β) είναι θεσμοθετημένο και στην Ελλάδα, γ) γίνεται σε διάφορους κλάδους της οικονομίας (τουρισμό, ψυχαγωγία, οικοδομή κ.λπ.) και σε διάφορες επιχειρήσεις. Γι αυτό όσοι ζητούν τολμηρές προτάσεις στην πολιτική, καλό είναι ταυτοχρόνως να δηλώσουν ότι τις ανέχονται. Εκτός και αν τολμηρή πρόταση εννοούν το νεφελώδες «ένας άλλος μισθός είναι εφικτός», εκείνο τον λαϊκισμό που τάζει, τάζει, τάζει χωρίς να λέει που θα τα βρει. Διότι χρυσή και άγια είναι η πρόταση του ΚΚΕ, που ασπάστηκε εσχάτως και ο κ. Αλαβάνος, για ευρώ κατώτατο μισθό, αλλά τολμηρή δεν είναι. Στον χώρο του φανταστικού, τολμηρό δεν είναι κανένα ποσό. Τσιγκουνιές στη φαντασία θα κάνουμε τώρα; Από τις τέσσερις μεγάλες φυλές του πλανήτη, ο Μπαράκ Ομπάμα εκπροσωπεί τις δύο (καυκασιανή και αφρικανική) και έχει βαθιές σχέσεις με την τρίτη, την ασιατική (πέρασε χρόνια της ζωής του στην Ινδονησία). Ινδιάνικο αίμα δεν έχει, αλλά κανείς δεν είναι τέλειος. Στη μεγάλη παρέλαση μπροστά από το νέο προεδρικό ζεύγος περνούσαν, με ταρατατζούμ και τούμπες, όλα τα χρώματα, τα φύλα, οι ηλικίες και οι καταγωγές του κόσμου. Είχε και λίγο πλάκα ότι μέσα σ όλο αυτό το μούλτι-κούλτι πάρτι, το αντιπροεδρικό ζεύγος, ο κύριος και η κυρία Μπίντεν έδειχναν τόσο συνηθισμένοι, τόσο προβλέψιμοι τόσο ξανθοί και άχρωμοι, που καταντούσαν ντεμοντέ! Ακόμα και η αναγγελία του ονόματος του νέου προέδρου των ΗΠΑ, την ώρα που έδινε τον όρκο, ακουγόταν απίστευτη: Ο άνθρωπος, για όνομα του Θεού, δεν είναι μόνο Αφρο-Αμερικανός: Λέγεται Μπαράκ-Χουσεϊν. Ενας μαύρος χριστιανός με όνομα μουσουλμανικό - και τι όνομα. Αυτό που οι Αμερικανοί ψηφοφόροι είχαν μάθει να ταυτίζουν με την ενσάρκωση του Κακού επί της Γης. Σύμβολα κατέρρεαν, προκαταλήψεις ξεριζώνονταν, θέσφατα ανατρέπονταν, κι ένας αέρας αλλαγής πραγματικά έπνεε στην παγωμένη πλατεία... Οι Αμερικανοί ανταποκριτές του CNN καμάρωναν σαν γύφτικα σκεπάρνια, απευθυνόμενοι στους θεατές του υπόλοιπου, εκτός ΗΠΑ, κόσμου. «Δείτε μας», τους άκουγα να λένε: «Εκτός από την Αμερική που ξέρετε και αντιπαθείτε, υπάρχει κι αυτή η Αμερική: Ορίστε, είναι εδώ μπροστά σας, εκατομμύρια άνθρωποι, υπάρχουμε, ήρθαμε, κι αυτή είναι η εικόνα μας». Μέσα στα διάφορα υπερβολικά που άκουσα από τα αμερικανικά δίκτυα, ξεχωρίζω τον τίτλο «Η Γράφει η Ρίκα Βαγιάνη στιγμή». («Τhe moment»). Μ αυτό τον τίτλο-ομπρέλα κάλυψε το CNN όλο το εικοσιτετράωρο της τελετής. Η ιστορία του κόσμου χρειάζεται αιώνες για να πάρει μορφή και υπόσταση. Αλλά το υλικό που φτιάχνει τους αιώνες, είναι στην πραγματικότητα, μια σειρά από στιγμές. Κι αυτή ήταν μια καλή «στιγμή». Ας μείνουμε προς το παρόν, σ αυτό.

7 THE GREEK PRESS January 23, ïò ñüíïò Page 7 Åßäáìå - Áêïýóáìå - Ó ïëéüæïõìå Έχουμε τονίσει πολλές φορές ότι Κογκρέσα, Ομοσπονδίες, Οργανισμοί και σύλλογοι εκτός ελαχίστων εξαιρέσεων βαδίζουν από το κακό στο χειρότερο. Την αδιαφορία και την αποχή του κόσμου, τις περισσότερες φορές την προκαλούν οι ίδιοι οι ιθύνοντες που ελέω ελλείψεως ενδιαφέροντος από ικανά στελέχη, τα πηδάλια των οργανισμών αναλαμβάνουν οι καπάτσοι, οι αεριτζήδες, και ως επί το πλείστον άτομα με μειωμένα ηγετικά προσόντα. Καλώς εχόντων των πραγμάτων θα έπρεπε να είχαμε εκλογές για το Εθνικό μας Κογκρέσο μια και η προθεσμία έχει περάσει προ πολλού, αλλά ουδείς νοιάζεται. Σε ερώτησή μας στο προεδρείο πριν από αρκετό καιρό, λάβαμε την διαβεβαίωση ότι θα μας σταλούν ανακοινώσεις από την Γραμματεία αλλά μέχρι σήμερα που γράφονται οι γραμμές αυτές ουδέν νεότερο. Ευτυχώς οι εκλογές στην Ομοσπονδία έγιναν, αλλά το πως έγιναν είναι θέμα συζήτησης. Το σχετικό ρεπορτάζ θα το διαβάσετε στις σελίδες της εφημερίδας μας ενώ εμείς εδώ θα συζητήσουμε όσα τραγελαφικά συνέβησαν. Θυμόμαστε τις παλιές καλές μέρες της Ομοσπονδίας και μας πιάνει πανικός. Θα ξεκινήσουμε από τις επισημάνσεις του εκλεγέντος προέδρου της Γενικής Συνέλευσης διενέργειας εκλογών, γιατρού Θανάση Φούσια. «Στείλατε επιστολές στα μέλη σας για να τους ειδοποιήσετε για τις εκλογές;» Ρωτάει ο γιατρός. «Όχι το δημοσιεύσαμε στις εφημερίδες» απαντάει ο πρώην πρόεδρος Κώστας Πάπας. Διαβάζει τον κατάλογο των υποψηφίων ο πρόεδρος και διαπιστώνει ότι δεν είναι παρόντες τέσσερις υποψήφιοι. «Δεν έχουν δικαίωμα εκλογής γιατί δεν είναι παρόντες» λέει ο πρόεδρος. «Έχουν» απαντάει ο πρώην πρόεδρος. «Πήγαν προς νερού τους» λέει Ο νεοεκλεγείς πρόεδρος Μιχάλης Νερουλάς είναι ένας αθόρυβος, εργατικός και υπεύθυνος άνθρωπος. Υπηρετεί την παροικία για πολλά χρόνια και μόνο καλά λόγια ακούγονται γι αυτόν. Ας ελπίσουμε ότι με λίγη καλή θέληση και με δυο τρία άτομα που θα Την Παρασκευή 23 Ιανουαρίου αρχίζουν στο Πολυμενάκειο πολιτιστικό κέντρο τις παραστάσεις του το θεάτρο «Νεφέλη» με ένα έργο γραμμένο, διασκευασμένο και σκηνοθετημένο από την Νάνση Αθανασοπούλου-Μυλωνά. Περισσότερα δεν χρειάζεται να πούμε, γιατί τα έργα του θεάτρου και της Νάνση τα γνωρίζετε πολύ καλά. Στην εκπομπή «Ομογενειακό βαρόμετρο» η Νάνση μας είπε ότι θα υπάρχει φαντασμαγορικό θέαμα με χορό και τραγούδια από τα παιδιά του θεάτρου Νέο όνειρο βλέπουν πλέον οι Αμερικανοί και μαζί με αυτούς και ο υπόλοιπος κόσμος. Μια νέα εποχή υπευθυνότητας και ελπίδας φαίνεται ότι έφτασε στην Αμερική με την ανάληψη της προεδρίας από τον Μπαράκ Ομπάμα. Τον πρώτο Αφροαμερικανό πρόεδρο της υπερδύναμης, ο οποίος παρουσίασε το δόγμα που θα τον καθοδηγεί, τονίζοντας πως η ισχύς από μόνη της δεν προστατεύει την Αμερική, αλλά απαιτούνται διεθνείς συμμαχίες και δίκαιοι στόχοι. Η ελπίδα του καινούριου, του εφικτού, που ζητούσαν τα εκατομμύρια των Αμερικανών που παρακολούθησαν την ορκωμοσία του, με αναφορά σε παλιές αξίες και ιδεώδη, προσδιόρισε ένα νέο αμερικανικό δόγμα ηθικής ισχύος, δημιουργικότητας και συνεργασίας. «Όλοι είμαστε ίσοι, όλοι είμαστε ελεύθεροι, όλοι έχουμε δικαίωμα στο όνειρο. Ο κόσμος έχει αλλάξει και πρέπει να αλλάξουμε και εμείς μαζί του» τόνισε ο Μπαράκ Ομπάμα. Έτσι λέμε όλοι μας αν και κατά βάθος αρκετοί από εμάς με ρατσιστικά βιώματα το δόγμα αυτό δύσκολα το ασπάζονται. Υπάρχουν ελπίδες; Μα φυσικά υπάρχουν. Όσο αναπνέουμε ελπίζουμε. Με μόνη τη διαφορά ότι δεν είναι και τόσο εύκολα τα πράγματα όπως φαίνονται και λέγονται. Η ρητορική είναι καλή, η εφαρμογή της δύσκολη. Ο νέος πλανητάρχης, ο αρχηγός με την μεγαλύτερη δύναμη ισχύος στον κόσμο πρέπει να αποδείξει ότι εννοεί αυτά που λέγει και δεν εξουσιάζεται. Ο πρόεδρος λέγεται και Χουσεΐν, λεπτομέρεια που δεν πέρασε απαρατήρητη ούτε από τους ευρωπαίους Και κάτι που αξίζει της προσοχής των Ελλήνων. Ο πρόεδρος είναι όπως ο Αλβανός, ο Πακιστανός, ο Ινδός, Ο Γκανέζος ο Κενυάτης μετανάστης που δεν θα μπορούσε να διανοηθεί κανένας Έλληνας ότι είναι ποτέ δυνατόν να βρεθεί πρωθυπουργός της Ελλάδας. Έτσι αλλάζει ο κόσμος γύρω μας, με βήματα μικρά ή ασήμαντα για ορισμένους από εμάς και συγκλονιστικά για κάποιους άλλους. Κάπως πρέπει να αλλάξουμε κι εμείς. Λυπούμεθα ειλικρινά γιατί διαπιστώνουμε σαν μέλη του μεγάλου αυτού τριτοβάθμιου οργανισμού που κάποτε έσφυζε από δράση και ζωή, πως σήμερα λιμοκτονεί. Σηκώνουμε τα χέρια ψηλά περιμένοντας την επιφοίτηση του Αγίου Πνεύματος εξ ουρανού μήπως και φωτίσει την κούτρα κάποιου διοικητικού στελέχους και προκηρυχθούν εκλογές το συντομότερο δυνατόν. Το ωραίο είναι ότι θέλουμε να ακουγόμαστε, να τα βάζουμε με τους πολιτικούς (έστειλαν και γράμμα διαμαρτυρίας στον πρωθυπουργό Χάρπερ και πέταξαν από κάποια συνεδρίαση τον ιδιαίτερό του, δικό μας ομογενή Σούδα), να προβάλουμε τα αιτήματά μας, να πιέζουμε τους πολιτικούς για τα εθνικά μας συμφέροντα και στο φινάλε να γινόμαστε εμείς ανυπόληπτοι. Τέτοια αδιαφορία και ζαμανφουτισμό από ένα τόσο μεγάλο οργανισμό είναι απαράδεκτες. κάποιος χαριτολογώντας. «Αν γυρίσουν μέχρι την ώρα εκλογής, έχει καλώς, είδ άλλως πρέπει να βγουν από τη λίστα», λέει ο πρόεδρος. Κάπως έτσι τραγελαφικά ξεκίνησαν οι διαδικασίες χωρίς να αναφέρουμε ότι ήθελαν να κάνουν εκλογές δια βοής και χωρίς εφορευτική επιτροπή. Εδώ αξίζει να αναφερθεί ότι αποκλείστηκαν από τις εκλογές αρκετά άτομα επειδή ήταν εκπρόθεσμοι στην υποβολή των υποψηφιοτήτων τους παρά το γεγονός ότι ήθελαν να συμμετάσχουν και να προσφέρουν στον οργανισμό. Ευτυχώς τις ισορροπίες κράτησαν ο προεδρεύων γιατρός Αθανάσιος Φούσιας και ο πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας Κώστας Μενεγάκης. Ο κατάλογος των 32 ατόμων που έπρεπε να εκλεγεί για το νέο διοικητικό συμβούλιο δεν μπορούσε να συμπληρωθεί με το τίποτα παρά την εθελοντική συμμετοχή παρευρισκομένων. Έτσι κατάντησε η άλλοτε μεγάλη κραταιά και τρανή Ομοσπονδία του Οντάριο σταθούν δίπλα του και θα τον βοηθήσουν κάτι μπορεί να γίνει. Πάντως η νοοτροπία της παροικίας σε οργανισμούς του είδους δεν φαίνεται να αλλάζει. Ότι και να πούμε οι παλιές καλές μέρες έφυγαν ανεπιστρεπτί. Ευχόμεθα ολόψυχα να κάνουμε λάθος εκτιμήσεις αφήνοντας τον χρόνο να μας διαψεύσει. Καλή αρχή λοιπόν και ο Θεός βοηθός. Γράφει ο Κώστας Κρανιάς καθώς και συμμετοχή πολλών ηλικιωμένων στην κάστα των ηθοποιών. Το σενάριο γραμμένο από την Nancy Athan-Mylonas και Soldevila-Τόμβρος περιέχει πολλά μεταναστευτικά χαρακτηριστικά που ταιριάζουν σε πολλούς από εμάς. Είναι δεμένα με τις παραδόσεις μας και ανταποκρίνονται σε βιώματα μερικά από τα οποία είναι δύσκολο να γίνουν κατανοητά από τα σημερινά παιδιά. Είμαστε σίγουροι ότι θα γελάσετε, θα κλάψετε, θα διασκεδάσετε και στο τέλος θα φύγετε ενθουσιασμένοι από τις παραστάσεις. Η μόνη μας σιγουριά για τα γραφόμενά μας είναι το κρυφό ταλέντο των παιδιών και η εγγύηση και η προσωπική σφραγίδα της Νάνση που δεν αφήνει περιθώρια αμφισβήτησης. Σας περιμένουμε όλους εκεί. Προμηθευτείτε τα εισιτήριά σας εγκαίρως και μην τα αφήνετε για τις τελευταίες παραστάσεις. Καλή διασκέδαση. Γενική είσοδος $20 δολάρια. Μας έκανε εντύπωση και πρέπει να το τονίσουμε. Βρεθήκαμε σε μια επιχειρηματική εκδήλωση του αντιπροέδρου της Ελληνικής Κοινότητας Χρήστου Γερονικολού και για μια ακόμα φορά διαπιστώσαμε πόσο δεμένη είναι η παρέα του. Μια παρέα που έχει αναπτυχθεί και γαλουχηθεί στα πολλά χρόνια διοίκησης του Κώστα Μενεγάκη. Μια πραγματική παρέα με δυνατούς φιλικούς δεσμούς και συνεχή αλληλεγγύη μεταξύ τους Μια παρέα που χαίρεσαι να τη βλέπεις, να τη συναντάς και να συμμετέχεις μαζί της. Στην παρέα αυτή διαπιστώνει κανείς την πλήρη εφαρμογή του γνωστού «Εν τη ενώσει η ισχύς» και συναντάς την πραγματική της διάσταση. Είναι μια παρέα που εκτός των άλλων εξυπηρετεί και τα παροικιακά συμφέροντα και εύχεσαι να παραμείνει εσαεί σώα και αβλαβής. Τον Αλέξη Κούγια τον γνωρίζουν και οι πέτρες. Είναι διαπρεπής ποινικολόγος και πολυσχιδής χαρακτήρας. Υπήρξε πρόεδρος διαφόρων ποδοσφαιρικών ομάδων και φιγουράρει σε όλα τα τηλεοπτικά παράθυρα της Ελλάδας. Είναι φίρμα ολκής με την θετική και αρνητική έννοια, όπως θέλετε πάρτε το και σατιρίζεται ταχτικά από τον Λάκη Λαζόπουλο στο «Al Tsantir News» Διαβάστε λοιπόν προσοχή όλα όσα εξεστόμισε κατά του Λάκη Λαζόπουλου καλεσμένος στην εκπομπή «Μπορώ» της Άννα Δρούζα. Ο ποινικολόγος μίλησε με πολύ σκληρά λόγια για τον Λάκη Λαζόπουλο χαρακτηρίζοντας τον επικίνδυνο, ενώ αναρωτήθηκε αν υπάρχει γονιός 15χρονου αγοριού, που θα εμπιστευόταν το παιδί του να πάει εκδρομή με τον Λαζόπουλο! «Εγώ θα κάνω μια ερώτηση σε όλο τον ελληνικό λαό. Έχει κάποιος ένα γιο 15 χρονών, βλέπουμε αυτόν τον υπέροχο ηθοποιό, το χαρισματικό... Έχω μάθει ότι έχει πάρει έναν πιτσιρίκο στο θέατρο 15, 16 χρονών και παίζει μαζί του. Θέλω να ρωτήσω κάτι, στους γονείς που έχουν 15χρονα, 16χρονα και 17χρονα, για να δούμε ποιος είναι ο Λαζόπουλος... σε αυτόν που τον θεωρούν τον καλύτερο άνθρωπο, που τον χειροκροτούν, που τον καλούν στα σχολεία. Τους ζητάει ο Λαζόπουλος την Παρασκευή το μεσημέρι «μου δίνεις το γιο σου, το 15χρονο να πάμε οι δυο μας εκδρομή;». Θα τον δώσει κανείς το γιο του στο Λαζόπουλο να πάει εκδρομή; Δεν με νοιάζει τι κάνει ο καθένας στην ιδιωτική του ζωή, με νοιάζει να έχει μπέσα». «Ο Λαζόπουλος είναι πολύ επικίνδυνος άνθρωπος. Το τι κάνει ο Λαζόπουλος όταν πέφτουν τα φώτα, που πηγαίνει, με ποια μικρά παιδιά κάνει παρέα, τι κάνει με τα παιδιά αυτά, κανείς δεν το λέει». «Εμείς γνωρίζουμε τον Λαζόπουλο, όχι όλοι οι άνθρωποι, υπάρχει μια κοινωνία που γνωρίζει τι κάνει ο Λαζόπουλος κάθε βράδυ. Αυτό που βλέπει ο κόσμος είναι αυτό που βλέπει εκεί. Αυτόν το χαρισματικό κατά ορισμένους, σατιρικό ηθοποιό, που κάνει σάτιρα. Όταν κλείνει αυτή η εκπομπή κανείς δεν ξέρει τι κάνει ο Λαζόπουλος. Τι κάνει, που συχνάζει, ποιους επιλέγει για συντρόφους». Ο Αλέξης Κούγιας συνέχισε να μιλάει με το ίδιο «πάθος» για τον ηθοποιό, αποκαλώντας τον «αποτυχημένο δικηγόρο». «...Το να κάνουμε τιμητή της ζωής μας έναν αποτυχημένο δικηγόρο. Γιατί ο Λαζόπουλος προσπάθησε να γίνει δικηγόρος. Ήταν ασκούμενος δικηγόρος, ενός καλού δικηγόρου στη Λάρισα, και δεν μπορούσε να γράψει μια αγωγή και στο τέλος έγινε ηθοποιός στο θέατρο της Θεσσαλίας. Προφανώς έχει μίσος, απέναντι στον οποιονδήποτε». Ο ποινικολόγος αναφέρθηκε και σε μια παλιά συνάντηση που είχε ο ίδιος με τον Λάκη Λαζόπουλο. «Μου είπε κάποτε που συναντηθήκαμε σε ένα γραφείο στον Alpha πως δεν θα ξανά ασχοληθεί ποτέ μαζί μου. Μου έδωσε το λόγο του. Ο λόγος δεν έχει καμία σημασία είτε είσαι άντρας ή γυναίκα ή ομοφυλόφιλος». Τα λόγια περιττεύουν.

8 Page 8 30th year January 23, 2009 THE GREEK PRESS Ένα χάπι μνήμης για όλους Σε λίγα χρόνια από τώρα μια νέα οικογένεια ενισχυτικών μνήμης αναμένεται να κυκλοφορήσει στην αγορά. Ο λόγος για τα «lifestyle pills», τα οποία υπόσχονται να διευκολύνουν την καθημερινότητά μας: από την συγκράτηση σημαντικών ημερομηνιών μέχρι την γρήγορη και αποτελεσματική επανάληψη της ύλης πριν από εξετάσεις. Σύμφωνα με τους ειδικούς, τα φάρμακα που ενισχύουν τη μνήμη δημιουργήθηκαν αρχικά για ασθενείς που πάσχουν από τη νόσο Αλτσχάιμερ. Ωστόσο η φαρμακοβιομηχανία προσανατολίζεται στην παρασκευή ηπιότερων εκδοχών αυτών των φαρμάκων για ευρεία χρήση. Στην παρούσα φάση ένας τύπος «τονωτικού» μνήμης αναπτύσσεται από τις εταιρείες AstraZeneca και Targacept, ωστόσο και η αμερικανική Epix Pharmaceuticals εργάζεται πυρετωδώς για την ανάπτυξη ενός ανάλογου χαπιού. Ο νευρολόγος και πρώην μέλος της επιτροπής του Αμερικανικού Οργανισμού Τροφίμων και Φαρμάκων (FDA) κ. Στίβεν Φέρις, προβλέπει ότι μια ελαφρύτερη εκδοχή των συγκεκριμένων φαρμάκων, η οποία θα απευθύνεται στο ευρύ αγοραστικό κοινό, δεν βρίσκεται πολύ μακριά. Σε λίγα μόνο χρόνια, ισχυρίζεται, τα «θαυματουργά» χαπάκια θα είναι προσιτά στους πάντες, καθώς θα διατίθενται ελεύθερα χωρίς συνταγή γιατρού. Η μόλυνση του νερού υπεύθυνη για την ανδρική υπογονιμότητα Τα αίτια του προβλήματος της μειωμένης γονιμότητας που αντιμετωπίζουν εκατομμύρια άνδρες στον κόσμο, φαίνεται να ανακάλυψε ομάδα ερευνητών στη Βρετανία και εντοπίζονται στα νερά των ποταμών. Σύμφωνα με την έρευνα που πραγματοποιήθηκε από τα Βρετανικά Πανεπιστήμια Μπρουνέλ, Έξετερ και Ρίντιγκ καθώς και το Κέντρο Οικολογίας και Υδρολογίας, οι χημικές ουσίες που εντοπίζονται σε ποτάμια αποτελούν κίνδυνο για τα ψάρια, τα ζώα και τους ανθρώπους. Συγκεκριμένα, εμποδίζει την λειτουργία της ανδρικής ορμόνης τεστοστερόνη, προκαλώντας την ανδρική υπογονιμότητα. Μερικές από αυτές τις χημικές ουσίες περιέχονται σε αντικαρκινικά και άλλα φάρμακα, καθώς και σε ορισμένα παρασιτοκτόνα. Όταν αυτές οι ουσίες εισέλθουν στα νερά των ποταμών, τότε είναι υπεύθυνα για την εμφάνιση θηλυκών χαρακτηριστικών στα αρσενικά ψάρια. Όπως είχαν δείξει και προηγούμενες έρευνες των συγκεκριμένων πανεπιστημίων, οι χημικές ουσίες που περιέχονται σε αντισυλληπτικά χάπια και μέσω αποχετευτικών συστημάτων εισέρχονται στα ποτάμια, μπορούν να προκαλέσουν έως και αλλαγή φύλου σε μερικά αρσενικά ψάρια. Η νέα αυτή μελέτη του Πανεπιστημίου του Μπρουνέλ, εντόπισε μεγάλη γκάμα χημικών ουσιών, αγνώστου προελεύσεως, που ευθύνεται για τη διατάραξη των ορμονικών λειτουργιών των ψαριών. Το γεγονός αυτό, αυξάνει τον κίνδυνο της εμφάνισης της ανδρικής υπογονιμότητας, πέρα από τους άλλους παράγοντες που συμβάλλουν σε αυτήν. Νικήστε την οστεοπόρωση με γυμναστική Η οστεοπόρωση είναι μία πάθηση των οστών, η οποία εμφανίζεται στις γυναίκες μετά την εμμηνόπαυση. Επειδή είναι μία ασθένεια που γίνεται αντιληπτή μόνο όταν φτάσει σε προχωρημένο στάδιο, η ενημέρωση και η πρόληψη είναι ο καλύτερος τρόπος αντιμετώπισής της. Η σωστή διατροφή είναι ένας τρόπος να διατηρούμε υγιή τα οστά μας. Τροφές όπως τα γαλακτοκομικά, τα λαχανικά και τα φρούτα πρέπει να ενταχθούν στην καθημερινή σας διατροφή προκειμένου να μην έρθετε αντιμέτωπες με το πρόβλημα της οστεοπόρωσης. Για αυτό φροντίζουμε από μικρή ηλικία να λάβουμε τις σωστές ποσότητες σιδήρου που θρέφει τα οστά. Η διατροφή όμως δεν είναι αρκετή. Στη μάχη κατά της οστεοπόρωσης πρέπει να επιστρατεύσετε και την γυμναστική για να μην χρειαστεί να υποστείτε αργότερα τις δυσάρεστες συνέπειές της. Επιστημονικές μελέτες έχουν δείξει ότι το παιχνίδι με τη μορφή αθλητικών δραστηριοτήτων για τα παιδιά και οι απλές καθημερινές δραστηριότητες για τους ενήλικες είναι ευεργετικά για την υγεία των οστών και για την πρόληψη οστεοπορωτικών καταγμάτων. Τέτοιες δραστηριότητες μπορεί να είναι το ανέβασμα και το κατέβασμα της σκάλας, ο χορός, το γρήγορο περπάτημα και η μεταφορά αντικειμένων, για παράδειγμα τα καθημερινά ψώνια. Κατά την άσκηση τα οστά δέχονται κραδασμούς που τα ωθούν να γίνουν πιο γερά. Οι συγκεκριμένες δραστηριότητες είναι απλές και καθημερινές και μπορείτε να τις εκμεταλλευτείτε για να έχετε τα επιθυμητά αποτελέσματα. Αρκεί, λοιπόν, να γυμναζόμαστε 3-4 φορές την εβδομάδα κάνοντας το αγαπημένο μας άθλημα ή βγαίνοντας συχνά για περίπατο, ώστε να βελτιώνουμε την υγεία της καρδιάς μας και να διατηρούμε τα οστά μας υγιή. Αγάπη σε... χάπι θα σώζει τον γάμο! Πειράματα σε αρουραίους του αγρού κατέδειξαν ότι μια δόση της ορμόνης οξυτοκίνης βελτιώνει τις σχέσεις αρσενικών και θηλυκών Μπορεί ένα χάπι ή ένα σπρέι να σώσει στο μέλλον έναν γάμο που οδεύει προς την καταστροφή; Πιθανώς ναι, σύμφωνα με δημοσίευση ενός ειδικού σε θέματα της χημικής βάσης της αγάπης στην έγκριτη επιθεώρηση «Νature». Ο Λάρι Γιανγκ από το Εθνικό Κέντρο για την Ερευνα των Πρωτευόντων Ειδών Υerkes στο Πανεπιστήμιο Εμορι της Ατλάντας μελέτησε αρουραίους του αγρού και ανακάλυψε ότι μια γερή δόση της κατάλληλης ορμόνης αλλάζει δραματικά τις σχέσεις μεταξύ αρσενικών και θηλυκών. Σύμφωνα με τον ερευνητή, τα συγκεκριμένα τρωκτικά αποτελούν καλό μοντέλο που αντικατοπτρίζει στον βαθμό του δυνατού και τις ανθρώπινες σχέσεις. Σε αντίθεση με πολλά άλλα ζώα δημιουργούν μακροχρόνιες σχέσεις και μεγαλώνουν μαζί τα μικρά τους. Ωστόσο αυτή η συμπεριφορά μπορεί να αλλάξει εύκολα, ανάλογα με τη δόση οξυτοκίνης που θα λάβουν τα ζώα. «Πρόκειται για μια χημική αντίδραση.τουλάχιστον στους αρουραίους του αγρού είδαμε ότι αν πάρουμε ένα θηλυκό και το βάλουμε δίπλα σε ένα αρσενικό και στη συνέχεια...ψεκάσουμε με οξυτοκίνη,εκείνο θα δεθεί πολύ γρήγορα με το αρσενικό». Αν, αντιθέτως, μειωθούν τα φυσικά επίπεδα οξυτοκίνης- της αποκαλούμενης «ορμόνης της αγάπης» η οποία συνδέεται με την έναρξη του τοκετού, τη μητρική αγάπη, το δέσιμο μεταξύ των ανθρώπων- το θηλυκό θα απορρίψει το αρσενικό ως σύντροφο ακόμη και αν ζευγαρώσει μαζί του πολλές φορές, όπως ανακάλυψε ο ερευνητής. Η οξυτοκίνη όμως, όπως προέκυψε από μια άλλη μελέτη ειδικών του Πανεπιστημίου της Ζυρίχης, αποτελεί επίσης την «πυξίδα» αναγνώρισης οικείων προσώπων. Οι επιστήμονες ανακάλυψαν, όπως αναφέρουν στο επιστημονικό έντυπο «Τhe Journal of Νeuroscience», ότι όταν 44 άνδρες έλαβαν οξυτοκίνη ήταν σε θέση να φέρουν στη μνήμη τους πιο εύκολα πρόσωπα που είχαν ξαναδεί, όχι όμως και άψυχα αντικείμενα. Τα ευρήματα αυτά μαρτυρούν ότι η ορμόνη ενισχύει με κάποιο τρόπο τα νευρικά δίκτυα του εγκεφάλου που εμπλέκονται στην κοινωνική μνήμη. Νέες θεραπείες για την οισοφαγική παλινδρόμηση Αποτελεσματικά αντιμετωπίζει την παλινδρόμηση -χωρίς τη χρήση φαρμάκων, αλλά και χωρίς να απαιτηθεί χειρουργική επέμβαση- η ενδοσκόπηση, κατά την οποία μπορούν να εφαρμοστούν δύο τεχνικές, χωρίς μάλιστα να υπάρχουν παρενέργειες και ταλαιπωρία του ασθενούς. Στην πρώτη περίπτωση γίνεται θολοπλαστική ολικού πάχους, γίνεται δηλαδή τέντωμα της σύνδεσης του οισοφάγου με το στομάχι με συρραφή, ενώ στη δεύτερη ακολουθείται θεραπεία ραδιοσυχνοτήτων. Χρησιμοποιείται δηλαδή θερμότητα για την αποκατάσταση λειτουργίας της βαλβίδας μεταξύ οισοφάγου και στομαχιού. Και οι δύο θεραπείες εφαρμόζονται με τη βοήθεια ενδοσκοπίου, το οποίο εισέρχεται στον οισοφάγο από το στόμα, προκαλώντας απλώς ελαφριά ενόχληση στον ασθενή. Οι γιατροί συστήνουν πάντως ως πρώτη τη φαρμακευτική θεραπεία και ως ύστατη λύση το χειρουργείο, καθώς σ αυτή την περίπτωση το πάνω μέρος του στομαχιού δένεται γύρω από τον οισοφάγο. Η επίδραση της απαγόρευσης του καπνίσματος στην υγεία της καρδιάς Οι ευεργετικές επιδράσεις της απαγόρευσης του καπνίσματος στους δημόσιους χώρους τονίζεται από ολοένα και αυξανόμενα παραδείγματα σε όλον τον κόσμο. Η επέκταση της απαγόρευσης του καπνίσματος σε πολλές χώρες, συμπεριλαμβανόμενης και της Ελλάδας, έκανε την καρδιά των καπνιστών πέτρα. Οι ειδικοί όμως τονίζουν ότι σε βάθος χρόνου η απαγόρευση του τσιγάρου στους δημόσιους χώρους θα κάνει την καρδιά μας γερή σαν πέτρα. Μία πόλη των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής είδε τα κρούσματα των εμφραγμάτων να μειώνονται κατά 40% όταν απαγόρευσε το κάπνισμα σε όλους τους δημόσιους χώρους. Η πόλη Πουέμπό, στο Κολοράντο, από το 2003 εφάρμοσε τον αντικαπνιστικό νόμο. Περίπου 400 άτομα τον χρόνο νοσηλεύονταν στο νοσοκομείο της περιοχής μετά από έμφραγμα του μυοκαρδίου. Ενάμιση χρόνο μετά την απαγόρευση του καπνίσματος, τα κρούσματα έφτασαν στα 237, δηλαδή σημειώθηκε μείωση κατά 41%. Μάλιστα σύμφωνα με ανακοίνωση του Αμερικανικού Κέντρου Ελέγχου & Πρόληψης Νόσων, η μείωση στα εμφράγματα διατηρήθηκε και στα επόμενα τρία χρόνια. «Ξέρουμε ότι η έκθεση στον καπνό του τσιγάρου έχει άμεσες επιβλαβείς επιπτώσεις στο καρδιαγγειακό σύστημα των ανθρώπων και ότι η μακροχρόνια έκθεση σ αυτόν μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στην καρδιά ακόμα και σε ανθρώπους που δεν είναι καπνιστές σε ποσοστό 25% έως 30%» δήλωσε η Τζάνετ Κόλλινς, διευθύντρια του Εθνικού Κέντρου για την πρόληψη χρόνιων ασθενειών. Μάλιστα συμπλήρωσε ότι αυτή η μελέτη συμπληρώνει τις υπάρχουσες αποδείξεις ότι η απαγόρευση του καπνίσματος μπορεί να μειώσει δραματικά την επίπτωση- ακόμα και το θάνατο- από παθήσεις της καρδιάς

