I ^UNITIES 3 TATISTISCHEG AMT DE~ FTEN ISTITUTO STATISTICO DELLE COrv I DOR DE STATISTIEK DER EUROPÉS ICE STATISTIQUE DEP COMMUNAC

Transcript

1 hffice STATISTIQUE DES COMMUNAUTES EUROPEENNES STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES II" DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ISTITUTO STATISTICO DELLE COMUNITÀ EUROPEE BUREAU VOOR DE S PESE GEMEENSCHAPPEN DET STATISTISKE DEPARTEMENT FOR DE EUROPÆ ISKE FÆ LLESSKABER OFFICE STAT HAUTES EUROPEENNES STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES STATISTISCHES AMT DER EUROP, STATISTISCHES AM ISSN TIQUE DES COMMlj 3CHEN GEMEINSCll UFTEN ISTITUTO STATISTICO DELLE COMUNITÀ EUROPEE BUREAU VOOR DE STATISTIEK DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN DET S VnSTISKE DEPARTEMENT FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTES EUROPEENNES STATIST :AL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES STATISTISCHES AMT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ISTITUTO STATISTICO DE. E C O M U N I T À E U R O P E E B U R E A U V O O R D E S T A T I S T I E K D E R E U R O P E S E G E M E E N S C H A P P E N D E T S T A T I S T I S K E D E P A R T E M E N T F O R D E I J R O P Æ I S K E F Æ L L E S S K A B E R O F F I C E S T A T I S T I Q U E D E S C O M M U N A U T E S E U R O P E E N N E S S T A T I S T I C A L O F F I C E O F T H E E U R O P E A N C ( I M M U N I T I E S S T A T I S T I S C H E S A M T D E R E U R O P Ä I S C H E N G E M E I N S C H A F T E N I S T I T U T O S T A T I S T I C O D E L L E C O M U N I T À E U R O P E E B U R E A I L O O R D E S T A T I S T I E K D E R E U R O P E S E ^ E ^ E E < N S C Ì H A P P E < N ^ D E T S T A T I S T I S K E D E P A R T E M E N T F O R D E Ε DFFICE STATISTIQUE DES COMM I Jt ri C. U HU ι f\ IO O Π t ri otivltllnoorir u luii ιυ ι ι ι \_r ι ^ <jinn<ji luu υ t ι ι t V^WIVUJI^I ι / ν t unwrcci i_)\ji~\t_r\u v ν^/ν^/π ι_/ι_ o ESE GEMEENSCHAPPEN DET STA^SJSKEnEPAR^MFNjrTORnE EUROPÆ ISKE FÆ LLESSKABER OFFICE STA HAUTES EUROPEENNES STATIS^^^^^^^^^^^^^^^^T30MMUNITIES STATISTISCHES AMT DER EUR MAFTEN ISTITUTO STATISTICO Dll ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ J ^^JHAU VOOR DE STATISTIEK DER EUROPESE G TATISTISKE DEPARTEMENT FOR Dll ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ W ^ ^ OFFICE STATISTIQUE DES COMMUr ] CAL OFFICE OF THE EUROPEAN cl H a ^ ^ ^^^ΛίΤ DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHA.E COMUNITÀ EUROPEE BUREAll ^ ^ ^ ^ ^ ^^^^lpese GEMEENSCHAPPEN DET STATI! OROPÆ ISKE FÆ LLESSKABER C ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ J j AU TES EUROPEENNES STATISTICAL C IFFICE OF THE EUROPEAN COM I ^UNITIES 3 TATISTISCHEG AMT DE~ FTEN ISTITUTO STATISTICO DELLE COrv I DOR DE STATISTIEK DER EUROPÉS ICE STATISTIQUE DEP COMMUNAC TISTISKE DEPARTEMENT FOR DE EUROP L OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNI \i EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAF 3EMEENSCHAPPEN DET STATIS 3 EUROPEENNES STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES STATISTISCHES AMT DER EUROPA ÎCHEN GEMEINSCHAFTEN STITUTO STA'ilSTICO DELLE COMUNITÀ EUROPEE BUREAU VOOR DE STATISTIEK DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN DET STATISTISKlf DEPARTEMENT FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTES EUROPEENNES STAI )F THE EUROPEAN COMMUNITIES STATISTISCHES AMT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ISTITUTO STATISTICO K EUROPEE BUREAU VOOR DE STATISTIEK DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN DET STATISTISKE DEPARTEMENT FOR I Ξ FÆLLESSKABER OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTES EUROPEENNES STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN STATISTISCHES AMT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN ISTITUTO STATISTICO DELLE COMUNITÀ EUROPEE BUREAU VOOR DE STI InSTIEK DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN DET STATISTISKE DEPARTEMENT FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER OFFICE STATISI QUE DES COMMUNAUTES EUROPEENNES STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES STATISTISCHES AMT DER EUROPÀIíl :HEN GEMEINSCHAFTEN ISTITUTO STATISTICO DELLE COMUNITÀ EUROPEE BUREAU VOOR DE STATISTIEK DER EUROPESE GEMEENS«HAPPEN DET STATISTISKE DEPARTEMENT FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTES EUROPlí KVARTALSVIS FISKERIBULLETIN VIERTELJÄHRLICHES FISCHEREIBULLETIN QUARTERLY BULLETIN OF FISHERIES BULLETIN TRIMESTRIEL DE LA PÊCHE BOLLETTINO TRIMESTRALE DELLA PESCA DRIEMAANDELIJKS VISSERIJBULLETIN 79

2 DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS STATISTISKE KONTOR STATISTISCHES AMT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES eurostat OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ISTITUTO STATISTICO DELLE COMUNITÀ EUROPEE BUREAU VOOR DE STATISTIEK DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Luxembourg, Centre Europeen, Boîte postale 07 Tél Télex : Corneur Lu Bruxelles, Bâtiment Berlaymont, Rue de la Loi 00 (Bureau de Liaison) Tél Denne publikation kan fas gennem de salgssteder, som er nævnt pâ omslagets tred e side i hæfte Diese Veröffentlichung ist bei den auf der dritten Um sc h lagsei te aufgeführten Vert riebsbu ros erhaltlich This publication is obtainable from the sales offices mentioned on the inside of the cover Pour obtenir cette publication, prière de s adresser aux bureaux de vente dont les adresses sont indiquées a la page 3 de la couverture Per ottenere questa pubblicazione, si prega di rivolgersi agli uffici di vendita ι cui indirizzi sono indicati nella 3 pagina della copertina Deze publikatie is verkrijgbaar bi de verkoopkantoren waarvan de adressen op biz 3 van het omslag vermeld zijn

3 KVARTALSVIS FISKERI BULLETIN VIERTELJÄHRLICHES FISCHEREIBULLETIN QUARTERLY BULLETIN OF FISHERIES BULLETIN TRIMESTRIEL DE LA PÊCHE BOLLETTINO TRIMESTRALE DELLA PESCA DRIEMAANDELIJKS VISSERIJBULLETIN 79 Manuskript afsluttet marts 79 Manuskript abgeschlossen im März 79 Manuscript completed in March 79 Manuscript terminé en mars 79 Manoscritto terminato in marzo 79 Manuscript n maart 79 afgesloten

4 Indholdsgengivelse kun tilladt med angivelse af kilde Inhaltswiedergabe nur mit Quellennachweis gestattet Reproduction of the contents of this publication is subject to acknowledgment of the source La reproduction des données est subordonnée à l'indication de la source La riproduzione del contenuto è subordinata alla citazione della fonte Het overnemen van gegevens is toegestaan mits met duidelijke bronvermelding Printed in Luxembourg 79 Kat./cat.: CAAZ79006AC

5 INHOLDSFORTEGNELSE/ INHALTSVERZEICHNIS / TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES/ INDICE/ INHOUDSOPGAVE Side / Page Seite / Pagina Page / Blz. Indledende bemærkninger / Vorbemerkungen/ Preliminary remarks V Remarques préliminaires/ Premessa/ Opmerkingen vooraf Tegn og forteiser/ Zeichen und Abkürzungen/ Symbols and abbreviations used XVII Abréviations et signes employés/ Segni e abbreviazioni/ Gebruikte tekens en afkortingen Fisk: i alt/ Fische: insgesamt/ Fish: total Torsk/ Kabeljau/ Cod Kuller/ Schellfisch/ Haddock Sej/ Seelachs/ Saithe Hvilling/ Witti ing/ Whiting Kulmule/ Seehecht/ Hake Tunge/ Seezunge/ Sole R^dspætte/Scholle/ Plaice Rødfisk/ Rotbarsch/ Redfish Süd/ Hering/ Herring Makrel/ Makrele/ Mackerei Tunfisk/ Thunfisch/ Tuna Ansjos/ Sardella/ Anchovy Sardin/ Sardine/ Sardine Al Poissons: total/ Pesci: totale/ Vis: totaal. Cabillaud/ Merluzzo bianco/ Kabeljauw Eglefin/ Eglefino/ Schelvis Lieu noir/ Merluzzo carbonaro/ Koolvis Merlan/ Merlano/ Wijting Merlu/ Nasello/ Heek Sole/ Sogliola/ Tong Plie/ Passera/ Schol S abastes / Scorfano/ Roodbars Hareng/ Aringa/ Haring Maquereau/ Sgombro/ Makreel Thons/ Tonni/ Tonijnen Anchois/ Sardone/ Ansjovis Sardine/ Sardina/ Sardien III

6

7 INDLEDENDE KOMMENTARER Denne nye fiskeristatistiske serie, som udkommer hvert kvartal, indeholder data for mængden og værdien af fisk, landet i Fællesskabets havne. Disse data er taget fra bulletiner, udgivet af medlemsstaternes administrationer. Selv om EUROSTAT har bestræbt sig for at uddrage sammenlignelige data fra disse bulletiner, kommer man ikke på dette trin uden om en vis mangel på harmonisering, og det må tilrådes brugeren ikke at foretage sammenligninger mellem medlemsstaterne. EUROSTAT er i gang med at undersøge mulighederne for at forbedre harmoniseringen af de indhentede data, og eventuelle forbedringer vil efterhånden blive indarbejdet i serien. Man undersøger også, hvilke områder publikationen dækker, f.eks. hvilke fiskearter der udvælges, og EUROSTAT modtager gerne brugernes kommentarer under udviklingen af denne nye serie. De data, som indhentes fra medlemsstaterne, kommer fra følgende kilder og dækker følgende områder: Forbundsrepublikken Tyskland Kilde: Statistisches Bundesamt, Wiesbaden. Landing af friske og frosne fisk fra fiskeri i havet og i Bodensee på forskellige fiskemarkeder. Frankrig Kilde: Secrétariat General de la Marine Marchande, Paris. Landing af friske fisk i alle franske havne. Italien Kilde: Istituto Centrale di Statistica, Rom. Friske fisk fra hav og lagunefiskeri i Middelhavet. Nederlandene Kilde: Centraal Bureau voor de Statistiek, Voorburg. Landing af friske og frosne fisk i hollandske havne. V

8 Belgien Kilde: Institut National de Statistique, Bruxelles. Mængde og værdi af fisk landet i belgiske havne. Det forenede Kongerige England og Wales Kilde: Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, London. Mængde og værdi af friske, nedkølede og frosne fisk fanget af britiske fiskere og landet i England og Wales. Skotland Kilde: Department of Agriculture and Fisheries for Scotland, Edinburgh. Britiske fartøjers landing af friske fisk i Skotland. Nordirland Kilde: Ministry of Agriculture, Belfast. Mængde og værdi af fisk landet på den nordirske kyst. Irland Kilde: Department of Fisheries, Dublin. Mængde og værdi af havfisk landet i Irland. Danmark Kilde: Fiskeriministeriet, København. Danske fartøjers landing af fisk i danske havne. VI

9 VORMERKUNGEN Diese neuen vierteljährlichen Reihen der Fischereistatistik enthalten Daten über Mengen und Wert der in den Käfen der Gemeinschaft angelandeten Fische. Das Datenmaterial ist Veröffentlichungen der Behörden der Mitgliedstaaten entnommen worden. Obwohl EUROSTAT versucht hat, diesen veröffentlichten Bulletins vergleichbare Daten zu entnehmen, ist die Harmonisierung zur Zeit zwangsläufig noch mangelhaft,und der Benutzer wird gebeten, keine Vergleiche zwischen Mitgliedstaaten anzustellen. EUROSTAT prüft gegenwärtig, wie die Harmonisierung der Daten verbessert werden könnte, und mit der Fortsetzung der Reihen sollen diese Verbesserungen auch übernommen werden. Der Erfassungsbereich der Veröffentlichung d. h. die ausgewählten Fischarten wird ebenfalls untersucht und EUROSTAT wäre den Benutzern für Hinweise zur Weiterentwicklung dieser neuen Reihen dankbar. Nachstehend Quellen und Erfassungsbereich der Daten der einzelnen Mitgliedstaaten: BR Deutschland Quelle: Statistisches Bundesamt, Wiesbaden Auf den Fischmärkten angelandete frische und eingefrorene Fische aus der Meeres und BodenseeFischerei. Frankreich Quelle: Secretariat Général de la Marine Marchande, Paris In sämtlichen französischen Häfen angelandete Frischfische. Italien Quelle: Istituto Centrale di Statistica, Rom Frischfische aus dem Meer und aus Lagunenfischerei des Mittelmeeres, VII

10 Niederlande Quelle: Centraal Bureau voor de Statistiek, Voorburg In niederländischen Häfen angelandete frische und eingefrorene Fische, Belgien Quelle: Institut National de Statistique, Brüssel Mengen und Wert der in belgischen Häfen angelandeten Fische. Vereinigtes Königreich England und Wales Quelle: Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, London Menge und Wert der frischen, gekühlten und eingefrorenen Fische britischer Fangmengen, die als in England und Wales angelandet gemeldet wurden. Schottland Quelle: Department of Agriculture and Fisheries for Scotland, Edinburgh Von britischen Schiffen in Schottland angelandete Frischfische. Nordirland Quelle: Ministry of Agriculture, Belfast Menge und V/ert der als an der nordirischen Küste angelandet gemeldeten Fische. Irland Quelle: Department of Fisheries, Dublin Menge und Wert der als in Irland angelandet gemeldeten Meeresfische. Dänemark Quelle: Fiskeriministeriet, Kopenhagen Von dänischen Schiffen in dänischen Häfen angelandete Fische. VIII

11 PRELIMINARY REMARKS This new quarterly series of fishery statistics contains data on the quantities and values of fish landed in Community ports. The data have been extracted from bulletins published by the administrations of the Member States. Although EUROSTAT has attempted to extract comparable data from these bulletins there is inevitably, at this stage, a lack of harmonisation and the user is advised not to make comparisons between Member States. EUROSTAT is studying ways of improving the degree of harmonisation of the data and these improvements will be incorporated as the series progresses. The coverage of the publication, e.g. the fish species selected, is also being studied and EUROSTAT welcomes the comments of users in the development of this new series. follows: The source and coverage of data from the Member States are as German F.R. Source: Statistisches Bundesamt, Wiesbaden. Landings of fresh and frozen fish at fish markets from sea and Bodenseefisheries. France Source: Secretariat General de la Marine Marchande, Paris Landings of fresh fish in all French ports. Italy Source: Istituto Centrale di Statistica, Rome Fresh fish from sea and lagoon fisheries in the Mediterranean. Netherlands Source: Centraal Bureau voor de Statistiek, Voorburg Landings of fresh and frozen fish in Dutch harbours. Belgium Source: Institut National de Statistique, Brussels Quantities and values of fish landed in Belgian ports.