9 THE GREEK PRESS January 23, ïò ñüíïò Page 9 Έγιναν όλοι...έλληνες Η ελληνική εξέγερση δημιούργησε ένα πρωτοφανές κύμα άμεσης δράσης και αλληλεγγύης στις ευρωπαϊκές κοινωνίες. Του Γιάννη Ανδρουλιδάκη* Την Τετάρτη 10 Δεκέμβρη, η γαλλική εφημερίδα Liberation κυκλοφόρησε τιτλοφορώντας το κύριο άρθρο της «Είμαστε όλοι Έλληνες». Βέβαια, από τότε που ο Τζ. Φ. Κένεντι εκφώνησε το αντίστοιχο σύνθημα («είμαστε όλοι Βερολινέζοι») μπροστά από το τείχος τού Βερολίνου το σχήμα αυτό έγινε κάπως στερεοτυπικό, δεν έπαψε όμως ποτέ να αποτελεί μια περισσότερο ή λιγότερο αμήχανη διακήρυξη ηθικής αλληλεγγύης προς κάτι που φαίνεται άγνωστο και ελαφρώς ακατανόητο πλην όμως κυοφορεί έστω με τρόπο λανθάνοντα ένα καινούριο αίσθημα δικαίου και την προοπτική μιας λυτρωτικής κάθαρσης. Το αίσθημα αυτό, της ανάγκης για κάθαρση, ήταν διάχυτο στην αντίχηση που είχε η ελληνική κοινωνική εξέγερση στο εξωτερικό, τόσο στον Τύπο όσο (κυρίως) σε όσους έσπευσαν να εκφράσουν έμπρακτα την αλληλεγγύη τους είτε στα ελληνικά προξενεία και τις πρεσβείες είτε στους δρόμους των ευρωπαϊκών και ορισμένων αμερικανικών μητροπόλεων. Στο Παρίσι, η διαμαρτυρία στην ελληνική πρεσβεία, η οποία βρίσκεται τρία βήματα από τα Ηλίσια Πεδία, κατάληξε σε ένα σουρεαλιστικό κυνηγητό μετά πετροπόλεμου μεταξύ τής αστυνομίας και των διαδηλωτών κατά μήκος τού ακριβότερου και εμπορικότερου δρόμου τής ηπειρωτικής Ευρώπης, μπροστά στα εμβρόντητα μάτια τουριστών που είχαν σταθεί για να φωτογραφηθούν μπροστά στην Αψίδα τού Θριάμβου. Δεδομένου ότι κατά κανόνα οι δια-δηλωτές προσπαθούν πάντα για πρακτικούς λόγους να ξεφεύγουν της αστυνομίας από τα στενά και όχι από τους μεγάλους δρόμους και ότι το γαλλικό Κράτος δεν είχε κανένα λόγο να τρομοκρατήσει τους τουρίστες του, είναι μάλλον λογικό να θεωρήσουμε ότι η πορεία κατευθύνθηκε προς τα Ηλίσια Πεδία για να στείλει το μήνυμα ότι τελείωσαν οι αθώες εποχές που οι ευρωπαϊκές μητροπόλεις ήταν αντικείμενο τουριστικών φωτογραφίσεων. Κανένα άλλο γεγονός στην πρόσφατη ευρωπαϊκή ιστορία δεν είχε δημιουργήσει αντίστοιχο κύμα άμεσης δράσης και αλληλεγγύης στις κοινωνίες, συμπεριλαμβανομένης τής δολοφονίας του Κάρλο Τζουλιάνι στη Γένοβα το καλοκαίρι του Ακόμα περισσότερο, ποτέ τα τελευταία 40 χρόνια ο δυτικός κόσμος δεν είχε καταληφθεί από πανικό ότι επίκειται εξαγωγή μιας εξέγερσης. Η τοποθέτηση του Νικολά Σαρκοζί απευθυνόμενου προς τους βουλευτές τού κόμματός του, στην εσωτερική συζήτηση για τον προϋπολογισμό, είναι χαρακτηριστική. Ο αρχιερέας τής ευρωπαϊκής νεο-αντίδρασης, καλούσε τους βουλευτές του να μην εξαγριώνουν τον κόσμο γιατί «βλέπετε τι γίνεται στην Ελλάδα. Και μπορεί στους γάλλους να αρέσει να με βλέπουν στο ανοιχτό αυτοκίνητο με την Κάρλα (sic), αλλά μην ξεχνάτε ότι στο παρελθόν αποκεφάλισαν έναν βασιλιά στη λαιμητόμο». Λίγες ημέρες αργότερα, ο ίδιος ο Σαρκοζί αποφάσισε την αναστολή εφαρμογής τής εκπαιδευτικής μεταρρύθμισης για τα Λύκεια που είχε παρουσιάσει ο υπουργός Παιδείας του, Ξαβιέ Νταρκός, που είχε κατεβάσει τους μαθητές στον δρόμο. Ο καθένας που βρίσκεται ή βρέθηκε στη Γαλλία, μπορεί να βεβαιώσει ότι η χώρα είχε συγκλονιστεί από πολύ μεγαλύτερα κινήματα (και μαθητικά) απέναντι στα οποία το γαλλικό Κράτος επέδειξε πολύ μεγαλύτερη αντοχή. Στην προκειμένη περίπτωση, ο φόβος φύλαξε τα έρμα και η ελληνική εξέγερση το γαλλικό κράτος από το σύνηθες σύνδρομό της, που είναι αυτό της Μαρίας Αντουανέτας. Στη Γερμανία, τη Ρωσία και την Ισπανία, οι κινητοποιήσεις που διοργανώθηκαν σε αλληλεγγύη με τους εξεγερμένους τής Ελλάδας ήταν μεγάλες και η βιαιότητά τους σχεδόν πρωτόγνωρη οι διαδηλωτές δεν ήθελαν να φανούν αλληλέγγυοι μόνο ως προς το περιεχόμενο των ελληνικών διαδηλώσεων, αλλά και ως προς τη μορφή τους και συγκεκριμένα την απόλυτη αποενοχοποίηση της επιθετικότητας προς τα σύμβολα της κοινωνικής φτώχειας. Στην Αργεντινή, όπου πριν από 9 χρόνια είχε συμβεί ο αμέσως προηγούμενος ανάλογος λαϊκός ξεσηκωμός, σηκώθηκαν πανό αλληλεγγύης στους εξεγερμένους Έλληνες. Και δεν υπήρξε αυτό το διάστημα ούτε μια διεκδίκηση (εργατική, κοινωνική, εκπαιδευτική, ο,τιδήποτε) που να μην επιχείρησε να συνδέσει τον εαυτό της με την Ελλάδα. Μοναδική παραφωνία σε όλο αυτό το διάστημα, οι ανταποκρίσεις μεγάλων εφημερίδων που βασίστηκαν στις προφορικές μαρτυρίες εγκλωβισμένων στους καναπέδες τους Ελλήνων με δοξασμένο παρελθόν. Διαβάζοντας τον Monde να συνδέει την εξέγερση με την παρουσία των αμερικανικών βάσεων στην Ελλάδα ή το BBC να θυμάται τις σουλιώτισες και το «Όχι» τού Μεταξά, νιώθεις βαριά την οσμή τής μούχλας των ανθρώπων που υποτιμούν την εξέγερση (ή αμφισβητούν ότι είναι τέτοια) επειδή δεν την καταλαβαίνουν ή δεν αναγνωρίζουν στα αιτήματά της τα αιτήματα της δικιάς τους εποχής. Ευτυχώς, από αυτή τη μούχλα η ελληνική κοινωνία ελάχιστη έστειλε στον διεθνή εναέριο χώρο. Κι ακόμα περισσότερο, οι κοινωνίες σε αυτόν τον τελευταίο προτίμησαν να εισπνεύσουν τον καθαρό αέρα τής εξέγερσης, το ατόφιο οξυγόνο που για πρώτη φορά εδώ και δεκαετίες απελευθερώθηκε σε τέτοια ποσότητα στην Ευρώπη και απειλεί (ή γεννά την προσδοκία) να αλλάξει ξανά τον τρόπο με τον οποίο σκέφτονται οι κάτοικοί μας. Έτσι, μήπως και σταματήσει «(να ταξιδεύει) σαν σανίδα από θλιβερό ναυάγιο( ) η γηραιά μας ήπειρος. *Απο το περιοδικό «Γαλέρα» Ιανουαρίου 09 Written in blood By Paschos Mandravelis After carrying out 16 letter bomb attacks that killed three people and injured another 10, the Unabomber decided to come clean in He sent a rambling letter explaining his position and promising that if it was published in two authoritative newspapers he would stop. Despite the US Justice Department s pleas for the manifesto to be published in the hope that some member of the public would recognize the writing style and provide some clue as to the bomber s identity, many newspapers refused to do so. They argued that: a) the letter was too long and of no interest, and b) that the press had sole discretion over what it will publish or not. In Greece, our terrorists have become editor-inchief for a day. They have demanded that their letter be published in full, without editing, just as November 17 did in the past. What is strange is that no Greek paper has ever published any other 9,000-word text, no matter how important it was. The factor that is at play here is not about the quality of the writing itself, but the fact that it is written in blood. The secret lies in circulation figures. A few years ago such a text would boost sales significantly, not because readers have the patience to go through the puerile ramblings of terrorists, but because terrorist manifestos have the same effect on people as a car crash: everyone slows down to take a look at; it s the draw of blood. But, looking at the crash does nothing to make people change their own behavior behind the wheel and, in this sense, the lengths to which some people go to get their letters published, and the blood shed in the name of this objective, are in vain. There is also a question of ethics that arises with the publication of the manifesto and this is because every serious newspaper requests that all letters be signed if they are to be published. So, it seems that in the Greek press not only have we made terrorists editors-in-chief, but also allowed them the privilege of anonymous letterwriting. Let the managers do their job Certain government deputies have been accusing the heads of public enterprises and utilities that they have not been adopting policies that will benefit the general public. Unless we are seriously mistaken, the main mission of the managers appointed to the helm of these organizations was to bring some order to the chaos prevailing and to combat waste, eventually bringing these enterprises to a point where they can begin to turn a profit. Past experience has taught us that when deficits begin to widen, and as a result the country s external debt expands, there is nothing particularly citizenfriendly about it, because at the end of the day, it is the Greek taxpayer who will be picking up the bill. Public enterprises have found themselves in their present wretched predicament because of those politicians who saw them as vehicles for granting favors and playing political games. So, it is perhaps time for all the fans of populism within New Democracy to curb their criticism, because the government s biggest problem right now is not those managers who are simply trying to do their job. Για ασφάλειες παντός είδους εμπιστευθείτε την πείρα και την πολύχρονη εμπειρία μας We specialize in Busness & Commercial Auto Insurance PERRY DOUKAS R.I.B (ONT) Ãéá áóöüëåéåò óðéôéþí, åðé åéñþóåùí, áõôïêéíþôùí, åðáããåëìáôéêþò åõèýíçò ê.ü. ÌéëÞóôå ÅëëçíéêÜ Þ ÁããëéêÜ CELL (416) DIRECT: (416) FAX: (416) Mural Str., Suite 205, Richmond Hill, Ontario L4B 3G2 Head Office: Tel. (905) Fax: (905) axionduke@sympatico.ca C

10 Page 10 30th year January 23, 2009 H åðéêáéñüôçôá üðùò ôçí åßäáí ïé ãåëïéïãñüöïé ôçò ÅëëÜäáò Áí êüèå åéêüíá áîßæåé üðùò ëýíå 1000 ëýîåéò, ôüôå êüèå ãåëïéïãñáößá ìðïñåß íá áîßæåé 10,000 ëýîåéò. Êé áõôü ãéáôß ïé ãåëïéïãñüöïé ìå ôñüðï áíåðáíüëçðôï áðïôõðþíïõí åêöñáóôéêü ôçí ÅëëÜäá, ôç þñá ôïõ áìïý ÅðéìÝëåéá óôþëçò:.ì. Τ THE GREEK PRESS Έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την οικονομία ις έκτακτες εκτιμήσεις για την κατάσταση και τις προοπτικές των ευρωπαϊκών οικονομιών ως το 2010, έδωσε στη δημοσιότητα η Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Σε γενικές γραμμές η Επιτροπή προβλέπει ύφεση στην ΕΕ με αύξηση των ελλειμμάτων αλλά και μείωση του πληθωρισμού. Στην Ελλάδα η οικονομική ανάπτυξη θα είναι οριακά θετική το 2009, ενώ σε 11 από τα 16 κράτη μέλη της ευρωζώνης και σε 18 από τα 27 κράτη μέλη της ΕΕ θα σημειωθούν αρνητικοί ρυθμοί ανάπτυξης. Στη χώρα μας αναμένεται μια σταδιακή ανάκαμψη από το Ειδικότερα, σύμφωνα με τα στοιχεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η οικονομική μεγέθυνση στην Ελλάδα θα είναι το 2009 θετική, στο 0,2% (έναντι -1,9 στην ευρωζώνη και -1,8% στους «27») και το 2010 θα είναι στο 0,7% έναντι 0,4 % στην ευρωζώνη και 0,5% στους «27»). Τα 11 από τα 16 κράτη μέλη της ευρωζώνης που θα έχουν αρνητικό ρυθμό ανάπτυξης το 2009 είναι: Βέλγιο -1,9%, Γερμανία -2,3%, Ιρλανδία -5%, Ισπανία -2%, Γαλλία -1,8%, Ιταλία -2%, Λουξεμβούργο -0,9%, Ολλανδία -2%, Αυστρία -1,2%, Πορτογαλία -1,6%, Φιλανδία -1,2%). Σε ότι αφορά στο δημοσιονομικό έλλειμμα της Ελλάδας, σύμφωνα με τα στοιχεία της Επιτροπής, ήταν στο 3,4% του ΑΕΠ το 2008 για να αυξηθεί στο 3,7% το 2009 και στο 4,2% το 2010, λαμβανομένου όμως υπόψη ότι δεν είναι ακόμη γνωστές οι βασικές κατευθύνσεις του σχεδίου του κρατικού προϋπολογισμού για το Σημειώνεται ότι φέτος έλλειμμα στα όρια ή πάνω από την τιμή αναφοράς του 3% αναμένεται να εμφανίσουν 9 από τα 16 κράτη μέλη της ευρωζώνης και 15 από τα 27 κράτη μέλη της ΕΕ. Σύμφωνα επίσης με τις προβλέψεις της Επιτροπής το ελληνικό δημόσιο χρέος από 94% το 2008 θα αυξηθεί στο 96,2% το 2009 και στο 98,4% το Υψηλότερο δημόσιο χρέος από την Ελλάδα εμφανίζει η Ιταλία με 105,7% για το 2008 ενώ οι προβλέψεις για το 2009 είναι 109,3% και για το ,3%. Στη ευρωζώνη το δημόσιο χρέος από 68,7% το 2008 θα ανέβει στο 72,7% το 2009 και στο 75,8% το Σε ότι αφορά στην ανεργία στην Ελλάδα η Επιτροπή προβλέπει ότι ήταν στο 8,3% το 2008 (7,5% στην ευρωζώνη και 7% στους «27») για να αυξηθεί στο 9% το 2009 (9,3% στην ευρωζώνη και 8,7% στους «27») και στο 9,4% το 2010 (10,2% στην ευρωζώνη και 9,5% στους «27»). Η Επιτροπή προβλέπει τέλος ότι ο πληθωρισμός στην Ελλάδα από 4,2% το 2008 (3,3% στην ευρωζώνη και 3,7% στην ΕΕ) θα μειωθεί στο 2,5% το 2009 (1% στην ευρωζώνη και 1,2% στους «27») για να αυξηθεί στο 2,7% το 2010 (1,8% στην ευρωζώνη και 1,9% στους «27»). Πάντως, ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Ευάγγελος Αντώναρος σχολίασε ότι «κανείς δεν μπορεί να κάνει ασφαλείς προβλέψεις. Όλες οι χώρες όπως και εμείς κάνουμε τις απαραίτητες προσαρμογές και αυτές θα έχουν μεγάλη χρονική διάρκεια». Αναξιοπιστία στην οικονομική της πολιτική καταλόγισε στην κυβέρνηση ο εκπρόσωπος Τύπου του ΠΑΣΟΚ Γιώργος Παπακωνσταντίνου. Στα πέντε χρόνια της Ν.Δ., όπως είπε, εξατμίστηκαν όλα τα αναπτυξιακά αποθέματα που είχε η ελληνική οικονομία. ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΕΣ ΑΚΑΔΗΜΙΕΣ Σ íá ËÁÌÐÅÑÏ áìüãåëï óáò áñßæåé ÏÌÏÑÖÉÁ ÕÃÅÉÁ, ÁÉÓÉÏÄÏÎÉÁ Åìðéóôåõèåßôå ôçí ðåßñá, ôçí ãíþóç ìáò êáé ôçí õðåñóýã ñïíç ôå íïëïãßá ìáò Επί ξύλου κρεμάμενες τον αέρα κινδυνεύουν να τιναχθούν οι ανώτατες εκκλησιαστικές ακαδημίες, αν ο νέος υπουργός Παιδείας δεν αποφασίσει να ανάψει το «πράσινο φως» για τροποποίηση διατάξεων για τις οποίες δημιουργήθηκε πρόβλημα αντισυνταγματικότητας. Η Εκκλησία υπέβαλε τις προτάσεις της ζητώντας τις αναγκαίες τροποποιήσεις, αλλά ο προηγούμενος υπουργός Παιδείας Ευρ. Στυλιανίδης δεν ανταποκρίθηκε. Σύμφωνα με το σχετικό έγγραφο που έχει στα χέρια της η «Κ.Ε.»: «Διεπιστώθη ότι, με την ισχύ του άρθρου 6 του Ν /2006 περί Ανωτάτου Επιστημονικού Συμβουλίου (ΑΕΣ), δημιουργείται πρόβλημα περί συνταγματικότητος του ως άνω νόμου. Προτείνεται η κατάργησις του ΑΕΣ, διότι αντίκειται στην αυτοτέλεια, αυτοδιοίκηση και ακαδημαϊκή ελευθερία των ΑΕΙ, όπως ακριβώς προβλέπει το άρθρο 16 του συντάγματος». Οπως επισημαίνουν αρχιερείς, προϋπόθεση για να χαρακτηριστεί ένα ίδρυμα τριτοβάθμιο είναι τα μέλη της διοίκησής του να εκλέγονται. Ομως, στην προκειμένη περίπτωση τα μέλη του Ανωτάτου Επιστημονικού Συμβουλίου ορίζονται και μάλιστα με την ακόλουθη αναλογία: Από το υπουργείο Παιδείας και Θρη- σκευμάτων 3 μέλη, από την Ιερά Σύνοδο 2 και από το Οικουμενικό Πατριαρχείο 1. Ο καθηγητής πανεπιστημίου, που διδάσκει στην Εκκλησιαστική Ακαδημία Θεσσαλονίκης, πατήρ Λουδοβίκος επισημαίνει ότι πρέπει να γίνουν αυτοδιοίκητες οι ακαδημίες με αιρετά μέλη, και να έχουν μόνο πνευματική σχέση με την Εκκλησία, διαφορετικά κινδυνεύει όλο το οικοδόμημα από μία τυπική λεπτομέρεια. Προσθέτει ακόμη ότι αυτή τη στιγμή περίπου είναι οι φοιτητές των ακαδημιών, από τους οποίους στη Θεσσαλονίκη 694 και στην Αθήνα 900. Πάντως, ιδιαίτερη σημασία έχει ότι οι ιεράρχες δεν βάζουν το χέρι στην τσέπη ούτε για την εύρυθμη λειτουργία των σχολών τους, αφού ζητούν από το υπουργείο Παιδείας να αναλάβει όλες τις οικονομικές δαπάνες για τη λειτουργία των Εκκλησιαστικών εστιών, μέσω του τακτικού προϋπολογισμού του. Δωρεάν ζητούν να λειτουργούν και τα εκκλησιαστικά Ινστιτούτα Επαγγελματικής Κατάρτισης, ενώ θέλουν να δημιουργηθούν περισσότερα ιερατικά σχολεία δεύτερης ευκαιρίας στις έδρες των περιφερειών, με στόχο τη βελτίωση του μορφωτικού επιπέδου των ήδη χειροτονημένων κληρικών.