12 United Kingdom England and Wales Source: Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, London Quantity and value of fresh, chilled and frozen fish of British taking returned as landed in England and Wales. Scotland Source: Department of Agriculture and Fisheries for Scotland, Edinburgh Landings of wetfish in Scotland by British vessels. Northern Ireland Source: Ministry of Agriculture, Belfast Quantity and value of fish returned as landed on the coast of Northern Ireland. Ireland Source: Department of Fisheries, Dublin Quantity and value of sea fish returned as landed in Ireland. Denmark Source: Fiskeriministeriet, Copenhagen. Landings of fish by Danish vessels in Danish ports. X

13 REMARQUES PRELIMINAIRES Cette nouvelle série trimestrielle de statistiques de la pêche contient des données sur les quantités et les valeurs pour le poisson débarqué dans les ports de la Communauté. Les données proviennent de bulletins publiés par les administrations des Etats membres. Bien qu'eurostat se soit efforcé d'extraire de ces bulletins des données comparables, il existe inévitablement, à ce stade, un manque d'harmonisation, et il est conseillé aux utilisateurs de ne pas faire de comparaisons entre Etats membres. EUROSTAT étudiant actuellement les moyens d'accroître le degré d'harmonisation des données, ces améliorations seront apportées successivement au. fur et à mesure de la parution de cette série. EUROSTAT étudie également le champ de la publication, à savoir les espèces de poissons sélectionnées, et souhaite que les utilisateurs lui fassent part de leurs observations pour la mise au point de cette nouvelle série. La source et la portée des données des Etats membres sont les suivantes : République fédérale d'allemagne Source: Statistisches Bundesamt, Wiesbaden Débarquements, sur les marchés du poisson, de poissons frais et congelés capturés en mer et dans le lac de Constance. France Source: Secrétariat Général de la Marine Marchande, Paris Débarquements de poissons frais dans tous les ports français. Italie Source: Istituto Centrale di Statistica, Rome Poissons frais pris en mer et dans les lagunes méditerranéennes. PaysBas Source: Centraal Bureau voor de Statistiek, voorburg Débarquements de poissons frais et congelés dans les ports néerlandais.

14 Βe3.gique Source: Institut National de Statistique, Bruxelles Quantités et valeurs pour les poissons débarqués dans les ports belges. RoyaumeUni Angleterre et Pays de Galles Source: Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, Londres Quantité et valeur des débarquements enregistrés en Angleterre et au Pays de Galles pour les poissons frais, réfrigérés et congelés pris par des navires britanniques. Ecosse Source: Departement of Agriculture and Fisheries for Scotland, Edimbourg Débarquements, en Ecosse, de poissons frais pris par des navires britanniques. IrlandeduNord Source: Ministry of Agriculture, Belfast Quantité et valeur des débarquements enregistrés sur la cote d'irlandedu Nord. Irlande Source: Department of Fisheries, Dublin Quantité et valeur des débarquements de poissons de rner enregistrés en Irlande. Danemark Source: Fiskeriministeriet, Copenhague Débarquements, dans les ports danois, de poissons pris par des navires danois. XII

15 Ρ R E M ESSA La presente nuova serie trimestrale di statistiche delle pesca riporta dati sulla quantità e sul valore degli sbarchi di pescato nei porti della Comunità. I dati sono desunti da.bollettini pubblicati dalle amministrazioni degli Stati membri. L'EUROSTAT ha fatto il possibile per trarne dati compar;.bili ma, nella fase attuale, una certa mancanza di armonizzazione è inevitabile. Si consiglia pertanto l'utilizzatore operare raffronti fra gli Stati membri. I miglioramenti ottenuti nell'armonizzazione dei dati si rifletteranno progressivamente nelle future edizioni della serie. L'FJUROSTAT sta inoltre studiando il campo oggetto della,pubblicazione,ossia le specie di pesce prescelte e gradirà ricevere le osservazioni degli utenti in proposito. In appresso si indicano per i singoli Stati membri la fonte dei dati ed i3 campo oggetto delle rilevazioni: R.F. di Germania Fonte: Statistisches Bundesamt, Wiesbaden Arrivi sui mercati ittici di pesce di mare d'acqua dolce (lago di Gostanza) fresco e surgelato. i<ranci; l'onte: Secretariat Général de la Marine Marchande, Pariji Sbarchi di pesce fresco nei porti francesi. Italia Fonte: Istituto Centrale di Statistica, Roma Pesce fresco pescato nelle acque e nelle lagune del Mediterraneo. Paesi Bassi Fonte: Centraal Bureau voor de Statistiek, Voorburg Sbarchi di pesce fresco et surgelato nei porti olandesi.

16 Belgio Fonte: Institut National de Statistique, Bruxelles Quantità e valore degli sbarchi di pescato nei porti belgi. Regno Unito Inghilterra e Galles Fonte: Ministry of Agriculture, Fislieries and Food, Londia Quantità e valore degli sbarchi di pesce fresco, congelato e surgelato in Inghilterra e in Galles. Scozia Fonte: Department of Agriculture and Fisheries for Scotland, Edinburgo Pesce non lavorato sbarcato in Scozia da pescherecci britannici. Irlanda del Nord Fonte: Ministry of Agriculture, Belfast Quantità e valore degli sbachi di pescato sulla costa dell'irlanda del Nord. Irlanda Fonte: Department of Fisheries, Dublino Quantità e valore degli sbarchi di pescato in Irlanda. Danimarca Fonte: Fiskeriministeriet, Copenhagen Sbarchi di pescato dei pescherecci danesi nei porti danesi, XIV

17 OPMERKINGEN VOORAF Deze nieuwe driemaandelijkse reeks visserijstatistieken verschaft gegevens over hoeveelheden en waarde van in de havens van de Gemeenschap aangevoerde vis. De gegevens zijn afkomstig uit offici'êle publikaties van de LidStaten. Hoewel EUROSTAT heeft getracht vergelijkbare gegevens aan deze publikaties te ontlenen, is een gebrek aan overeenstemming in het huidige stadium onvermijdelijk en wi,j adviseren de gebruiker derhalve geen vergelijkingen tussen de LidStaten te maken. EUROSTAT bestudeert momenteel hoe de gegevens beter met ellcaar in overeenstemming kunnen worden gebracht en de verbeteringen zullen geleidelijk in de reeks worden opgenomen. De inhoud van de publikatie, bij voorbeeld de gekozen vissoorten, wordt eveneens bestudeerd en EUROSTAT houdt zich voor opmerkingen die tot verbetering van de nieuwe reeks kunnen bijdragen aanbevolen. De gegevens uit de LidStaten hebben de volgende bron en inhoud: Bondsrepubliek Duitsland Bron: Statistisches Bundesamt, Wiesbaden De op vismarkten aangevoerde verse en ingevroren vis afkomstig van de visvangst op zee en op het Bodenmeer. Frankrijk Bron: Secretariat Général de la Marine Marchande, Parijs In alle Franse havens aangevoerde verse vis Italie Bron: Istituto Centrale di Statistica, Rome Verse vis van vangsten op zee en in de lagunes van de Middellandse Zee.

18 Nederland Bron: Centraal Bureau voor de Statistiek, Voorburg In de Nederlandse havens aangevoerde verse en ingevroren vis. Belgi'é Bron: Nationaal Instituut voor de Statistiek, Brussel Hoeveelheden en waarde van in Belgische havens aangevoerde vis. Verenigd Koninkrijk Engeland en Wales Bron: Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, Londen Hoeveelheid en waarde van verse, gekoelde en ingevroren vis afkomstig van Britse vangsten en opgegeven als aangevoerd in Engeland en Wales. Schotland Bron: Department of Agriculture and Fisheries for Scotland, Edinburgh Door Britse schepen in Schotland aangevoerde verse vis. NoordIerland Bron: Ministry of Agriculture, Belfast Hoeveelheid en waarde van vis opgegeven als aangevoerd aan de kust van NoordIerland. Ierland Bron: Department of Fisheries, Dublin Hoeveelheid en waarde van zeevis opgegeven als aangevoerd in Ierland. Denemarken Bron: Fiskereministeriet, Kopenhagen Door Deense schepen in Deense havens aangevoerde vis. XVI

19 Tegn og forkortelser Nul Mindre end det halve af den enhed Oplysning foreligger ikke Usikre eller anslåede tal anvendte Foreløbige tal Skønsmæssigt angivet af Eurostat Ikke andetsteds anført Nye eller korrigerede tal Gennemsnit Vejet gennemsnit Procent Procentuelle variation Gennemsnitlig årlig stigning Brud i sammenligneliahed Europæisk regningsenhed Tyske mark Franske francs Lire Gylden Belgiske francs Luxembourgske francs Pund sterling Irske pund Danske kroner USdollars Million Milliard Metrisk ton Millioner metriske tons Hektoliter Millioner hektoliter Hektar Millioner hektar Millimeter Celsiusgrader Motorhestekraft Udnyttet landbrugsareal Storkreaturenhed Kreaturenhed Trækkraftenhed Årlig arbejdsenhed De seks oprindelige EFmedlemsstater i alt EFmedlemsstaterne i alt De europæiske Fællesskabers Kontor De europæiske Fællesskaber statistiske Oversøiske amter BelgiskLuxembourgske Økonomiske Union Organisationen for økonomisk Samarbejde og Udvikling FN's Fødevare og Landbrugsorganisation Den internationale Valutafond 0 é prov./p a.n.g./n.d.a. r M/Ø MP/ØP AT AM X ERE/EUA/UCE DM FF LIT HFL BFR LFR UKL IRL DKR $ Mio Mrd t Mt hl Mhl ha Mha mm C PS/Ch LF/SAU GVE/UGB VE/UB ZK/UT JAE/UTA EUR 6 EUR 9 EUROSTAT CE/EC DOM UEBL/BLEU/BLWU OECD/OCDE FAO FMI/IMF Verwendete Zeichen und Abkürzungen Nichts Weniger als die Hälfte der verwendeten Einheit Kein Nachweis vorhanden Unsichere oder geschätzte Angabe Vorläufige Angabe Schätzung des Eurostat Anderweitig nicht genannt Neu aufgenommene oder berichtigte Angabe Durchschnitt Gewogener Durchschnitt Prozentsatz Prozentuale Veränderung Durchschnittlicher jährlicher Zuwachs Bruch beim methodischen Vergleich Europäische Rechnungseinheit Deutsche Mark Französischer Franc Lira Gulden Belgischer Franc Luxemburger Franc Pfund Sterling Irisches Pfund Dänische Krone USDollar Million Milliarde Metrische Tonne Millionen metrische Tonnen Hektoliter Millionen Hektoliter Hektar Millionen Hektar Millimeter Grad Celsius Motorleistung in Pferdestärken Landwirtschaftlich genutzte Fläche Großvieheinheit Vieheinheit Zugkrafteinheit Jahresarbeitseinheit Ursprüngliche Mitgliedsländer, insgesamt Mitgliedsländer, insgesamt Statistisches Amt der Europäischen Gemeinschaften Europäische Gemeinschaften Überseedepartements BelgischLuxem burgische Wirtschaftsunion Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Food and Agriculture Organization of the United Nations Internationaler Währungsfonds XVII

20 Symbols and abbreviations used Nil Data less than half the unit used No data available Uncertain or estimated data Provisional data Estimate made by Eurostat Not otherwise specified New or revised data Average Weighted average Percentage Percentage variation Average annual growth Break in the comparability European Unit of Account Deutsche Mark French franc Italian lire Florin (guilder) Belgian franc Luxembourg franc Pound sterling Irish pound Danish crown US dollar Million 000 million Tonnes Million Tonnes Hectolitre Million hectolitres Hectar Million hectares Millimetre Degree Celsius Power Agricultural area used Livestock unit Livestock unit Traction unit Annual work unit Total of the first six countries of the EC Total of the member countries of the EC Statistical Office of the European Communities European Communities Overseas 'Départements' Belgo Luxembourg Economic Union Organization for Economic Cooperation and Development Food and Agriculture Organization of the United Nations International Monetary Fund 0 é prov./p κ a.η.g./η.d.a. r M/0 MP/ØP AT AM _L ERE/EUA/UCE DM FF LIT HFL BFR LFR UKL IRL DKR $ Mio Mrd t Mt hl Mhl ha Mha mm C PS/Ch LF/SAU GVE/UGB VE/UB ZK/UT JAE/UTA EUR 6 EUR 9 EUROSTAT CE/EC DOM UEBL/BLEU/BLWU OECD/OCDE FAO FMI/IMF Signes et abréviations employés Néant Donnée Inférieure à la moitié de l'unité utilisée Donnée non disponible Donnée incertaine ou estimée Donnée provisoire Estimation de l'eurostat Non dénommé ailleurs Donnée nouvelle ou revisée Moyenne Moyenne pondérée Pourcentage Pourcentage de variation Accroissement moyen annuel Rupture dans la comparabilité Unité de Compte Européenne Deutsche Mark Franc français Lire italienne Florin Franc belge Franc luxembourgeois Livre sterling Livre irlandaise Couronne danoise Dollar US Million Milliard Tonne métrique Million de tonnes métriques Hectolitre Million d'hectolitres Hectare Million d'hectares Millimètre Degré Celsius Puissance moteur en chevaux Superficie agricole utilisée Unité de gros bétail Unité bétail Unité de traction Unité de travail année Ensemble des six premiers pays membres des CE Ensemble des pays membres des CE Office Statistique des Communautés Européennes Communautés Européennes Départements d'outre Mer Union Économique Belgo Luxembourgeoise Organisation de Coopération et de Développement Économique Food and Agriculture Organization of the United Nations Fonds Monétaire International XVIII

21 Segni e abbreviazioni convenzionali Il fenomeno non esiste Dato inferiore alla metà dell'unità indicata Dato non disponibile Dato incerto o stima Dato provvisorio Stima dell'eurostat Non denominato altrove Dato nuovo o riveduto Media Media ponderata Percentuale Percentuale di variazione Incremento medio annuo Interruzione della comparabilità Unità di Conto Europea Marco tedesco Franco francese Lira italiana Fiorino Franco belga Franco lussemburghese Lira sterlina Lira irlandese Corona danese Dollaro USA Milione Miliardo Tonnellata metrica Milioni di tonnellate metriche Ettolitro Milioni di ettolitri Ettaro Milioni di ettari Millimetro Grado Celsius Potenza cavalli Superficie agricola utilizzata Unità bestiame grosso Unità bestiame Unità di trazione Unità lavorativa annua Insieme dei primi sei paesi membri delle CE Insieme dei paesi membri delle CE Istituto Statistico delle Comunità Europee Comunità Europee «Départements» d'oltre Mare Unione Economica Belgo Lussemburghese Organizzazione di Cooperazione e di sviluppo Economico Food and Agriculture Organization of the United Nations Fondo Monetario Internazionale prov./ρ a.η.g./η.d.a. r M/0 MP/ØP AT AM ERE/EUA/UCE DM FF LIT HFL BFR LFR UKL IRL DKR $ Mio Mrd t Mt hl Mhl ha Mha mm C PS/Ch LF/SAU GVE/UGB VE/UB ZK/UT JAE/UTA EUR6 EUR 9 EUROSTAT CE/EC DOM UEBL/BLEU/BLWU OECD/OCDE FAO FMI/IMF Gebruikte tekens en afkortingen Nul Minder dan de helft van de gebruikte eenheid Geen gegevens beschikbaar Onzekere of geschatte gegevens Voorlopige gegevens Schatting van Eurostat Nergens anders vermeld Nieuw of herzien cijfer Gemiddelde Gewogen gemiddelde Percentage Veranderingspercentage Jaarlijks gemiddelde groei Breuk In de vergelijkbaarheid Europese rekeneenheid Duitse Mark Franse frank Lire Gulden Belgische frank Luxemburgse frank Pond sterling Iers pond Deense kroon US Dollar Miljoen Miljard Metrieke tonnen Miljoen metrieke tonnen Hectoliter Miljoen hectoliter Hectare Miljoen hectare Millimeter Graad Celsius Paardekracht Gebruikte landbouwoppervlakte Grootvee eenheid Vee eenheid Trekkrachteenheid Jaararbeidseenheid Totaal van de zes eerste Lid Staten van de EG Totaal van de Lid Staten van de EG Bureau voor de Statistiek der Europese Gemeenschappen Europese Gemeenschappen Overzeese Departementen" Belgisch Luxemburgse Economische Unie Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling Food and Agriculture Organization of the United Nations Internationaal Monetair Fonds