11 THE GREEK PRESS January 23, ïò ñüíïò Page 11 Στοιχεία-σοκ για την κακοποίηση παιδιών Πενήντα παιδιά την ημέρα κακοποιήθηκαν σεξουαλικά τον περασμένο χρόνο, στην Αγγλία και την Ουαλία, δηλαδή περισσότερα από παιδιά συνολικά το 2008, όπως αποκαλύπτουν τα στοιχεία της αστυνομίας που δόθηκαν στη δημοσιότητα. Σύμφωνα με έρευνα της Εθνικής Οργάνωσης για την Πρόληψη της Βίας κατά ανηλίκων που βασίστηκε στα στοιχεία αυτά, περίπου 1 στις 4 περιπτώσεις ήταν παιδιά κάτω των 10 ετών, ενώ περισσότερα από 800 περιστατικά αφορούσαν παιδιά κάτω των 4 ετών. «Οι αριθμοί συνθέτουν ένα γκρίζο τοπίο, αλλά δυστυχώς είναι μόνο ένα μικρό δείγμα των όσων συμβαίνουν, καθώς πολλές περιπτώσεις κακοποίησης δεν έρχονται ποτέ στο φως», δήλωσε υπεύθυνος της οργάνωσης. «Αυτά τα συγκλονιστικά στοιχεία απλά αποκαλύπτουν πόσο μικρά είναι τα παιδιά που πέφτουν θύματα σεξουαλικής κακοποίησης, αν και οι περισσότερες περιπτώσεις αφορούν νεαρούς εφήβους. Προφανώς, βεβαίως, τα πολύ μικρά παιδιά που πέφτουν θύματα σεξουαλικής κακοποίησης δεν μπορούν να αποκαλύψουν τι συμβαίνει και γι αυτό είναι εξαιρετικά δύσκολο να έχουμε σαφή εικόνα της κατάστασης». Τα στοιχεία του 2008 περιλαμβάνουν συνολικά περιπτώσεις σεξουαλικής κακοποίησης ανηλίκων, από τις οποίες περίπου οι αφορούν παιδιά κάτω των 10 ετών, οι 163 περιπτώσεις αφορούν παιδιά ενός ή δύο ετών, ενώ ο αριθμός των κοριτσιών που έχουν υποστεί σεξουαλική κακοποίηση είναι εξαπλάσιος από αυτόν των αγοριών. Διακοπές στην Ελλάδα με 5 ευρώ την βραδιά! Non-Greek recruits for police? Union chief says immigrants could help transform force s image, as terror group has officers in its sights As more details emerged yesterday of a proclamation by the Revolutionary Struggle terror group in which it presents police officers as legitimate targets, unionists told Kathimerini yesterday that they would welcome non-greeks into the force as a way of revamping its image. The statement by the extremist organization, published in yesterday s Pontiki weekly newspaper, called on all officers to quit their jobs. Ominously, the group also mentioned the special guard Epaminondas Korkoneas who shot and killed teenager Alexis Grigoropoulos in Exarchia last month, saying we are waiting for him to join us soon. The urban terrorist organization said that it was responsible for shooting at police on December 23 and January 5. In its statement, the group claims to represent a wave of public anger against the police. Morale within the force appears to be at an all-time low following the shootings and December s unrest. It was suggested yesterday that one way of improving the police s image and how some members of the public see officers would be to induct migrants living in Greece into law enforcement. The children of migrants, the so-called second generation, study at Greek schools and universities why are they excluded from police academies and other public posts? Christos Fotopoulos, the head of the Panhellenic Confederation of Police Officers (POASY), told Kathimerini. As long as the state refuses to deal with the new reality, there will be more incidents of racism and the police will suffer the consequences when others are actually to blame. However, a survey conducted in 2004 by POASY and the Antigone research organization found the majority of some 46,000 officers in the force were against the idea of non-greek recruits. Law enforcers stage anti-violence protest Hundreds of policemen joined a rally in front of Parliament yesterday to protest violence following a series of attacks on policemen, responsibility for which was claimed this week by terrorist group Revolutionary Struggle. The officers held banners reading No to violence and Behind every police uniform there is a human life. The police staged their rally just two hours before a march by students but there Στην Κρήτη, τα Επτάνησα ή τη Χαλκιδική με πέντε ώς οκτώ ευρώ τη βραδιά, σε διαμέρισμα τεσσάρων αστέρων. Ακούγεται «τρελό», είναι όμως αληθινό. Προσφέρεται από βρετανικό τουριστικό πρακτορείο που προσπαθεί μ αυτόν τον τρόπο να προσελκύσει πελατεία καταπολεμώντας την οικονομική κρίση. Οι προσφορές αφορούν το μήνα Μάιο, ενώ υπάρχουν κι άλλοι προορισμοί, τόσο εντός όσο κι εκτός Βρετανίας. Το «Thomson Holidays» προτείνει λοιπόν στους πελάτες του διαμονή στον Αγιο Γεώργιο της Κέρκυρας, με μόλις πέντε ευρώ το βράδυ, για δύο άτομα, όποιο διάστημα του Μαΐου επιθυμούν. Αν πάλι προτιμούν τη Χαλκιδική, υπάρχει προσφορά με έξι ευρώ για το ίδιο διάστημα. Η ίδια τιμή ισχύει επίσης για διαμέρισμα στα Μάλια της Κρήτης και τον Αγιο Σώστη στη Ζάκυνθο. Στις τιμές δεν περιλαμβάνονται τα αεροπορικά εισιτήρια και οι μεταφορές, το πρακτορείο όμως έχει τη δυνατότητα ναύλωσης πτήσεων τσάρτερ, οπότε το κόστος είναι ιδιαίτερα χαμηλό. Κι αν αυτές οι προσφορές σας φαίνονται εξαιρετικές, πόσο μάλλον εκείνες που αφορούν την Ινδία, όπου μπορεί κανείς να μείνει σε ενοικιαζόμενα δωμάτια ή στούντιο πληρώνοντας μόλις δώδεκα ευρώ, τη βραδιά. Φυσικά από την προσφορά δεν θα μπορούσαν να λείπουν κι άλλοι ευρωπαϊκοί προορισμοί, όπως η Μαγιόρκα της Ισπανίας, η Τουρκία και η Μάλτα, όπου όμως οι τιμές είναι σχετικά «τσιμπημένες» σε σχέση με τους προορισμούς στην Ελλάδα, καθώς μπορεί να φτάσουν τα δέκα ευρώ τη βραδιά. Ακόμα πάντως κι αν κάποιος ζητήσει προσφορά για το καλοκαίρι, υπάρχουν δελεαστικά πακέτα, αφού προσφέρονται επταήμερες διακοπές σε ξενοδοχεία all inclusive στην Ελλάδα με λιγότερα από οκτακόσια ευρώ για μια τριμελή οικογένεια. Και σ αυτήν την περίπτωση δεν περιλαμβάνονται εισιτήρια και μεταφορικά. Η πρώτη μουσουλμάνα ΕΠΟΠ στον ελληνικό στρατό Η πανέμορφη Σεϊβτζάν είναι η πρώτη μουσουλμάνα Επαγγελματίας Οπλίτης (ΕΠΟΠ) που θα υπηρετήσει στον ελληνικό στρατό! Γεννημένη το 1984 στην Ξυλαγανή της Ροδόπης, κατάφερε να περάσει τις εξετάσεις Σωματικής Αγωγής με εντυπωσιακούς χρόνους. Τη Δευτέρα θα παρουσιαστεί στα Γρεβενά, ως επαγγελματικό μάχιμο στέλεχος του ελληνικού στρατού. Τα ελληνικά της είναι εξαιρετικά. Έτσι, παρόλο που η ίδια νιώθει τυχερή που πέρασε με την πρώτη, όλοι συμφωνούν ότι δεν ήταν μόνο θέμα τύχης. Αφού κατέθεσε τα απαραίτητα δικαιολογητικά, επί 4 μήνες προπονήθηκε συστηματικά στα απαιτούμενα αθλήματα και κατάφερε να επιτύχει πολύ καλύτερες επιδόσεις από τα απαιτούμενα όρια. Οι τρεις μεγαλύτεροι αδελφοί της έχουν υπηρετήσει όλοι στον ελληνικό στρατό, ενώ η μητέρα της απ τη χαρά της λέει συνεχώς πως δεν έχει 3 αγόρια αλλά 4! Οι γονείς της ενθαρρύνουν τα συνολικά 5 παιδιά της οικογένειας να σπουδάσουν και να διαπρέψουν στη ζωή τους χωρίς ταμπού και προκαταλήψεις, όπως αναφέρει σε συνέντευξή της στην εφημερίδα «Χρόνος» της Θράκης. Εκτός από ΕΠΟΠ, η Σεϊβτζάν είναι κομμώτρια και αισθητικός, καθώς έχει τελειώσει το 1ο ΤΕΕ Κομμωτικής στη Κομοτηνή. Επιπλέον, ήταν το πρώτο κορίτσι από το χωριό της που πήγε στο ελληνικό γυμνάσιο της Ξυλαγανής, χάρη στην υποστήριξη της οικογενείας της που είναι, όπως λέει, προοδευτική. Η Σεϊβτζάν ακούει όλα τα είδη μουσικής και όνειρό της είναι να κάνει κάποτε ένα μεγάλο ταξίδι. Προς το παρόν όμως, επιδίωξή της είναι να προσαρμοστεί στο νέο της περιβάλλον και να είναι χρήσιμη. Όσον αφορά το γάμο και άλλες χαρές της ζωής, θα έρθουν όλα με τη σειρά τους, όπως τονίζει. ND plays down talk of snap poll With last week s much anticipated reshuffle finally out of the way, attention on the Greek political scene is shifting toward the possibility of early elections, though the government sought to vehemently deny this likelihood yesterday. New Democracy s opinion poll boost, which came in the wake of the ministerial changes made by Prime Minister Costas Karamanlis, has encouraged some conservative politicians to believe that snap elections would provide the ruling party with a better chance of being re-elected. But Public Works and Environment Minister Giorgos Souflias, who is one of the most senior members of the Cabinet and has become a close aide of Karamanlis, sought to put an end to this speculation. There is no discussion about early elections, he said. I do not understand why this has become a subject of debate. I am at a loss to understand where this has come from. Sources said that all government ministers will be following this line as persistent talk of early elections will eliminate any element of surprise that Karamanlis might have in calling a snap poll. The prime minister also appears to be worried about the impact that the constant speculation has on the country s economy. We are working on a long-term plan, said Defense Minister Evangelos Meimarakis. Early elections can only take place in 2010 if PASOK does not agree with the choice for president of the Republic. Under the Greek Constitution, at least two-thirds of MPs must support the government s choice for president in the first two rounds of voting. Otherwise, if the candidate does not get three-fifths of deputies votes, general elections must be called. It has been suggested that if the government supports former PASOK minister Karolos Papoulias for a second term as president, the Socialists may withdraw their backing in order to force elections. Universities want better guards University lecturers and rectors are calling for reforms that would enable them to increase the number of guards protecting university faculties and to recruit individuals who are better equipped physically to deal with intruders. According to sources, some academics are even proposing the creation of a university police force that would have the authority to monitor and stop suspect visitors. Another proposal reportedly under consideration is cooperation with private security firms, which some institutions have already begun. The current problem, according to academics, is that most university guards are recruited through the state s Supreme Council for Personnel Selection (ASEP), whose criteria do not include physical requirements or special training. This year we have had nine vacancies filled for us through ASEP, six of whom are women, a university professor told Kathimerini, clearly suggesting that tackling potentially violent intruders is a task better suited to men. But many believe that, irrespective of gender, guards recruited through ASEP do not have the training to deal with intruders. The most recent damage was caused by four of five gangs which infiltrated the faculty simultaneously from different locations with the aim of looting, Andreas Yiannakoudakis, vice rector of Thessaloniki s Aristotle University, told Kathimerini. Though looting of university faculties is rare, their occupation by self-styled anarchists is frequent and academics believe guards should have the training and authority to be able to stop ill-intentioned intruders.

12 Page 12 30th year January 23, 2009 THE GREEK PRESS Οι επιστήμονες βρήκαν τρόπο για την απομάκρυνση του μόλυβδου από το αίμα Επιστήμονες από τη Νότια Κορέα ανακάλυψαν μια μέθοδο η οποία θα απομακρύνει από το αίμα βαρέα μέταλλα, όπως μόλυβδο, χρησιμοποιώντας ειδικά σχεδιασμένους μαγνητικούς υποδοχείς. Οι υποδοχείς συνδέονται ισχυρά με τα ιόντα του μόλυβδου και στη συνέχεια απομακρύνονται μαζί με το φορτίο του μετάλλου, χρησιμοποιώντας μαγνήτες όπως αναφέρει το άρθρο που δημοσιεύτηκε στην εβδομαδιαία εφημερίδα που ειδικεύεται σε θέματα χημείας, Angewandte Chemie International Edition. «Η αποτοξίνωση θεωρητικά λειτουργεί όπως η αιμοκάθαρση: το αίμα εκτρέπεται από το σώμα και μεταφέρεται σε ειδικό θάλαμο που περιέχει βιοσυμβατά μαγνητικά σωματίδια. Με τη χρήση μαγνητικών πεδίων, τα ένοχα μαγνητικά σωματίδια μπορούν να απομακρυνθούν και έπειτα το καθαρό αίμα επιστρέφει στον ασθενή», εξηγεί ο Νοτιοκορεάτης επιστήμονας,jong Hwa Jung. Ο μόλυβδος είναι ένα ιδιαίτερης επικινδυνότητας βαρύ μέταλλο και εξαιρετικά τοξικό για τα παιδιά. Οι ασφαλείς και αποτελεσματικές διαδικασίες αποτοξίνωσης είναι αρκετά σημαντικές. Η έκθεση των ανθρώπων των αναπτυγμένων χωρών στον μόλυβδο είναι αποτέλεσμα της χρήσης του τοξικού μετάλλου στις μπογιές και τη βενζίνη. Αρκετά παιδιά έχουν δηλητηριαστεί από την κατάποση μόλυβδου και εάν η ποσότητα είναι μεγάλη τότε υπάρχει σοβαρότατος κίνδυνος εμφάνισης αναιμίας, μυικής αδυναμίας και εγκεφαλικών βλαβών. Σοφοί οι εγκέφαλοι των ηλικιωμένων. Μελέτες έδειξαν ότι επεξεργάζονται και επιλέγουν πληροφορίες Οι ηλικιωμένοι που πηγαίνουν σε μια δεξίωση και αδυνατούν να θυμηθούν τα ονόματα των άλλων προσκεκλημένων, συνήθως πιστεύουν ότι οι πνευματικές τους δυνάμεις τούς εγκαταλείπουν. Ομως πάρα πολλές μελέτες υποδεικνύουν ότι αυτή η μάλλον απαισιόδοξη προσέγγιση είναι λανθασμένη. Αντιθέτως, λένε οι ειδικοί, ο εγκέφαλος που γερνά «απορροφά» πολύ περισσότερες πληροφορίες και προσπαθεί να ξεδιαλέξει τις πιο χρήσιμες, διαδικασία που μακροπρόθεσμα αποδεικνύεται ευεργετική. Αυτές ακριβώς οι μελέτες αναλύονται στο βιβλίο «Πρόοδος στην έρευνα του εγκεφάλου» που κυκλοφόρησε πρόσφατα. Πράγματι η δύναμη ορισμένων εγκεφάλων περιορίζεται με την πάροδο του χρόνου. Από Αλτσχάιμερ παραδείγματος χάρη πάσχει το 13% των Αμερικανών που έχουν κλείσει τα 65. Το κέντρο της προσοχής των περισσότερων ηλικιωμένων διευρύνεται, γεγονός που κάνει δυσκολότερη τη συγκράτηση μεμονωμένων πληροφοριών, όπως είναι ένα όνομα ή ένα τηλέφωνο. Μπορεί αυτό να προκαλεί ανησυχία ή σύγχυση αλλά συχνά είναι πολύ ωφέλιμο. «Η αφηρημάδα δεν είναι τελικά και τόσο κακή» υποστηρίζει η Σέλεϊ Η. Κάρσον, ερευνήτρια Ψυχολογίας στο Χάρβαρντ, μελέτες της οποίας περιλαμβάνονται στο βιβλίο. «Πιθανώς να αυξάνει τις πληροφορίες που συνειδητοποιεί κανείς», επισημαίνει. Κείμενο με άσχετες λέξεις Για την πραγματοποίηση κάποιων μελετών ζητήθηκε από τους εθελοντές να διαβάζουν αποσπάσματα που περιείχαν ενδιαμέσως άσχετες λέξεις ή φράσεις. Οι μεγαλύτεροι των 60 ετών χρειάστηκαν περισσότερη ώρα για να ολοκληρώσουν την άσκηση από τους φοιτητές. Οι νεαροί διάβαζαν με σταθερή ταχύτητα, η οποία δεν μεταβαλλόταν όταν συναντούσαν άσχετες λέξεις. Οι πιο ηλικιωμένοι, αντιθέτως, χρειάστηκαν περισσότερη ώρα και επιβράδυναν τους ρυθμούς τους ακόμα και όταν οι λέξεις σχετίζονταν με το κείμενο που διάβαζαν. Αυτό υποδεικνύει ότι ο εγκέφαλός τους προσλάμβανε και επεξεργαζόταν τις πληροφορίες. Οταν και στις δύο ομάδες τέθηκαν ερωτήματα στα οποία απάντηση ήταν οι άσχετες λέξεις, οι πιο ηλικιωμένοι απάντησαν επιτυχέστερα απ ό,τι οι φοιτητές. «Οι νέοι δεν αντελήφθησαν καν την ύπαρξη των άσχετων λέξεων» λέει η Λιν Χάσερ, καθηγήτρια Ψυχολογίας του πανεπιστημίου του Τορόντο και ερευνήτρια στο Ερευνητικό Ινστιτούτο Ρότμαν. «Οι πιο ηλικιωμένοι επειδή είχαν συγκρατήσει περισσότερο πληροφοριακό υλικό μπόρεσαν να επιλύσουν με επιτυχία τα προβλήματα, χρησιμοποιώντας όλες τις πληροφορίες που διέθεταν». Αυτή η ικανότητα είναι ιδιαίτερα ωφέλιμη στη ζωή που κανείς δεν γνωρίζει ποια πληροφορία μπορεί να είναι επωφελής και ποια όχι. Σε μελέτη που πραγματοποιήθηκε το 2003 στο πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ ελέγχθηκε η ικανότητα φοιτητών να σβήνουν από τη μνήμη τους άχρηστες εκ πρώτης πληροφορίες όταν δέχονται βομβαρδισμό ερεθισμάτων. Οσο πιο δημιουργικοί ήταν οι φοιτητές τόσο μεγαλύτερο πρόβλημα είχαν στην αφαίρεση των άχρηστων στοιχείων που τους δίνονταν. Η περιορισμένη αφαιρετική ικανότητα και η δυσκολία τους να καθορίσουν τις προτεραιότητές τους συμβάλλει στην πρωτότυπη δημιουργική τους σκέψη. Η Τζάκι Σμιθ, καθηγήτρια Ψυχολογίας στο Ινστιτούτο Κοινωνικών Ερευνών του πανεπιστημίου Μίσιγκαν, λέει ότι η δυνατότητα του εγκεφάλου να αφομοιώσει περισσότερες πληροφορίες και να τις χρησιμοποιήσει σωστά στην καθομιλουμένη λέγεται «σοφία». «Εάν οι πιο ηλικιωμένοι άνθρωποι προσλαμβάνουν περισσότερες πληροφορίες από κάποια κατάσταση και στη συνέχεια μπορούν να τις συνδυάσουν με τις υπόλοιπες γενικές τους γνώσεις, διαθέτουν ένα μεγάλο πλεονέκτημα έναντι των πιο νέων». «Τρέχουμε» με χλμ. την ώρα! «Τα πάντα ρει» είπε ο Ηράκλειτος χρόνια πριν και σήμερα γνωρίζουμε καλύτερα όσο ποτέ άλλοτε ότι τίποτε δεν μένει ακίνητο στο ρευστό, αενάως κινούμενο Σύμπαν γύρω μας. Για παράδειγμα, η Γη περιστρέφεται γύρω από τον εαυτό της, αλλά και γύρω από τον Ηλιο. Ομως και ο ίδιος ο Ηλιος (και μαζί του και η Γη και ολόκληρο το ηλιακό σύστημα) κινείται γύρω από το κέντρο του γαλαξία μας, όπως κινείται και ο ίδιος ο γαλαξίας μας και όλοι οι άλλοι γαλαξίες στο Άπειρο που μας περιβάλλει! Πριν από λίγες μέρες Αμερικανοί αστρονόμοι χρησιμοποιώντας το ραδιοτηλεσκόπιο VLBA του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών των ΗΠΑ ανακάλυψαν ύστερα από μετρήσεις υψηλής ακριβείας ότι ο γαλαξίας μας (φωτογραφία) περιστρέφεται κατά μίλια την ώρα ταχύτερα από όσο νομίζαμε ως τώρα ( με μίλια αντί για ). Η διαπίστωση αυτή οδηγεί στο συμπέρασμα ότι ο γαλαξίας μας έχει κατά 50% μεγαλύτερη μάζα, οπότε θα πάψουμε να τον θεωρούμε ως το μικρό αδελφό του γειτονικού γαλαξία της Ανδρομέδας στην τοπική ομάδα γαλαξιών. Σε αναζήτηση δεύτερης Γης στο Σύμπαν Σε πλανήτες που δεν μοιάζουν καθόλου με τη Γη μπορεί να κρύβεται η ζωή στο Σύμπαν. Οι έρευνες των επιστημόνων τα τελευταία χρόνια έχουν καταδείξει ότι τα κριτήρια για την ύπαρξη ζωής σε έναν πλανήτη είναι πλέον τελείως διαφορετικά από εκείνα που πίστευαν ότι ίσχυαν μέχρι τώρα. Τα δεδομένα που έχουν συγκεντρώσει οι αστροφυσικοί από τις εκτεταμένες παρατηρήσεις που έχουν διενεργήσει στους λεγόμενους εξωπλανήτες, έχουν αλλάξει την παγιωμένη εικόνα για το πώς μπορεί να μοιάζει ένας κατοικήσιμος πλανήτης. Μέχρι πρόσφατα και με γνώμονα το τι συμβαίνει στη Γη, υπήρχε η αντίληψη ότι ένας πλανήτης μπορεί να φιλοξενεί ζωή εφόσον συμπεριφέρεται, λίγο- πολύ, όπως ο πλανήτης μας. Οι αντιλήψεις αυτές έχουν αλλάξει τα τελευταία χρόνια και σύμφωνα με την επιστημονική επιθεώρηση «Νew Scientist», οι αστροφυσικοί και οι αστροβιολόγοι θεωρούν ότι πολύ περισσότεροι παράγοντες όπως η μάζα ενός πλανήτη, η σύσταση των πετρωμάτων του, ο τρόπος ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΙΚΑ μοντέλα υποδεικνύουν ότι το νερό και η ζωή ενδεχομένως να υπάρχουν σε πλανήτες, που δεν μοιάζουν σε τίποτα με τη Γη που εκτελεί την περιφορά του γύρω από τον ήλιο μπορεί να σχετίζονται με την ύπαρξη νερού σε αυτόν και κατ επέκταση να αυξήσουν την πιθανότητα ύπαρξης ζωής. Ο Ρέιμοντ Πιέρχαμπερτ που είναι κλιματικός επιστήμονας στο Πανεπιστήμιο του Σικάγου και μελετά πλανήτες εντός και εκτός του ηλιακού μας συστήματος, λέει ότι «τα υπολογιστικά μοντέλα και οι προσομοιώσεις εικονικών κόσμων που χρησιμοποιούμε, μας υποδεικνύουν ότι το νερό και η ζωή ενδεχομένως να υπάρχουν σε πλανήτες που δεν μοιάζουν σε τίποτα με τη Γη. Αυτό σημαίνει ότι οι υποψήφιοι κατοικήσιμοι πλανήτες είναι απείρως περισσότεροι από ό,τι νομίζαμε μέχρι τώρα». Στο Πανεπιστήμιο του Πρίνστον, μια ομάδα από ειδικούς με επικεφαλής τον Ντέιβιντ Σπίγκελ δημιούργησε στους ηλεκτρονικούς υπολογιστές έναν εικονικό πλανήτη. Οι επιστήμονες έκαναν τον πλανήτη να περιστρέφεται με κλίση 90 μοιρών γύρω από τον άξονά του. Να πούμε ότι η Γη περιστρέφεται με κλίση 23,5 μοιρών ως προς τον άξονά της και για τον λόγο αυτό κάθε ημισφαίριο έχει μεγάλες περιόδους με ηλιοφάνεια κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού και μικρότερες περιόδους με ηλιοφάνεια τον χειμώνα. Ο εικονικός πλανήτης τώρα, μόλις άρχισε να περιστρέφεται στην οθόνη του υπολογιστή με κλίση 90 μοιρών παρουσίασε ακραίες συνθήκες στην επιφάνειά του. Μάλιστα, όταν επιχείρησαν να αυξήσουν την ταχύτητα περιστροφής γύρω από το αστέρι του (Ήλιος) και να την κάνουν τρεις φορές μεγαλύτερη από εκείνη της Γης, τότε διαπίστωσαν ότι ο πάγος που κάλυπτε τον πόλο του πλανήτη ο οποίος αντίκρυζε τον Ήλιο, έλειωνε το καλοκαίρι, η περιοχή γέμιζε με έναν ωκεανό νερού και εξαιτίας της φυγόκεντρης δύναμης που αναπτυσσόταν, ολόκληρο το βόρειο ημισφαίριο θερμαινόταν επειδή ο αέρας δεν μπορούσε να διαφύγει από τον πόλο και να διοχετευτεί προς τον ισημερινό. Οι ειδικοί του Πρίνστον επισήμαναν προς την επιστημονική επιθεώρηση «Τhe Αstrophysical Journal» ότι ο βόρειος πόλος του εικονικού πλανήτη είναι δυνατόν «να φιλοξενεί περιοδικά ζωή ή να φιλοξενεί ζωή μόνο σε κάποιες περιοχές του αφού ακόμη και η Γη δεν είναι 100% κατοικήσιμη».

13 THE GREEK PRESS January 23, ïò ñüíïò Page 13 Ορκίστηκε για δεύτερη φορά ο Ομπάμα, όμως, χωρίς Βίβλο! Η τυπικότητα στάθηκε πιο ισχυρή από την ορκωμοσία Κι όμως, η τελετή ορκωμοσίας του νέου προέδρου των ΗΠΑ δεν ήταν τέλεια. Η τυπικότητα που επιβάλει η περίσταση ανάγκασε χθες τον Μπαράκ Ομπάμα να ορκιστεί για δεύτερη φορά! Η ανακολουθία σε μια από τις λέξεις του όρκου που έδωσε στην επίσημη τελετή ο πρόεδρος των ΗΠΑ έγινε αιτία για να επαναληφθεί η διαδικασία. Αυτή τη φορά ο πρόεδρος του Ανώτατου Δικαστηρίου Τζον Ρόμπερτς διάβασε τον όρκο ενώπιον των δημοσιογράφων. Ο Ομπάμα αντιμετώπισε το «λάθος» μ ένα πλατύ χαμόγελο. Όπως ανέφερε η ανακοίνωση του Λευκού Οίκου «ο Ομπάμα ορκίστηκε για δεύτερη φορά προληπτικά και από υπερβολική τυπικότητα επειδή κατά την πρώτη ορκωμοσία ο δικαστής Ρόμπερτς έκανε λάθος σε μία λέξη». Ο εκπρόσωπος του Λευκού Οίκου Ρόμπερτ Γκιμπς, επικαλούμενος τον δικηγόρο του Λευκού Οίκου, δήλωσε: «Πιστεύουμε ότι διαβάστηκε σωστά την Τρίτη αλλά ο όρκος εμφανίζεται στο ίδιο το Σύνταγμα και, από υπερβολική τυπικότητα, επειδή δεν υπήρχε ακολουθία σε μια λέξη, ο πρόεδρος του Ανώτατου Δικαστηρίου, Τζον Ρόμπερτς, τον ανέγνωσε για δεύτερη φορά». Ωστόσο τη δεύτερη φορά δεν υπήρχε Βίβλος. Κανείς δεν σκέφτηκε να τη φέρει και ο Ομπάμα αποφάσισε να προχωρήσει χωρίς Βίβλο, γράφουν χαρακτηριστικά οι Τάιμς του Λονδίνου. Νομικά, δεν υπάρχει πρόβλημα. Το Σύνταγμα δεν αναφέρεται σε Βίβλο. Μάλιστα, σύμφωνα με το Σύνταγμα- σημειώνουν οι Los Angeles Times-, ο Ομπάμα έγινε πρόεδρος μόλις λίγα λεπτά πριν βάλει το χέρι του πάνω στη Βίβλο, που είχε χρησιμοποιηθεί και από τον Αβραάμ Λίνκολν το Πολιτικά, όμως, η απουσία του ιερού βιβλίου ίσως αποδειχτεί αγκάθι για τον νέο πρόεδρο αφού οι πλέον αφοσιωμένοι υποστηρικτές του ασκούν με πιστή ευλάβια τα θρησκευτικά τους καθήκοντα. Δεν έχει γίνει σαφές αν αναμενόταν από τον Ρόμπερτς να φέρει μαζί του τη Βίβλο. Είστε έτοιμος για τον όρκο;, ρώτησε ο δικαστής. Ναι, είμαι, απάντησε ο Ομπάμα και ζήτησε αυτή τη φορά η διαδικασία να πραγματοποιηθεί πολύ αργά. Όπως επισημαίνει ο καθηγητής Νομικής του Γέιλ Άχιλ Ριντ Αμαρ, τουλάχιστον δύο πρόεδροι των Ην.Πολιτειών ορκίστηκαν στο παρελθόν δύο φορές, ο Κάλβιν Κούλιτζ (διετέλεσε πρόεδρος από το 1923 ως το 1929) και ο Τσέστερ Α. Άρθουρ. (διετέλεσε πρόεδρος από το 1881 ως το 1885). Υπέρ των αμβλώσεων τάσσεται ο Ομπάμα Υπέρ των αμβλώσεων τάσσεται, ουσιαστικά, ο νέος πρόεδρος των ΗΠΑ αφού δηλώνει αποφασισμένος να υπερασπιστεί την ελευθερία των γυναικών να επιλέγουν εάν θ αποκτήσουν ή όχι παιδί. «Είμαι αποφασισμένος να υπερασπιστώ την ελευθερία των γυναικών να επιλέξουν», αναφέρει η ανακοίνωση που εξέδωσε ο Ομπάμα με την ευκαιρία της 36ης επετείου από την κρίσιμη απόφαση που πήρε η αμερικανική δικαιοσύνη για το δικαίωμα των γυναικών στην άμβλωση. «Η επέτειος μας θυμίζει την ορθότητα αυτής της απόφασης, η οποία προστατεύει την υγεία των γυναικών και την ελευθερία στην αναπαραγωγή» συμπληρώνει ο Αμερικανός πρόεδρος. Και καταλήγει, επισημαίνοντας μια ευρύτερη αρχή την οποία, όπως ο ίδιος ισχυρίζεται, συμβολίζει η απόφαση της αμερικανικής δικαιοσύνης: «Η κυβέρνηση δεν μπορεί να έχει λόγο στις πιο προσωπικές, οικογενειακές υποθέσεις». Το Μεσανατολικό και το Αφγανιστάν αποτελούν τις διεθνείς προτεραιότητες του Ομπάμα Το Μεσανατολικό και το Αφγανιστάν, και όχι το Ιράκ, βρίσκονται πλέον στον πυρήνα της νέας εξωτερικής πολιτικής των Ηνωμένων Πολιτειών, την οποία διαμορφώνει ο Μπαράκ Ομπάμα. Χθες αργά το βράδυ (ώρα Ελλάδος) ανακοινώθηκε ο διορισμός δύο ειδικών απεσταλμένων, του Ρίτσαρντ Χόλμπρουκ στο Αφγανιστάν και στο Πακιστάν και του Τζορτζ Μίτσελ στη Μέση Ανατολή. Και οι δύο ήταν παρόντες στην κοινή συνέντευξη που έδωσαν ο πρόεδρος, ο αντιπρόεδρος Τζο Μπάιντεν και η υπουργός Εξωτερικών Χίλαρι Κλίντον στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ, «Δεν έχουμε καιρό για χάσιμο σε αυτές τις δύο ταραγμένες περιοχές» είπε ο πρόεδρος από το βήμα της αίθουσας τελετών του Στέιτ Ντιπάρτμεντ. «Πολιτική της κυβέρνησής μας είναι η ενεργός και ουσιαστική αναζήτηση μιας μόνιμης ειρήνης ανάμεσα στο Ισραήλ και στους Παλαιστινίους και όλους τους άραβες γείτονές του» τόνισε ο κ. Ομπάμα για το Μεσανατολικό. Και κατέληξε: «Μέλημά μας θα είναι να δημιουργήσουμε τις συνθήκες που θα απαγορεύουν τον επανεξοπλισμό της Χαμάς», ενώ εξέφρασε τη συμπαράστασή του στους αμάχους Παλαιστινίους που επλήγησαν από την ισραηλινή εισβολή στη Λωρίδα της Γάζας. Οσο για το Αφγανιστάν, ο αμερικανός ηγέτης έχει ζητήσει από τους επιτελείς του να αυξήσουν τον αριθμό των στρατευμάτων, αποσύροντας δυνάμεις από το Ιράκ. Είχε προηγηθεί μια σύσκεψη «κεκλεισμένων των θυρών» με θέμα την εξωτερική πολιτική και την ασφάλεια, εφόσον συμμετείχε και ο σύμβουλος Εθνικής Ασφαλείας, στρατηγός ε.α. Τζέιμς Τζόουνς. Μίλησαν για την οργάνωση της αποχώρησης των αμερικανικών στρατευμάτων από το Ιράκ, επιχείρηση η οποία θα ολοκληρωθεί σε 16 μήνες. Ο υπουργός Αμυνας Ρόμπερτ Γκέιτς (Ρεπουμπλικανός που παρέμεινε από την κυβέρνηση Μπους) έσπευσε να εκφράσει τις επιφυλάξεις του, τονίζοντας ότι το σχέδιο αυτό είναι «μία από τις λύσεις» και ότι μια εσπευσμένη αποχώρηση εγκυμονεί σοβαρούς κινδύνους. Την ίδια άποψη εξέφρασε σχεδόν ταυτόχρονα και ο (αποχωρών) πρεσβευτής στη Βαγδάτη Ράιαν Κρόκερ. Κατά τη διάρκεια της ημέρας έγιναν κάποιες κινήσεις που αποκαλύπτουν τη νέα πολιτική της Ουάσιγκτον. Προέχει για τις ΗΠΑ η αποκατάσταση της «έξωθεν καλής μαρτυρίας» και αυτό θα γίνει με πλήρη διαφοροποίηση από την αντιτρομοκρατική πολιτική των νεοσυντηρητικών. Ο κ. Ομπάμα διέταξε και επισήμως χθες το κλείσιμο της στρατιωτικής φυλακής του Γκουαντάναμο εντός ενός έτους, καθώς και την κατάργηση των «μεθόδων σκληρής ανάκρισης». Η υπογραφή του σχετικού διατάγματος έγινε στο Οβάλ Γραφείο. Διέταξε επίσης να κλείσουν το συντομότερο δυνατόν τα μυστικά κέντρα κράτησης που η CIA διατηρεί στο εξωτερικό. Ο νέος διευθυντής της Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών (DNI), ναύαρχος ε.α. Ντένις Μπλερ δεσμεύθηκε «να μην υποστηρίξει τις δραστηριότητες παρακολούθησης πολιτών οι οποίες γίνονται χωρίς νόμιμη εξουσιοδότηση». Αυτό σημαίνει ότι η CIA (ελέγχεται από την DNI) θα κληθεί να εγκαταλείψει τις σχετικές παράνομες πρακτικές. Τέλος, η υπουργός Εξωτερικών Χίλαρι Κλίντον δήλωσε ότι οι ΗΠΑ μπαίνουν σε μια «νέα εποχή, όπου θα πρέπει να ασκούμε τη δύναμή μας με έξυπνο τρόπο». Σε «νέα εποχή» εισέρχονται οι ΗΠΑ, δηλώνει η νέα Αμερικανίδα υπουργός Εξωτερικών H Αμερικανίδα υπουργός Εξωτερικών, Χίλαρι Κλίντον δήλωσε ότι οι ΗΠΑ μπαίνουν σε μια «νέα εποχή» και, μιλώντας στους Αμερικανούς διπλωμάτες, των οποίων είναι επικεφαλής, υποσχέθηκε «μια ισχυρή διπλωματία». «Αισθάνομαι μεγάλη τιμή και ευθύνη που βρίσκομαι εδώ ως η 67η υπουργός Εξωτερικών της χώρας μας» είπε η πρώην Πρώτη Κυρία των ΗΠΑ, μιλώντας σε υπαλλήλους του υπουργείου Εξωτερικών, στην μεγάλη αίθουσα του Στέιτ Ντιπάρτμεντ. «Πιστεύω με όλη μου την καρδιά ότι εισερχόμαστε σε μια νέα εποχή για την Αμερική» δήλωσε και πρόσθεσε: «Θα κάνω παν το δυνατόν για να φανεί ξεκάθαρα ότι μια ισχυρή διπλωματία και μια αποτελεσματική ανάπτυξη είναι μακροπρόθεσμα οι καλύτεροι όροι για να καταστήσουμε το μέλλον της Αμερικής πιο σίγουρο». «Η κυβέρνηση Ομπάμα-Μπάιντεν είναι αποφασισμένη να υπερασπιστεί την εθνική ασφάλεια και τα συμφέροντα της Αμερικής και θα σεβαστεί και θα χρησιμοποιήσει τις αξίες της Αμερικής σε όλο ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ Τελικά ήταν η λευκή τουαλέτα της «κυρίας Ο.» το φόρεμα που έκλεψε την παράσταση. Το νέο προεδρικό ζεύγος έλαμψε στις πίστες των δέκα χοροεσπερίδων τις οποίες τίμησε με την παρουσία του μετά την ορκωμοσία. Εκείνος, κομψός στο κοστούμι του και εκείνη, εντυπωσιακή με το έξωμο φόρεμα από σιφόν. Μπαράκ και Μισέλ έδωσαν ένα φιλί στο στόμα στον πρώτο χορό, υπό τα χειροκροτήματα του πλήθους. τον κόσμο», συνέχισε η νέα Αμερικανίδα υπουργός Εξωτερικών. Η Χ.Κλίντον, ισχυρή αντίπαλος του Μπ.Ομπάμα κατά την διεκδίκηση του χρίσματος της προεδρίας στη διάρκεια της προεκλογικής τους εκστρατείας, επισήμανε ότι ο πόλεμος φατριών μεταξύ των δύο Δημοκρατικών ανήκει πλέον στο παρελθόν. «Επιθυμούμε να σας στείλουμε ένα σαφές και χωρίς αμφιβολίες μήνυμα: Είμαστε μια ομάδα», είπε. «Δεν θα ανεχτούμε πλέον διαχωρισμούς που παρέλυαν και αποδυνάμωναν τελείως την ικανότητά μας να επιτύχουμε λύσεις υπέρ των Αμερικανών» πρόσθεσε, κάνοντας σαφή αναφορά στις συχνές εντάσεις που υπήρχαν μεταξύ του πρώην αντιπροέδρου Ντικ Τσένι και του υπουργού Αμυνας Ντόναλντ Ράμσφελντ από τη μία, και των δύο υπουργών Εξωτερικών της κυβέρνησης Μπους, Κ.Ράις και Κ.Πάουελ από την άλλη. Το υπουργείο Εξωτερικών αναμένεται να επισκεφθεί την Πέμπτη ο νέος πρόεδρος των ΗΠΑ Μπαράκ Ομπάμα και ο αντιπρόεδρος, Τζο Μπάιντεν. Οι χοροί και το φόρεμα της «κυρίας Ο.» Ολα τα βλέμματα έπεσαν επάνω στην πρώτη κυρία των ΗΠΑ και στη λευκή τουαλέτα από σιφόν μετάξι, που ήταν διακοσμημένη με οργάντζα και κρύσταλλα Σβαρόφσκι, και κεντημένη με ασημένια κλωστή. Η εντυπωσιακή τουαλέτα σχεδιάστηκε από τον 26χρονο Τζέισον Γου, κατόπιν παραγγελίας της κυρίας Ομπάμα. Επιθυμία του σχεδιαστή ήταν να εκφράζει το φόρεμα «την ελπίδα.το νέο...γράφουμε ιστορία και ήθελα να το εκφράσω».

14 Page 14 30th year January 23, 2009 THE GREEK PRESS ÓÔÏÍ ÐÁËÌÏ Φωτο: Γιώργος Τριανταφυλλίδης Η «Τοπική» της Νέας Δημοκρατίας κόβει τη δική της βασιλόπιτα Στελέχη και μέλη της Τοπικής Οργάνωσης της Νέας Δημοκρατίας και μάλιστα σε εντυπωσιακά μεγάλο αριθμό, βρέθηκαν την περασμένη Κυριακή στο Κέντρο Νεότητας «Μέγας Αλέξανδρος» στον Αι-Γιάννη για το καθιερωμένο κόψιμο της βασιλόπιτας. Οι φιλόξενοι όμως Νεοδημοκράτες δεν περιορίστηκαν μόνο στο κόψιμο της βασιλόπιτάς τους, αλλά είχαν ετοιμάσει και πλούσιο δείπνο με ποικιλία νοστιμότατων εδεσμάτων. Οι οργανωτές πέτυχαν να δημιουργήσουν μια ωραία ατμόσφαιρα με αποτέ- OIKONOMIKO ΠΛΑΝΟ ΤΑΞΙ ΙΩΤΙΚΗΣ ΜΕΡΙΜΝΑΣ Η επιστροφή της σωρού αγαπημένου προσώπου αας στο Τορόντο από οπουδήποτε, προϋποθέτει χρονοβόρες διατυπώσεις και μεγάλα έξοδα. Το πλάνο της Ταξιδιωτικής Μέριμνας, καλύπτει όλες τις διατυπώσεις και έξοδα επιστροφής του εκλιπόντος, ανεξαρτήτως ηλικίας και κατάστασης υγείας. Πληρώνετε εφάπαξ $ G.S.T και η κάλυψη είναι δια βίου. Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε : λεσμα όσοι βρέθηκαν εκεί να περάσουν μια ευχάριστη βραδιά. Ανάμεσά τους και ο σεβαστό μας π. Φίλιππος Ι. Προϊστάμενος του Ι. Ναού, ο οποίος έκανε την προσευχή και ευλόγησε την «πόσιν και την βρώσιν». Τη νοστιμότατη βασιλόπιτα την έκοψε ο Γιώργος Χάιτας, ο πρόεδρος της «Τοπικής» της Ν.Δ που καλωσόρισε τον κόσμο και έκλεισε τη σύντομη ομιλία του με ευχές για τον καινούριο χρόνο. Το κλείσιμο της επιτυχημένης εκδήλωσης έγινε με την κλήρωση του λαχείου την οποία συντόνισε η γραμματέας Νίκη Σταθά. Σύλλογος Καστοριανών «Ομόνοια» Επιτυχής ετήσια χοροεσπερίδα Αν θυμάστε, το περασμένο Σάββατο το βράδυ, ο καιρός κάθε άλλο παρά κατάλληλος ήταν για έξοδο. Μια ακόμα βασανιστική χιονόπτωση και πολύ δυνατό κρύο. Κάτι που, καθώς όλοι βιώνουμε, επαναλαμβάνεται πολύ συχνά το χειμώνα που διανύουμε. Αυτό όμως δεν επηρέασε καθόλου ένα μεγάλο αριθμό συμπάροικων και κυρίως Καστοριανών να εξέλθουν γενναίως και να πλημμυρίσουν την φιλόξενη αίθουσα του Qssis Banquet Hall. Στον ωραίο αυτό χώρο το περασμένο Σάββατο 17/1 ο δραστήριος Καστοριανός Σύλλογος «Ομόνοια» έδωσε τη φετινή του ετήσια χοροεσπερίδα. Κύριος στόχος ήταν να τιμήσει την απελευθέρωση της Καστοριάς και παράλληλα να δώσει στην ευκαιρία στον κόσμο να διασκεδάσει μέσα σε μια καθαρά αποκριάτικη ατμόσφαιρα. Απ ότι γνωρίζουμε οι Καστοριανοί της «Ομόνοιας» πέτυχαν και στα δύο. Τους παρόντες καλωσόρισε κι ευχαρίστησε η πρόεδρος Ελένη Βοττέα και στη συνέχεια απηύθυνε εκ μέρους του Συλλόγου ευχές σε όλους και όλες για τον καινούριο χρόνο. Ευχαρίστησε ακόμα το γνωστό επιχειρηματία Κώστα Μαργαρώνη του Kostas Meat Market που κάλυψε τη δαπάνη για την εκτύπωση των λαχείων, αλλά και όσους πρόσφεραν τα δώρα για τη λαχειοφόρο αγορά. Λίγο πριν από το σερβίρισμα του φαγητού, αμέσως μετά την πρόεδρο, το στέλεχος του Συλλόγου Βασίλης Μπασακήρος, με μια δική του εντυπωσιακή και αυτοσχέδια προσευχή που συγκίνησε, ευλόγησε θα λέγαμε το δείπνο. Χωρίς χρονοτριβή, αμέσως μετά το πέρας του φαγητού άναψε το κέφι. Βασικός «υποκινητής» η θαυμάσια ορχήστρα «Η Παρέα» με το Γιάννη Τσιφλικλή που παρέσυρε όλη την αίθουσα σε ένα ασταμάτητο και διαρκές χορευτικό κρεσέντο που κράτησε μέχρι τις μεταμεσονύχτιες ώρες κι ας χιόνιζε απ έξω πεισματικά. Σε κάποια στιγμή το μικρόφωνο Συνέχεια στη σελίδα 16 M M2M ÔÇÓ ÐÁÑÏÉÊÉÁÓ ÌÁÓ Φιλόπτωχος Αγίου Δημητρίου. Κόψιμο βασιλόπιτας. Γράφει ο Μάκης Ανδρικόπουλος Οι δραστήριες κυρίες της φιλοπτώχου. Διακρίνονται η πρόεδρος Θ. Κουτσουμπού, πλαισιωμένη απο τις κ. Βερούτη, Δ. Κουτλεμάνη, Ε. Χριστοφιλοπούλου και άλλες κυρίες Όπως κάθε χρόνο έτσι και φέτος, οι δραστήριες κυρίες της Φιλοπτώχου του Αγίου Δημητρίου, έκοψαν τη βασιλόπιτά τους εντός του Ι. Ναού μετά το πέρας της Ι. Θ. Λειτουργίας και παρουσία του εκκλησιάσματος, αφού πρώτα την ευλόγησε ο π. Τριαντάφυλλος. Μετά οι ίδιες αυτές κυρίες, μ επικεφαλής την πρόεδρο Θεοδώρα Κουτσουμπού, μετέφεραν τις βασιλόπιτες, βλέπετε ήταν περισσότερες από μια, στην αίθουσα της καφετέριας. Και αφού τα είχαν τακτοποιήσει όλα, άρχισαν με καλοσύνη και εγκάρδι- ες ευχές για τον καινούριο χρόνο να προσφέρουν από ένα κομμάτι στον καθένα. Ακούραστες και εργατικές όλες τους προσφέρουν εθελοντικά, σημαντικό έργο τόσο στον Ι. Ναό του Αγίου Δημητρίου, όσο και εκεί όπου υπάρχει ανάγκη για ανθρώπινη συμπαράσταση. Γι αυτό τις επαινούμε και τις καμαρώνουμε. Χωρίς να ξεχνούμε βέβαια ότι δεν αποτελούν εξαίρεση, διότι και οι άλλες φιλόπτωχες των υπολοίπων εκκλησιών έχουν η κάθε μια τη δική τους προσφορά. Μπράβο λοιπόν σε όλες. Ελληνοκαναδική Ομοσπονδία Οντάριο Γενική Συνέλευση και Νέα Διοίκηση Φεύγοντας βιαστικά από την «Αγία Ειρήνη» όπου ο Παλλεσβιακός σύλλογος «Αρίων» έκοβε τη δική του βασιλόπιτα γράφουμε σχετικά σε άλλη σελίδα βρεθήκαμε λίγο καθυστερημένοι, στο γειτονικό «Μακεδονικό Πολιτιστικό Κέντρο» επί της Danforth. Εκεί πραγματοποιούνταν η τελευταία Γ.Σ. της παρούσας, μέχρι τη περασμένη Κυριακή Διοίκησης της Ομοσπονδίας του Οντάριο, με πρόεδρο τον Κώστα Πάπα, και με μοναδικό θέμα στην ατζέντα την ανάδειξη νέου Δ. Συμβουλίου. Φθάνοντας, η διαδικασία είχε ήδη αρχίσει με εκλεγμένο προεδρεύοντα το γιατρό Θανάση Φούσια. Η πορεία των εργασιών πέρασε μέσα από κάποιους ατραπούς καταστατικών συγχύσεων. Όμως χάρη στους έμπειρους χειρισμούς του προεδρεύοντα, αλλά και τις υπεύθυνες και εμπεριστατωμένες παρεμβάσεις των Κώστα Μενεγάκη, Ηλία Κουτίνα, Μιλτιάδη Φωτειάδη, Γιάννη Κακαγιάννη, του οικοδεσπότη της Παμμακεδονικής Δημήτρη Κάρα, του Σταύρου Δαλακούρα κ.α. η διαδικασία συνεχίστηκε σ ένα θαυμάσιο κλίμα σύμπνοιας και ενότητας. Με συντριπτική πλειοψηφία πέρασε η πρόταση μόνο δύο διαφώνησαν του Κώστα Μενεγάκη για την εκλογή εφορευτικής επιτροπής, την οποία άνευ εκλογών συγκρότησαν οι Κώστας και Σταύρος Μενεγάκης, ο Ντίνος Σοφοκλέους και ο Γιάννης Κακαγιάννης. Η Ε. Ε προχώρησε στη διαδικασία εκλογής του νέου Δ.Σ που κι εδώ δεν χρειάστηκαν εκλογές διότι οι υποψήφιοι ήταν λιγότεροι από τις θέσεις του Συμβουλίου. Μετά την ανακήρυξη της Νέας Διοίκησης, οι καινούριοι σύμβουλοι αποσύρθηκαν για εκλέξουν «κεκλεισμένων των θυρών» το νέο πρόεδρο, κάτι που έγινε στο πρόσωπο του Δημήτρη Νερουλά, ο οποίος όταν πήρε το λόγο ευχαρίστησε όλους τους συμμετέχοντες στη Γ.Σ τον προεδρεύοντα γιατρό Θανάση Φούσια και την εφορευτική επιτροπή. Αναφέρθηκε στο πόσο σημαντικό στοιχείο είναι η ομόνοια και η ενότητα για να επιτυγχάνονται οι στόχοι που μπαίνουν προς υλοποίηση με μοναδική επιδίωξη το συμφέρον του ελληνισμού στην επαρχία του Οντάριο. Πρόσθεσε ακόμα ο νέος πρόεδρος, πως πολύ σύντομα θα συνέλθει κα πάλι το νέο Δ.Σ για την κάλυψη των θέσεων της Διοίκησης του Οργανισμού. Να αναφέρουμε πως ανάμεσα στους παρόντες διακρίναμε την πρόεδρο της Κυπριακής Κοινότητας Τορόντο Μάρ- Συνέχεια στη σελίδα 16 Θεοδώρα Κουτσουμπού - Σύγχρονες και ευρύχωρες αίθουσες - Προσφέρουμε προσιτές τιμές Πρίν αποφασίσετε, επισκεφθείτε μας, θα εντυπωσιαστείτε We feature central Toronto s Και το σημαντικότερο Κατά γενική ομολογία όσων εξυπηρετήθηκαν οι υπηρεσίες μας είναι άριστες - Ευρύχωρο πάρκιγκ 200 αυτοκινήτων - Εύκολη πρόσβαση για άτομα με ειδικές ανάγκες Ζωή Βερούτη M M2M

15 (416) (416) Lawrence Ave. E. At Kennedy / White Shield Plaza Restaurant Authentic Hellenic Guisine Δοκιμάστε την Αμβροσία και το Νέκταρ των Θεών του Ολύμπου Authentic Hellenic Cuisine at its Bestin the heart of Toronto s cosmopolitan Greek Town on the Danforth Always fresh fish from Greece Traditional Greek dishes Daily lunch specials John Troupis and Nick Paroussis, owners & operators GU M2M Catering service - Parties for all occasions (for up to fifty people) 407 Danforth Avenue, Toronto, Ontario M4K 1P1 Canada (416) ïò ñüíïò Page 15 I Flipper s Fish House & Banquet Hall Στο κεντρικότερο σημείο του Σκάρμπορο Τρείς ωραιότατες αίθουσες εκδηλώσεων για κάθε είδος εκδήλωσης. Διαθέτουμε Catering για όλες τις εκδηλώσεις Ιδιοκτήτης / Διευθυντής: STEVE GALIOTOS TR M2M January 23, 2009 THE GREEK PRESS Για όλες τις παραγγελίες σας σε χονδρική πώληση και διανομή τηλεφωνήστε

16 Page 16 30th year ÓÔÏÍ ÐÁËÌÏ January 23, 2009 Φωτο: Γιώργος Τριανταφυλλίδης ÔÇÓ ÐÁÑÏÉÊÉÁÓ ÌÁÓ Ελληνοκαναδική Ομοσπονδία Οντάριο Γενική Συνέλευση και Νέα Διοίκηση Συνέχεια απο τη σελίδα 14 θα Hendy και τον επίτιμο πρόεδρο του ΟΜΜΕ Κώστα Κρανιά μαζί με τον νυν πρόεδρο Ηλία Κουτίνα και τον φωτορεπόρτερ Γιώργο Τριανταφυλλίδη. Η πρόεδρος της Κυπριακής Κοινότητας Μάρθα Hendy μας πληροφόρησε πως στις 15 Φεβρουαρίου θα έχουν τις δικές τους εκλογές για την ανάδειξη νέας διοίκησης THE GREEK PRESS Asimakis P. Bouras Panagiotis Dalakouras Stavros Demos Philip Gaitanis Lazaros Galiatsos Panagiotis Gitsidis M. Kakarelis George Katsioulis Christodoulos Kostouros Kostas Koutinas Elias Koutsoulianos Torry Kranias Kostas Lazaridou Eleni Massis Sophie Milonakis Manolis Neroulas Mike Overs Lia Pappas Seta Sotiropoulou Bessy Tsiligiannis Peter Tsopelas Antonis Vardas Vassilis Vassilakos Nikos Voyatzis Christos Diamandouros Yiannis Hatzis Dimitris Theodorakakis John Γράφει ο Μάκης Ανδρικόπουλος Σύλλογος Καστοριανών «Ομόνοια» Επιτυχής ετήσια χοροεσπερίδα Συνέχεια απο τη σελίδα 14 περνά στο Μανώλη Μυλωνάκη για να «ρίξει» τις όμορφες κρητικές μαντινάδες του, τη φορά αυτές αφιερωμένες στην όμορφη Καστοριά και τους Καστοριανούς. Ανάμεσα στους τυχερούς που παρευρέθηκαν εκεί ήταν οι: Δημήτρης Κάρας, Τερέζα Νικολαΐδου και Σου Κεραμιδοπούλου, πρόεδρος, αντιπρόεδρος και πρόεδρος του Γυναικείου Τμήματος αντίστοιχα της Παμμακεδονικής, Πωλ Βοττέας κοινοτικός σύμβουλος και πρόεδρος του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου του Αγίου Ιωάννη, Ειρήνη Κερογλίδου αντιπρόεδρος του Ελληνικού Γηροκομείου με το σύζυγό της Θεόδωρο Κερογλίδη στέλεχος της διοίκησης της Παμμακεδονικής, Ρούλα Μυλωνάκη πρόεδρος της Πανθρακικής Ένωσης «Ο Δημόκριτος» με τον προαναφερθέντα σύζυγό της Μανώλη Μυλωνάκη της «Ένωσης Κρητών» καθώς και ο Θόδωρος Βελούδος αντιπρόεδρος της Ελληνορθόδοξης Κοινότητας του Markham των Αγίων Παντελεήμονος, Άννης και Παρασκευής. Τη βραδιά επίσης τίμησαν το ζεύγος των Καστοριανών Μιχάλη και Καίτης Μαργαρίτη από το Μόντρεαλ, καθώς και ο επιχειρηματίας Γιώργος Βουτυρίτσας από το Σικάγο. Αριστερά: Ο νέος πρόεδρος τοης Ομοσπονδίας Οντάριο Μιχάλης Νερουλάς με τον περιφερειάρχη του ΣΑΕ Καναδά και πρόεδρο της ΕΚΤ Κώστα Μενεγάκη. Κάτω: Παρέμβαση Κώστα Μενεγάκη στην Γ. Συνέλευση Το τραπέζι της Παμμακεδονικής σε πλήρη, σχεδόν σύνθεση. Ο πρόεδρος Δ. Κάρας πλαισιωμένος απο τις κυρίες Σ. Κεραμιδοπούλου, Τ. Νικολαίδου, Ε. Βρετάνου και το Δ. Γαϊτάνη Το τραπέζι των Κερογλίδη, Φατούρου, Χατζηλία με την παρέα τους Δραστήρια στελέχη του Συλλόγου «Ομόνοια» με την πρόεδρο Ελένη Βοτέα στο μέσον Γενική αποψη απο το τραπέζι της προέδρου Ελένης Βοτέα

17 30ïò ñüíïò January 23, 2009 THE GREEK PRESS Page 17 0#4&44*0/ #&53":"- 3&7&/(& 0/$& */ ".*--&//*6. " 3"3& /*5: 50 &91&3*&/$& 0/& 0' 5)& (3&"5&45 1-":4 */ )*4503: */ "."+03 /&8 130%6$5*0/ % "7 * %. * 3 7 * 4 ) * / $ % 6 $ 5 * 0 / 8 * 5 ) 5 ) &. " / * 5 0 # " 5 ) & "5 3 & $ & / 5 3 & 13&4&/54 4&"/".D,&//" */ #3*--*"/5.&4.&3*;*/( 456//*/( 461&3# '3&& 13&44 ' 3 & & -: " % " 1 5 & % # : % * 3 & $ 5 & % # : 30#*/40/ +&''&34.*-&4 1055&3 ' ) & 1 - ": # : ' & "5 6 3 * / ( &63*1*%&4 4$055 8&/58035) +"/6"3: '&#36"3: 5*$,&54 /08 0/ 4"-& 7*$503*" 453&& / 5 0.*37*4) $0. P H OTO O F S E A N A M CK EN N A BY B R U CE M O N K $#$

18 Page 18 30th year January 23, 2009 ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΣ Michael Papadouris P.Eng Broker 988 Bathurst Street To r o n t o, O N M 5 R 3 G 6 T F C e l l : P a g e r : travel scene Tours International Limited ÔÉÌÅÓ ÐÏÕ ÄÅÍ ÈÁ ÂÑÅÉÔÅ ÐÏÕÈÅÍÁ ôáîéäéùôéêýò áíüãêåò Óõíåñãáæüìáóôå ìå Ãéá üëåò óáò ôéòåéäéêü ãáìþëéá ðáêýôá ôï FAIRWAYS TRAVEL ãéá ôï üìïñöï íçóß ôçò Óáíôïñßíçò Áèçíþí Þ üðïéï Üëëï åðéèõìåßôå ÐåôÜôå ìå ôá öôåñü ôùí Ïëõìðéáêþí Áåñïãñáììþí Áðåõèåßáò óôçí ðáôñßäá ÅíïéêéÜóåéò áõôïêéíþôùí Åîõðçñåôïýìå ðåëüôåò óôá ðåñß ùñá ìå áðïóôïëþ åéóéôçñßïõ óôï óðßôé óáò Êëåßóôå ôþñá ôá åéóéôþñéá óáò ãéá ÅëëÜäá Lawrence Ave., East Unit #512, Toronto ON, M3A 3R3 THE GREEK PRESS