22

23 Total Pish/Total des Poissons J F M A M J J A S O N D TOTAL EUH 9 : Value ( The total for EUR 9 has not been made because there are conceptual differences between the Member States. Le total pour EUR 9 n'a pas été effectué en raison de différences méthodologiques entre les Etats membres. Valeur Unit value ( /tonne) Valeur unitaire /tonne) BR Deutschland n ISO C Value ( 000 DM) Valeur ( 000 DM) ; Unit value ( 000 DM/tonne) Valeur unitaire ( 000 DM/tonne) 78,4,4,55,07,37,7,06,9,5,0,38,,0,,6,06,4,,03,,09,09,4,04,,54,69,49,4,40,64,43,4,,36 I I = ATÜZI; = AT JL 76

24 Total Fish/ Total des Poissons M J J N TOTAL Franc e Value ( 000 FF) I Valeur ( 000 FF) S Unit value ( l OOO FF /tonne) ,96 4,6 5,5,89 3,86 4,6 3,3 3,57 4, 3,59 4,39 4,43 3,98 4, 4,79 3,79 4,95 5,48 4,7 4,97 5,97 4,0 4,59 5,70 4, 4,69 5,34 4,6 4,96 Valeur unitaire ( 000 FF /tonne) 3,80 5,37 4,5 4,87 3,8o 4, Italia y I 6 5 I t Value ( Lit.) Valeur ( Lit I Unit value ( Lit/ onne) Valeur unitaire (i 00 Lit./tonne) KAT ; 9 = AT?

25 Total Fish/Total des Poissons M J J O N D TOTAL il Nederland io n! n 5I Value (FL 000) Valeur (FL 000) ! Unit value (FL looo/tonne) 77 78,36,33,0,89,00,59,3,69,63,5,37,68,87,0,9 3,8 4,07,8,4,76,3,05,39,73,,36,09,8,09 Valeur unitaire (FL 000/tonne),84,06,5,8,3, Belgie/Belgique I Value (BF 000) O I IO4 6 Valeur (BF 000) 96 84I Unit value (BF 000/tonne) ,05 40,44 4,59 4,77 38,34 36,85 45,35 4,68 45,8 53,54 55,97 48,0 49, ,0 30,5 4,0 38, 3,4 33,96 34,64 3,0 34,96 34,7 35,88 39, 39,0 33,45 Valeur unitaire (BF 000/tonne) 3,94 39,94 39,36 36,8 39,76 40, lo AT^!L; = AT lili 77

26 Landings in community ports Débarquements dans les ports communautaires Total Fish/Total des Poissons M O TOTAL United Kingdom c _ Π Value U 000) Valeur ( 000) I Unit value ( ooo/tonne ) Valeur unitaire ( ooo/tonne ) 76 0,6 0,6 0,0 0,7 0,6 0,5 0,5 0,0 0,4 0,5 0, 0, 0, 77 0, 0,0 0,7 0,36 0,33 0,34 0,33 0,30 0,9 0,8 0,6 0,0 0,7 78 0,7 0, 0,6 0,3 0,34 0,38 0,37 0,8 0,3 0, England & Wales Oil Ö H Value ( 000) Valeur ( 000) s Unit value ( l OOO/tonne) Valeur unitaire ( ooo/tonne) 76 0,7 0,7 0, 0,30 0,3 0,3 0,3 0,30 0,36 0,36 0,4 0, 0,6 77 0,8 0,8 0,4 0,38 0,37 0,37 0,37 0,43 0,46 0,8 0,0 0,8 0,7 78 0, 0,6 0, 0,9 0,38 0,40 0,4 0,44 0,5 0, = ATÜZL; = : AT 78

27 Total Fish/Total des poissons O TOTAL Scotland Value ( 000) Valeur ( 000) :o Unit value ( l OOO/tonne) 78 0,5 0, 0,7 0,4 0,4 0,5 0, 0,3 0,36 0,4 0,34 0,37 0, 0,30 0,3 0, 0,3 0,35 0,7 0,8 0,33 0,4 0,3 0,0 0,5 0, 0,7 0,8 0,7 0, Valeur unitaire ( ooo/tonne) 0, 0,0 0,8 0,35 0,4 0,7 0, f Northern Ireland ,8 504,7 576, 686,0 674,7 846,8 39,9 33,9 85,6 730, 653, 866, 36,0 64, 84, 73,6 59,5 8,7 409,8 488,0 55,4 735,4 8,4 399,5 8,0 447,5 0,4 485,7 955,3 559,8 345,3 0,0 596,7 9,0 46,8 6,4 35,8 8 83, 6 84, Value ( 000) Valeur ( 000) 78 90,5 8,4 57,5 95,3 6, 0,8 66,3 387, 93, 46, 8,5 4,7 69, 49,7 96, 60,7 5, 7,3 64,7 63,0 55,8 8,8 447,8 5,8 77, 463,4 88,4 8, 77,6 4, 00,6 6,4 34,9 67,8 93,8 6,5 738, 493,9 854, ε Unit value ( l OOO/tonne) Valeur unitaire ( ooo/tonne) I ,5 0,5 0,7 0,4 0,9 0,4 0,5 0,9 0,5 0,0 0,33 0,8 0, 0,30 0,34 0, 0,33 0,33 0,6 0,33 0,36 0,3 0,36 0,3 0,5 0,45 0,30 0,3 0,6 0, 0,5 0,0 0,3 0,8 0, 0,3 0,5 0,30 0, = ATÜZL; = AT I^IL

28 Total Fish/Total des Poissons M J TOTAL Ireland 5 559, ,5 /8 4 89, , 5 55, 3 843, 4 038,3 98, 443,3 5, 3 77, 568, ,5 300,8 3 5, 4 690, , ,3 630, , ,6 557, ,9 9 36,0 68, 793, ,8 689,63 088, ,8 70 8,6 7 6, 743, Value (t 000) 653, 084,6 643,7 833,9 748,3 0,8 557,3 595, 407,7 777,6 439,6 543, 49,3 575,5 577, 888,4 794,0 88,8 i, 79, 045, 430,3 904,6 848,3 Valeur ( 000) 8 879, , ,7 590, 644,8 477,4 908,3 390, Unit value ( l OOO/tonne) 0, 0,4 0,3 0, 0,5 0,7 0,5 0,6 0,7 0, 0,7 0, 0,3 0,7 0, 0, 0,6 0,4 0,09 0,4 Valeur unitaire ( ooo/tonne) 0, 0,5 0,5 0, 0,3 0, 78 0,4 0,6 0,5 0,3 0,5 0, / Danmark C I no J Value ( 000 DKr) Valeur ( 000 DKr) I I Unit value ( OOO DKr/tonne) /8,5,35,66 0,84,30,67 0,9,3,47 0,84,6,0 0,66 0,84 0,90 0,69 0,89 0,88 0,77, 0,94 0,79,04 0,9 0,93,6,7,5,5 Valeur unitaire ( l OOO BKr/tonne),0,44,4,47 0,87, = ATÜJL; = ATl 9 Ji

29 Cod / Cabillaud J F M A M J J A S Ο Ν D TOTAL EUH 9 Value ( The total for EUR 9 has not been made because there are conceptual differences between the Member States. Le total pour EUR 9 n'a pas été effectué en raison de différences méthodologiques existant entre les Etats membres. Valeur ( Unit value /tonne) Valeur unitaire /tonne) 5 4, , , , , ,0 6 3,4 5 57,3 6 05, , ,3 5 0,6 BR Deutschland 5 730,8 4 35, 370,6 46,9 5 83,3 770,9 87,7 048, ,9 5 73,7 000,7 0, 7,9 447,4 996, ,3 889,0 678,6 4 07,9 3 46,3 7 48,6 45 4, , I 7 il Value (000 DM) 5 330, , 6 889, , , 9 8, ,8 5 05, , , , , 4 059, , 6 034, , , ,9 37,4 580,4 68,7 384,3 406,9 7,6 744,0 45,6 46, ,6 4,0 Valeur ( 000 DM) 3 703,6 4 76, , 6,9 8 3, 60 3, , 49 34' Unit value (000 DM/tonne) 78,3,35,33,00,37,6 0,9,,40 0,95,35, 0,7,6 0,69 0,86,30 0,97,00,36,0,,3,,43,47,60,55,8 Valeur unitaire (000 DM/tonne),33,5,39,5,03, = AT ; AT 78

30 Cod / Cabillaud J F M A M J J A s Ο N D TOTAL 003, ι 056, ,7 308, 085,3 608,8 94,5 67,5 80,7 944, 85,5 998,3 305,0 0,0 863,7 France 807,9 764,0 56,3 53,0 788,9 58,9 64,0 466,6 843,7 85, 96, 079,5 6,5 307,8 535,4 076,6 054, ,7 945, ,6 «: Q Value (FF 000) Valeur (FF 000) 5 65,3 4 76,8 5 87, , 4 885, 6 58, , , , ,5 7 06, , , , ,8 5 60,9 5 6, ,9 6 50,0 5 33,6 6 5, 9 33,5 io 338, 475, , , ,4 8 44, , 9 33,0 9 54,7 8 75, ,6 8 75,5 409,9 «: II C Unit value (FF 000/tonne) Valeur unitaire (FF 000/tonne) 78 5,5 5,50 5,89 3, 5,3 5,06 3,04 4,80 5,58 4,33 6,0 4,66 3,74 4,84 4,97 3,6 5, 4,89 3,68 4,6 5,8 3,8$ 4,4 4,75 4,4C 4,76 5,97 5,83 4,48 4,6C 5,53 5,46 4,65 4,3 4, É C 5 Nederland O I Value (FL 000) O I Valeur (FL ÎOOO) Unit value (FL 000/tonne) 77 78,06,43,94,4,55,59,58,58,94,99,8,66,9,6,79,0,5,73,,80,86,7,4,99,45,53,35,65,46 Valeur unitaire,47,45,03,47 (FL 000/tonne),96, = AT ; = AT 78

31 Cod / Cabillaud M J J O TOTAL Belgie/Belgicnie 76 45,3 335,9 489,4 56,7 839,7 59,8 95,6 575,5 554,3 46,7 3,9 39,8 7 30, ,6 363,5 45,9 436,9 754,8 0,8 964,3 759,9 838, 3,9 037,5 47, , 78 35, 336,0, 007,3 I 56,3 604,4 36,8 99, Value (000 FB) Valeur ( looo FB) I 36 I Unit value ( 000 FB/tonne) Valeur unitaire (000 FB/tonne) 4,59 38,99 4, 33,4 3,46 30,76 6,66 39,93,79 7,40 0,63 8,9 3,3 4,0 8,58 5,4 3,0 7,4 36,03 3,30 33,40 30,46 38,48 3,09 6,65 7, ,74,5 7,0 5,63 3,,54 3,3 6, united Kingdom O Value ( 000 ) Valeur ( 000) Unit value fciooo/tonne) Valeur unitaire (Ciooo/tonne) 78 0,34 0,49 0,56 0,9 0,47 0,5 0,30 0,48 0,53 0,34 0,55 0,53 0,33 0,5 0,53 0,34 0,49 0,48 0,35 0,5 0,48 0,39 0,54 0,50 0,45 0,56 0,60 0,50 0,56 0,6 0,49 0,60 0,49 0,54 0,38 0, = AT ; = AT 76 78

32 Cod / Cabillaud M O TOTAL England & Wales Weight (tonnes es) Poids Ροκ (tonnes) Value ( iooo ) Valeur ( 000) O Unit value (ciooo/tonne) Valeur unitaire ( 000/tonne) 0,48 0,30 0,30 0,34 0,33 0,35 0,36 0,39 0,45 0,5c 0,49 0,48 0,38 0,48 0,46 0,49 0,54 0,5 0,50 0,50 0,54 0,55 0,56 0,59 0,55 0,5 78 0,55 0,5 0,55 0,53 0,5 0,47 0,47 0,50 0,58 0, Scotland 3 0,6 4 0, ,3 4 70, ,9 6 59,7 4 7,8 3 86,0 87, 608, 990,0 807, ,8 863, , , 3 00, 4 56, 4 7,3 3 75,9 69,3 880,0 8,8 38, , , ,0 998, , , ,8 5 05, , ,3 3 9, 3,4 76, Value ( 000 ) Valeur ( 000) 06,0 06, 46, 536,5 740,0 047,3 350,4 59,5 34,0 88,0 437,6 46,8 6 93,5 49,8 669,0 3,7 843, 36,0 44,8 787,5 94,3 66,7 75,0 503,5 65, 0 539, ,6 609,3 098,4 96, 4, 67,3 068,6 034,4 047,6 07,6 94, Unit value fclooo /tonne) Valeur unitaire ( l000/tonne) 0,33 0,9 0,30 0,33 0,3 0,33 0,33 0,36 0,44 0,49 0,48 0,5 0,36 0,5 0,49 0,49 0,58 0,5 0,5 0,56 0,57 0,6 0,58 0,65 0,53 0, ,57 0,54 0,53 0,53 0,54 0,5 0,5 0,50 0,63 0,65 0, a Sj KAT ;P = *AT 978 0

33 Cod / Cabillaud J J O TOTAL Northern Ireland 78 8,6 50,6 65,6 3,5 5, 33,5 303, 557,6 43,6 4,0' 06,9 70, 47,8 4,4 37,9 58,,0 6,0 7, 7,5 8, 0,0 3,9 3,6 5,6,8,7 7,7 3,7 30, 46,5 46,3 33,4 45,7 8,4 5,4 989,8 ι 78, 069, ^ Value ( 000 Valeur U000), 5,6 7, 58,3 4, 5,9 7,0 5,9 9, 0,4 6,5 7, 74,0,5 83,4 4,9 95,7 0,3 9,5 3, 6,0 4,5 5,0 4, 9,6 487,7 78,7 47,0 44,0 0,9 4, 0,8,8 4,7 4,9,9 3,3, 389, j Unit value ( iooo/tonne) Valeur unitaire ( 000/tonne) 78 0,6 0,4 0,33 0,3 0,43 0,35 0,4 0,40 0,35 0,30 0,46 0,38 0,30 0,4 0,37 0,7 0,43 0,4 0,6 0,43 0,35 0,30 0,43 0,34 0,36 0,33 0,39 0,38 0,36 0,43 0,35 0,30 0,40 0,37 0,34 0,44 0,8 0,4 0, Ireland 78 55,7 34,3 604, 593,8 36,9 506,6 745,9 578,8 456,5 83, 57,3 493,8 7,5 3,7 30,5 5,8 33,8 89, 96,6 7,6 33,0 48, 84,7 7, 59,6 6, 356,3 53,9 367,5 60, 5 56,7 4 80, A Value ( 000 ) Valeur ( "000) 53,,6 8, 5,5 87, 58,7 68,7 5,7 03,0 74,4 7,0 5, 70,4 50,9 49, 40,9 65,9 63,5 63,5 65,3 5,7 0,6 4,5 65,8 346,7 606,0 78 7,5 53,3 6, 55, 40, 78, Unit value fciooo/tonne) Valeur unitaire ( l00o/t Onne) 0, 0, 0, 0,3 0,3 0,4 0,3 0,6 0,8 0,3 0,3 0,34 0,4 0,36 0,38 0,35 o,37 0,4 0,40 0,40 0,4 0,43 0,4 0,40 0,4 0, ,46 0,43 0,46 0,43 0,47 0, = ATÍÜL ; = ATÜZ 76

34 Cod / Cabillaud J J N D TOTAL Danmark ^5 39 Value (DKR 000) Valeur (DKR 000) O Unit value (DKR 000/tonne) Valeur unitaire (DKR 000/tonne),56,8,6,43,37,6,59,97 3,49 3,76 3,5 3,60,66 3,06 3, 3, 3,65 3,5 4, 3,94 3,96 4,55 4,43 4,7 4, 3,6 78 3,87 3,49 3,65 3,59 3,9 3,39 3,40 3,80 4, Value Valeur Jnit v; lue /tonne) Valeur unitaire ( /tonne) = ATÜZ; = AT l^ii

35 J Haddock / F M A M J Eglefin J A S O N D TOTAL EUR 9 : Value ( The total for EUR 9 has not been made because there are conceptual differences between the Member States. Lc total pour EUR 9 n'a pas été effectué en raison de différences méthodologiques entre les Etats membres. Valeur Unit value /tonne) Valeur unitaire /tonne) BR Deutschland 80,3 8,3 78 3,9 3,0 00,9 30,3 67,8 557,3 440,7 5,7 56,4 3,4 36,9 08,3 9,9 86,6 384,3 00,9 93, 40,5 7,7 354,4 74,0 55,3 38, 77, 66, 6,6 89,5 64,5 33,8 0,6 3 4,7 63,3 993, Value (000 DM) Valeur (000 DM) 78 93, 5,0 4,8 65, 358, 4,3 685,3 694,3 76,6 353,9 567, 305,3 0,7 69, 4,5 3, 469,5 0,4 67,5 496, 79,6 356,5 3,4 59,3 395,7 443,5 04,7 35,0 34,7 43,7 70,0 6,5 78, ,4 4 45, Unit value (000 rø/tonne) 77 78,63,96,95,37,78,37,0,5,73,64,,3,47,56,35,04,,09 0,9,8,04,0,4,07,04,60,58,0,80 Valeur unitaire (000 DM/tonne),48,58,,0,4, '5 = AT ; = AT 78 3

36 Haddock / Eglefin i F M A M i J A S O N D TOTAL France ,5 794,4 433,3 830,8 4, 670,0 54, 808,4 6,9 95,6 86, 097, 746,8 579,5 65,0 689,0 656,8 588,5 549,4 67,7 594, 958, 040,9 40,9 5,7 68, 794,3 007,9 599, 3,4 47,0 900,8 64,3 45,9 598, Value (FF 000) Valeur (FF 000) ,5 85,5 783,0 3 66,6 838,6 96, ,4 0,0 09,3 5 43, ,6 5, , 3 03,8 406,8 876, 503, 37,6 073,5 066,3 76, 05,9 495, 47,9 958, 3 57, 356,4 857,0 07,7 850,9 3 03, 3 4,3 003, ,7 36 8,8 «; Unit value (FF 000/tonne) 3,44,0 3,50 3,6 4,4,86,00,56,90,73 3,65,83,8 3,89 3,69,7 3,6 3,5,74 3,08 3,66,0,40 3,58,4,97 3,68,77,83 Valeur unitaire (FF 000/tonne),35 3,47,63 3,6,46 3, Weight (tonnes Nederland Value (FL 000) C Valeur (FL 000) C Unit value (FL 000/tonne),54,45,83,,39,6,63,57,93,73,3,3,63,77,77,60,48,3,73,98,0,8,50,69 l,5l,78,09!,77,6 Valeur unitaire (FL 000/tonne),76,78,59,,85, Ι I C 4 4 = AT^ZL; = AT^Zi 4

37 Haddock / Eglefin J J N D TOTAL Belgie/Belgique ,7 63,0 56, 7,8 47,4 75,8 3, 437,7 85, 85,3 388,8 354, 8, 68,6 8, 86,4 65,5 38,0 8,8 58,,7 3,6 0,0,6 44,5 3,3 33, 6,8 56,4 76,8 94,8 603,7 57,3 44, Value ( 000 FB) 76 95,3 77 7, , 79,3 4 87, 30, 4 656, 5 963,4 9 98,9 0, 4 877,4 8 4,7 3 57, , ,4 6 5,3 4 3, 3 08, ,9 09,0 535,9 6,8 4 78,5 4 78,3 8 86, , 5 664, 5 57,5 5 5,0 43,8 Valeur ( 000 FB) 597,7 53 9,6 650, , Unit value f 000 EB/tome) ,47 35,0 36,9 4,08 9,08 30,36 0,4,4 6,34 0,90 3,3,94,36 3,8 4, oé 8,9 5,57 7,06 6,39 0,8,8,47 3,36,8,97 4,38,66,74 Valeur unitaire ( ÎOOO FB/tonne ),5 3,43 7,40 8,80 0,7 4, United Kingdom I Value ( 000) Valeur < 000) Unit value ( 000)/tonne) Valeur unitaire ( ù 0op)/tonne) ,3 0,36 0,47 0,7 0,37 0,44 0,9 0,38 0,44 0,9 0,40 0,44 0,7 0,35 0,44 0,5 0,39 0,50 0,3 0,37 0,44 0, 0,36 0,45 0,5 0,4 0,5 0,9 0,4 0,56 0,9 0,49 0,37 0,43 0,7 0, f Ó = A T W7_ ; = AT78_ 5

38 Haddock / Eglefir TOTAL Weight (tonnes England & Wales O «: Value ( looo) Valeur ( 000) Unit value ( 000/tonne) Valeur unitaire fc 000/tonne) 0,36 0,33 0,3 0,33 0,3 0,7 0,6 0,4 0,9 0,34 0,36 0,4 0,3 0,46 0,44 0,44 0,47 0,36 0,39 0,39 0,35 0,4 0,43 0,5 0,44 0,4 78 0,56 0,5 0,5 0,46 0,4 0,50 0,45 0,48 0,50 0, Scotland , 6 096, ,7 6 97, ,7 7 60, 7 994,8 0 35, ,4 9 5, ,9 5 48, , , 7 63,6 8 56,8 7 60, ,4 8 39, , , 8 63,0 7 64,7 5 85,8 5 96, , , , , , , , 5 896, 7 03, 5 478,3 4 59, , Va ue ( 000 Valeur ( 000) 76 8,0 48,3 573,8 75,0 834,9 894,4 79,4 33,5 35,6 56,4 9,7 847,3 3 37, ,6 659,5 3 00,3 93,3 3 6,3 3 60,6 3 84, , , 3 00,0 857,7 80, ,3 78,0 4, 939,7 4,4 688,8 739,8 597, ,4 84, 374, 44, f53 Unit value (E 000/tonne) Valeur unitaire ( 000/tonne) 76 0,9 0,4 0,6 0,7 0,4 0,5 0, 0, 0,4 0,8 0,8 0,34 0,6 77 0,33 0,35 0,35 0,38 0,35 0,39 0,36 0,36 0,4 0,4 0,49 0,43 0, ,45 0,43 0,4 0,44 0,44 0,50 0,44 0,43 0,5 0,57 0, I o = A T ^ J ; 9 = AT

39 Haddock / Eglefin J J O N D TOTAL Northern Ireland 0,7 0,6 0,6 0,4,3 0,3 0,4 0,3 0, 0,3 0, 0,3 0, 0,,0 0,4,3 0, 0,4 0, 0, 0,3 0, 4,7 5,9 78,5 0,9 0,9 0,3 0,0 0, 0, 0,4 0,8 0,9 o,9 Value < looo ) 0, 0, 0, 0, 0,4 0, 0, 0, 0,0 0, 0,0 0, 0, 0, 0,3 0, 0,6 0, 0, 0, 0,0 Va eur ( 000) 0,,3 0,,7 78 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0,5 0,3 0,3, Unit value ( 000/tonne) Valeur unitaire fc looo/tonne) 78 0, o,36 0,3 0,3 0,6 0,6 0,9 0,37 0,5 0,34 0,3 0,30 0, 0,7 0,30 0,3 0,4 0,0 0,35 0,4 0,7 0,36 0, 0,37 0,7 0,9 0,38 0, 0,57 0,8 0, 0,34 0,35 0,3 0,7 0, "" X X "reland Poids (tonnes] 76 35,3 64,9 55,5 45,4 80,6 47,9 8, 5,9 0,7 49,9 06,9 0,0 34, ,0 37, 50,9 67,5 3,7,7 47, 34,4 3,5 4,0 6,3 3, 704,6 78 6,0 73,5 8,5 45,9 8,7, Value ( 000 Valeur ( 000) ,7 3, 4,7,8 9,7 6,3 5,,6 30, 66,0 4,3 39,6 33,9 5,7,6 7,4,4,5 4,4 7,7 6,8,9 7,,5 5,4 4,7 4, 9, 7,4 9,7 48,9 30, Unit value ( i000/tonne) Valeur unitaire ( ioco/tonne) 76 0, 0,3 0,7 0,7 0,7 0,6 0, 0,7 0,7 0,3 0,3 0,7 0, 77 0,37 0,34 0,3 0,9 0,30 0,30 0,37 0,4 0,40 0,39 0,35 0,4 0, ,40 0,35 0,40 0,39 0,38 0, ;AT ; = AT

40 Haddock / Eglefin O TOTAL Danmark l IO Value (000 DKr) Valeur (000 DKr) I Unit value ( looo DKr/tonne) Valeur unitaire (looo DKr/tonne),94 3,0,85 3,49 3,3 3,03,7,9 3, 3,5 3,74 3,8 3,7 3,9 3,36 3,55 4,8 4,38 4,43 3,74 4,0 4,48 4,66 5,08 4,9 4,6 78 4,6 4,08 4,34 4,53 5,48 4, 4,0 4,39 4, Weight (tonn es) Value ( ) Valeur ( ) Unit value /tonne) Valeur unitaire /tonne) λ = Ύ. ρ _ ΑΤ 7/ 8

41 J Saithe/Lieu Noir F M A M J J A S O N D TOTAL EUR 9 Value ( The total for EUR 9 has not been made because there are conceptual differences between Member States. Le total pour EUR 9 n'a pas été effectué en raison de différences méthodologiques existant entre les Etats membres. Valeur Unit value /tonne) Valeur unitaire /tonne) BR Deutschland Poids (tonnes] 78 08,7 896,9 066,8 945,6 49, 806,9 97,5 38,3 3 34,5 588, 564,0 35,4 900, ,5 75, 493,4 357,9 707,3 4 68,4 35,5 966, , ,8 746, ,6 84,8 867,9 054, 0,4! 3 09, 609,9 554,7 67,7 3 96, , Value ( 000 DM) Valeur (000 DM) 3 55, 804,4 880, 5,0 873,6 408,9 3 37,3 890, 7,4 83, 967,4 857, 3 389, 53, , , 3 45, 3 49,4 4 4, , ,8 3 3, 6,5 457, , , ,7 3 58,4 3 3,5 667,6 53, 39,7 365,7 83,6 80,5 ~i j ! 0 Unit value (ÎOOO DM/tonne) 78,5,76,80 0,95,,5 0,97 0,98,5,04,,3 0,94,5,07 0,9,5 0,86 0,8,07 0,8C 0,8,04,0 0,96,43,79,5,6 Valeur unitaire (looo DM/tonne),5,4,38,0,0, ' = ATliZL; = AT^Ii

42 Sai the/lieu Noir TOTAL France ,7 0 05,3 7 7, ,7 5 53, 7 936, ,5 6 7, , , ,6! 5 9,8 4 98,9 5 05, 7 435, , 6 34, , ,C 5 034, ,3 5 66, ,! 3 386, , 3 77,4 8,6 5 97,5 4 97, ,8 50, , 6 977,5 6 6, Value ( 000 FF) 76 80, , , , , , ,4 9 80, 8 459, , 46,8 5 6, 468, fi 466,95 85,0 7 7,5 535, ,9 9 43,9 3, 9 03,5 33,3 946, ,6 83, Valeur ( 000 FF) 4,5 36,0 9 86, ,6 4 05,ί 74,6 4 59, 70 08,3 «; Unit value (l 000 FF/tonne) ,56 3,6 4,46,56,33,79,69,9 3,00,38,35,87,7,04,79,80,7 3,5,76,6 3,3,84,34,94,07 3,47 4,,9 3,77 Valeur unitaire ( 000 FF/tonne),64 5,30 3,7 3,98,03, / Nederland I ΟΟ Value ( 000 Fl) I69 Valeur ( 000 Fl) I 94 8 I Unit value ( 000 Fl/tonne) ,40,35,73 0,84,5,8,00,00,36,5,35,46 0,90,08,3,05,00,3,03,04,0 0,73,6,4 0,90,8,99,8,74 Valeur unitaire ( 000 Fl/tonne),6,35,56,90,08, ? = AT 77 ;o = / AT

43 Saithe / Lieu Noir J J O N D TOTAL Belgie/Belgique I978 40,6 75,4 86,3 50,7 6,3 5,7 49,7 50,7 47, 5,8 78,9 58,9 308,5 m,3 99,0 50,4 6,0 3, 77,3 89,0 46,0 44,8 0,7 8,9 04,6 05,0 3,4 44, 37,8 06,7 60,5 54, 553,3 4, Value ( 000 BF) 8,8 509, ,0 835,7 88,5 67,4 865,9 996, 940,4, ,7 069, ,9 097,9 054,9 383,7 54, 34,6,5 59,0 90, 555, 4 86,7 5 59, ,6 635,5 4 63, 4737,9 3 34, 3 874,4 87,4 84,6 Valeur ( 000 BF) 9 39, , Unit value ( 000 BF/tonne) Valeur unitaire ( 000 BF/tonne) 78 3,60 33,8 38,4 6,48 0,68 6,4 7,4,65,94 8,4 8,99. 8,7 4,5 8,46 5,40 3,95,3 6,00 5,4 5,38,80 7,65 6,07,6 0,95 34,6,04 3,88 3,47 36,3 7,7 34,06 8,9 6, I Un it ed Kinrdon I Value ( 000) Valeur ( 000) Unit value ( l 000 /tonne) ,6 0,3 0,34 0,4 0,8 0,7 0,4 0,4 0,6 0,7 0,8 0,30 0,6 0,4 0,5 0,4 0,6 0,6 0,6 0,9 0,9 0,8 0,5 0,3 0,0 0,30 0,5 0,3 0,3 0,8 Valeur unitaire ( ooo/tonne) 0,5 0,37 0,34 0,34 0,/ 0, = AT?IL; = AT lili 77