19 January 23, 2009 THE GREEK PRESS ÐÁÑÏÉÊÉÁÊÁ ÊÁÉ ÌÇ Γράφει ο Μάκης Ανδρικόπουλος 30ïò ñüíïò Page 19 ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΨΙΝΗ ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΕΜΙΕΡΑ Η βασιλόπιτα του Παλλεσβιακού Συλλόγου «Αρίων» Τα μέλη του Δ.Σ : Γρηγόρης Καρράς, Ειρήνη Σερέτη, Μαρία Ξενικάκη (γραμμ) Γιώργος Κραλίδης(Α/πρόεδρος), Γιάνης Αλληγιάννης (πρόεδρος) Γιώργος Μολυβιάτης (Ταμίας Α) Τ ην περασμένη Κυριακή, με τη συνεχιζόμενη χιονόπτωση, και αφού τελειώσαμε τις υποχρεώσεις στο Εκκλησιαστικό Συμβούλιο του Αγίου Δημητρίου, τρέξαμε στην αίθουσα των εκδηλώσεων της «Αγίας Ειρήνης». Εκεί ο δραστήριος Σύλλογος «Αρίων» πραγματοποιούσε το κόψιμο της δικής του βασιλόπιτας. Δε μείναμε πολύ, διότι πιεστικές δημοσιογραφικές υποχρεώσεις μας ανάγκασαν να φύγουμε νωρίς, ώστε να μπορέσουμε να καλύψουμε και τις σημαντικές δραστηριότητες της Ελληνοκαναδικής Ομοσπονδίας του Οντάριο. Σχετικά γράφουμε σε άλλη στήλη. Λοιπόν απ ότι μας πληροφόρησε ο γραμματέας και καλός φίλος Γιώργος Μολυβιάτης είχαν μεγάλη επιτυχία με τη βασιλόπιτά τους. Πάνω από 50 άτομα βρέθηκαν εκεί κυρίως Λέσβιοι. Έσμιξαν μεταξύ τους, είπαν τα δικά τους τα «μυτιληναίικα» χάρηκαν τη γευστικότατη βασιλόπιτα, τα ωραία σπιτίσια γλυκά τους πίνοντας με ησυχία και ηρεμία το καφεδάκι τους. Υποδέχτηκαν με ωραία και ζεστά λόγια τους συμπατριώτες τους ο ακούραστος και αειθαλής πρόεδρος Γιάννης Αληγιάννης, η γραμματέας Μαρία Ξενι- κάκη και ο ταμίας Γιώργος Μολυβιάτης. Ο οποίος ταμίας μάλιστα ανακοίνωσε πως κάποιες μεγάλες αμερικάνικες τράπεζες, αλλά και ασφαλιστικές εταιρείες, έχουν μετοχές και χρηματικές καταθέσεις παλαιών Λέσβιων μεταναστών οι οποίοι έχουν πεθάνει και τώρα ψάχνουν για ζώντες συγγενείς, για να τους δώσουν τα χρήματα αφού φυσικά αποδειχθεί η συγγενική σχέση. Με άλλα λόγια οι χρηματοπιστωτικοί αυτοί οργανισμοί ψάχνουν κατά τον Γιώργο Μολυβιάτη για κληρονόμους. Μας τόνισε δε ο φίλος Γιώργος πως έχει στη διάθεσή του κατάλογο με τα ονόματα των πιθανών κληρονόμων, τα οποία και θα παρουσιάσει στον επικείμενο χορό του «Παλλεσβιακού». Όλες οι ανώτερες πληροφορίες προέρχονται από ρεπορτάζ της έγκριτης εφημερίδας του όμορφου νησιού της Σαπφώς και του Αλκαίου «Εμπρός Λέσβου». Κλείνουμε με την άψογα οργανωμένη εκδήλωση της λεσβιακής βασιλόπιτας, αναφέροντας πως ανάμεσα στους παρευρισκόμενους ήταν οι πρόεδροι της Ικαρίας Γιώργος Τουράς και της Λήμνου Μιλτιάδης Φωτειάδης. Παρόν ακόμα και ο μοναδικός «εξ Αντίσσης» Λέσβιος και συνάμα εκλεκτός φίλος Αλέκος Οικονομίδης. Νάνσυ: Χρόνια σου πολλά και με καινούριους θριάμβους Μ ετά το τέλος της Γ. Συνέλευσης και το κόψιμο της βασιλόπιτας του Τμήματος Συλλόγου, ανεβήκαμε στη μεγάλη αίθουσα του Π.Κ. όπου γινόταν η τελευταία πρόβα του έργου «Η ΒΑΛΙΤΣΑ» που ανεβάζει αρχίζοντας από σήμερα Παρασκευή 23/1 το θέατρο ΝΕΦΕΛΗ. Ήταν θα λέγαμε η πρόβα τζενεράλε και δε σας κρύβουμε πως εντυπωσιαστήκαμε πάρα πολύ. Είναι γεγονός πως το θέατρο Νεφέλη, μας έχει συνηθίσει σε μεγάλες επιτυχίες και σε παραστάσεις επιπέδου. Τη φορά αυτή είμαστε σίγουροι πως θα ξεπεράσει κάθε προηγούμενο. Το δε εκπληκτικό δε, ξέρετε ποιο είναι; Πως το έργο είναι τόσο ταυτισμένο με τον Έλληνα μετανάστη που θα νομίσουμε πως πρωταγωνιστές στους βασικούς ρόλους είμαστε εμείς οι ίδιοι. Μετά το τέλος της πρόβας η Νάνση Αθανασοπούλου-Μυλωνά με την αφοσίωση και την ευθύνη που πάντα την διακρίνει, έδινε τις τελευταίες οδηγίες και τα «παιδιά» την παρακολουθούσαν με μεγάλη προσοχή. Και ξαφνικά, μια τεράστια τούρτα με αναμμένα κεράκια «εισέβαλε» στην αίθουσα. Η τούρτα προοριζόταν για τη Νάνση, η οποία έκπληκτη έσβησε τα κεράκια για να της ευχηθούν όλοι μαζί μικροί και μεγάλοι, μαζί κι εμείς, για τα γενέθλιά της φυσικά, «ΝΑΝΣΗ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ» και να συνεχίσεις το ωραίο σου έργο. Με υπερηφάνεια υπηρετούμε την Ορθόδοξη κοινότητα Προστατεύστε την οικογενειακή σας παράδοση για πάντα Ειδικά Ορθόδοξα Μνημεία Εξυπηρετούμε τις εθιμοτυπικές σας ανάγκες Αποκλειστικά Ορθόδοξο τμήμα Απο την «Πρόβα Τζενεράλε» Όροι πληρωμής που ταιριάζουν στα οικονομικά σας Άψογη συνεργασία με το γραφείο τελετών της αρεσκείας σας Τηλεφωνήστε στον Δημήτριο David Cadieux (416) HIGHLAND MEMORY GARDENS Steeles Ave. & Don Mills Rd. Willowdale HIGHLAND HILLS MEMORIAL GARDENS Woodbine Ave. & Stouffville Side Rd. Gormley Η Λία Όβερς σε μια σκηνή του έργου

20 Page 20 30th year January 23, 2009 THE GREEK PRESS Γονείς! Πείτε «τέλος» στα παιδιά τυράννους Προτού καλά-καλά μάθουν να μιλάνε, μαθαίνουν να επιβάλουν τη θέλησή τους χρησιμοποιώντας ακόμη και πολύπλοκες τεχνικές ψυχολογικού πολέμου εναντίον των γονιών τους! Στα πέντε τους; Εχουν πια το πάνω χέρι! Ο λόγος για τα «υψηλά μικρά» του δυτικού κόσμου που έχουν κάνει τους γονείς τους «σκλάβους» τους, επειδή αυτοί, στη σχέση τους με τα παιδιά τους, προτάσσουν την ανάγκη τους να γίνουν αρεστοί και αφήνουν σε δεύτερη και τρίτη μοίρα το παιδαγωγικό τους ρόλο. Το φαινόμενο των «παιδιών-τυράννων» έχει προκαλέσει πλέον ανησυχία, επειδή οι ειδικοί αποδίδουν τα πολλά προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι νέοι -και ειδικά τα ψυχολογικά- στην ασυδοσία της παιδικής τους ηλικίας. Το σύνθημα «πρώτα το παιδί» θεωρείται πια λαϊκίστικο και οι ψυχολόγοι ζητούν να σταματήσει η παρερμηνεία των όρων. Η διαπαιδαγώγηση δεν είναι καταπίεση και η εξουσία δεν είναι απολυταρχισμός. «Οι γονείς δεν ξέρουν πια να είναι γονείς» λέει χαρακτηριστικά ο Γάλλος ψυχολόγος Αλντο Ναουρί και αποδίδει το γεγονός στην άποψη που είχε επικρατήσει για μια μεγάλη περίοδο, ότι η σχέση των γονιών με τα παιδιά πρέπει να είναι οριζόντια, δηλαδή διαπραγμάτευσης ως ίσος προς ίσο. «Αυτό πληρώνουμε σήμερα. Οι γονείς προσπάθησαν να αγαπηθούν από τα παιδιά τους. Γι αυτό πέφτουν στην παγίδα να τα γοητεύουν, ενώ αυτό που θα έπρεπε να κάνουν είναι να τα διαπαιδαγωγούν» λέει ο δρ Ναουρί. Μάλιστα, πάει ένα βήμα παραπέρα υποστηρίζοντας ότι η θέληση ενός γονιού να είναι φίλος με το παιδί του ισοδυναμεί με κακοποίηση! «Καταστρέφουμε στην ουσία όλα τα σημεία αναφοράς που έχει το παιδί σε σχέση με τον κόσμο. Το παιδί διατρέχει κίνδυνο, γιατί είναι πολύ αγχωτικό για το ίδιο να νιώθει ότι το αεροπλάνο στο οποίο βρίσκεται δεν έχει πιλότο» εξηγεί. Οσο για τη συνήθεια πολλών γονιών να υποτάσσονται στις επιθυμίες του παιδιού τους για να «μην το τραυματίσουν ψυχολογικά», ο δρ Ναουρί εκτιμά ότι έτσι το κάνουν να πιστεύει ότι είναι πανίσχυρο και όταν ενηλικιωθεί να αποκτήσει ένα τεράστιο «εγώ» που θα το κάνει να χάσει κάθε Μειώστε το άγχος με tetris αίσθηση του μέτρου. Φροντίζει, δε, να ξεκαθαρίσει ότι μια μητέρα δεν χρειάζεται να μένει στο σπίτι για να παίξει καλά το ρόλο της. Θεωρεί ευεργετικό να είναι η μητέρα εργαζόμενη, αλλά υπογραμμίζει ότι δεν θα πρέπει να αισθάνεται ενοχές γι αυτό καθώς κάτι τέτοιο είναι μία ακόμη παγίδα που την καθιστά έρμαιο των επιθυμιών του παιδιού. Τη σημασία των ορίων αναδεικνύει ως πρωταρχική στη σχέση μαμάς, μπαμπά - παιδιού η ψυχαναλύτρια δρ Κλοντ Αλμός. «Ενα παιδί-τύραννος είναι ένα παιδί δυστυχισμένο. Εχει στα χέρια του την εξουσία, επειδή οι ενήλικοι του την πετάνε σαν μπαλάκι και αυτό το θέτει σε κίνδυνο» υπογραμμίζει. Ενα παιδί που δεν έχει όρια, σύμφωνα με τη δρ Αλμός, είναι σε κατάσταση μεγάλου στρες καθώς όταν βρεθεί στο σχολείο και προσπαθήσει να λειτουργήσει το ίδιο άναρχα όσο και στο σπίτι του, βρίσκεται σε αδιέξοδο. Επισημαίνει, δε, τον κίνδυνο «αν το παιδί ζει σε μια ζούγκλα, μπορεί σιγά-σιγά, να ριζώσει μέσα του η ηδονή της βίας, της βιαιότητας, ακόμη και του σαδισμού». Ολα αυτά μπορούν να αποφευχθούν αν οι γονείς τού μάθουν τα όρια ώστε να προστατέψουν το παιδί από τον εαυτό του, αλλά και από τους άλλους. Για να δείξει πόσο σημαντικό είναι ένας γονιός να ξέρει να παίζει το ρόλο του, θέτει το ερώτημα πώς ένας πατέρας που δεν είναι ικανός να πείσει το παιδί του να πάει στο δωμάτιό του να κοιμηθεί, μπορεί να αποδειχτεί ικανός να το προστατέψει από τους άλλους. Γι αυτό όλοι οι ειδικοί καταλήγουν στη σημασία του «όχι». Κάθε παιδί πρέπει να μάθει να το σέβεται από πολύ μικρή ηλικία, υποστηρίζουν, ώστε μετά να μπορέσει να μάθει τη διαφορά ανάμεσα στο καλό και το κακό και να οικοδομήσει το σύστημα των αξιών του. Τα ηλεκτρονικά παιχνίδια κάνουν καλό στην υγεία. Ομάδα ψυχολόγων του πανεπιστημίου της Οξφόρδης διαπίστωσε ότι μια παρτίδα tetris μπορεί να μειώσει τα συμπτώματα άγχους ύστερα από ένα ισχυρό σοκ. Θετικές είναι οι επιδράσεις των ηλεκτρονικών παιχνιδιών και σε άλλους τομείς όπως η εκπαίδευση και η ιατρική. Υπάρχουν παιχνίδια που βοηθούν στη διανοητική υγεία και απευθύνονται σε ηλικιωμένους τα οποία ωφελούν τη μνήμη και κρατούν το μυαλό σε εγρήγορση. Τα ηλεκτρονικά παιχνίδια σε αρκετές περιπτώσεις αποσπούν την προσοχή του παίκτη από αυτό που τον απασχολεί και τον παρασύρουν σε κάτι που του προσφέρει ευχαρίστηση. Σύμφωνα με άλλη έρευνα του Ινστιτούτου Ανθρωπίνων Επιδόσεων του Πανεπιστημίου του Χονγκ Κονγκ τα βιντεοπαιχνίδια θεραπεύουν την παχυσαρκία. Συγκεκριμένα διαπίστωσαν ότι τα παιδιά που έπαιζαν μπόουλινγκ με τα νέα ηλεκτρονικά παιχνίδια δράσης έκαιγαν 451% περισσότερες θερμίδες από εκείνα που πατούσαν μόνο τα πλήκτρα των υπολογιστών The Education page is sponsored by Mrs. Militsa Hatzidemetriou-Fiuza Η σελίδα αυτή είναι προσφορά προς την νεολαία μας στην προσπάθεια να κρατήσουμε την ελληνική μας γλώσσα και πολιτισμό Ãéá ôï ðñþôï Þ äåýôåñï åíõðüèçêï äüíåéï óáò Τα παιδιά αντιγράφουν και το πιάτο μας 4.10% ãéá 5 ñüíéá êõìáéíüìåíï 4,95% ãéá 5 Θέλετε το παιδί σας να τρώει υγιεινά, να αγαπάει τα φρούτα και τα λαχανικά; Τότε δώστε το ανάλογο παράδειγμα! Ακόμη και από την ηλικία των 2 ετών τα παιδιά αντιγράφουν τις διατροφικές συνήθειες των γονιών τους. Σε αυτό το συμπέρασμα κατέληξαν επιστήμονες της Ιατρικής Σχολής του Ντάρμουθ στο Νιου Χαμσάιρ. Στην έρευνα ζητήθηκε από 120 παιδιά προσχολικής ηλικίας να αγοράσουν τρόφιμα από ένα μανάβικο-παιχνίδι. Τα παιδιά που έβαλαν στο καλάθι τους γλυκά, ζαχαρούχα ποτά και αλμυρά σνακ είχαν γονείς που συνήθως επέλεγαν τέτοια τρόφιμα. Παρομοίως, εκείνα με την πιο υγιεινή λίστα τροφίμων ακολουθούσαν τις επιλογές των γονέων τους. Σύμφωνα με τους ερευνητές, τα παιδιά προσχολικής ηλικίας σχηματίζουν από πολύ νωρίς διατροφικές προτιμήσεις και παρακολουθούν τις επιλογές των γονέων τους τις οποίες και μιμούνται. Προσθέτοντας λοιπόν υγιεινά τρόφιμα στο μενού σας, ουσιαστικά τα παρακινείτε τον μικρό σας γευσιγνώστη να υιοθετήσει καλές διατροφικές συνήθειες. Τι μπορεί να κάνει τα παιδιά ευτυχισμένα: Το «κλειδί» Μια νέα μελέτη διαπίστωσε ότι ο βαθμός πνευματικότητας και όχι τόσο η τήρηση συγκεκριμένων θρησκευτικών πρακτικών είναι αυτός που καθορίζει σε μεγάλο βαθμό πόσο ευτυχισμένα είναι τα παιδιά. Στο πλαίσιο αυτό και προκειμένου να κάνουμε τα παιδιά πιο ευτυχισμένα, σύμφωνα με την έρευνα, πρέπει να τα ενθαρρύνουμε να αναπτύξουν σταδιακά ένα ισχυρό αίσθημα προσωπικής αξίας και ένα νόημα στη ζωή τους. Η έρευνα, που δημοσιεύθηκε στο περιοδικό «Journal of Happiness Studies», το οποίο εξειδικεύεται στο νέο κλάδο μελέτης της ευτυχίας, έγινε από ομάδα επιστημόνων, υπό το δρ. Μαρκ Χόλντερ, του καναδικού πανεπιστημίου της Βρετανικής Κολομβίας. Οι ερευνητές διαπίστωσαν ότι τα παιδιά που αφενός αισθάνονται ότι οι ζωές τους έχουν νόημα και αξία και αφετέρου καταφέρνουν να αναπτύξουν με άλλους ανθρώπους σχέσεις με βάθος και ποιότητα (παράγοντες που «μετρούν» το βαθμό πνευματικότητας ενός ατόμου), δηλώνουν ότι αισθάνονται πιο ευτυχισμένα. Η μελέτη επίσης συμπέρανε ότι οι θρησκευτικές πρακτικές (εκκλησιασμός, προσευχή κ.α.) μικρή επίδραση έχουν στην ευτυχία των παιδιών. Τόσο η πνευματικότητα με την ευρύτερη έννοια (δηλαδή ένα εσωτερικό σύστημα αξιών και πεποιθήσεων στο οποίο βασίζεται ένα πρόσωπο για να αντλήσει δύναμη και ανακούφιση), όσο και η θρησκευτικότητα (η πίστη σε συγκεκριμένα δόγματα και η τήρηση συγκεκριμένων τελετών και πρακτικών) έχουν από παλαιότερα συσχετισθεί με την αυξημένη ευτυχία στους ενήλικες και τους εφήβους, όμως σχεδόν καθόλου στοιχεία δεν υπήρχαν μέχρι τώρα για την επίδρασή τους στα παιδιά. Ο Χόλντερ και οι συνεργάτες του μελέτησαν μια ομάδα 320 παιδιών ηλικίας 8-12 ετών από έξι σχολεία, με την υποβολή σχετικών ερωτηματολογίων, ενώ παράλληλα ζητήθηκε και από τους γονείς να «βαθμολογήσουν» την ευτυχία των παιδιών τους. Η έρευνα διαπίστωσε ότι τα παιδιά εκείνα που δηλώνουν ότι είναι πιο πνευματικά, είναι και πιο ευτυχισμένα. Η πνευματικότητα μετρήθηκε ότι εξηγεί μέχρι και το 27% της απόκλισης που παρατηρείται στο επίπεδο ευτυχίας μεταξύ των παιδιών. Επίσης σημαντικός παράγων για την ευτυχία των παιδιών διαπιστώθηκε ότι είναι ο χαρακτήρας τους: τα ευτυχισμένα παιδιά είναι γενικά πιο κοινωνικά και λιγότερα ντροπαλά. Όμως η σχέση μεταξύ πνευματικότητας και παιδικής ευτυχίας συνεχίζει να ισχύει και να είναι ισχυρή, ακόμα κι όταν οι ερευνητές έλαβαν υπόψη τους τον χαρακτήρα, με άλλα λόγια, ανεξάρτητα από τον χαρακτήρα ενός παιδιού (εξωστρεφές, εσωστρεφές κλπ.), το πόσο πνευματικό είναι, θα καθορίσει σε σημαντικό βαθμό τελικά την ευτυχία του. Σύμφωνα με τους ερευνητές, η βελτίωση του προσωπικού νοήματος στη ζωή ενός παιδιού αποτελεί «κλειδί» για την τωρινή και την μελλοντική ευτυχία του. Έτσι, προτείνουν διάφορες στρατηγικές στους γονείς, ώστε τα παιδιά να αποκτήσουν περισσότερο νόημα και βαθύτερες σχέσεις στις ζωή τους, όπως να μαθαίνουν να εκφράζουν ευγένεια, τρυφερότητα και ευγνωμοσύνη στους άλλους ανθρώπους, να είναι αλτρουιστές και να γίνονται εθελοντές σε διάφορες περιστάσεις, ώστε να βοηθούν στη βελτίωσή του κοινωνικού περίγυρού τους. Εμπιστευθείτε την πείρα μας Ρωτήστε τους πολυπληθείς πελάτες μας Για την πρώτη και δεύτερη υποθήκη σας με τους χαμηλότερους τόκους ñüíéá óôáèåñü (416)

21 THE GREEK PRESS ÐÁÑÏÉÊÉÁÊÁ ÊÁÉ ÌÇ Γράφει ο Μάκης Ανδρικόπουλος Τμήμα Συλλόγων: Κόψιμο βασιλόπιττας Συνέχεια απο την πρώτη σελίδα Το προεδρείο: Απο αριστερά Γ. Κακαγιάννης, Β. Οικονόμου, Στ. Δαλακούρας, Β. Παπαδοπούλου, Κ. Μενεγάκης, Ε. Τσικριτσή, Α. Φέλιος και Μ. Μυλωνάκης το μικρόφωνο στον πρόεδρο Κώστα Μενεγάκη. Ο πρόεδρος, βρισκόμενος προφανώς σε ρητορική φόρμα, μετά από τις ευχές του για τον καινούριο χρόνο και τις ευχαριστίες του προς τους συλλόγους για τη μεγάλη προσφορά τους και το μεγάλο έργο που επιτελούν, έκανε μια ιστορική αναδρομή στην 100χρονη παρουσία της Ε.Κ. Αναφέρθηκε στις μεγάλες εκδηλώσεις που προγραμματίζονται, μαζί με πολλές εκπλήξεις για το γιορτασμό της Κοινοτικής Εκατονταετηρίδας, πέρασε στις εργασίες του Νέου Πολιτιστικού Κέντρου, οι οποίες βρίσκονται σε πολύ καλό στάδιο παρά τους όποιους κακόβουλους ψιθύρους περί του αντιθέτου. Αναφέρθηκε ακόμα στις παραστάσεις του έργου «Η ΒΑΛΙΤΣΑ» που ξεκινά το «Θέατρο Νεφέλη» σήμερα Παρασκευή 23/1 και 30ïò ñüíïò January 23, 2009 του οποίου έργου, το περιεχόμενο ταυτίζεται με την 100χρονη παρουσία του Έλληνα στο Τορόντο. Ακολούθησε συζήτηση αλλά και παρεμβάσεις, καθώς και προτάσεις από τους παρόντες, όπως της Ρούλας Μουρατίδου, Πήτερ Κατσιάβελου, Ζήση Παπακωνσταντίνου κ.ά. Στο σημείο αυτό και πριν από την αποχώρηση του προέδρου, έγινε το κόψιμο της βασιλόπιτας. Το λόγο, αμέσως μετά, πήρε η Βασιλική Παπαδοπούλου αναφερόμενη στις μελλοντικές δραστηριότητες του τμήματος, όπως είναι το τσάι της Κοινότητας, όπου προσκαλούνται να χορέψουν, αν φυσικά θέλουν, όλα τα χορευτικά των συλλόγων, η παρέλαση της 25ης Μαρτίου και ο μεγάλος χορός. Στο σημείο αυτό έκλεισε και η συνεδρίαση. Page 21 MANULIFE INVESTMENTS ΜΙΑ ΕΝΔΙΑΦΕΤΟΥΣΑ ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΙ ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΓΕΥΜΑ ΣΤΟ DAVID DUNCAN HOUSE Τ ο γνωστό όχι μόνο στην ομογένεια αλλά στην ευρύτερη καναδική κοινωνία του χώρου μας The David Duncas House είναι από τα πιο ωραία εστιατόρια τόσο από πλευράς διακόσμησης που εντυπωσιάζει αμέσως τους επισκέπτες-πελάτες όσο και από πλευράς φαγητού και service. Και τα δυο βαθμολογούνται με ένα μεγάλο άριστα. Λοιπόν αυτό το θαυμάσιο «στέκι» επέλεξε, έξυπνα, ο μεγάλος ασφαλιστικός και επενδυτικός οργανισμός, Manulife Investments, με πρωτοβουλία του στελέχους της Χρήστου Γερονικολού για να παρουσιάσει ένα άκρως ενδιαφέρον πλάνο επένδυσης, που χωρίς κινδύνους δημιουργεί ένα σίγουρο εισόδημα για τους σημερινούς συνταξιούχους, αλλά και για τους νέους ανθρώπους, οι οποίοι και αυτοί αναπόφευκτα κάποτε θα πρέπει να συνταξιοδοτηθούν. Την αναλυτική εισήγηση του προγράμματος έκανε ένα νεαρό ελληνόπουλο, ο Σπύρος Σπουργίτης, στέλεχος και αυτός του μεγάλου ομίλου, που όλοι που ήμασταν μαζί καμαρώσαμε. Τον παρου- σίασε δε ο Χρήστος Γερονικολός, αφού πρώτα καλωσόρισε τους παρόντες, ευχαριστώντας τους παράλληλα που ανταποκρίθηκαν στην πρόσκληση και βρέθηκαν εκεί. Ήταν μια επιτυχής συνάντηση, 30 περίπου προσώπων, που παρακολούθησαν με αφοσίωση τον ομιλητή αλλά και τις διαφάνειες που συνόδευαν την ομιλία του. Η συζήτηση που ακολούθησε ήταν μια απόδειξη του ενδιαφέροντος που δημιουργήθηκε για την εύλογη οικονομική πρόταση. Βροχή οι ερωτήσεις που ακολούθησαν αλλά ξεκάθαρες και οι απαντήσεις. Ανάμεσα στους παρόντες διακρίναμε τους : Κώστα και Σταύρο Μενεγάκη, τον καθηγητή Γιώργο Γκέκα, τον Κώστα Κρανιά, τον Πήτερ Ριζάκο, την Μπέσυ Αναγωνστοπούλου, το Βλάση Οικονόμου, τον αρχιτέκτονα Θέμη Τζόβολο, το Γιάννη Κακαγιάννη, το Γιώργο Κακαρέλη και τους επιχειρηματίες Δικαίο, Bill Περιβολάρη, Πήτερ Μπούρα, Μάκη Ανδρικόπουλο κ.ά. Διακρίνονται: Γ. Κακαγιάννης, Γ. Γκέκας, Κ. Κρανιάς, Κ. Μενεγάκης, Π. Ριζάκος, Ν. Σοφοκλέους, Θ. Τζόβολος, Κ. Δικέος, κα. CHEVROLET- CORVETTE INC. Νίκος Νικολόπουλος (NickSales and Leasing expert) Το «συλλογικό» κοψιμο της βασιλόπιττας του τμήματος Συλλόγων Παναγιώτης Κακαλέτρης (Peter-Sales and Leasing expert) (416) (416) n.nicolopoulos@ pp.kakaletris@markvillechvrolet.com markvillechvrolet.com Regular price $$14,999.00, Εμπιστευθείτε την πολύχρονη πείρα μας και τους πολλούς ευχαριστημένους πελάτες μας 2007 Toyota Corolla CE, with 55,860 km, 1.8L 4cy., automatic,, air conditioning, power locks and mirrors, with AM/FM CD player Stk#P4113 salee pri sal price ce with this ad $13, Ελάτε να γνωρίσετε την ελληνική εξυπηρέτηση και φροντίδα Ο Νίκος και ο Παναγιώτης είναι ειδικοί για να σας βοηθήσουν να διαλέξετε κάθε τύπο αυτοκινήτου καινούργιου ή μεταχειρισμένου με την εγγύηση OPTIMUM MARKVILLE OPTIMUM VEHICLES Highway 7 McCowan JIM OR BILL Special pic of the week: Αυτή την εβδομάδα μη χάσετε: *manufacturer s warranty *30 day/2500km no hassle exchange privilege *150 point inspection *24 hr. road side assistance Highway 14 Steeles 5336 Hwy #7, Markham, Ontario, L3P 1B9

22 Page 22 30th year January 23, 2009 THE GREEK PRESS Τι μπορεί να μας βοηθήσει να ζήσουμε περισσότερο; Το τσιγάρο μειώνει τη ζωή, η άσκηση την αυξάνει. Ξέρατε όμως πως υπάρχουν και άλλοι παράγοντες που μπορεί να σας βοηθήσουν να αυξήσετε το προσδόκιμο της ζωής; Βρετανοί ερευνητές έψαξαν το θέμα «μακροζωία» και βρήκαν τι μπορεί να μας βοηθήσει να ζήσουμε περισσότερο, αλλά και τι μας κόβει χρόνια. Δωμάτιο με θέα +2 χρόνια Αν το γραφείο ή το σημείο του σπιτιού στο οποίο καθόμαστε έχει ωραία θέα, τότε μπορεί να ζήσουμε περισσότερο καθώς έχουμε καλύτερη διάθεση, λιγότερο στρες και μας δημιουργείται αίσθημα αισιοδοξίας. Αν δεν έχετε θέα από το παράθυρο του σπιτιού σας, φροντίστε να βελτιώσετε τα πράγματα τοποθετώντας μεγάλους πίνακες, πόστερ ή φωτογραφίες με ευχάριστο περιεχόμενο. Φροντίδα ζώων +2 χρόνια Οι ιδιοκτήτες κατοικίδιων έχουν την τάση να επισκέπτονται γιατρούς πιο αραιά απ όσους δεν έχουν ζώο στο σπίτι. Εχουν εξάλλου μικρότερη συχνότητα εμφάνισης κατάθλιψης. Η συμβίωση με ένα ζώο μπορεί να ρίξει στο φυσιολογικό τους χτύπους της καρδιάς και να μειώσει την πίεση. Καλό σεξ +4 χρόνια Το σεξ κάνει πραγματικά καλό. Οι άντρες που έχουν συχνούς οργασμούς (τουλάχιστον δύο φορές την εβδομάδα) μειώνουν κατά το ήμισυ τις πιθανότητες πρόωρου θανάτου, ανεξαρτήτως αιτίας, αλλά προστατεύονται κυρίως από καρδιοπάθειες, σε σχέση με άντρες που δεν έχουν συχνά οργασμούς. Οι άντρες που εκσπερματίζουν συχνά μειώνουν τις πιθανότητες προσβολής από καρκίνο του προστάτη. Σε ό,τι αφορά τις γυναίκες, εκείνες που δεν έχουν ικανοποιητική σεξουαλική ζωή, επειδή οι σύντροφοί τους πάσχουν από πρόωρη εκσπερμάτιση ή ανικανότητα, έχουν αυξημένες πιθανότητες καρδιακής προσβολής. Το να είσαι γυναίκα +10 χρόνια Οι γυναίκες κερδίζουν τους άντρες σχεδόν σε όλα τα μήκη και πλλάτη της Γης, σε ποσοστό προσδόκιμου ζωής που φτάνει το 10% του μέσου όρου ηλικίας. Εκτός από τους περιβαλλοντικούς και γενετικούς λόγους, η ανδρική ορμόνη τεστοστερόνη συσχετίζεται με την επιθετική και ανταγωνιστική συμπεριφορά οδηγώντας έτσι σε αυξημένες πιθανότητες πρόωρου θανάτου. Σε πολύ υψηλά επίπεδα μπορεί να καταστρέψει την καλή χοληστερίνη. Αντίθετα, τα οιστρογόνα, οι γυναικείες ορμόνες, αυξάνουν την καλή χοληστερίνη. Γάμος +7 χρόνια Τα παντρεμένα ζευγάρια κερδίζουν, σε γενικές γραμμές, τα χωρισμένα, όσους βρίσκονται σε χηρεία και τους ανύπαντρους σε ό,τι αφορά τη μακροβιότητα. Ερευνα στην Καλιφόρνια έδειξε ότι οι άνθρωποι που δεν παντρεύονται ποτέ έχουν κατά δύο τρίτα περισσότερες πιθανότητες απ όσους παντρεύονται να πεθάνουν νωρίς. Τα ζευγάρια που ζουν σε έναν ευτυχισμένο γάμο έχουν λιγότερες πιθανότητες να αντιμετωπίσουν οικονομικά, ψυχολογικά και διανοητικά προβλήματα, ενώ οι ασθένειες αντιμετωπίζονται ευκολότερα και γρηγορότερα μεταξύ των παντρεμένων. Ευτυχία +9 χρόνια Οι αισιόδοξοι άνθρωποι έχουν την τάση να ζουν καλύτερη ζωή, να ασκούνται περισσότερο και να βιώνουν καλό κοινωνικό περίγυρο, ενώ θεραπεύονται γρηγορότερα από τυχόν ασθένειες. Πίστη +7 χρόνια Περισσότερες από μελέτες έχουν αποδείξει την ύπαρξη σχέσης ανάμεσα στην πίστη και τη μακροζωία. Ερευνητές στο Πανεπιστήμιο της Αϊόβα διαπίστωσαν ότι όσοι πάνε σε λειτουργίες μία φορά την εβδομάδα έχουν 35% αυξημένες πιθανότητες να ζήσουν περισσότερο από εκείνους που δεν πατάνε στην εκκλησία. Η συμμετοχή σε πνευματικές δραστηριότητες ενισχύει το ανοσοποιητικό σύστημα κι εμποδίζει τις θρομβώσεις των αρτηριών. Τι μας κόβει χρόνια Ακαταστασία -1 χρόνο Οι πειρσσότεροι άνθρωποι αισθάνονται άγχος και κατάθλιψη όταν ζουν σε ακατάστατους χώρους ή έχουν ακατάστατη ζωή, ακόμη και όταν αυτό σημαίνει πως έχουν χρέη. Αυτό συμβαίνει επειδή η έλλειψη τάξης οδηγεί σε ταχυκαρδίες και υπέρταση, ενώ η αδρεναλίνη τους χτυπάει «κόκκινο». Ηχορύπανση -1 χρόνο Η μακροχρόνια έκθεση στο θόρυβο που προκαλεί η κυκλοφορία ενοχοποιείται για έως και το 3% των θανάτων από στεφανιαία νόσο. Ο θόρυβος προκαλεί ένα είδος χρόνιου στρες, το οποίο θέτει τον οργανισμό σε κατάσταση μόνιμου άγχους. Ακόμη και στη διάρκεια του ύπνου, το σώμα συνεχίζει να αντιδρά στους θορύβους παράγοντας στρεσογόνες ορμόνες. Διαζύγιο -4 χρόνια Ο γάμος προσθέτει χρόνια και το διαζύγιο αφαιρεί. Οσοι χωρίζουν έχουν περισσότερο στρες και πιθανότητες θανάτου. Ωστόσο, από ένα δυστυχισμένο γάμο, είναι προτιμότερο το διαζύγιο αφού οι επιπτώσεις είναι σαφώς λιγότερες. Χαμηλή αυτοεκτίμηση -4 χρόνια Εκείνοι που δεν εκτιμούν και πολύ τον εαυτό τους κινδυνεύουν αφού αδιαφορούν για την υγεία τους. Ετσι, μειώνουν το προσδόκιμο της ζωής τους. Τα ενιαία γραφεία βλάπτουν την σωματική και πνευματική υγεία Εντονο άγχος, συχνότερα κρυολογήματα αλλά και επιθετικότητα ταλαιπωρούν όσους εργάζονται σε γραφεία που βρίσκονται σε έναν ενιαίο χώρο. Σύμφωνα με έρευνα επιστημόνων στην Αυστραλία, ο επιπλέον θόρυβος που υπάρχει σε αυτά τα γραφεία, καθώς και η έλλειψη προσωπικού χώρου προκαλούν σοβαρά προβλήματα στη φυσική και πνευματική κατάσταση των εργαζομένων, με αποτέλεσμα να μειώνεται η παραγωγικότητά τους. Μάλιστα στην έρευνα προβλήματα σωματικά και ψυχολογικά ανέφερε το 90% των εργαζομένων, οι οποίοι, σύμφωνα με τον δρα Βίνες Οομεν, υποφέρουν από έντονο στρες, υψηλή πίεση, υπερένταση, ακόμη και από απώλεια της ταυτότητάς τους. Για το λόγο αυτό ο δρ Οομεν Το οκτώ είναι ο χειρότερος αριθμός για μια επιτροπή όσον αφορά την λήψη αποφάσεων Eπιστήμονες, με επικεφαλής τον φυσικό Πέτερ Κλίμεκ του πανεπιστημίου της Βιέννης, εξέτασαν σε ποιες περιπτώσεις είναι δυσκολότερη η λήψη αποφάσεων σε μια επιτροπή ή ένα συμβούλιο, ανάλογα με τον αριθμό των συμμετεχόντων μελών. Κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι ο χειρότερος αριθμός είναι το οκτώ, θεωρώντας ότι αποτελεί σχεδόν βέβαιη συνταγή για καταστροφική αδράνεια Μπορεί το οκτώ να είναι τυχερός αριθμός για τους Κινέζους, όμως μια σύσκεψη οκτώ ατόμων αποτελεί τη χειρότερη δυνατή επιλογή, καθώς δύσκολα θα προκύψει συναίνεση ή πλειοψηφική άποψη. Από την άλλη, εξίσου καταστροφική επιλογή, σύμφωνα με τους επιστήμονες, είναι η συμμετοχή άνω των 20 ατόμων σε ένα συμβούλιο, καθώς κινδυνεύουν να συζητούν (ή μάλλον να διαφωνούν) πολλές ώρες μετά τη λήξη της συνεδρίασης! Σύμφωνα με το λεγόμενο «νόμο του Πάρκινσον», κάθε επιτροπή μεγέθους άνω των 20 ατόμων δύσκολα φθάνει σε συναινετικό αποτέλεσμα, επειδή στο εσωτερικό της τείνουν να σχηματίζονται πολλές υπο-ομάδες. Οι υπολογισμοί έγιναν σε ηλεκτρονι- τονίζει ότι ο σχεδιασμός των γραφείων οφείλει να ξεπερνά το θέμα του κόστους φροντίζοντας για τις κοινωνικές και ψυχολογικές ανάγκες των εργαζομένων. Παχύ πορτοφόλι ίσον μεγάλος οργασμός «Ο οργασμός μιας γυναίκας συνδέεται και με το μέγεθος του τραπεζικού λογαριασμού του συντρόφου της!». Αυτό υποστηρίζει με λίγα λόγια νέα βρετανική μελέτη, σύμφωνα με την οποία όσο πλουσιότερος ο σύντροφος, τόσο συχνότερα η γυναίκα αισθάνεται ευχαρίστηση στον έρωτα Σύμφωνα με τους βρετανούς ερευνητές, το χρήμα είναι ένας από τους βασικούς παράγοντες για το πόσο συχνά έχει οργασμό μια γυναίκα. «Η συχνότητα του οργασμού μιας γυναίκας αυξάνει ανάλογα με το εισόδημα του συντρόφου της ( ) Οι πλούσιοι άνδρες κάνουν τις γυναίκες κό υπολογιστή με τη βοήθεια προγράμματος προσομοίωσης της διαδικασίας λήψης αποφάσεων, σύμφωνα με δημοσίευμα των Times του Λονδίνου, ενώ τα αποτελέσματα της μελέτης θα δημοσιευτούν στο επιστημονικό περιοδικό «Journal of Statistical Physics». Ο αριθμός των συμμετεχόντων που προέκυψε ότι έχει την υψηλότερη πιθανότητα για να καταλήξει μια σύσκεψη σε αδιέξοδο, είναι το οκτώ. Η ομάδα του πανεπιστημίου της Βιέννης επίσης διαπίστωσε ότι οι χώρες με τα πιο μεγάλα υπουργικά συμβούλια έτειναν να είναι και οι πιο ασταθείς (όπως π.χ. η Σρι Λάνκα με 54 υπουργούς). Σύμφωνα με τον Κλίμεκ, τα καλύτερα υπουργικά συμβούλια είναι αυτά με 10 έως 15 μέλη, όπως στην Ελβετία και την Ουγγαρία. Ενώ ο πρόεδρος της εταιρίας Marks & Spencer, Στιούαρτ Ρόουζ, συμφώνησε ότι, σύμφωνα με την εμπειρία του, «όσο περισσότεροι άνθρωποι σε μια σύσκεψη, τόσο δυσκολότερα προκύπτει απόφαση», ο ιστορικός Αντριου Ρόμπερτς δήλωσε ότι σίγουρα υπάρχουν εξαιρέσεις, καθώς, για παράδειγμα, «ο Λόρδος Σόλσμπερι είχε οκταμελές υπουργικό συμβούλιο, παρόλα αυτά θεωρείται ο καλύτερος πρωθυπουργός του 19ου αιώνα» στη Βρετανία να βιώνουν περισσότερους οργασμούς» λέει ο ψυχολόγος Τόμας Πόλετ, υπεύθυνος της έρευνας που διεξήχθη από το πανεπιστήμιο του Νιουκάσλ. Ο Πόλετ θεωρεί ότι το φαινόμενο αποτελεί «εξελικτική προσαρμογή» βαθιά χαραγμένη στο γυναικείο εγκέφαλο, η οποία καθοδηγεί τις γυναίκες να επιλέγουν πλούσιους συντρόφους. Η έρευνα συνάδει με το ρεύμα της εξελικτικής ψυχολογίας, που υποστηρίζει ότι τόσο οι άνδρες όσο και οι γυναίκες έχουν γενετική προδιάθεση να «εκμεταλλεύονται» ο ένας τον άλλο προκειμένου να αξιοποιήσουν τις καλύτερες δυνατές ευκαιρίες για επιβίωση των γονιδίων τους. Προηγούμενες έρευνες στη Γερμανία και τις ΗΠΑ είχαν δείξει ότι άλλοι παράγοντες που επηρεάζουν τη συχνότητα του οργασμού, είναι η σωματική συμμετρία και η ελκυστικότητα του συντρόφου. Οι βρετανοί ψυχολόγοι, ωστόσο, επιμένουν ότι το χρήμα είναι ακόμα σημαντικότερος παράγοντας

23 THE GREEK PRESS January 23, ïò ñüíïò Page 23 ÐÁÑÏÉÊÉÁÊÁ ÊÁÉ ÌÇ Γράφει ο Μάκης Ανδρικόπουλος ΣΥΛΟΓΟΣ ΜΑΓΟΥΛΙΩΤΩΝ ΣΠΑΡΤΗΣ «ΖΩΟΔΟΧΟΣ ΠΗΓΗ» 50 ΧΡΟΝΙΑ ΔΡΑΣΤΗΡΙΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ Η GREEK COMMUNITY OF TORONTO 30 Thorncliffe Park Drive, Toronto, ON M4H 1H8 Canada Telephone: Facsimile: Department of Education , , 30 Thorncliffe Park Dr. : 6: : Μαγούλα της Σπάρτης αναφέρεται σαν ένα από τα πιο όμορφα μέρη της Ελλάδας. Είναι δε τόσο κοντά στη Λακωνική πρωτεύουσα που θεωρείται το θέρετρό της. Τόπος παραθερισμού και ξεκούρασης με το πανέμορφο υπαίθριο θέατρο, Σαϊνοπούλειο, ανάμεσα στην πανέμορφη φύση. Διότι δε θα πρέπει να μας διαφεύγει επίσης πως όλος ο νομός Λακωνίας είναι πανέμορφος. Και όπως γνωρίζουμε, απλώνεται ανάμεσα στα δύο περήφανα βουνά, τον Ταΰγετο και τον Πάρνωνα, ενώ στη μέση κυλάει ο πανάρχαιος Ευρώτας. Λογικό λοιπόν είναι όλοι οι Λάκωνες μαζί και οι Μαγουλιώτες να υπερηφανεύονται για τον τόπο τους και ως δραστήριοι που είναι, όπου βρεθούν, δημιουργούν. Έτσι κι εδώ στο Τορόντο, πέρα από τα προσωπικά τους επιτεύγματα, δημιούργησαν επίσης δυναμικούς και δραστήριους συλλόγους. Ένας από αυτούς είναι και ο Σύλλογος Μαγουλιωτών «Ζωοδόχος Πηγή», που φέτος γιορτάζει 50 χρόνια, μαζί με το φίλο πρόεδρο του συλλόγου, Νικόλαο Βασιλάκο, που μας μίλησε με εύλογο καμάρι τόσο για τις δραστηριότητες του συλλόγου του όσο και για το γεγονός πως ανάμεσα στα μέλη του πρώτου του Ιδρυτικού Συμβουλίου των Μαγουλιωτών Τορόντο πριν 50 χρόνια, ήταν και ο πατέρας του Δημήτριος Βασιλάκος. Μας είπε ακόμα για τη σύμπνοια και το φιλικό ενωτικό πνεύμα που υπάρχει στο σύλλογο αλλά και για τη μεγάλη χοροεσπερίδα που ετοιμάζουν όλοι μαζί δουλεύοντας πυρετωδώς για να γιορτάσουν και να τιμήσουν αυτά τα 50 χρόνια γόνιμης παρουσίας του συλλόγου τους. Ο χορός πραγματοποιείται στο METROPOLITAN CENTRE, δίπλα στην εκκλησία του Αγίου Νικολάου το Σάββατο 14 του Φλεβάρη που συμπίπτει με τη ρομαντική γιορτή της αγάπης, τη γιορτή του Αγίου Βαλεντίνου (St Valentine s Day). Περιμένουν δε όλους τους Λάκωνες αλλά και όλη την ομογένεια σε μια βραδιά χορού και διασκέδασης που θα μείνει αξέχαστη σε όλους. Εμείς, στους συμπατριώτες Μαγουλιώτες, ευχόμαστε, τόσο στο μεγάλο τους χορό που πλησιάζει όσο και σε κάθε άλλη τους δραστηριότητα, επιτυχίες και μόνο επιτυχίες. ΝΑ ΣΑΣ ΖΗΣΕΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ Η Ελληνοκαναδική Ομοσπονδία Νήσων Αιγαίου, συγχαίρει τη γιαγιά Τερψιχόρη Κουτσουλιανού πρόεδρο του Συλλόγου Νυσηρίων «Παναγία Σπηλιανή» για την απόκτηση μιας ακόμα εγγονούλας και της εύχεται να είναι καλά και να την καμαρώνει. Στους δε ευτυχισμένους γονείς της νεογέννητης Μαριαντίνα και Richard να τους ζήσει και να την καμαρώσουν και ευτυχισμένη νυφούλα. Τιμές ασυναγώνιστες Free estimates Αναλαμβάνουμε κάθε είδους εργασία εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους και μεταλικά έπιπλα Óôçí êáñäéü ôïõ East York Laird Dr. êáé Canvarco Road 35 ñüíéá ðåßñá Tom Mourgas Gated communities An apartment block and sculpture exhibition in Ilisia, designed by Sofia Tsiraki I would wager that many of those who are paving the way in house construction are discussing the next step. With the middle class the backbone of consumerism on the point of disappearing, the emergence of the debt-burdened newly poor, and thousands of unsold apartments in old-style apartment blocks and By Dimitris Philippidis maisonettes, the bell is tolling as if at a funeral. Only the economic elite can order new housing, and they are not satisfied with acting out conspicuous consumption; they want to demonstrate it in more permanent form. They want houses like mausoleums in a sealed, totally controlled environment. Until now, aeries with superb views in expensive outlying suburbs provided that but it is unlikely that they will continue to do so. The time has come for gated communities to match the successful malls. The first efforts failed because they were not completed. Their symbolism demands private armies and services that date back to prewar modernism. The famous blue apartment block in Exarchia originally had a salon on the terrace. As for lofts and 1930s-style flats, their role is limited, as the faded whiff of bourgeois life now comes with the sting of tear gas. For some years we ll make do with the stock of unsold housing while rentals will increase. After that, we ll see. Dimitris Philippidis is an architect and writer. Improving urban living By Dimitris Tsakalakis If the city is civilization s greatest invention, as Lewis Mumford claimed, why does everyone dream of a house in the country? It has partly to do with the state of urban housing. Cities underwent the first great changes during the Industrial Revolution, and urban housing was the first issue of the modernists in the early 20th century, with an emphasis on social housing and upgrading the living standards of the poor. Though there were many innovative ideas, zoning created problematic areas in large cities (huge residential blocks and unused land in the suburbs). Greece didn t have those problems but urbanization found it without town planning, architects out of the game and builders catering to all tastes. Changes in the social classes, smaller families, an increase in singles and people sharing accommodation, along with new needs for home as a place of work and leisure can reshape the classic apartment. The slow response to new needs is due to a lack of interest from investors in construction and the prevalence of conservative notions of housing. Improvement demands continuity between private space, intermediate space and public space. We must remember that the archetype of a city residence is a house with a courtyard. Intermediate spaces (for each city block) are essential for collective activity. Upgrading public spaces (roads and squares) helps to create a healthy residential environment. These must be goals not only for planners but also for society and the state. Dimitris Tsakalakis is an architect. After blocks, what next? By Panos Dragonas The Athenian apartment block determined the shape of Greek cities. Its small scale, focus on function, and direct relation to street life were the positive aspects which had unexpected success in meeting the needs of postwar Greek society. Some interesting progress has been made in developing apartment blocks in the past 15 years, largely by young architects. Many of their buildings are fine examples of mature Greek modernism, typified by abstraction and marked geometrical volumes. This stands out without looking alien. However, apartment blocks were devised to serve the needs of postwar construction, and new developments in form must not obscure the fact that today s needs are very different. Greek cities desperately need open spaces. Contemporary society has varied needs that the average apartment does not meet. And the average apartment block cannot be adapted to bioclimatic design and so is dependent on air conditioners. A radical reappraisal is needed. Already in Athens and some privileged suburbs, new approaches are being used to cater to new needs. Public acceptance will be the deciding factor as to how housing models develop. Panos Dragonas is an architect and assistant professor at Patras University.

24 Page 24 30th year January 23, 2009 THE GREEK PRESS ΟΦΗ - ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ 0-2 Τανγκό αντί για... πεντοζάλι Αν και η αποστολή του Ολυμπιακού πέρασε μία μικρή... «Οδύσσεια» για να φτάσει στο Παγκρήτιο, οι «ερυθρόλευκοι» πήραν την πρόκριση στην επόμενη φάση του Κυπέλλου, καθώς επιβλήθηκαν με 2-0 του ΟΦΗ. Η νίκη των Πειραιωτών είχε... λάτιν «απόχρωση», καθώς ο Μπελούτσι ήταν αυτός που άνοιξε το σκορ (69 ), με τον Γκαλέτι να κάνει το 2-0 στο 85 με εύστοχο χτύπημα πέναλτι. Το «συγκρότημα» του Ερνέστο Βαλβέρδε ήταν καλύτερο στην μεγαλύτερη διάρκεια της αναμέτρησης, καθώς οι Κρητικοί του Γιάννη Ματζουράκη δεν απείλησαν ιδιαίτερα την εστία του Νικοπολίδη. Πρωταγωνιστής του αγώνα ήταν ο Φερνάντο Μπελούτσι, μια και μετά την είσοδό του στο 60 αντί του... ανεμικού Όσκαρ, άλλαξε άρδην την εικόνα των «ερυθρολεύκων» που έγιναν πιο απειλητικοί, ενώ ήταν αυτός που άνοιξε τον δρόμο για την επόμενη φάση του θεσμού. ΠΑΝΣΕΡΡΑΪΚΟΣ - ΛΑΡΙΣΑ 1-0 «Αρχή για κάτι καλύτερο» Χαρούμενος με την πρόκριση του Πανσερραϊκού ήταν ο Ούγκο Μπρος στην συνέντευξη Τύπου, όμως ο Βέλγος τεχνικός τόνισε ότι θα προτιμούσε η νίκη αυτή να γινόταν στο πρωτάθλημα. Ο Μπρος αναφέρθηκε και στον Δημήτρη Γκούρτσα και ζήτησε να παραμείνουν προσγειωμένοι με τους νεαρούς παίκτες. «Πολύ δύσκολο παιχνίδι σε ένα δύσκολο αγωνιστικό χώρο. Τα πράγματα έγιναν πιο δύσκολα για εμάς όταν αναγκαστήκαμε να κάνουμε αλλαγή στο πρώτο ημίχρονο. Παλέψαμε για 90 λεπτά και πιστεύω ότι κερδίσαμε δίκαια. Κάναμε καλύτερο παιχνίδι από το προηγούμενο γιατί είχαμε περισσότερους επιθετικούς στη διάθεσή μας. Η νίκη αυτή ελπίζω να είναι η αρχή για μια καλύτερη πορεία. Ο Γκούρτσας χρειάστηκε να μπει σήμερα στο παιχνίδι και τα πήγε πολύ καλά, έκανε καλά τη δουλειά του, χωρίς κόμπλεξ και αναστολές. Όμως έχει πολύ δρόμο μπροστά του και επιτρέψτε μου να παραμένω προσγειωμένος με τους νέους παίκτες. Ως παίκτης και ως προπονητής έχω πάει σε 12 τελικούς. Η νίκη αυτή ήταν σημαντική αλλά θα την προτιμούσα να γινόταν στο πρωτάθλημα. Ελπίζω να τα πάμε εξίσου καλά την Κυριακή». ΑΣΤΕΡΑΣ ΤΡΙΠ.-ΗΡΑΚΛΗΣ 2-0 Αστεράτη πρόκριση στους «8» Στο τελευταίο εικοσάλεπτο χτύπησε ο Αστέρας Τρίπολης και με τα γκολ των Στρατάκη (71 ) και Αργυρόπουλου (90 +) κέρδισε 2-0 τον Ηρακλή και πήρε την πρόκριση για τους 8 του Κυπέλλου Ελλάδας. Καθοριστικές οι αλλαγές που έκανε ο Νίκος Κωστένογλου με τους Εστέβες και Καούνο ενώ ο Ηρακλής ήταν ελάχιστα αποτελεσματικός στην επίθεση και το πλήρωσε. Στο γήπεδο της Τρίπολης και ο Κουίντον Φόρτσουν. Πολύ λίγα πράγματα στην Τρίπολη στο πρώτο ημίχρονο. Θεωρητικά όλα θα μπορούσαν να είχαν εξελιχτεί διαφορετικά αν στο 5ο λεπτό ο Στρατάκης δεν κατάφερνε να χάσει την ευκαιρία που του παρουσιάστηκε από το γύρισμα του Μαρσελάο και σε άδεια εστία έστειλε τη μπάλα άουτ. Γιατί στη συνέχεια των πρώτων 45 λεπτών δε συνέβη απολύτως τίποτα. Δύοομάδες που προσπαθούσαν να βρουν ρυθμό, με τους γηπεδούχους να έχουν πολλά νέα πρόσωπα στη σύνθεσή τους και τον Ηρακλή να αδυνατεί να ολοκληρώσει μία επιθετική προσπάθεια. Ενα σουτ του Ντιέ στο 27 έξω από την περιοχή, το οποίο μπόρεσε να εξουδετερώσει ο Αναστασόπουλος, ήταν ό,τι καλύτερο είχε να επιδείξει ο Ηρακλής στο πρώτο Προηγήθηκε και... αγώνας Εγινε κι αγώνας στο «Καυταντζόγλειο», όπου τρεις «στημένες» φάσεις και μία ατομική ενέργεια του Σκόκο έφταναν για την ΑΕΚ να κερδίσει τον Ηρακλή το Σάββατο με 0-1 -σκόρερ ο Μπλάνκο- και να «σπάσει το ρόδι» στις εκτός έδρας επιτυχίες της φέτος. Στη μία από τις τρεις στημένες φάσεις ο «Ζορό» ήταν και πάλι στη σωστή θέση, μετά το κόρνερ του Μπασινά και την κεφαλιά «γύρισμα» του Σκόκο, και έκανε, στο 68, το γκολ που έμελλε να είναι το νικητήριο. Ο Ηρακλής «φωνάζει» για το γκολ που ακύρωσε ο διαιτητής Λαμπρόπουλος ύστερα από υπόδειξη του βοηθού Καρσιώτη, ο οποίος προφανώς μπερδεύτηκε απ τον πεσμένο Επστάιν πάνω στη γραμμή της εστίας του Σαχά. Σηκώνει όμως το σημαιάκι όταν η μπάλα έχει φύγει απ το πόδι του Ιωαννίδη, ο οποίος στο 49 σούταρε από μακριά, ο Σάχα απόκρουσε, μετά έσωσε από κοντά το πλασέ του Επστάιν και ο Αγρίτης πλασάρει. Η μπάλα χτυπά πάνω στον πεσμένο Γερμανό, αλλά ο βοηθός έχει σηκώσει πολύ νωρίτερα το σημαιάκι. Οι «Ενωσίτες» είχαν καλή κυκλοφορία της μπάλας, Κυργιάκος και Μαϊστόροβιτς δεν είχαν πρόβλημα με την ταχύτητα του Αγρίτη, αλλά κάτι παρόμοιο συνέβη και με τους Κατσαμπή, Σαρακατσάνο, που όμως αδράνησαν στο γκολ του Μπλάνκο. Η πρώτη νίκη εκτός έδρας δίνει δύναμη για τη συνέχεια, όπως έδειχναν με τους πανηγυρισμούς τους οι παίκτες μετά το σφύριγμα της λήξης, ενώ ο Ηρακλής πάλεψε, χωρίς Κωνσταντίνου (θέμα χρόνου η πώλησή του στην Ομόνοια Λευκωσίας), Ντιέ και Μαρκές και είχε σημαντικές ευκαιρίες με τον Επστάιν (3, 60 ), γι αυτό και χειροκροτήθηκε απ τους οπαδούς του, παρά την ήττα. Ηταν η πρώτη ήττα του Μάκη Κατσαβάκη στον «κυανόλευκο» πάγκο από τότε που ανέλαβε, ενώ η ΑΕΚ είχε 8 ισοπαλίες και 1 ήττα μέχρι προχθές και παραμένει αήττητη για 13η αγωνιστική στο φετινό πρωτάθλημα. Απολαυστικός στο δεύτερο 45λεπτο Καταιγιστικός, απολαυστικός και ουσιαστικός ήταν για 45 λεπτά ο Παναθηναϊκός, που πέτυχε την πιο ευρεία νίκη του στο πρωτάθλημα διασύροντας στο ΟΑΚΑ τον Αρη με 4-0. Οι «πράσινοι» έπαιξαν με... θολωμένο μυαλό στο πρώτο ημίχρονο, αλλά με την έναρξη του δεύτερου μέρους... ξεθόλωσαν και με τρία γκολ σε 14 λεπτά μετέτρεψαν σε περίπατο τον αγώνα με τους «κιτρινόμαυρους», που έπαιξαν παθητικά. Οταν τα μάτριξ του Ολυμπιακού Σταδίου έγραψαν το 3-0, οι οπαδοί του «τριφυλλιού» ξεκίνησαν τα συνθήματα για την κατασκευή του γηπέδου της ομάδας τους, το οποίο έχει «παγώσει» με απόφαση του Συμβουλίου της Επικρατείας. «Να καεί, Οι «πράσινοι» ξεσπούν σε πανηγυρισμούς και «πνίγουν» τον Καραγκούνη να καεί το μπ... η Βουλή, να κάνουμε το γήπεδο εκεί» ήταν το κυρίαρχο σύνθημα των οπαδών, οι οποίοι έστρεψαν τα βέλη τους και κατά του προέδρου του ΣΥΝ Αλέξη Τσίπρα. Ο Γιώργος Καραγκούνης ήταν σε άλλο ένα παιχνίδι του Παναθηναϊκού ο μεγάλος πρωταγωνιστής, κυρίως για την ουσία που είχε. Στο πρώτο λεπτό του δεύτερου μέρους οι γηπεδούχοι κέρδισαν πέναλτι, που μόνο ο διαιτητής Ντάκος είδε. Ο Ζιλμπέρτο Σίλβα μπερδεύτηκε μόνος του στην περιοχή και έπεσε στο χορτάρι και ο ρέφερι θεώρησε ότι ανατράπηκε από τον Καράμπελα που ήταν πίσω του, αλλά δεν τον ακουμπάει. Το «δώρο» μετέτρεψε σε γκολ ο Καραγκούνης. Ο αρχηγός του «τριφυλλιού» στο 56 έκανε το 2-0 και τρία λεπτά αργότερα ο Ρουκάβινα πέτυχε το 3-0. Το τελικό σκορ διαμόρφωσε ο Κλέιτον λίγα δευτερόλεπτα μετά την είσοδό του στο παιχνίδι (71 ). Ο Παναθηναϊκός είχε τον πλήρη έλεγχο του αγώνα και στο πρώτο μέρος, αλλά σε αυτό το διάστημα οι παίκτες του Τεν Κάτε δεν μπορούσαν να «σπάσουν» την πολυπρόσωπη άμυνα των αντιπάλων τους. Οι γηπεδούχοι είχαν καλή κυκλοφορία της μπάλας, όμως όταν έφταναν έξω από την περιοχή του Σηφάκη δεν είχαν λύσεις στην τελική πάσα. Επαιξαν με πολλές σέντρες, κάτι που διευκόλυνε το έργο των Λέμπο, Γιάχιτς στο κέντρο της άμυνας του Αρη. Στο όνομα του νέου ηγέτη Ο Ζλάταν Μουσλίμοβιτς «ξαναχτύπησε» μέσα στην Τούμπα και με δικό του γκολ άνοιξε τον δρόμο για νέα νίκη του ΠΑΟΚ, αυτή τη φορά επί του Πανθρακικού με 2-0, φτάνοντας τα 7 γκολ στο πρωτάθλημα. Ο Βόσνιος φορ, το όνομα του οποίου φώναξαν πολλές φορές εν χορώ οι φίλαθλοι του «δικεφάλου», εξελίσσεται σε ηγέτη και σκόρερ, αφού αποτελεί μόνιμη πηγή κινδύνων για τις αντίπαλες άμυνες, κάτι που συνέβη και χθες, απέναντι στον «ταμπουρωμένο», αλλά μάλλον ασύνδετο αμυντικά, Πανθρακικό. Πνίγεται στα Πηγάδια Αλλο ένα παιχνίδι πρωταθλήματος, το δέκατο στη σειρά, που δεν μπόρεσε να κερδίσει η Ξάνθη: 1-1 με τη Λάρισα στα «Πηγάδια», αποτέλεσμα που αδικεί κατάφωρα την προσπάθεια της ομάδας του Γιώργου Παράσχου, που κυριάρχησε σχεδόν σ όλο το παιχνίδι. Απέναντι σε μια παθητική Λάρισα, που κατά δήλωση και του προπονητή της έκανε το χειρότερο φετινό της παιχνίδι. Για τη Λάρισα, πάντως, ήταν το έβδομο στη σειρά ματς χωρίς ήττα. Ο Ινγκλέσιας ήταν αυτός που λύτρωσε τη Λάρισα στο φινάλε Με κινητήριο μοχλό τον Κιντάνα, που έκανε το καλύτερό του ματς στο φετινό πρωτάθλημα, η Ξάνθη πίεσε τη Λάρισα, έχασε ευκαιρίες (μεταξύ άλλων 30 Πόι, 40 Γκρζέλακ) και τελικά κατάφερε να προηγηθεί από τα πόδια του... Νταπίζα. Ηταν το 69 όταν στη σέντρα του Κιντάνα, με προβολή ο Νταμπίζας έστειλε την μπάλα στα δίχτυα της ομάδας του. Οι φιλοξενούμενοι αναγκάστηκαν στο τέλος να βγουν στην επίθεση για να ισοφαρίσουν και τα κατάφεραν στο 88 : γέμισμα από τον Κατσιαρό, αδράνεια στην άμυνα της Ξάνθης, όπου με προβολή ο Ιγκλέσιας έγραψε το 1-1. Ο Ιγκλέσιας ήταν χθες όλα τα λεφτά για τη Λάρισα, καθώς στο 93ο λεπτό απέκρουσε στη γραμμή την κεφαλιά του Αγκάλι! Στο 89 και λίγο μετά την ισοφάριση, η Λάρισα έχασε μοναδική ευκαιρία για το 1-2 με τον Ζουράφσκι. Ο Πολωνός, πάντως, δεν θα πρεπε να βρίσκεται στο ματς εκείνη τη στιγμή. Από το 35ο λεπτό, όταν χτύπησε εκτός φάσης τον Παπαδημητρίου και ο διαιτητής Ντάτης δεν τον απέβαλε.