44 Saithe/Lieu Noir M Ο Ν TOTAL England & Hales ι Value ( 000) Valeur ( 000) Ύ Unit value ( OOO/tonne) Valeur unitaire ( ooo/tonne) 76 0, 0,6 0,6 0,8 0,7 0,5 0,7 0, 0, 0,5 0,8 0,35 0,8 77 0,3 0,9 0,5 0,9 0,7 0,8 0,9 0,6 0,30 0,3 0,38 0,34 0,9 78 0,34 0,9 0,7 0,3 0,6 0,7 0,30 0,3 0,7 0, Scotland ,6 64,7 47,0 665,3 7,5 64,9 46,3 08,0) 88,7 337,8 59,4 99,5! 08, ,3 47,5 880,0 034,6 6, 478,7 06,4 767,9 5,9 80,4 85, 886, , ,9 754,6 669,6 099/5 30, 65,4 95, ,5 087,9 534, <r f Value ( OOO) Valeur ( 000) 76 4,4 34,5 330,9 6,7 3, 34, 5, 79,0 38, 9,5 377,4 334, , ,7 338, 574,7 478,4 66, 48,4 7,0 38, 477,3 566,0 354,4 49, 99,6 69, 44, 500,0 35,9 640,9 40,9 34,5 3,7 3, 306, 4 84, Unit value ( OOO/tonne) Valeur unitaire (* ooo/tonne) 76 0,5 0,3 0,3 0,6 0,4 0, 0,4 0,7 0,8 0, 0,4 0,34 0,6 77 0,30 0,7 0,3 0,6 0, 0,4 0,8 0,5 0,9 0,3 0,37 0,35 0,7 78 0,34 0,7 0,6 0,30 0,5 0,6 0,8 0,3 0,4 0,9 0, = AT ; = AT

45 Saithe/Lieu Noir TOTAL Northern Ireland 78 38,0 3,0,0 8,0,6 03,6 60,5 3, 0,8 36,3 69,6 80,0,5,7,0 7,5 4,0 5,0 4,7,3 4,0 8,6 7,5 9,,0 6,,9 6,5 3,6 7, 7,6 6,5 6,8 0,4 5,0 3,5 305,5 386, 369, Value ( l 000) 78 4,8 6, 4,7 8,5 5,9,5 6, 7,6,3 4,9 7,6 6,7,0 5,4 3,3,0 0,8 0,9 0,6 0,6 o,7,,6,4,5,4,5,0 0,9,6,7,5,4 Valeur ( ι 000) 4,8 40,0,3 90,7,0 73, t h Unit value ( OOO/tonne) 78 0,3 0,7 0, 0,0 0,3 0,8 0,0 0, 0, 0,3 0,5 0, 0,6 0,4 0,7 0,3 0,0 0,8 0,3 0,6 0,8 0,3 0, 0,5 0,4 0,3 0, 0,5 0,5 0, Valeur unitaire ( l ooo/tonne) 0,5 0,3 0,0 0,4 0,5 0,9 0, 3 0, \ ,7 5,9 Ireland 8,0 3,4 0,3 90, 86, 75,5 86,6 84,0 9,7 53, 34, 88,3 40,7 36,7 50,4 39,7 30, 36,7 59,3 40,0 Foids (tonnes) 5, 444,7 30,9 08, Value fe 000) Valeur ( 000) 78 3,9 9,3 4,8 3,8 37,8,4,6,0,3,9 5,5 6,8 6,9 5,5 5,5 8,9 5, 6,4 7,7 0, 0,3 0,,6 8,0 05, 8, Unit value ( l OOO/tonne) 78 0,4 0,5 0,3 0,5 0,3 0,4 0,5 0,8 0,3 0,4 0,8 0,3 0,0 0,9 0,4 0,4 0,30 0,6 0,5 0,8 Valeur unitaire ( ooo/tonne) 0,7 0,3 0,4 0,6 0,6 0, I = ATÜZL : = AT^ 77 3

46 Saithe/Li eu Noir M N TOTAL ι Danmark il Value ( 000 DKr) I Valeur ( 000 DKr) I Unit value ( 000 DKr/tonne) 78,65 3,3 5,,7,6 3,44,4,4 3,6,39 3,3 3,90,07,98 3,60,8,75 3,3,,48 3,,0,9 3,84,9 3,48 4,90 Valeur unitaire ( 000 DKr/tonne),6 4,,93 5,0,96 5,5,3 3, Value ( Valeur Unit value /tonne) Valeur unitaire ( /tonne) = AT lili; = AT!^

47 Whiting / Merlan J F M A M J J A S O N D TOTAL EUR 9 Value ( The total for EUR 9 has not been made because there are conceptual differences between Member States. Le total pour EUR 9 n'a pas été effectué en raison de différences méthodologiques existant entre les Etats membres. Valeur ( Unit value ( /tonne) Valeur unitaire /tonne) BR Deutschland Poids (tonnes 45,9 33,7 6,3 6,5 7,7,0 3, 7,4 4,9,3 4,6 7,0 90,5 66,5 5, 4, 0,6 4,4,6 7,0 9, 5,9 6,4 3,5 7,6 59,9 73,3 0,. 3,6 9,6,8 3,8 4,8, ^ Value (looo DM) Valeur ( 000 DM) 40,9 67,5 9,5 5, 5,0,8 6,5 0,8 6,9 3,0 9,6,6 0,6 6,3 5,4 8,6,5 3,6 6,7 3,7 33,5 3,6 6,6 4,8,8 49,7 78,4 0,3 4,4 4,4 8,9 io,5,4 5,o 3, ^îl Unit value ( looo DM,/tonne) Valeur unitaire ( îooo Dii/tonne) 0,89 0,88 0,9,00 0,90 0,8/ 0,80 0,73 0,84 0,87 0,79 0,37 0,73,0,00 0,9,0 0,90,00 0,90 0,96 0,86 0,90,00 0,90 0,96 78,00,0,9,06 0,93 0,89 0,90,04, _ = ATÍÜL; = AT^ZL 5

48 Whiting / Merlan O TOTAL , 3 57,3 557, ,0 4 38, 3 45, , , 4 84, ,6 94, ,9 646,8 308,8 996,0 90,8 353,3 877, 37,3 860,6 90,9 499,4 959,7 479, 847,6 58, 854,5 890, 959, ,3 3 55, ,7 75,5 36 3, , I l! Value ( FF) 8 878, 7 48, , , L 30,8 606,8 939, Ll 38,5 U 9,3 4,0 30,5 L0 300, 7 343, 6 044,0 8 9, , , , ,0 6 54,7 6 57,6 7 5,4 6 95,8 7 48,8 9 09,6 0 49,644, , ,5 398, , Valeur ( 000 FF) 0 0, d 0 5, ,i! Hó 863, Unit value ( looo FF/tonne) 78 3,4 3,73 4,4,3 3,36,88,7,99 3,08,8o 3,87,79,73 4, 3,78,6 4,04 4,03,3 3,4 3,55,3 3,0 3,0 3,3 3,35 3,43 3,63 3,4 Valeur unitaire (000 FF/tonne),34 3,74 3,3 3,,78 3, J 5 Nederland Value (000 FI) Valeur (000 Fl) Unit value ( 000 Fl/tonne) 78,39,87,44 0,99,94,08 0,93,59,50,46,,3,58,95,50,63,04,55,49,40,40,7,5,4,38,3,54,36,0 Valeur unitaire ( 000 Fl/tonne),4,45,65,07,3, I = AT 78 ; = AT 6

49 Whiting / Merlan TOTAL Belgie/Belgique 379,8 65,7 66,3 0,3 9,3 9,0 60,5 49, 00,0 7,3 5,6 0,3 377, 467,6 44,7 366,3 3, 84,0 94,3 8,8 38,4,0 43,8 35,4 54,4 633, ,0 0,4 7,0 53, 8,4 0, 88,5 97, Value (000 FB) Valeur (000 FB) 9 044, , , ,5 03,0 890,6 545,3 873, 7, , ,9 4 4, ,5 0 5,0 9 83, ,5 3 48,8 5,9 73,3 755, 75, 445, 4 8,7 4 85,7 4 89, , ,7 4 08, 4 74, ,6 50,7 336,9 873,0 03, ^ Unit value ( 000 FB/tonne) Valeur unitaire 000 FB/tonne) 7 6 3,8 8, 6,55 3,09,78 0,78 5,86,7,7 0,85 7,79,96,76,48 3,69 7,39 6,56 6,8 4,,0,88 0, 7,34 0,6 6,47 0,86 78,4 8,3 0,90 0,06,3,86,6 0, United Kingdom Value (ειοοο) Valeur (tiooo) I Unit value ( 00c/tonne) Valeur unitaire ( looo/tonne) 0, 0,3 0,6 0,0 0,8 0,30 0, 0,34 0,0 0,8 0, 0,30 0,5 0,8 0,4 0,5 0,6 0,6 0,8 0,6 0,8 0,9 0,3 0,6 0,8 0,7 78 0,6 0,7 0,9 0,3 0,3 0,3 0,7 0,5 0,8 0, ! = AT ; = AT 78 7

50 Vihit ing / Merlan O TOTAL England & Víales i 0 Value (ε looo) Valeur ( 000) I UI Unit value ( 000/tonne) Valeur unitaire ( 000/tonne) 0, 0,7 0,3 0, 0,0 0, 0,6 0,6 0,8 0,0 0,8 0, 0, 0,5 0,5 0,8 0,3 0,7 0,5 0,5 0,0 0,4 0, 0,9 0, 0,5 78 0,7 0,4 0,4 0,7 0,4 0,7 0,4 0,3 0,5 0, Scotland ,0 747,3 3 67,7 86,8 48, ,4 3 0,5 60,9 3 3,6 948, 480,4 3 49,6 809, 3 3,6 3 55,4 965,0 84,9 3 08,4 57, , 3 060, 4 0,6 3 4,4 5 0, ,0 4 0, ,8 3 73, 4 044,4 4 44, , ,4 4 59, , 3 6,9 39 5, , A l6 Value ( 000) Valeur ( 000) ,6 64,3 936,5 47,3 686,5 936,6 69,4 659,8 84, 846,3 075,9 33,0 573,5 930,9 7,3 555, 889,9 06,9 40,0 387,4 899,9 56, 070,3 73,3 580, ι 68,4 76,8 6,5 55,5 3, 35, 33,6 469,5 89,3 368,8 7 4,9 6, I ! Unit value ( 000/tonne) 0,0 0, 78 0,6 0,6 0,3 0,3 0,0 0,3 0,3 0, 0,34 0,33 0,0 0,8 0,3 0, 0,3 0,35 0,6 0,9 0,8 0,4 0,6 0,5 0,6 0,7 0,8 0,3 0,6 0,30 Valeur unitaire ( 000/tonne) 0,3 0,3 0,3 0,3 0,7 0,8 0,9 / /o ! = ATÜZL; = ATl?JÍ 77 6

51 Whiting / Merlan O TOTAL 78 95,5 8, 35,9 38,5 38,7 395,6 553,6 350,6 54,5 333, 8,8 370,3 83,3 63,6 3,9 Northern Ireland 70,5 49, 6,0,9 64,3 33,8 7,0 79,0 95, 36, 8,4 46,8 445,0 370,3 406,9 555, 733,0 455,7 70,0 39,3 7,7 3 34,4 673, , _Q Value ( 000) / ,3 58,7 8,5 40,0 5,3 79,3 59,/ 86, 0,9 5, 65,7 83,0, 8,6 40,9 4, 8,, 0,3 6, 0,6 6,6,6,8 0,4 33,5 35,3 53,5 55,3 77, 06,5 3,3 93,0 Valeur ( > 000) 60,7 475,4 43, 55, 3 35,9 68,5 / 7o _ Unit value ( 000/tonne) 0,4 0, ,5 0, 0,7 0,0 0, 0,5 0, 0,5 0,30 0, 0,3 0,9 0,3 0,0 0,3 0,33 0,7 0,3 0,3 0,3 0,7 0,3 0,5 0, 0,4 0, 0,5 0, Valeur unitaire ( 000/tonne) 0,5 0, 0,4 0,7 0,0 0, 0,0 0,3 0, ιοΰ Weight (tonn es) Irei and ,0 563,7 57, 7ö5,7 77,3 700,7 360,3 603,3 olo, 75,5 585,3 403,0 600,9 5,5 505,9 506,9 387,9 33^, 670,6 707, 73, 69,4 56,3 666,5 749, 500,4 09, 3 670,8 599,0 433,5 9 65, , _ Value ( 000 ) Va eur ( iq o 78 55,5,o 4, 3 80,7 59, 9 75,4 83, 4,0 67,4 74,0 5, 43,3 40,4,4 59, m, 96,0 84,6 09, 44,3 77, 98,7 00,6 7, 3,4 0, 95,5 8,4 05,9 0,7 00, 3 589, Unit value ( 000/tonne) 0,0 0, 73 0,0 0,3 0,09 0,5 0,09 0,3 0, 0,3 0,6 0, 0,3 0,4 0, 0, 0,5 0,0 0,lo 0,0 0, 0, 4 0,8 0, 0,5 0,0 Valeur unitaire ( 000/tonne) 0,4 0, ιό 0,L 0,8 0,3 0, = AT = AT 78 9

52 Hake / Merlu J F M A M J J A S O N D TOTAL EUR 9 Value ( The total for EUR 9 has not been made because there are conceptual differences between Member States. Le total pour EUR 9 n'a pas été effectué en raison de differences méthodologiques existant entre les Etats membres Valeur ( Unit value Valeur unitaire o/ /o 78 0, 0, o,9,6, 4,6 0,5,0 4,0 0, 0,,4 0,6,5 BR Deutschland 4,9 6,6,3 3,4 3,0 3,0 5,6 3,5 0,9 4,6 4,8 0,8 3,,4,0 0,8 0,4 30, 0, 0, ue (000 DI 78 0,4 0,6 3,7 3,0 3,9 37,7,, 8, 0,4 o,5 3,0,4 6,5 0,4 7, 7,6,0 9,6 7,,6 6,,,,3,7 7,3 6,6,7,4 Valeur ( 000 DM), 66,7 0,7 55, X X Unit value ( 000 DM/tonne) 4,00,88 3,00 3,5 78 4,,58,40,0,05,00,50,4,33,60, 3,3,53,8,8,37,5,3,44,63,56 3,38,44,75 Valeur unitaire ( 000 DM/tonne),70,75, 3,00 3,50, X X = AT. 78 f = AI 30