25 THE GREEK PRESS January 23, ïò ñüíïò Page 25 Δύναμη για το μέλλον Οταν τα κάστανα καίνε πάνω στη φωτιά, το θέμα είναι πως θα τα βγάλεις. Ο Αστέρας βρήκε τον τρόπο να κάνει τη δουλειά, έβαλε στο... τσεπάκι του άλλους τρεις πολύτιμους βαθμούς και συνεχίζει την προσπάθεια «απεγκλωβισμού» του από τη διακεκαυμένη ζώνη, εκεί που και οι αντίπαλοί του ακόμη θεωρούν ότι κατά λάθος βρίσκεται. Το ντέρμπι της ουράς είχε πολύ άγχος, αλλά τελείωσε σχετικά γρήγορα, όταν οι Τριπολιτσιώτες «ασφάλισαν» τη νίκη, με τη συμπλήρωση μίας ώρας αγώνα. Ηταν η στιγμή που ο Θρασύβουλος έδινε όλα και είχε βγει όλος μπροστά για να ισοφαρίσει. Το γκολ του Λούσιο Φιλομένο στο 58 (κεφαλιά ύστερα από φάουλ του Κανακούδη) λειτούργησε ως... ταφόπλακα των επιδιώξεων, που είχαν προβάλει οι φιλοξενούμενοι. «Αμφιβάλλω αν υπήρξε φάουλ πριν μπει το δεύτερο γκολ, που σημειώθηκε σε μια καθο- Τρίπολη ριστική στιγμή, ενώ προσπαθούσαμε να ισοφαρίσουμε» πρόβαλε... ενστάσεις ο Σάκης Τσιώλης απογοητευμένος από την εξέλιξη. «Στο ποδόσφαιρο κερδίζει όποιος βάλει γκολ. Εμείς δεν βάλαμε, τα έβαλε ο Αστέρας και νίκησε» πρόσθεσε στωικά, χωρίς πάντως να είναι διατεθειμένος να καταθέσει τα όπλα. «Θα χτυπήσουμε τα παιχνίδια στην έδρα μας ξεκινώντας απ αυτό της ερχόμενης Κυριακής με τη Ξάνθη» τόνισε, ενώ ως επίλογο είπε δυο καλά λόγια και για την ομάδα της Τρίπολης: «Διαθέτει καλούς και ποιοτικούς ποδοσφαιριστές και αδικείται από τη βαθμολογική θέση του». Ο Νίκος Κωστένογλου χαρακτήρισε τη νίκη «δίκαιη και παράλληλα καθοριστικής σημασίας νίκη» και δεν είχε άδικο. Κρατήθηκε ζωντανός... Ηταν η πρώτη φετινή εντός έδρας νίκη των Κρητικών (είχαν να κερδίσουν στο Ηράκλειο από το 4-1 επί του Παναθηναϊκού, στις 6 Απριλίου) και η τρίτη συνολικά στο πρωτάθλημα. Προλαβαίνει ο ΟΦΗ; Γιατί όχι; Εξάλλου κάποιοι από τους νεοαποκτηθέντες (και κυρίως οι Μπεθάρες, Μπερτίν) έδειξαν θετικά δείγματα, ενώ, σύμφωνα με πληροφορίες, επίκειται και η καθιερωμένη ενίσχυση από τον Παναθηναϊκό. «Θέλουμε να γίνει, πρέπει να ενισχυθούμε, περιμένουμε», δήλωσε χαρακτηριστικά ο Γιάννης Ματζουράκης, ενώ το όνομα του Αντώνη Πετρόπουλου ακούγεται από χθες έντονα στο Ηράκλειο. Ο Πανιώνιος κινήθηκε... σε ρηχά νερά. Ο Ρεκόμπα και ο Χούτος επανήλθαν ύστερα από πολύ καιρό, αλλά ο Ουρουγουανός περιορίστηκε σε κάποια μακρινά (άστοχα) Ο Σίμιτς πανηγυρίζει το πρώτο γκολ σουτ και σέντρες, ενώ ο Χούτος, που μπήκε αλλαγή, δεν φάνηκε. Αντίθετα, η άμυνα του ΟΦΗ αισθάνθηκε, και πολύ μάλιστα, τον Εστογιανόφ, όμως ένας... κούκος δεν φέρνει την άνοιξη. Ολα πάντως για τους Νεοσμυρνιώτες κρίθηκαν στο 28, όταν, ενώ έχαναν ήδη με 1-0, αποβλήθηκε ο Μάκος με δεύτερη κίτρινη κάρτα. «Το παιχνίδι θα έπαιρνε άλλη μορφή αν δεν είχαμε την αποβολή. Από εκεί και πέρα προσπαθήσαμε και αξίζουν συγχαρητήρια στους παίκτες μου, αλλά δεν τα καταφέραμε», τόνισε ο τεχνικός του Πανιωνίου Γιώργος Σταματόπουλος. Άλμα σωτηρίας! Ο Καούνος ανοίγει το σκορ στην Αλμα σωτηρίας έκανε ο Λεβαδειακός μετά τη θριαμβευτική νίκη του επί του Εργοτέλη με 4-0. Οι Βοιωτοί εκμεταλλεύτηκαν για μία ακόμα φορά την έδρα τους, την οποία διατηρούν αήττητη με έξι νίκες και τρεις ισοπαλίες, με το τρίποντο που πέτυχαν ξέφυγαν σημαντικά από την επικίνδυνη ζώνη του υποβιβασμού και τώρα είναι στο «χέρι» τους να παραμείνουν στη Σούπερ Λιγκ. Από την άλλη πλευρά ο Εργοτέλης απογοήτευσε. Εκανε ένα από τα χειρότερα φετινά του παιχνίδια και ήδη θα πρέπει να προβληματίζεται με το μέλλον του καθ ότι περνά περίοδο κρίσης. Είναι χαρακτηριστικές οι δηλώσεις του προπονητή του Νίκου Καραγεωργίου: «Αυτό που μπορούμε να πούμε είναι ότι ήρθαμε από την Κρήτη για να δούμε τη Λιβαδειά, τον Παρνασσό και τα χιονοδρομικά. Τα είδαμε, είναι πολύ ωραία και αποχωρούμε. Δεν ήρθαμε για πο-δόσφαιρο, κάτι άλλο είχαμε στο μαυλό μας... Λεονάρντο ταλαιπωρεί τους Κρητικούς Δεν ήταν εμφάνιση, δεν ήταν ποδόσφαιρο αυτό που παίξαμε. Πρέπει να ξεχάσουμε αυτόν τον αγώνα και να ξαναμπούμε στη διαδικασία του πρωταθλήματος. Το ποδόσφαιρο είναι αντρικό άθλημα και το παίζουν οι άντρες. Θέλω να πω ότι χρειάζεται πάθος και δύναμη. Αυτό το τελευταίο διάστημα το έχουμε ξεχάσει και παρουσιάζουμε άσχημη εικόνα. Συγχαρητήρια στον Λεβαδειακό». Νίκη αφιερωμένη στον Ντάρκο Στον Ντάρκο Κοβάσεβιτς αφιέρωσε το γκολ και τη νίκη του Ολυμπιακού στις Σέρρες ο Βασίλης Τοροσίδης. «Μας στεναχωρεί όλους το πρόβλημα του Ντάρκο, του αφιερώνω το γκολ που πέτυχα και τη νίκη» δήλωσε ο 25χρονος διεθνής αμυντικός σπεύδοντας να προσθέσει πως «ο Ντάρκο, εκτός από σπουδαίος ποδοσφαιριστής, είναι και πολύ καλό παιδί». Το όνομα του Κοβάσεβιτς φώναξαν αρκετές φορές κατά τη διάρκεια του αγώνα οι περίπου «ερυθρόλευκοι» οπαδοί που βρέθηκαν στο γήπεδο. Ο Ερνέστο Βαλβέρδε στάθηκε στο τέλος του ματς «στην καλή αμυντική λειτουργία» χαρακτηρίζοντάς τη ως «το μεγαλύτερο πλεονέκτημα του Ολυμπιακού» και έδειξε προβληματισμένος από το γεγονός ότι «ναι μεν κάνουμε πολλές ευκαιρίες, αλλά δεν τις αξιοποιούμε και αυτό πρέπει να το δούμε». Ο Ισπανός τεχνικός είπε ακόμα σχετικά με τη μετεγγραφή επιθετικού ότι «ασχολούμαι με τους παίκτες που έχω στη διάθεσή μου και δεν θέλω να σκέφτομαι τον επόμενο αγώνα με βάση ένα πρόσωπο που δεν υπάρχει εδώ», ενώ ο Λέτο εξέφρασε την επιθυμία να παραμείνει και τη νέα περίοδο στον Ολυμπιακό. «Θέλω να μείνω» δήλωσε ο Αργεντινός φεύγοντας από το γήπεδο. Στον Κοβάσεβιτς αφιέρωσε το γκολ ο Τοροσίδης Επίθεση Επίθεση με πέτρες δέχτηκε το πούλμαν του Ολυμπιακού περίπου 5 χιλιόμετρα έξω από τη Θεσσαλονίκη, κατά τη μεταφορά της αποστολής από τις Σέρρες στο αεροδρόμιο «Μακεδονία»! Αγνωστοι πετροβόλησαν το πούλμαν, το οποίο συνοδευόταν από αστυνομική δύναμη, με συνέπεια να ραγίσει το μπροστινό τζάμι. Ο οδηγός διατήρησε τον έλεγχο του οχήματος, ευτυχώς δεν υπήρξαν τραυματισμοί, αλλά ήταν έκδηλος ο εκνευρισμός των παικτών που έλεγαν ότι «δεν συμβαίνει πρώτη φορά αυτό το πράγμα ανεβαίνοντας στη συμπρωτεύουσα». Συλλήψεις δεν υπήρξαν Ενας νεκρός, ξύλο παντού και νέα ντόπα Βιαιότητες στις Σέρρες, αλλά και στη Θεσσαλονίκη, σε βάρος του Ολυμπιακού. Πολύ ξύλο στο Ηράκλειο ανάμεσα σε οπαδούς του ΟΦΗ και αστυνομικές δυνάμεις. Και μια ετεροχρονισμένη έκρηξη... ντόπας. Η χρυσή ολυμπιονίκης του 2004, Αθανασία Τσουμελέκα βρέθηκε ντοπέ σε τεστ ερυθροποιητίνης (CERA) μετά τον επανέλεγχο δείγματος που είχε δώσει στις 6 Αυγούστου Έπειτα απ όλ αυτά το θέμα της βίας στα γήπεδα επανέρχεται επιτακτικά στην αθλητική αλλά και την πολιτική ατζέντα. Οσο για τα σκάνδαλα ντόπινγκ, θα πρέπει να σημειωθεί ότι αυτό της Τσουμελέκα ήταν το 5ο κατά σειρά με πρωταγωνιστές Ελληνες ολυμπιονίκες του 2000 ή του 2004 (Κεντέρης, Θάνου-άρνηση ελέγχου το 2004, Σαμπάνης-ντοπέ στους αγώνες του 2004, Χαλκιά-ντοπέ πριν από τους Ολυμπιακούς του 2008, Τσουμελέκα -ντοπέ τώρα, με βάση τον επανέλεγχο δείγματος που έδωσε πριν από το Πεκίνο). Το πιο χαρακτηριστικό όμως είναι ότι η αποκάλυψη πως η Τσουμελέκα αγωνίστηκε ντοπαρισμένη στο Πεκίνο (9η στα μ. βάδην) εκθέτει ανεπανόρθωτα την κυβέρνηση, η οποία, μετά το σκάνδαλο με τους 11 αθλητές της Εθνικής Αρσης Βαρών, είχε διαβεβαιώσει ότι κανένας Ελληνας αθλητής ή αθλήτρια δεν θα πήγαινε ντοπαρισμένος στους Ολυμπιακούς Αγώνες. Τραγικά εκτεθειμένη είναι η κυβέρνηση, και προσωπικά ο υφυπουργός Ι. Ιωαννίδης, και από τα αλλεπάλληλα κρούσματα βίας στο ποδοσφαιρικό πρωτάθλημα. Γιατί οι μετακινήσεις οργανωμένων οπαδών προκαλούν συγκρούσεις, αιματοχυσία και καταστροφές και γιατί η Αστυνομία αποδεικνύεται ανίκανη να επιβάλει την τάξη. Αρχικά υποσχέθηκε ότι με ηλεκτρονικά εισιτήρια και κλειστά τηλεοπτικά κυκλώματα, τα γήπεδα θα γίνονταν παρθεναγωγεία!. Γιατί οι εγκληματικές συμμορίες των γηπέδων έμειναν στο απυρόβλητο και γιατί (με λιγότερα, έστω, κίνητρα) ο φαρμακοδιεγερμένος πρωταθλητισμός παρέμεινε υπό την προστασία του κράτους, έτσι ώστε η κάθε κυβέρνηση να μπορεί να καπηλεύεται τις αμφιβόλου καθαρότητος επιτυχίες του... Αραγε τι θα πει τώρα ο... άτεγκτος Ι. Ιωαννίδης; Δ ΕΘΝΙΚΗ Ζόρια για τους πρώτους Απώλειες για πολλούς πρωτοπόρους έκρυβε η χθεσινή αγωνιστική. Πρώτος και καλύτερος ο Ασπρόπυργος στον έβδομο όμιλο όπου έχασε από τη Μηδέα 1-0 και η Θήβα που νίκησε τον Ερμή 4-0 τον πλησίασε στον ένα βαθμό. Με ένα βαθμό έφυγε από τα Χανιά ο Πλατανιάς, 0-0 στον κρητικό όμιλο. Η Νέα Ιωνία και ο Απόλλων πήραν ισοπαλίες στον όγδοο όμιλο και ο ΠΑΟ Ρουφ την πρώτη θέση αφού νίκησε 4-1 τον Ολυμπιακό Ν.Λ. το Σάββατο. Ο Παναιγειάλειος πήρε 2-2 εκτός από τον Μεσσηνιακό για τον έκτο όμιλο. Ξέφυγε η Δόξα Κρανούλας στον πέμπτο όμιλο αφου νίκησε εκτός την Α.Ε. Γιάννενα με 2-0. Ο Τύρναβος δεν κατάφερε να νικήσει εκτός τον Ρ. Φεραίο 0-0, αλλά και τα Τρίκαλα πήραν εκτός 1-1 από τον Απόλλωνα Λάρισας. Η Κοζάνη στον τρίτο νίκησε 3-1 τον Σβορώνο. Ο Κιλκισιακός πήρε νίκη με 1-0 εκτός από τον Αλμωπό και οδηγεί τον δεύτερο όμιλο. Ο Βισαλτιακός νίκησε 2-1 και τον Εχίνο Σπορ και κρατάει την κορυφή του πρώτου ομίλου. Σπουδαία νίκη πήρε και ο Σαρωνικός με 2-0 επί του Διαγόρα Βατίου εκτός.

26 Page 26 30th year January 23, 2009 THE GREEK PRESS Τόμας Μπέρνχαρντ Μπετόν Εκδόσεις Βιβλιοπωλείο της Εστίας Γράφει ο Πέτρος Γαργάνης Ένας διανοούμενος Αυστριακός ερευνητής προσπαθεί επί χρόνια να ολοκληρώσει μια επιστημονική μελέτη για τον μουσικό Μέντελσον Μπαρτόλντυ χωρίς όμως να τα καταφέρνει. Το περιβάλλον του το οποίο διακρίνεται για την αμάθεια και την παντελή έλλειψη οποιασδήποτε παιδείας δρα καταλυτικά στον ψυχισμό του δημιουργώντας ανυπέρβλητα εμπόδια στην όποια προσπάθεια του να εργαστεί. Η τυραννική αδερφή που τον καταδιώκει σχεδόν εκ γενετής, είναι το πρόσωπο που τον αποδιοργανώνει πλήρως επεμβαίνοντας καταστροφικά στην ζωή και το έργο του. Το σχόλιο του συγγραφέα σαφές για την μοναξιά του διανοούμενου ανάμεσα στο πλήθος των αμαθών που ακυρώνουν το έργο του. Με ανύπαρκτο κριτήριο και αδυναμία ερμηνείας απαξιώνουν το μέγεθος και την δυναμική της διανόησης καθώς αυτή αδυνατεί να γίνει άμεσα κατανοητή. Ακόμα και όταν προσπαθεί να εκλαϊκευτεί βρίσκεται σκοντάφτει σε ένα τοίχο από μπετόν, άκαμπτο και συμπαγή. Ο καθένας αντιλαμβάνεται την αξία του εγχειρήματος με τον δικό του τρόπο. Η μελέτη για το έργο ενός μουσικού προφανώς δεν αποτελεί προτεραιότητα για την πλειοψηφία η οποία μπορεί να ερμηνεύσει και να εκτιμήσει οικονομικής κυρίως φύσης δεδομένα. Σαν την αδερφή του ήρωα η οποία λειτουργεί ως άλλη μηχανή παραγωγής χρήματος, μεσίτρια ούσα, αδιαφορώντας και σαμποτάροντας οτιδήποτε το δημιουργικό που θα μπορούσε να συμβεί στο περιβάλλον της. Αλλά και οι άνθρωποι που την αποδέχονται ως ισότιμη στο μικρόκοσμο τους δεν διαφέρουν από την δυναμική και τους τρόπους της. Γιατροί, δικηγόροι, όλη σχεδόν η ελίτ της πόλης, επιδιώκουν και προσδοκούν αυτάρεσκα στην κολακεία που πολύ πρόθυμα τους προσφέρεται από την δαιμόνια μεσίτρια. Ο Μπέρνχαρντ επιχειρεί πάνω από όλα να εμβαθύνει στον ψυχισμό του ήρωα και στα αδιέξοδα που αυτός βιώνει με σύντροφο την απόλυτη μοναξιά του. Μια μοναξιά που τον οδηγεί σχεδόν στα όρια της τρέλας. Στο ξεκίνημα του βιβλίου περιγράφει με έναν ξεκάθαρο τρόπο τις συνέπειες της εισβολής της αδερφής του στην ζωή του. Ακόμα και τις ώρες της απουσία της από το σπίτι δεν μπορεί να τις εκμεταλλευτεί για να γράψει την μελέτη του μια και το μυαλό του απασχολείται με την πιθανή και απρόοπτη επιστροφή της! Χαρακτηριστικές όσο και απολαυστικές οι αναφορές για την ιδιότητα της ως συζύγου, την οποία δικαίως δεν θα την αντέξει ο δύσμοιρος άντρας της παραπάνω από δυόμισι χρόνια, αλλά και ως ανατριχιαστικά παραδόπιστο οκτάχρονο παιδί που συναλλασσόταν με τους ενήλικες για να κερδίσει το χαρτζιλίκι. Ο ήρωας σάστιζε μπροστά στο θέαμα ενός μικρού κοριτσιού έτοιμου για την εξαγορά. Όμως οι μεγαλύτεροι συναινούσαν εντυπωσιασμένοι με αυτή την παρέκκλιση στην πραγματικότητα, εκτιμώντας την ευστροφία και την εξυπνάδα και όχι τον πρώιμο αμοραλισμό. Αυτό ακριβώς είναι και το βασικό σχόλιο γύρω από το κοινωνικό περιβάλλον στο οποίο κινούμαστε. Ένα περιβάλλον που προκρίνει συμπεριφορές και πρακτικές που εν κατακλείδι προσβάλλουν παρά ενεργούν σαν μια θετική και δημιουργική έκφανση της ανθρώπινης φύσης. Αρκετοί είναι αυτοί που βρέθηκαν, βρίσκονται και θα βρεθούν στην θέση του ήρωα. Μοναχικοί, πλημμυρισμένοι και ευάλωτοι από τα εσωτερικά τους αδιέξοδα αντιμετωπίζονται απαξιωμένοι ή σαν γραφικές εξαιρέσεις του κανόνα της μετριότητας. Οι περιγραφές είναι ολοζώντανες: Με το λεπτό χιούμορ και την συνήθη ειρωνεία που συναντάμε στα κείμενα του Μπέρνχαρντ δεσμεύουν το ενδιαφέρον του αναγνώστη. Ο μύθος δεν προσφέρει κάτι το ξεχωριστό. Μιλάμε όμως για ένα απαιτητικό ψυχογράφημα με εκλεπτυσμένο ύφος και ξεκάθαρες επιδιώξεις. Στην πραγματικότητα έχουμε να κάνουμε με ένα μυθιστόρημα, μονόλογο καλύτερα, αυτοβιογραφικού τύπου μια και το θέμα απασχόλησε τον Μπέρνχαρντ μέχρι και το μάλλον πρόωρο τέλος της ζωής του. Ο ίδιος ο συγγραφέας πιστός στις απόψεις του θα παραμείνει απομονωμένος σε ένα χωριό μακριά από την Βιέννη και την υποκρισία της. Τα χαρακτηριστικά του ήρωα σαφώς και περιγράφουν τον ίδιο με τις αναγκαίες φαντάζομαι διαφοροποιήσεις και αλλαγές. Το θέμα που πραγματεύεται ο Μπέρνχαρντ αυτό της μοναξιάς και της απομόνωσης σαν ένα τείχος από μπετόν (εξηγείται και ο ευφάνταστος τίτλος του βιβλίου) έχει απασχολήσει και απασχολεί πολλούς συγγραφείς και ανθρώπους γενικά των γραμμάτων και των τεχνών. Το προσωπικό του σχόλιο γύρω από το ισοπεδωτικό περιβάλλον του απαρέγκλιτου κανόνα της αμάθειας και της μετριότητας είναι ιδιαιτέρως καυστικό και αρκεί για να προβληματίσει παραγωγικά. Επιπλέον, το όλο ύφος και το αντικειμενικό συγγραφικό του ταλέντο του επιτρέπουν την απρόσκοπτη ανάγνωση σαν μια επιπλέον προσφορά σε όσους ενδιαφερθούν πραγματικά να έρθουν σε επαφή με τα κείμενα ενός ξεχωριστού διανοούμενου. H åðéêáéñüôçôá üðùò ôçí åßäáí ïé ãåëïéïãñüöïé ôçò ÅëëÜäáò Áí êüèå åéêüíá áîßæåé üðùò ëýíå 1000 ëýîåéò, ôüôå êüèå ãåëïéïãñáößá ìðïñåß íá áîßæåé 10,000 ëýîåéò. Êé áõôü ãéáôß ïé ãåëïéïãñüöïé ìå ôñüðï áíåðáíüëçðôï áðïôõðþíïõí åêöñáóôéêü ôçí ÅëëÜäá, ôç þñá ôïõ áìïý ÅðéìÝëåéá óôþëçò:.ì.

27 January 23, 2009 THE GREEK PRESS 30ïò ñüíïò Page 27 OPERA REVIEW LA RONDINE RARELY PERFORMED PUCCINI COMES LIVE FROM THE MET in 1928 and it remained in its repertoire for only three seasons and was last seen there in London s Royal Opera House, Covent Garden did not touch La Rondine at all until it gave it a concert performance in 1998 at Royal Albert Hall and, finally, a full production at Covent Garden, in Both productions had the star-power of Angela Gheorghiu and Roberto Alagna. Gheorghiu s love of the opera seems to have propelled the Met to bring the Royal Opera production to New York and, for a couple of times at least, to a theatre near you. It was this production that I saw Live from the Met on January 10 and which will be reprised on February 21, Puccini was asked to write an operetta and he agreed to do it. When he saw the first libretto, he turned it down with the comment that I shall never compose an operetta. A comic opera, yes, like Rosenkavalier, but more amusing and more organic. The result was neither an Roberto Alagna and Angela Gheorghiu Photo: Ken Howard Giacomo Puccini composed a dozen operas and his firs two, Le villi (1884) and Edgar (1889) are rarely performed. After that he hit his stride and produced mostly successes from Manon Lescaut to his unfinished Turandot. La Rondine, his ninth, is just ahead of his first two works as the least performed of his operas. The opera was intended to premiere in Vienna but World War I prevented that from happening and it opened in neutral Monte Carlo in March The Metropolitan Opera picked it up operetta (there is no spoken dialogue and very little humour) nor is it a tear-jerker of an opera like La Boheme or La Traviata to both of which it bears a resemblance in plot outline if not quality. Try reading a synopsis of the plot! Magda (Gheorghiu) is the mistress of Rambaldo (Samuel Ramey) and meets Ruggero (Alagna), the son of a friend of Rambaldo. She changes hats and goes to a restaurant where she meets Ruggero again. He does not recognize her and they fall in love and move to a hotel on the Riviera. They are very happy until they realize that they can t pay their bills. Ruggero asks his mother for money and tells her that he will marry this wonderful girl about whom he knows nothing. His mother consents but Magda is not willing to go through with it. She is prepared to be his mistress but not his wife. She leaves him. This is a plot that ranges from the inept to the stupid even by operatic standards. There are some operetta elements in the pert and cocky maid Lisette who puts on Magda s clothes and goes out on the town with the poet Prunier (Marius Brenciu). There is opportunity for humour when Magda and Ruggero are in a restaurant and her sugar daddy Rambaldo comes in but none of it comes out. As a dramatic opera, there are some fine arias and ensemble pieces and a great quartet in Act II but not enough to raise the opera into the I must see it before I die category. The Saturday performance that I saw had a Gheorghiu singing despite a cold and you felt as if there were two sopranos on stage. The first sounded very cautious and almost hesitant; the other belted out her notes with precision and vocal beauty. Alagna performed well. Tenor Marius Brenciu has a fresh face and lovely tenor voice quite becoming for the poet. Soprano Lisette Oropesa as the maid Lisette looks like the perfect soubrette: lively, perky and toothy with good vocal control. She will probably corner the soubrette market if she has not already done so. The great bass Samuel Ramey sounded choppy and uneven in the relatively minor role of Rambaldo. I am not sure if it is the music or if his vocal chords are past their best before date. The art deco set is quite gorgeous. The original libretto was set in Paris of the 1850s but producer Nicolas Joël and set designer Ezio Frigerio have moved the action to the 1920s. The lighting was a bit on the dark side but the number of annoying close-ups was substantially reduced. In other words we were not able to obtain any evidence of who requires dental work or may be suffering from an inflammation of the throat. The production was staged by Stephen Barlow and the Metropolitan Opera Orchestra was conducted by Marco Armiliato. The next Live from the Met telecast will be Gluck s Orfeo ed Euridice on January 24, Community theatre is made up of people who love the theatre and are willing to spend countless hours after work doing everything from the most menial jobs to starring in great plays. It is all done for love. Unfortunately devotion does not mean ability and there are severe limitations on the type of play that a director should choose to produce. Plays that are dependent on a certain milieu and require certain accents should be avoided unless you have the people who can do them. The Importance of Being Earnest is a funny and witty with a limited cast and looks easy. But unless you have a passable Lady Bracknell and the other actors can do reasonable English accents, you should steer away from it. Stage Centre Productions, in its 32nd season at the Fairview Library Theatre, has staged Moliere s The School for Wives and has run into all the problems that a community theatre can face with a play that is not suited to the talents of its actors. The School for Wives is a wonderful play and looks deceptively easy. The plot is a lark of an archetypal situation. Arnolphe (J.B. Pierre Rajotte) a middle-aged wealthy landowner wants to marry the perfect wife. He is raising his ward Agnes (Monica Paraghamian) to fill that role and he wants her to sew, pray and serve him and not do anything else. His great fear of course is being made a cuckold. Agnes falls in love with the dashing Horace (Jason Martorino) and the rest of the play will be taken up with how the young lovers outwit the old fool and find marriage and happiness. The School for Wives was written in rhyming couplets and they have been translated almost to perfection by poet Richard Wilbur. The language is fast, colloquial and the rhymes impeccable. They need to be spoken as such. Unfortunately the cast assembled by Director L. Garth Allen falls short of the demands of the play. They generally seem to have no idea that they are speaking poetry but what is worse they have difficulty getting the lines out with any kind of speed. This is Moliere in almost slow motion. Rajote has a French accent (remember Stéphane Dion) and irate comes out as high rate, threat has to survive without an h and the d at the end of some words has to be taken on faith. Martorino looked dashing as the young lover and would have done a reasonable job with his lines if he did not try to have an accent. Sylvester Pilgrim as the Notary needed to be told to stop flexing his right arm as if he were getting his daily exercise. Brad Emes and Sara VanBuskirk as the servants tried to get some laughs through bad accents and overacting but the effort was not entirely successful. Allen directed a very funny production of Neil Simon s California Suite last October because the actors felt at home with the roles and were in a familiar territory. That was not the case with The School for Wives and the production did not garner too many laughs to put it mildly. Stage Centre Productions will round off its current season with Chekhov s The Seagull and Frederick Knott s Wait Until Dark. La Rondine by Giacomo Puccini was broadcast live in various theatres on January 10, 2009 and will be shown again on February 21, 2009 at select locations. THEATRE REVIEW THE SCHOOL FOR WIVES POOR CHOICE FOR STAGE CENTRE PRODUCTIONS Photo credit: Andrew Oxenham The School for Wives by Moliere continues until January 31, 2009 at the Fairview Library Theatre, 35 Fairview Mall Dr. Toronto. www. stagecentreproductions.com

28 Page 28 30th year January 23, 2009 THE GREEK PRESS Hiring Positions Available Social Worker Preferred Greek Speaking Contact: f ΚΥΡΙΑ ΓΙΟΛΑΝΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΜΥΡΝΗ Πρώτη στην καφεμαντεία. Σας προβλέπει παρελθόν και μέλλον με μεγάλη επιτυχία. Θετικά αποτελέσματα και μεγάλη εχεμύθεια Δέχεται μόνο με ραντεβού Δευτέρα Παρασκευή Τηλ MS. YOLANDA FROM SMIRNY #1 IN CAFEMANTIA. 15 YEARS PAST, PRESENT AND FUTURE. VERY SUCCESSFUL IN RESULTS AND PRIVACY ASSURED. CALL FOR AN APPOINTMENT BETWEEN MONDAY-FRIDAY. Tel: Don Mills Road, suite 705 Toronto, Ontario M3B 3K4 Canada svolonakis@saecanada.net -mail: ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΔΗΜΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ (ΣΑΕ) WORLD COUNCIL FOR HELLENES ABROAD (SAE) Γραφείο Συντονιστή Περιφέρειας Καναδά Office of Coordinator Region of Canada -, -mail:afoussias@saecanada.net, /002 : ,, 2008,,.,, ,,.... ÔÏ ÓÔÁÕÑÁÑÉÈÌÏ SUDOKU ÔÇÓ ÅÂÄÏÌÁÄÁÓ Ïäçãßåò: Óõìðëçñþóôå üëá ôá ôåôñáãùíüêéá þóôå óå êüèå óåéñü, óå êüèå óôþëç êáé óå êüèå ôåôñüãùíï 3 3 íá âñßóêïíôáé üëïé ïé áñéèìïß áðï ôï 1 Ýùò ôï 9. Ôç ëýóç èá ôçí âñåßôå ôçí åðüìåíç åâäïìüäá óôçí óôþëç áõôþ Ç ëýóç ôïõ SUDOKU ôçò ðåñáóìýíçò åâäïìüäáò ΚΥΡΙΑΚΗ-ΔΕΥΤΕΡΑ-ΤΡΙΤΗ 8:00 π.μ. ως 12:00 π.μ. ΤΕΤΑΡΤΗ έως ΣΑΒΒΑΤΟ 8:00 π.μ. ως 4:00 π.μ. Sudo u # ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΞΕΝΧΤΗΔΕΣ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΜΕ ΒΟΔΙΝΗ ΣΟΥΠΑ ΠΑΤΣΑ, ΚΑΙ ΟΤΙ ΑΛΛΟ ΕΠΙΘΥΜΕΙΤΕ,, Address: 1500 Don Mills Road, suite 705, Toronto, Ontario, M3B 3K4 Canada Tel: Fax: info@saecanada.net Website: ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΜΑΣΕΛΑ; Σάς λείπουν ολα τα δόντια, και χρειάζεστε μασέλα; Τηλεφωνήστε στήν φοιτήτρια τού τελευταίου ετους τού George Brown College (Casa Loma Campus, Davenport & Kendall Ave.). Τιμή για ολόκληρη μασέλα πάνω, κάτω $400.00, Τηλέφωνο Ευαγγελία Νταλιού cell: , home:

29 JF THE GREEK PRESS January 23, ïò ñüíïò Page 29 μ. μ. μ μ μ. μ μ μ μ μ. μ μ μ μ μ. μ. μ Η ΠΑΝΘΡΑΚΙΚΗ ΕΝΩΣΗ «ΔΗΜΟΚΡΙΤΟΣ» ΓΙΟΡΤΑΖΟΝΤΑΣ 45 ΧΡΟΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΕΤΗΣΙΑ ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2009 ΣΤΙΣ 7:00 ΜΜ ΣΤΟ ELLAS BANQUET HALL (35 DANFORTH RD) ΘΑ ΣΕΡΒΙΡΙΣΤΕΙ PORK TENDERLOIN AND CHICKEN BREAST ΜΕ ΟΡΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΔΥΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙΑ ΚΡΑΣΙ ΣΤΟ ΚΑΘΕ ΤΡΑΠΕΖΙ ΣΤΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ Η ΟΡΧΗΣΤΡΑ «ΑΡΙΩΝΕΣ» ΠΡΟΣΚΑΛΟΥΝΤΑΙ ΘΡΑΚΙΩΤΕΣ ΚΑΙ ΜΗ ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΞΕΧΑΣΤΗ ΒΡΑΔΙΑ ΤΙΜΗ ΕΙΣΟΔΟΥ $50.00 ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΤΩ ΤΩΝ 12 $20:00 ΓΙΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ: ΡΟΥΛΑ, ΖΟΙ Αναλαμβάνουμε κάθε εργασία Εξωτερική ή Εσωτερική Fully Insured Εμπιστευθείτε τα 30 χρόνια πείρας μας (416) INTERIOR & EXTERIOR CUSTOM WORK CARPET CLEANING Αναλαμβάνουμε καθαρισμό χαλιών και επίπλων Εμπειρία 25 χρόνων Εμπιστευτείτε μας Free estimates Ζητήστε τον THEO Στο τηλέφωνο Τελευταίου τύπου εξοπλισμός ΑΓΝΟ ΠΑΡΘΕΝΟ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ ΚΑΤ ΕΥΘΕΙΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΡΗΤΗ 17 ΛΙΤΡΑ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΤΙΜΗ ΤΩΝ $140 J

30 Page 30 30th year January 23, 2009 THE GREEK PRESS REAL ESTATE NEWS NBG confident despite tough times National says lending to increase by pct this year; analysts concerned about loan quality abroad National Bank (NBG), the country s largest lender, expects to expand its domestic loan book by 11 to 13 percent this year after last year s 19 percent expansion, its chief executive said yesterday. National s shares rose 2.53 percent yesterday to euros, versus a 3.04 percent rise by the Athens bourse s general index. NBG s lending growth will top the 10 percent target set by Greek authorities this year under a 28-billion-euro liquidity support plan to keep the economy adequately funded. Most Greek lenders are taking part in the government scheme. In Greece, total loans are seen growing by 11 to 13 percent, CEO Takis Arapoglou told reporters during a briefing. Our target is above the 10 percent hurdle. We are confident that we are well positioned to deal with a difficult period. Arapoglou said NBG, which has a presence in Turkey, Bulgaria, Serbia, Romania and Egypt, is aiming to increase business loans by 12 to 14 percent this year from 29 percent in 2008 and retail credit by 4 to 6 percent from 16 percent. Mortgages make up 40 percent of NBG s loan portfolio, and retail loans 14 percent, with the remaining 46 percent being business loans. Arapoglou said foreign institutional shareholders had reduced their holding in the group to 42.4 from 53 percent, with domestic investors raising theirs to 26.3 from 16 percent. The lender said it added 2 billion euros in new loans in the last quarter of the year in Greece, 230 million euros in Southeastern Europe and 300 million euros in Turkey, where nonperforming loans increased by 60 basis points to 3.2 percent. The improving nonperforming loan trend across the geographical regions is apparently reversing with the spike in Turkey being the most worrisome, said Proton Research in a note. NBG will seek shareholder approval today for a 350-million-euro ($454 million) preferred share issue to boost its capital, taking part in the government s liquidity support plan. Private college ruling snubbed Education Minister Aris Spiliotopoulos yesterday failed to rule out the possibility that the government would challenge a court decision that authorities can no longer ignore postgraduate degrees granted by private colleges in Greece that are affiliated with foreign universities. Earlier this week, the First Instance Administrative Court in Athens ruled that the National Academic Recognition Information Center (DOATAP), which decides whether degrees from foreign institutions can be recognized in Greece, had no right to snub degrees awarded by private colleges. DOATAP bases its reasoning on the fact that part of the studies for these degrees takes place in Greece but the court said this was not a valid argument. The court ruling would seem to heap more pressure on the government to ensure that private colleges are given full recognition, at a time when the European Union is also pressuring Greece over the matter. However, Spiliotopoulis appeared unmoved. «As a rule, we do not comment on Greek justice s rulings, especially in this case when it is a decision by a court of first instance whose reasoning we will examine more closely,» said the minister. «But clearly there is a long way to go before this decision is implemented.» One of Spiliotopoulos s predecessors, Marietta Giannakou, also questioned the decision. «I have seen some court decisions that are strange, to say the least,» she said. «I do not want to criticize justice, but nobody is above criticism.» The ruling was also slammed by the leader of the Coalition of the Radial Left (SYRIZA), Alekos Alavanos, who said that it breached Article 16 of the Constitution, which only recognizes state institutions in the tertiary sector. However, the president of the Hellenic Colleges Association, Constantinos Karkanias, said the ruling was a further sign of the pressure that the government is now under to change the law on private colleges. «Apart from the decisions of European courts, the latest ruling gives new momentum to our issue,» he said. «The blows to the system are now being struck by the Greek courts as well.» Gov t gets EU rap for Asopos European Environment Commissioner Stavros Dimas yesterday condemned the government for failing to take the necessary action to curb the influx of toxic chemicals into the Asopos River, which supplies millions of Athenians with drinking water. The data provided by Greek authorities to the European Commission confirmed the absence of any adequate planning and management of dangerous waste in the region of the Asopos, Dimas said in response to a question submitted by Dimitris Papadimoulis, an MEP for the Coalition of the Radical Left (SYRIZA). Dimas said he had briefed the EC about two university studies that reveal high concentrations of carcinogenic chemicals in the water of the Asopos. These results contradict assurances made by the Environment and Public Works Ministry last August that the Asopos no longer contained traces of toxic chromium. Toronto's Real Estate Market - A National Perspective Last week I wrote an article about a new Canadian House Price Index launched by National Bank and Teranet. I thought I would expand on that post by taking a closer look at the House Price Index for each of the six Canadian cities they track. I was specifically interested in seeing how Toronto house prices have performed relative to the other Canadian cities. The following chart shows the House Price Index from January 2005 to October Calgary clearly outpaced the other Canadian cities with an 82% increase in house values in less than three years. Calgary was followed by Vancouver with a 61% increase. From there the appreciation in house values drops significantly to between 25%-30% for Halifax and Montreal followed by a 22% increase for Toronto and Ottawa. It s interesting to see that despite what seemed like an overheated real estate market in Toronto over the past few years, a period when multiple offers became the norm, Toronto real estate prices significantly underperformed the rest of the country. Fortunately it s Toronto s modest performance over the past three years that makes a real estate collapse less likely. The old saying the higher they rise the harder they fall still holds true and is one of the key reasons why economists expect west coast cities like Calgary and Vancouver to see the biggest decline in house values over the next couple of years. John Pasalis is a sales associate at Prudential Properties Plus in Toronto and a founder of Realosophy.com. John at john@realosophy.com Greek Orthodox Community of Markham - York Region SAINTS PANTELEIMON ANNA & PARASKEVI Invites you to the Annual Dinner Dance Saturday, February 7, 2009 Cocktails: 7:00 pm Dinner: 8:00pm Crystal Fountain Banquet Hall 60 McDowell Gate Markham Adults $65.00 Children 12 years of age & under $30.00 LUCKY DRAW Menu Prime Rib IA EI ITHPIA KAI HPO OPIE TH : (905)

31 January 23, 2009 THE GREEK PRESS 30ïò ñüíïò Page 31 Οι συνταγές είναι προσφορά της κας Τάνιας Χαλκιά Êïëïêõèüðéôá ùñßò öýëëï Υλικά: 1 κιλό κολοκύθια, βρασμένα 4-5 κουταλιές σούπας ελαιόλαδο 1 μέτριο κρεμμύδι τριμμένο στον τρίφτη 1 ματσάκι μαϊντανό ψιλοκομμένο 1 ματσάκι φρέσκο δυόσμο ψιλοκομμένο 1-1 1/2 φλιτζάνι αλεύρι για όλες τις χρήσεις 650γρ. τυρί φέτα, λιωμένη με το πιρούνι 1 φλιτζάνι γάλα 4 αυγά, ελαφρά χτυπημένα 1/2 φλιτζάνι φρυγανιές τριμμένες αλάτι, πιπέρι ελαιόλαδο για τα ταψί Εκτέλεση: Προθερμάνετε το φούρνο στους 2500 C. Στραγγίζετε τα κολοκύθια από τα πολλά νερά, πιέζοντάς τα μέσα σε σήτα και κατόπιν τα λιώνετε με ένα πιρούνι. Σε ένα μπολ τα ανακατεύετε με 2-3 κουταλιές λάδι, το τριμμένο κρεμμύδι, το μαϊντανό, το δυόσμο, αλάτι, πιπέρι και σχεδόν ένα φλιτζάνι αλεύρι. Προσοχή μη βάλετε πολύ αλάτι γιατί συνήθως η φέτα είναι αλμυρή. Προσθέστε και τα 2/3 του τυριού, το γάλα και τα αυγά. Ανακατέψτε καλά και αν είναι πολύ νερουλό το μείγμα, προσθέστε όσο αλεύρι χρειάζεται για να γίνει πηχτό, σαν το μείγμα του κέικ. Λαδώστε ένα οβάλ πυρέξ (39x27 περίπου ή αντίστοιχο στρογγυλό ή τετράγωνο) και πασπαλίστε με τη μισή τριμμένη φρυγανιά. Αδειάστε από πάνω το μείγμα της κολοκυθόπιτας, στρώστε με σπάτουλα, βάλτε από πάνω την υπόλοιπη φέτα και πιέστε να χωθεί στο μείγμα. Πασπαλίστε με τις υπόλοιπες τριμμένες φρυγανιές και περιχύστε με το υπόλοιπο λάδι. Ψήστε για 20 λεπτά στον πολύ ζεστό φούρνο και κατόπιν χαμηλώστε στους 1800 C και συνεχίστε να ψήνετε για περίπου 20 λεπτά ακόμα, μέχρι να ροδίσει και να πήξει η πίτα. Αφήστε να κρυώσει λίγο προτού την κόψετε. Revani Ingredients: For the dough 41/2 cups/500gr. all purpose flour 31/2 tsp baking powder 1/2 tsp salt 1 cup orange juice 11/2 cups fine semolina 6 eggs 2/3 cup sugar 11/3 cup soft butter rind of 1 orange, grated 1 cup almonds, finely chopped For the syrup 3 cups/650gr. sugar 2 cups/500 ml water 2 tbsp brandy Preparation: Sift the flour, baking powder and salt into a bowl. Stir alternate spoonfuls of orange juice and semolina into the mixture to form a smooth paste. Preheat the oven to 350 F (180 C). Separate the eggs and beat the whites with half the sugar until firm peaks form. Whisk the yolks to a foam with the remaining sugar, butter and grated orange rind, then work into the semolina dough. Carefully fold in the beaten egg whites, so that they do not collapse. Crease a baking pan, distribute the dough evenly in it, and sprinkle with chopped almonds. Bake on the middle shelf of the preheated oven for about 40 minutes, until the top of the cake is golden brown. Remove from the oven and allow to cool slightly. To make the syrup, dissolve the sugar in 2 cups hot water and bring to a boil. Add the brandy, and pour the syrup little by little, over the cake while still hot. After about 30 minutes, pour off all the syrup that has not been absorbed, allow the revani to cool completely and cut into not too large portions. Ελάτε να δειπνήσετε στο βραβευμένο εστιατόριο που έχουν προτιμήσει τόσοι διάσημοι σε δυο τοποθεσίες στο Τορόντο για εύκολη πρόσβαση 2 0 Ñ Ï Í É Á Ó Ô Ç Í É Ä É Á ÄÉ Å ÕÈÕÍ Ó ÓÇ Ç B EEF T- B O N E ST E A K A A AND UP Σ Τ Η Δ Ι ΑΘ ΕΣΗ Σ Α Σ Α Γ ΝΟ Ε Λ Α ΙΟΛ Α ΔΟ Κ Α Λ ΑΜΩΝ Κ ΑΤ Ε ΥΘ ΕΙ Α Ν Α ΠΟ ΤΟ Ε Λ Α ΙΟΤ ΡΙΒΕΙΟ Τ ΗΣ ΟΙΚΟ Γ ΕΝ ΕΙ Α Σ

32 Page 32 January 23, th year THE GREEK PRESS Åðé ôïõ ðéåóôçñßïõ... Συνεργασία για θέματα Εσωτερικών και Ναυτιλίας Για θέματα ενίσχυσης της αποκέντρωσης και της αυτοδιοίκησης ενημέρωσε τον πρωθυπουργό ο κ.πρ.παυλόπουλος. Νωρίτερα, ο κ.καραμανλής συζήτησε με τον κ.παπαληγούρα για την ακτοπλοΐα και την προσπάθεια κάλυψης όλων των νησιών. Ο πρωθυπουργός συναντήθηκε, επίσης, με τον γγ της ΚΟ της ΝΔ κ.γ.τραγάκη. Συγχαρητήρια επιστολή Κ.Καραμανλή στον Μπ.Ομπάμα «Δημόσια, δωρεάν, υψηλής ποιότητας Παιδεία» Tel: (905) Ç åëëçíéêþ ïìüäá ôïõ Richmond Hill Pontiac Buick óáò ðåñéìýíåé íá óáò ðñïóöýñåé ôçí êáëýôåñç åîõðçñýôçóç GMC KOSTAS TSILFIDIS Senior Account Manager «Απέναντι στην «tabula rasa», στο «λευκό χαρτί» της κυβερνητικής πολιτικής το ΠΑΣΟΚ κάνει μια ολοκληρωμένη πρόταση για δημόσια, δωρεάν, υψηλής ποιότητας παιδεία», τόνισε η πολιτική εκπρόσωπος του Κινήματος για θέματα Εκπαίδευσης κ.α.διαμαντοπούλου. «Χρειάζεται μια νέα κυβέρνηση, με καθαρή λαϊκή εντολή», δήλωσε ο κ. Γ.Παπανδρέου. GEORGE TSILFIDIS New and Used car Sales Consultant Για «διεύρυνση της φορολογικής αδικίας απέναντι στους μικρομεσαίους», μίλησε ο κ. Αλ.Τσίπρας. Με εκπαιδευτικούς συντάκτες συναντήθηκε ο κ.αλαβάνος Prime minister Costas Karamanlis conferred on Thursday with Merchant Marine, Aegean and Island Policy minister Anastasis Papaligouras on matters concerning coastal shipping, and efforts to meet the needs of the country s island sector.on Wednesday, Karamanlis sent a letter of congratulations to United States President Barack Obama on the assumption of his duties. Main opposition PASOK leader George Papandreou on Wednesday chaired a party meeting on public order and law enforcement issues, following his visit to a police emergency services unit and a downtown Athens police precinct in the Kypseli district on Tuesday night. KKE on economic crisis, farmers ÐÜíù áðï1000 áõôïêßíçôá óå 5 áíôéðñïóùðåßåò ãéá íá äéáëýîåôå! 9612 Yonge Street, Richmond Hill, Ontario L4C 1V6 Kostas Tsilfidis Direct Line: (905) Toll Free: Fax: (905) info@rhpb.com- Website: RICH. HILL P.B.GMC MAJOR MACKENZY YONGE Διεύρυνση της φορολογικής αδικίας Karamanlis meets with Merchant Marine minister PASOK focuses on public order issues STEVE LIASIS Assoc. Account Manager Επίθεση σε ΝΔ, ΠΑΣΟΚ, ΣΥΡΙΖΑ Επίθεση κατά της κυβέρνησης, του ΠΑΣΟΚ, του ΣΥΡΙΖΑ και των συνδικαλιστικών ηγεσιών, στις οποίες απέδωσε «επαίσχυντο ρόλο», εξαπέλυσε η ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ Α. Παπαρήγα μιλώντας σε συγκέντρωση στο γήπεδο του Σπόρτινγκ Last minute news... 16TH AVENUE HWY #7 «Προβλέπω πρόωρες εκλογές» Η κυβέρνηση δεν έχει μακρύ ορίζοντα τονίζει η Πολιτική Εκπρόσωπος του ΠΑΣΟΚ για θέματα Άμυνας Βάσω Παπανδρέου σε συνέντευξή της στο ΑΠΕΜΠΕ, προβλέποντας πρόωρες εκλογές. Παράλληλα απορρίπτει την κατηγορία ότι το ΠΑΣΟΚ «παίζει με τους θεσμούς» αν οδηγήσει τη χώρα σε εκλογές το 2010 με την εκλογή Προέδρου της Δημοκρατίας. «Το ΠΑΣΟΚ», τονίζει η κ. Παπανδρέου, «δεν παίζει με τους θεσμούς, αλλά δεν δικαιούται να παίζει με το μέλλον της χώρας». Και απαντώντας στο επιχείρημα του κόστους των εκλογών εν μέσω οικονομικής κρίσης, τονίζει ότι «το κόστος παραμονής αυτής της κυβέρνησης είναι πολύ μεγαλύτερο». Gov t briefed on OA privatisation An inter-ministerial privatisations commission on Thursday was briefed by consultants on developments in the closely watched Olympic Airlines privatisation. Gov t unveils 500-mln ag package Agricultural Development Sotiris Hatzigakis on Thursday a 500-million-euro package for who have turned out in protest the country s highways Μέτρα για τους αγρότες Μέτρα ενίσχυσης των αγροτών ύψους 500 εκατ. ευρώ ανακοίνωσε ο κ. Σ.Χατζηγάκης. Συνέχιση των κινητοποιήσεων αποφάσισαν οι αγρότες ÄçμÞôñçò Ðïëßôçò Ç äéêþ óáò öùíþ Κλείνει το Γκουαντάναμο Ο αμερικανός πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα διέταξε το κλείσιμο της στρατιωτικής φυλακής του Γκουαντάναμο εντός ενός έτους και τη διακοπή της σκληρής ανάκρισης ύποπτων για τρομοκρατία, σε μια προσπάθειά του να αποκαταστήσει γρήγορα την εικόνα των ΗΠΑ στο εξωτερικό και να διαφοροποιηθεί σαφώς από την πολιτική του κ. Μπους κατά της τρομοκρατίας. Σύμφωνα με το σχετικό διάταγμα, που υπέγραψε ο κ. Ομπάμα, υποχρεώνονται οι ΗΠΑ να συμμορφώνονται απολύτως με τις συνθήκες της Γε- Ôï æá áñïðëáóôåßï êáé ðáíôïðùëåßï ðïõ äåí ñåéüæåôáé óõóôüóåéò... ïõìå êáôáîéùèåß ìå ôï ìåñüêé êáé ôçí áãüðç ìáò ãéá ôéò ðáñáäïóéáêýò ãåýóåéò 830 Pape Ave., Toronto, ON. M4K 3T6 Minister unveiled farmers, to block Greek stocks down 1.86% on Thurs «Λύση στα πλαίσια της ΕΕ» Η λύση στα προβλήματα των αγροτών μπορεί να δοθεί μόνο αν διεκδικήσουμε ελαστικοποίηση των όρων του Μάαστριχτ, δήλωσε ο κ. Γ. Καρατζαφέρης Communist Party of Greece (KKE) Secretary General Aleka Papariga addressed a rally in an indoor arena in Athens on Thursday evening, where she criticised the government, main opposition PASOK, the Radical Left Coalition (SYRIZA) party and trade union leaderships of playing a disgraceful role. Papariga extended her solidarity for farmers mobilisations and called on all working people to stand by the actions, while referring to the economic crisis she attributed it to the crisis of capitalism and noted that what is most important now is for working people to be in a position of confrontation. Greek stocks ended substantially lower at the Athens Stock Exchange on Thursday, with the composite index of the market ending 1.86 pct down at 1, points. Turnover was a low million euros, of which 3.1 million euros were block trades. Most sectors moved lower, with the Banks (3.72 pct), Oil/Natural Gas (2.86 pct) and Telecommunications (2.78 pct) suffering the heaviest percentage losses of the day, while Utilities (1.37 pct), Media (1.12 pct) and Insurance (0.70 pct) scored gains. The FTSE 20 index fell 2.46 pct, the FTSE 40 index ended 0.35 pct lower and the FTSE 80 index eased 0.79 pct. Broadly, decliners led advancers by 114 to 71 with another 48 issues unchanged. Farmers continue road blocks ãéá íá μçí Üíåóôå óôï ðëþèïò Farmers continued their blockades on Thursday at various intersections along the National Highways network and two border crossings, in demand of increased farm subsidies and pensions, guaranteed minimum prices for their products, reduction of refundable Value Added Tax (VAT), and lower fuel prices. Åðéóêåöèåßôå ìáò ãéá ôéò ðáñáããåëßåò óáò. øïãç åîõðçñýôçóç, êáèáñéüôçôá, ëïãéêýò ôéìýò. Áíïé ôü 7 çìýñåò ôçí åâäïìüäá. ÄéáèÝôïõìå äùñåüí ðüñêéíãê. sophie@seranobakery.com Χρήστος και Κώστας Τάκας