53 Hake / Merlu J F M A M J J A S O N D TOTAL ,3 983,6 00,7 5,5 647,7 983,9 65,8 633,8, 860,8 944,6 63,3 877, 48,8 05,5 France 978,3 535,5 80, 539,8 863, 85, 43,5 33,9 57,7 377,4 554, 96, 04,6 94, 33,7 03,6 909,4 7 0,8 6,5 7 7, _ Value ( 000 FF) 9, 3780, , 368, , 7 88,3(8 699, 8 307, 3 64,3 6 30,5 6 53, 8 69, 8 404, , ,7 4 80, ,8 5 35, 3 677, 655,3 5 56, 5 70,9 6 78,(7 57,5 67PP8 684,9 8 6,9(6 897,3 4 55,C Valeur ( 000 FF) 4 58, 636, , , , , Unit value ( looo FF/tonne) 78,46 4,0 4,33 0,09 3,58 3,48 0,49,5 4,9 0,05,3,35 8,38 9,9 0,37 8,35 0, 0,03 9,74 9,6 9,98 9,94 9,74 0,87,68,73,0 3,3,45 Valeur unitaire ( 000 FF/tonne),7,4 3,89,0 0,43, Weight (tonnes Nederland X Value (000 FI) Valeur (000 Fl) X Unit value ( 000 Fl/tonne) 78 3,37 4,78 5,55,4 4,53 4,33,97 5,83 4,33,74 6,08 3,98,4 3,79 4,,44 3,33,96,39,87,45,50,93,39 3,0 3, 4,4 3,3 3,04 Valeur unitaire ( looo Fl/tonne) 3,86 4,4,64 5,37,74 4, " = ATÜII; = ATjl78_ 76 3

54 Hake / Merlu J O TOTAL Belgie/Belgique 3,5,7 78 9,4 4,8 5, 9,7 3,9 6,8 0,3 45,6 5,6, 30,3 3,4 8, 6,7 0,0 0,0, 6,3 0,9,6 5,4 7,8 8,3 4,8,7 8,7 3,3 4,5 7,9 76,8,8 69, Value (000 FB) 343, 5 685,5 7, 35,0 63,5 5,8 ι 64,0 37,6 36,7 0,9 599, 30, 85,8 660,0,9 905,8 96,3 865,4 848,4 569, 79,4, Valeur (000 FB) 409, ,8 89, 9 33, ,5 60,4 55, 63, 46,3 308,3 358,7 888,9 /o Unit value ( 000 ^li/tonne) 44,87 5,9 58,59 43,56 63,73 6,03 48,68 69,9 53,68 46,40 79,33 56,4 43,46 7,3 56,09 4,7 40,5 30,84 36,9 40,49 3,88 54,07 35,66 49,97 67,7 75, 66,80 65,43 Valeur unitaire (000 í".'t.::e) 54,84 49,6 5,36 4,5 49,69 55, Ψ /o United Kingdom Value ( 000) Valeur ( IOCO) Unit value fc 000/tonne) 78 0, 66 0,9 0,39 o,57 0,90 0,79 0,57 0,89 0,70 0,59 0,94 0,70 0,57 0,30 0,75 0,48 0,65 0,78 0,5 0,64 0,86 0,57 0,8 0,87 0,66 0,93 0,86 0,70 0,78 0,80 Valeur unitaire ( 0C0, 0, 66 0,80 0,59 0,9 0,86 0,80.no) 7o = AT. 78 = AI 3

55 Hake / Merlu J F M A M J J A S Ο N D TOTAL linciane & Wales _ Value ( looo ) Valeur ( «; _ Unit value ( 000/tonne) Valeur unitaire ( 000/tonne) 0,38 0,3 0,9 0,90 0,77 0,50 0,56 0,64 0,77 0,8 0,77 0,35 0,7,00,04,,00 0,93 0,78 0,70 0,74 0,94,00,7 0,97 0,9 78,8,0,0 0,8 0,90 0,95 0,9 0,85,04, Scotland 6,9 7,6 93, 05,6 36,5 73,5 8,6 6,0 0,7 87,9 3,3 6,0 4δ,8 55,9 65,9 6,6 56,5 95,6 Ó8, ó 3,4 73,9 39,0 74,7 69,6 ol,4 66, 78 64, 83, 83,7 77,5 98,0 6, 5,6 0,8 90,3 0, 90, 0 5 _ Value ( 000) Valeur ( 00C 35,7 35,3 45,0 56,4 43,9 78,0 9,8 9,7 53, 57,9 5,3 46,9 687,0 48,9 55,5 5,0 53,6 73, 04,3,4 49, 33,7 53, 59,o 49,7 905, 78 50,5 56,8 5, 54,6 7,7 95,3 9, 78,9 7,9 85,8 60, I Unit value ( 000/tonne) Valeur unitaire 000/tonne) 0,53 0,49 0,43 0,53 0,5 0,45 0,5 0,57 0,64 0,66 0,6 0,77 0,55 0,87 0,84 0,84 0,95 0,76 0,6 0,63 0,86 0,94 0,7 0,3o 0,8 0, ,79 0,o8 0,6 0,70 0,74 0,76 0,85 0,89 0,80 0,7 0, = ATÜZL; = ATliZl 76 33

56 Hake / Merlu M TOTAL Northern Ireland ,9 0,3,5,9,,7 5,8,6 3,6, 6,5 5,0,3 6, 8,9 9,3 7,3 9,7 0,0 3, 9,6 7,3 8,5 8,,6 5,4 6,,8 3,5 8,,,,7 0, 0,5 0, 6,3 66, 74,5 _ ^ w ^3 3 Value fc 000) Valeur ( ι looo) ,8 0, 0,5 0,3 o,5 0,6,8,0,3 u,9 4,3 7,3 6,5 3,5 3,4,6 9,3 5,4 3, 6, 5,6 7,0 4,6 4,9 5,8,6 3,8 0,9 0,8 5,9 0,5 o,5,0 0, 0, 0, 5,0 33,7 39, fl Unit value ( 000/tonne) Valeur unitaire ( 000/tonne) ,4 0,33 0,33 0,4 0,45 0,35 0,43 0,63 0,35 0,56 0, 66 0,48 0,53 0,56 0,39 0,40 0,54 0,56 0,3 0,47 0,58 0,39 0,54 0,60 0,46 0,43 0,6 0,50 0,3 0,7 0,4 0,3 0,57 0,50 0,0 0,53 0,45 0,5 0, Ireland 76 "7 78 7,7 3,8 7, 6,, 8,3 3,6 8,4 6, 9, 4,3 40,8 0,8 33,4,7 5,5 3,7, 3,7 7, 3,7,0 3,4 5,5 0,9 4,,7 9,,5 8, 84,3 4, ^ Value ( 000) Valeur ( 000) ,3,5,5,7 0,7 3,4 0,9 3,6 4,5 4, 6,4,0 0,4 3,5 6, 6,3 9,7 5,7 6,3,6 4, 5, 0, 5,o 4,5 6, 6,9 3,8 4,3 3, 53, 57, ! Unit value ( 000/tonne) Valeur unitaire ( loc : ,3 0,39 0, 0,44 0,3 0,4 0,5 0,43 0,8 0,46 0,7 0,50 0,7 0,54 0,7 0,46 0,3 0,46 0,3 0,4 0,35 0,4 0,34 0,38 0,9 0, ,45 0,4 0,4 0,43 0,44 0, ι = ATÍ^L; = AT?Ü 34

57 Sole / Sole J F M Α M, J A S O Ν D TOTAL EUR 9! The total for EUR 9 has not been made because there are conceptual differences Value ( \ between the Member States. Le total pour EUR 9 n'a pas été effectué en raison de différences méthodologiques existant entre les Etats membres Valeur ( Unit value ( Valeur unitaire ( Weight (tonn es) BR Deui schland Poids (tonnes] ,4 5,9,0 7,7 3,,5 4,8,3 3,0 0,0,7,4 53, 84,5 49,4 49,5 9,9,3 3,7 6,6 39,3 6,9 5,9 6,6 8,8 30,7 5,5 8,7,7 4,3 5,4 4, 7,0 8,6 45, _ Value (DM 000) 76 73, ,4 78 5,6 90,3 33,8,9 58,9 5, 4,8 0,9 38,7, 499, 779, 77,8 473, 4,3 860,6 4,9 7,0 3,3 64,3 I 95, 40,3 49,4 00, 6,8 89,9 3, 5,6 67,5 Valeur ( DM 000) 48,3 990,8 75, 46, Unit value ( D;: 000/tonne),53 n, ,39 0,50 73,80 3,7,7,69 4,7 0,9 0,9 9,87 9,38 9, 8,55 9,56 8,0 7,66 0,43 0,6 7,9 9,7 9,8 7,53 0,3 3,,4 0,33 0,40 Valeur unitaire ( DM 000/tonne) 0,4,76 0,0,50 0,74 9, _V _o 9 = AT. 78 = AI 35

58 Sole / Sole O TOTAL ,4 35,5 93,9 39,3 354,4 353,8 354, 3 455,6 369,3 94,4 33, 356,8 3,8 349,4 38, 3,4 396,7 337,0 334,3 36,3 39, 364,5 390,6 35,7 375,9 407,9 334,4 404,0 374,6 359,4 30,3 47,3 33,4 4 74,6 4 43,5 / /o Value ( 000 FF) 6 370,7 6 77, , 6 39,3 7 79, , 6 7., , 9 45, ,6 6 4, ,4 7 73,4 8 54, 8 777,9 6 38, , ,5 8 06, , 8 67, , ,6 8 89, , 8 358, 8 47, ,8 7 66, ,6 7 06,3 Valeur (looo FF) 3 477, ,4 8 33,5 94 3, Ύ /o Ι I Unit value ( 000 FF/tonne) 78 6,93 0,64 4,3 7,6,39 3,56,08 0,73 4,76 0,63.,07 3,94,33 0,53,97,93 0,3 3,4 0,5,44 4,75 0,76,06 5,03,70 0,49 5,33 3,34 0,33 Valeur unitaire ( 000 FF/tonne) 8,59 0,3,43 3,,84, c Nederland Poids (tonnes Oil o η η ό Value I'.000 Fl) Π ii Valeur ( I s 'l) 9/ 7o Unit value ( looo Fl/tonne) 7,48,5,,70 78,84,03,90,94 3,5,,80,7,35,4,46,30,30,5,, 3,6,97,4,67,3 0, 3o,,00 9,90 Valeur unitaire ( 000 Fl/tonne),4.,73,85,98 0,il,9 _ 4 ill _ j = AT. 78 = AI 36

59 Sole / Sole M TOTAL Belgie/Belgicnie, 39, 6, 3,5 78,4 0,9 403,5 305,3 55, 470, 48, 36,9 553,5 436,7 444,6 55,5 5,,5 4,9 3,3 34,3 66,5 35, 97, 6,0 86, 83,4 3,0 67, 54,4 37,7 343,0 3 0,3 964, _ Value (000 FB) S / I Valeur (looo ra) I Unit value ( 000 F3/tonne) 78 73,59 47,0 63,96 6,79 67,04 69, 63, 53,69 76,9 68,09 55,34 57,89 5,0 5,9 5,99 7, 63,95 65,59 68,76 5,65! 70,55 73, 73,8 87,90 74,3 5,6 6, 4,75 Valeur unitaire (looo FB/tonne) 49,4 6,0 6,96 74, 38,7 54, Ά United. Kingdom LO 3 loo Value ( ' ; 000) Valeur ( 000) / O o OI i Unit value ( 000/tonne) I ,96,04,09,76,05, IS,34,0,4,55,0,4,7,0,,7!,99,5, 06,05,3,74,98,08,79,03,0 Valeur unitaire ( 000/tonne),93),04,,8,,46,,07, / C 5 4 = AT ; = AT 37

60 Sole / Sole TOTAL Snjland & Viales ll3 ιοί U _ C Value < 000) Valeur ( looo) O a & Unit value ( 000/tonne) Valeur unitaire ( 000/tonne),0,,,8,3,4,39,4,30,69,08,3 '.,74,04,,79,05,,68,08,6,79,0,0,6,06,4,95,5,7,,56,30,6,86, I I 4 [ 3 9 io 6 5 Scotland Weight (tonnes 78 0,9 o,5, 0,4 0,6 0,6 Ç,3 0,9,9 4,3 5,9,0,8 4,8,3,3,9 3,9 3,0 3,8,3 6,3 5, 3,3 3,C 4,0,8, 4,6,7 0, 6, 7,8 X 44 X 64 X C Value ( 000) 73,8 0,9,9 0,7,,,6,5,0,3 7,6,6,4 3,4 9,3,6,4 6,0 5, 5,4 7,4 3,3, 9,9 5,6 5,7 8,0 5,3 4,0 9,5 Valeur ( looo) 3,4 3,3 3,6 5,5 63 d, I38 t Unit value ( I /tonne),00,80,73,75,83,83,37,9,,47,77,97,40,89,94,44,35,06,33,00,96,43,94,94,70,90 Valeur unitaire ( looo/tonne),59,00,57,3,7 X 0 X X I 36 = AT 77 ; = AT

61 Sole / Sole TOTAL Northern Ireland Poids (tonnes 7o 78,6 5,6 5,4. 7,0 4,4, 5,9,,3 7,7 6,9 4,3 4, 4, 4,4 3,5 4,,6,5,6,7,9,9 3,,5 3,5,6,8 4,9 4,5,5 5,9 4,3 49,4 4,0 49,0,4 57,5 50 _ A Value ( ) 0,3 4,7 4,6 0,9 4,7 3,3,0 3,7, 3,4 7,7 8,3 3,5 3,3 8,,6,4 3,8 o,7 0,7,4,4,,5,5,,9,7,3 5,0 3,7,6 4,5 Valeur ( 000) 3,4 6, 4,5 39,4,6 57, lo Unit value (c 000/tonne) 0,50 0,4 0,84 0, ,35 0,75 o,43 0,63 0,54 0,5,00,0 0,3 0,93,7 0,59 0,69 0,90 0,44 0,47 0,90 0,5 0,76 0,8 0,73 0,64 0,83 0,65 0,7,03 Valeur unitaire ( 000/tonne) 0,5 0,79 0,53 0,64,3 0,00 0,77,09,00 / Irci and Weight (tonn es) O,0 78,3 4, 33, 7, 5,5 8,,5 0,3 8,6 3,7 4,6 5,9 6,0 5,6 9,9.3, 6,7 9,8, 9,7 8,6 3,0 7,7 9,7 45,8, Poids (tonnes 8,8 68, 0,8 89, Value ( 000) 78,6 40, 9,4 48,8 55,3 54,7 38,0 34,3 3,6 40,5 37,3 33, 5,0 3,6 30, 33,6,3 3, 3,6,7 0,8, 8,7 3,3 5,7 0, 4,0 0,5 Valeur < 000) 5,7 396,3 3,0 377,0 Í _ Unit value < 000/tonne) 78,38,9,33,0,46,0,49,90,47,00,00,6,9,99,39,5,6,77,4,3,7,96,7,79,04,07 Valeur unitaire ( 000/tonne) 0,93,63,49,83,3, = AT ϋ!; = ΑΤΐ9Ι 70 7/ 39

62 Sole / Sole TOTAL Danmark Value 73 Kr) Valeur (looo DKr) Unit value ( 000 DKr/tonne) Valeur unitaire ( 000 DKr/tonne) 9,75 9,3 3,66 3,9 7,3 9,9 7,30 30,00 33,05 7,6 3,3 3,06 8,35 77,90 30,54 30,3 9,48 4, 8,76 3,90 35,00 33,7 7,45 7,5 5,45 6, ,35 38,04 38,94 3,8 3,8 3,76 39,59 4,n 43, C Value I Valeur Unit value /tonne) Valeur unitaire ( /tonne) XATÜIL; = ATÜ75_ 76 40

63 Plaice / Plie J F M A M J J A S O N D TOTAL EUR 9 Value ( The total for EUR 9 has not been made because there are conceptual differences between Member States. Le total pour EUR 9 n'a pas été effectué en raison de différences méthodologiques existant entre les Etats membres. Valeur Unit value ( /tonne) Valeur unitaire /tonne) BR Deutschland Poids (tonnes] 76 54,9 75,5 34,9 95,4 3,8 330,6 4,0 04,5 48,3 340,3 69,9 00,8 3,6 88,3 375,5 64,4 35, 49, 4,7 03,3 34,6 08,0 03,9 54,4 879, 85,5 88,9 30,4 95,9 53,3 57,4 36,4 75,6 70,7 4, _ Value (000 DM) Valeur ( 000 DM) 78 70, 393,3 88,4 435,7 437,6 34,6 453,8 48,4 455,6 334,6 39,5 434,9 473,0.90,3 50, 30,4 356, 4,7 35, 355,5 58,8 046,8 44,9 500,6 54,3 438,8 4,8 4,6 330,5 383,0 3,6 60,6 38, , 4 656, Unit value ( 000 DM/tonne) Valeur unitaire ( 000 DM/tonne) 73,74,44,53,49,43,48,47,46,54,98,9,7,90,73,98,77,77,78,8,83,88,7,67,85,67,76,9,70,63,63,79,55,55,69, = AT ; = AT 7G 76 4

64 Plaice / Pli M O TOTAL France ,5 443,7 44,6 3,0 4,8 435,0 6, 30,4 99, 76,7 58,4 388,7 4,9 84,0 37, 5,6 73,5 58,5,3 06,8 34,4 04,5 4,4 46,3 50, 05,5 59,8 8, 4,7 83,7 58, 36,4 74,3 796,0 3 8, Value (000 FF) Valeur ( 000 FF) 78 8,7 737,,4 930,4 79,3 I 3,8 747,9 97,0 040,8 63,5 940,7 5,3 8,6 987,0 40,5 759,4 995,8 0,7 756,3 804, 056,3 8,6 880,3,6 967, 95,9 77, 970,4 873, 767,4 770,4 873,9 9 66,4 889,9 il 7, Unit value ( 000 FF/tonne) 73 3,5,76 3,0,30,6,74,85 3, 3,48 3,58 3,64 3, 3,35 3,48 3,60 3,5 3,64 3,9 3,56 3,89 4,5 3,97 4, 4,96 3,36 4,63 4,53 4,5 4,43 Valeur unitaire (000 FF/tonne) 4,3 4,87 3,70 3,4 3,46 3, Nederland ol Value (000 Fl) Valeur ( looo Fl) O Unit value ( looo Fl/tonne) 78,7,45,78,33,35,4,49,4,70,93,87,8,70,58,0,47,57,84,4,48,9,68,60,94,77,79,6,76,6 Valeur unitaire (looo Fl/tonne),65,3,50,60,60, I = AT ; = AT 78 4

65 Plaice / Plie TOTAL Belgie/Belgique ,6 5,3 490,5 8, 50,5 340,3 33,9 64,6 6,6 7,3 49,5,9,7 73, 64, 95,3 77,3 0, 33,8 48,0 83,0 5,0 43,8 33,7 374,7 407,6 37,8 356,9 33,7 35,7 3,0 49,3 3 40, , Value (looo FB) 7 09, 9 898, , , , , , , , 6 775, 6 7, 5 486,6 994, ,4 4 3,4 6 77, 4 5,5 5 48,4 5 46,3 54, ,7 7 95, ,9 3 83, 9 86,4 8 07, , ,8 7 38, 8 59, Valeur (000 FB) 6 67, ,5 8 68, 89 98, Unit value ( looo FB/tonne) 4,4 0,90,36,66 78,69,9,4,38 3,4 9,59 7,0 5,77 6,8 4,40 7,49 3,60 4, 7, 3,36, 6,66,54,34 7,8 4,0 4, Valeur unitaire (000 FB/'tonne) 4,9,,3 3,,7 7, 0,0, United Kingdom HI c Value ( 000) Valeur ( looo) Unit value ( 000/tonne) Valeur unitaire ( 000/tonne) 73 0,4 0,39 0,46 0,9 0,36 0,40 o,30 0,37 0,4 0,36 0,45 0,43 0,34 0,36 0,46 0,35 0,4. 0,49 0,38 0,66 0,54 0,40 0,4 0,5 0,43 0,47 0,59 0,47 0,46 0,55 0,46 0,59 0,48 0,47 0,39 0, C = AT. 78 = ΑΊ 43

66 Plaice / Plie D TOTAL England &. Viales Weight (tonnes Value ( IOOO) Valeur ( 000) ι Ó Unit value ( 000/tonne) Valeur unitaire ( looo/tonno) ,4 0,39 0,45 0,9 0,35 0,39 0,30 0,37 0,4 0,36 0,45 0,44 0,35 0,36 0,48 0,36 0,4 0,50 0,39 0,45 0,55 0,4 0,43 0,54 0,44 0,47 0,6 0,48 0,45 0,56 0,46 0,60 0,47 0,47 0,39 0, Scot] and ,3 340,7 30,6 34, 4,0 389,3 388, 30,0 454, 549, 435,7 488,3 70,0 37,3 334, 3o8, ο 349, 33,3 346, 9,3 69,5 0,0 0,0 0, ,6 4 ly6, 78,3 7,0 85, 370,7 55,3 560, 40,4 534, 536,0 4,9 09, lo 5 5 VO Value ( 000) Valeur ( 000) ,4 33,9 0,0 97,0 6, 9, 78,0 48,3 6,9, 7,9 5, 36,0 87, 05, 43,5 77,7 39, 9 53,4 7, 4,3 4,8 39, ;, 56,6 6,4 39,5 45,0 0,6 4, 9, 35,,0 07,4 354,7 734, Unit value ( 000/tonne) ,40 0,39 0,50 0,3 0,39 0,47 0,3 0, 33 0,45 0, 3 0,4 0,4 0,30 0,34 0,39 0,3 0,36 0,43 0,34 0,4 0,48 0,34 0,30 0,45 0,37 0,47 0,49 0,40 0,50 0,5 Valeur unitaire ( 000/tonne) 0,4o 0,53 0,3c 0,59 *'ι 4."' 0,4 0,65 û r KAT 7/. P = o AT

67 Plaice / Plie J F M A M J J A S Ο Ν D TOTAL Northern Ireland Weight (tonnes n,3 0,5,6 7,5 7,7,6 9,3 4,5 6, 4,7 8,3,9 6,5 3,7 4,7, 4, 7,6 3,0 3,3 4,8 5,4 3, 8,5 3,9,9 3,7 6,9 5,5,4 9, 8,0, 0,6 4,4, 3, 68,8 77,0 «: o 5 0υ Value ( looo) Valeur ( looo) 3,3 3,9,,,7,o 0,6 3, 3,0 4,,7 3, 3,3 6, 4,3 4,0,6,0,0, 3,7 5,0 4, 6, τ) J 44,0 78 4,0 5,9 4,0 3,9 3,4,0,4 3,8 3,9 5, 6,3 4,3 48,5 * : _ Unit value ( 000/tonne) Valeur unitaire ( 000/tonne) 77 0,9 0,30 0, 0,7 0,4 0,7 0,6 0,3 0,6 0,7 0, 0,4 0,0 0,9 0,0 0,5 0, 0,3 0,5 0,3 0,30 0, 0,30 0,o 0,5 0,6 78 0,3 0,30 0,4 0,30 0,3 0,34 0,9 0,0 0,9 0,6 0,30 0,39 0, Ireland 76 0, 46, 33, 64, 39, 49,9 5, 74,5 57,6 33, /4,4 0,9 700,0 00, 3, 57,0 69,7 9,7 5,4 6,4 79,9 53,0 38,0 7, 86,5 596, ,5,7 36, 70,6 53,3 38, ue ( 000 ) 36,5 50,7 5, 35, 45, 70,o 53,7 4,8 46,3 58, 5,9 48,0 50,6 54,3 6,, 56,4 7, 54,6 68, 0,9 56, Valeur ( 000) 49,0 66,0 44,8 730, ,7 6,3 75,3 0,3 7,3 70, O Unit value ( 000' /tonne) Valeur unitaire ( Looo/tonnc) 70 0,34 0,34 0,33 0,33 0,35 0,33 0,33 0,37 0,4 0,44 0,43 0, ,5 0,40 0,45 0,47 0,45 0,4 0,47 0,45 0,46 0,49 0,48 0,5 0,46 0,5 0,50 0,55 0,53 0,47 0, q 3 8 = A T :L?IL; = AT_ 9 _Ji 7/ 45

68 Plaice / Plie O TOTAL Danmark Value I 000 DKr ) Glu Valeur ( 00 DKr > Il G Unit value ( looo DKr/tonne) ,3 4,05 4,45 3,53 4,39 4,58 3,37 3,44 4,3 4,00 4,43 4,0 3,36 3,44 4,50 3,54 3,99 4,49 3,4 3,54 4,46 3,45 3,66 4,58 3,90 4,8 4,74 4,6 3,77 Valeur unitaire ( i û0 BKr/tonne) 3,76 4,5 4,7 3,93 3,70 3, Value I Valeur ( ) Unit va ue ( /tonne) Valeur unitaire ( /tonne) 46 = AT ; 78 = AT 77

69 Redfish/sébaGtes TOTAL EUR 9 The total for EUR 9 has not been made because there are conceptual differences Value ( between Member States. Le total pour EUR 9 n'a pas été effectué en raison de différences méthodologiques existant entre les Etats membres. Valeur ( ) Unit value /tonne) Valeur unitaire /tonne) 863, 3 8,7 B.R. Deutschland 4 876, , ,5 3 04,9 988,8 4 59, , ,6 4 34,3 898, , ,4 346,5 3 35, 4 37,0 9,3 353, 4 677, 4 93,0 4 85, , 3 444, 4 43,5 039,9 3 05, 4 503,5 4 34, , , 5 336,5 4 4,4 663, , ÍS Value ( 000 DM) 5 303, 5 433, ,0 5 05, ,9 5 67, / 6 907, ,5 5 6, 6 306, , 7 375, ,5 5 7, ,0 3 53,0 3 0,8 4 06,7 4 3,7 3 74,6 3 98, 4 773, , , , 4 05,9 5 3,9 5 7/6, ,5 Valeur ( 000 DM) 6 597,9, 4 440, ,7 7 ]8l, 4 90, , Unit value ( l 000 DM/tonne) 78,85,94,4 0,76,70,78,,67,7,63,56,,8,5,0,0,8,56,08,0,3,5,5,4,46,48,57,46,4 Valeur unitaire (l OOO DM/tonne),5,6,53,7,38,45 5j = AT 77. ; o = AT 78,6 47

70 Iiedf i sh/s ébast es M O TOTAL France 3,3 4,7 4,4 4,4 06, C 03, 40,9 09,7 99,,9 7,3 400,6 ι 9, 73 50,4 08,6 387, 7,7 00, 3,7 7,4 6,8 74,7 039,5 304, C 450,5 806, 40,0 354,6 437,4 559,4 40,3 566,4 493,8 373, 5 474, H Value ( 000 FF) 335,9 3,5 73,0 07,8 6,5 37,7 48,0 68,0 98,7 9,8 4,5 Valeur ( 000 FF) 795, , ,4 46,9 845,6 36,4 34,9 5,5 68, 345,7 634,6 487,0 6,9 656, 493,6 9,8 398,7 50,3 77,5 60,8 49,0 36,4 840, 79, [ Unit value ( l 000 FF /tonne) Valeur unitaire ( 000 FF /tonne),96 3,8 4,/ 4,4,66,30,78,44 3,0 3,33 3,36,99,40 73,49 3,93,8 7,66 3,4 6,4 3,90,89,3 3,67,39 3,68,65 3,48,60 3,43,5 3,93,0,80 0?R, I I Belgie/Belgique 8,0 5,6 3,3 53, 8,4 57,3 7,0 3,5 70,5 5,4 60, 55,6 347,0 7' 3,4 8,5 55,7 70, 6, 3 5,4 93,6 5,9 45,4 76,0 67,3 5/,9 33,5 /3 46,0 6,4 3,7 4,9,6,9,6 56, Value ( 000 BF) Valeur ( 000 3F) 4 606,6 3 46, , m,5 658,5 55,9 567, ,0 344, , 4 8, , 38 53, 4 740, ,0 5 7,6 65, 453,3 57,5 ': 7,9 3 95,7 745, , , , 4 070, ,4 5 88,9 5 76,3 469,0 497,5 755, ,5 4 08, Unit value ( 000 BF/tonne) Valeur unitaire ( 000 BF/tonne) 39,04 36,03,45 30,40 3,95 33,66 39,69 37,76 35,79 8, 6,63 33,60,05,63 8,48 3,0 33,6 38,44 9,33 7,7 30,05 3,9 8,70 39, il 8,6 3, ,35 36, 43,48 35,04 39,53 3,97 5,39 6,84 / 7o = ΑτϋΖ : = ΑΤΐ^ /6 48

71 Redfish/sébastes J F M A M J J A S Ο N D TOTAL ι 49 United Kingdom 84 ι «: Value ( ι ooo) Valeur ( oc /o Unit value ( ooo/tonne) , 0,7 0,5 0,8 0, 0,3 0,6 0,0 0,7 0,0 0, 0,3 0,8 0,7 0, 0, 0, Γι Ο, 0, 0,7 0,0 0,7 0, 0,0 0,0 0, 0, 0, 0,5 0,6 Valeur unitaire ( ooo/tonne) 0,3 0, 0,0 0, 0, 0, _ / ΙΟΙ England & Wales 787 ι Poids (tonnes _ B I 76 I Value ( Valeur ( 000) IO CL' 4 Unit value ( ooo/tonne) 0, 0,5 77 0,6 0, 78 0,5 0,3 0,6 0,0 0,7 0,0 0, 0,4 0,8 0,7 0, 0, 0,7 0, 0,8 0,7 0,0 0,7 0, 0,0 0,0 0, 0, 0, 0,5 0,5 Valeur unitaire ( ooo/tonne) 0,3 0,0 0, 0, 0, 0, ó = AT. 78 = Al 49

72 Redfish/sébastes M O N TOTAL Weight (tonnes 78 3,5 3, 0,9 6,3,6,9 36, 45,4 3,6 Scotland 7,3 79,9,7,0,3 5,4 0, 3,8 0,8 3,0,6 7,9 3,9 6,6 4,8,4 0,0 6, 0,5 9, 5,8 0,3 7,3 3,7,3 45,7,7 5, Value ( 000) 7T 78 0,6 0,8 0, 3,8,7 0,6 5, 0,3 4,8 5,0 0,6 0,4 4,,,,5 0,8 0, 0,5,3,0 0,7,8,3,7,3, 3,9,5,6,3,, Valeur (ε ι ooo),8 4, 0,8 9, _ Unit value ( OOO/tonne) 0,8 0, 0,4 0,3 0,4 0,3 0,8 0, 0,8 0,0 0,4 0,0 0,6 0,0 0,7 0,7 0,4 0,; 0, 0,7 Valeur unitaire fc OOO/tonne) 0, 0,9 0,3 0,44 0,7 0,3 78 0,7 0, 0,35 0,7 0, 0,30 0,5 0,7 0,0 0,8 0, Q ! Value ( Valeur ( Unit value /tonne) Valeur unitaire ( /tonne) ;AT ; = AT 78 50

73 Herring / Hareng O TOTAL BUR 9 : The total for EUR 9 has not been made because there are conceptual differences Value ( between Member States. Le total pour EUR 9 n'a pas été effectué en raison de différences méthodologiques existant entre les Etats membres. Valeur Unit value /tonne) Valeur unitaire /tonne) RR Deutschland Poids (tonnes 76,5 76,3 69,4 458,3 ι 75, 605,3 99,6 3,7 40,9 79,5 509, 3 35, ,3 78,6 470,3 60, i. 30, 330,7 795,3 40,4 79,4 496,7 674, 496,0 309,5 7 36, 78 33,0 40,5 600,8 68,5 349,4 74,6 79,5 7, 36, o ^ Value (icoo DM) Valeur ( 000 DM) ,3 07,4 5,6 69,0 605,8 568, 999,9 074,7 98,3 97,9 334, , 87,0 04,4 77,7 8,9 383, 8,0 56, 43,6 399,0 05, 8,0 4 36, , ,4 497, 648,7 536,8 995, 555,8 7,8 8,3 49, / 6! lo7 7 Unit value 000 Dl/tonne) Valeur unitaire ( 000 DM/tonne) 0,86 0,60 0,8 0,57 0,33 0,95 0,69 0,53 0,57 0,70 0,55 0,63 0,44 0,6 0,57 0,64 0,56 0,77 0,66 0,64 0,48 0,80 0,37 0,9 0,63 0,73 76,6,8,08 0,95 0,74 0,77 0,9 0,70 0, = Α Τ ^ ; = ΑΤΐ^ 5

74 Herring / Hareng O TOTAL France l 350,0 0,7 997, 57,3 3, 7,9 75, 6,8 64,3 33,7 33,0 38,0 54,3 8, 47,4 ι 038,3 674,4 366, 74,3 539, , 593, ,6 35,8 79,9 3 70, ,4 5, 5, 69,3 37, 9,9 05,0 483,5, Value (looo FF) Valeur (looo FF) ,7 330,0 765,9 8,4 30, 67,8 07, 30,3 03,6 88,3 30,6 87,7 965, 30, ,7 3 70,6 5 36,5 583,5 76,6. 63,3 64, , ,0 40, 34 46, , ,3 3, 09, 8,3 07, 403,7 48,9 8, 558, ! Unit value ( 000 FF/tonne) Valeur unitaire (looo FF/tonne) 77,44,04,79,07,45,43,37,30,09,6,34,3,9 3,74,69 3,57,98 4,3,33 4,0,75 6,34,74 6,73,79 4, , 4,36 4,08 3,9,88 4,34 3,99 4,5 4, _ I 6 lld 6 9O 46 Nederland Weight (tonnes IIO I 7 64 Value ( 000 Fl) Valeur (000 Pi) I Unit value ( 000 Fl/tonne) 0,76 0,7 0,78 0,86 0,30 0,76 0,93,03,03,0 Valeur unitaire ( 000 Fl/tonne),0 0,93 0, ,97 0,85 0,85,00 0,85,00 0,85,80 0,85,80 0,85,83 0,85,85 0,85,80 0,85 0,85,47 0, M 77 7o AT 78 5

75 Herring / Hareng TOTAL Belgie/Belgicrae,5 35,5 73 o,5 63,9,3 0,3 5,5 0.6 o,4 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0,,6 8,6 4, 0,0 5o6,9 0,6 456,0 0,4 ι 389,0 39, X X X X X X X X 97 Value (000 FB) 30,6 53,0 78 6, 846,8 7,6 9,0 09,0 8,5 5,7,5 0,6 0,9 0,5, 7,4 34, 74,7 65,9 3, 8 804, 6, Valeur (looo FB) 5 09, 5 53,0 0,4 600,9 I6O X X X X 44 X 57 X _ 9 Q 96 Unit value ( l 000 FB,/tonne) 0,40.3,5 4,73, ,6 35,79,8 4,7 5,7,43 8,0 _ 30,00 9,38 _ 5,7 50,4 3,5 3,69 8,86 59,44 _ Valeur unitaire f 000 0,9 I 0,46 43,67 7,5 FB/tonne) 0,98 5, _ United Kingdom c o oi Value (si 000) Valeur ( 000) L Ö O Ó Oil a Unit value ( îiooo/tonne) 0,0 0, ,3 0,09 0,3 0,34 0,09 0,8 0,34 0,0 0,3 0,49 0,0 0,4 0,4 0,3 0,45 0,46 0,3 0,39 0,60 0, 0,39 0,54 0,5 0,48 0,37 0,4 0,39 0,39 Valeur unitaire ( 000/tonne) 0,6 0,8 0,3 0,36 0,37 0, = AT ; = AT 78 53

76 Herring / Hareng M O TOTAL England & Wales i 3Q 35 8 I I69 I Value ( 000) t " Valeur ( 000) Ψ o Unit value /tonne) 0,03 0,6 0,46 0,03 0, 0,64 0, 0,5 0,38 0,0 0,9 0,38 0,4 0,7 0,33 0,5 0,5 0,37 0,3 0,4 0,67 0, 0,35 0,43 0,5 0,56 0,44 0, 0,44 0,57 Valeur unitaire ( 000/tonne) 0,7 0,4 0, 0,40 0,6 0,3 Ψ /o I L0 856,0 759, ,5 5 3, , 3 9, ,0 84,8 53,6 56,0 737,6 56, 437,6 555,3 959,5 Scotland 4 037,6 5 00,4 644,0 54,9 33,9 788, , ,3 4 7,9 055,5 598, 58,4 3 3,7 3 55, 656,3 36, ,9 65,4 6 57,9 73 8,7 3 05,3 38 7,7 q. o oil Value l 000) , 099,7 943,9 989,7 703,4 79,7 35,0 565,4 748,5,4 3,3 78,6 07,5 6,5 404,0 58,8 30,7 63,3 663,7 64,5 485,4 030,9 59,8 363,5 56,9 9.35, 5 4,4 Valeur ( looo) 09,0 660,6 6,8 9 39,9 07,0 507,6 86,0 H 7,9 47,7 65,5 4 M j 78 3: ! Unit value ( 000/tonne) ,0 0,5 0,3 0,09 0,8 0,33 0,09 0,3 0,33 0, 0,3 0,50 0,5 0,4 0,4 0,3 0,50 0,47 0,3 0,40 0,6 0, 0,39 0,6 0,5 0,46 0,4 0,3 0,38 0,38 Valeur unitaire ( 000/tonne) 0,b 0,3 0,3 0,37 0,38 0,9 0, ; AT977_. = AT78_ 76 54

77 Herring/Hareng O TOTAL Northern Ireland Poids (tonnes 78 33,0 54,0 86,9 84,4 86,5,6 33,8 86, 5,9 5,9 7,3,3 54, 0,4 9,9 7, 46,8 67, 49,9 45,9 7, 435,3 508,0 0, 74, 7,9 706,6 87,5 0,6, 630,0 3,3, 3,3 5, ,6 98, 74, X c Value ( 000 ; Valeur ( 000 ) 78 5,0 3,4 3,9 8,7 3,5 35,6 3,9 9,,6 5,7 4,5 0,3 6, 0,,7 3,6 0,,4 38,3 38,9 9, 75,5 395,9 77, ,7 0, 0,6 78,7 59,9 0,5 7,9,9 74,5 09,4 46, OO X Unit value ( 000/tonne ) Valeur unitaire ( 000/tonne ) 78 0, 0,5 0,37 0,0 0,6 0,9 0,0 0,6 0,44 0, 0,6 0, 0, 0,5 0,7 0, 0, 0,9 0,6 0,33 0,40 0, 0,39 0,39 0,4 0,55 0,3 0, 0,33 0,7 0, 0,6 0,4 0,4 0, 0,3 0,37 0,34 ν 36 I I85 Ireland ,4 8, 064,9 495, 757, 569,0 575,8 7,4 76,9 555,5 443,3,8 63,7 55, 80,6 804,3 595,4 06,9 739,9 986, ,5 3 89, ,4 6,4 45, ,3 3 47, 3 359,7 4 64,6 4 70,9 0,4 3 8, C Value ( 000 ) 444,5 66,0 78 3,6 0,8 70, 9,0 58,5 ' 4, 8,5 99,4 7,3,5 49,3 3,4 8,3 37,5 87,7,7 457, 9,9 434,8 47, 50, 35,5 97, 977,9 390,6 893,5 Va eur ( C 0 80, 3 33, 3,8 6 03, Unit value ( 000/tonne ) 78 0, 0,3 0, 0, 0,09 0,6 0,0 0,5 0,0 0,8 0,30 0, 0, 0,4 0,0 0,7 0,3 0, 0,3 0,8 0,6 0,3 0,8 0,5 0,30 0,9 Valeur unitaire ( 000/tonne 0,8 0, 0,4 0,8 0,8 0, XAT ; = AT

78 Herring / Hareng M J J N TOTAL Danmark ι OIS O Oil Value ( 000 DKr) Valeur ( looo DKr) _o Unit value (looo DKr/tonne) Valeur unitaire (looo DKr/tonne) 76,99,46 7 J» ' ',4,4,9,7,94,83,9,07 3,00,3 3,69,56,59,,50,06,76,3 3,35,37 3,75,08, ,7 3,53 3,,50,47 3,75 3,56,7, Value ( Valeur ( ) Unit value /tonne) Valeur unitaire ( /tonne) = AT ; AT 78 56

79 J Mackerel / Maquereau F M A M i J EUR 9 A S O N D TOTAL! Value ( ] Τ', e total for EUR 9 has not been made because there are conceptual differences between the Member States. Le total pour EUR 9 n'a pas été effectué en raison de différences méthodologiques existant entre les Etats membres Valeur ( ) Unit value ( /tonne) Valeur unitaire ( /tonne) 78 0,,8 9,3 6,9 7,4 6,4 Bïï Deutschland,5 36,3 4,7 8,9 6,9 73,0 69,0 33,4 77,6 40, 8,4 9,o 9,6 7,5 0,,6 0, 0, Poids (tonnes 05, 97, Value (îooo DM) Valeur (looo Dll) 75 0, 0,9,3 ^ 5,0 9,0,3 6,6 0, 60,3 9,8 8,0 83,6 43,4 63,6 35,3 6,7 8,3 8,9 5,6 0,,9 0, 0, 3,5 09, X X X i ^ Unit value ( looo DM/tonne) Valeur unitaire ( 000 DM/tonne) 0,50 0,4 0,80 0,68,63,40,66,53,,3 0,38 0,9 0,9 0,75,00,,00 0,50,3, 78,00,4,46, 0,8 0, = /KT ÌL; = AT ÌL 76 57

80 iackerel / laqueres M O TOTAL 4 756, , , , , 7 836, 3 503,8 58, , 05, 49a,5 405,3 5,5 095,6 450, 48, 7,3 3 7,3 85,0 933, 373,5 45,7 376,0 570, , , , ,3 9 80, ,8 855,8 87, 433,5 0, , Value ( 000 FF) Valeur (000 FF) 4 486,3 5 33,8 6 36, , 3 655,7 3 3,5 3 60,i 3 36, ,3 3 05, 537,5 93, ,7 ; 507, ,6 3 83, , , 4 79,8 4 55, 5 764,4 5 3^,6 449,0 3 63, 047, , ,7 6 97,9 6,6 6 35,9 4 56, , , , 4 9, «; " Unit value ( looo FF/tonne) Valeur unitaire Ρ 000 FB'/tonne) 0,94,35 0,9,3 0,9,,",9,67,69,3,6,97, c,8t,34,3,7,63,40,73,64,30,40,30,30,53 73,39,7,5,56,46 3, 3,3,47, I / Ita lia Weight (tonn es) 7 ö Value (000 L it) Valeur (.000 Lit ΰθ Ó o 7 7I 59 5 _ t value ( l 000 Lit., tonne; Valeur unitaire ( 000 Lit./ton ; I = AT ; 9 = AT

81 iiackerel / Maquereau j F M A M J J A S O N D TOTAL Nederland «; Value ( looo ï 78 ^) Valeur ( 000 FL) «: Unit value (looo Fl/tonne) 78 0,96 0,6 0,73 0,80 0,60 0,63 0,64 0,60 0,59 0,46 0,60 0,6 0,47 0,78 0,6 0,63 0,76 0,6 0,9,05 0,90,08,34 0,90 0,94,46 0,93 0,74,46 Valeur unitaire ( LOOO Fl/tonne) 0,77,3,30 0,79 0,59, ,3 5,5 0, 4,7,3 0,0,7 0,,3, 0,,0 0,4 0,5 Belgie/Belgique,4,9 0,6, 6,,8, 0,6 0,4,9 3,4 4,6 5,o 46,7,0 0,4 79, 0,0, X 83 X X 73 Value (000 FB) Valeur ( 000 FB) 78 5, 60,7,8 53,6 3,4,, 4, 4, 3,5 6,C 3,5 6,4 9,o,7 3,7 8,6,4 8,3 4,7 4, 7 8,5 4,7 45, 49,6 56,9 57,6 36,9 3,3 7,,6 763,4 85, Unit value ( looo FB/tonne) Valeur unitaire ( 000 FB/tonne) 73 7,00,04 3,94,40 0,,00 3,00 0,50 8,30,36 7,47.3, 50 6,00 7,9 L5,50,83 5, 0,,44 3,85,5 4,7,8 5,59 4,59 0,75,56 7,75 3,30 8,00 0,60 9,64 3, X = AT ; = AT 78 59

82 Mackerel / Maquereau M TOTAL United Kingdom OO Value < 000) Valeur ( looo) I S II Unit value ( 000/tonne) Valeur unitaire ( 000/tonne) 0,07 0,06 0,05 0,4 0,3 0,3 0,0 0,07 0,06 0,06 0,05 0,06 0, ,06 0,07 0,06 0, 0,5 0,6 0, 0,08 0,03 0,07 0,07 0,0 0, ,08 0,09 0,0 0, 0,7 0,0 0, 0,09 0,09 0, England & Víales ï Value ( 0oo) Valeur ( looo) I Unit value 000/tonne) Valeur unitaire fc 000/tonne) 0,07 0,06 0,05 0,4 0,7 0,8 0,3 0, 0,0 0,06 0,05 0,06 0, ,06 0,06 0,06 0, 0,6 0,7 0,5 0,4 0, 0,07 0,07 0,0 0, ,03 0,09 0,0 0, 0,7 0, 0,7 0,8 0,3 0, _ = AT JL; = AT lili 76 60

83 Mackerel / Maquereau j F M A M J J A S O N D TOTAL Scotland 78 3,4 8, 0, 30,6,0,0 383,5 40,9 6, o,9.6,3 3,9 356, 4,4 84,7 33,3 3, 80,9 369, , ,9 00, 7 49, ,] 7 358,0 07, 6 567,7 5 5, 8 78, 34,9 0,7 9,0 37,5 79, , ,0 «; Value ( 000) Valeur ( 000) 0,8 0, 6,0 0, 6, 6,3,9 06,4 933,0 54,8 4,9,8 67,5, 0,4 5,6 0,5 49,5 36, 05,4 33,5 50,3 576,6 0,6 4, ,6 78 0, 0,,4 0,8 8,3 56,9 00,0 83, ,3 477,8, O Unit value ( 000/tonne) Valeur unitaire ( iûuo/tonne) 0,4 0,06 0,04 0, 0, 0,09 0,07 0,06 0,05 0,06 0,4 0,0/ 0,00 0,6 0,0 0, 0,3L 0,4 0,5 0, 0,03 0,03 0,07 0,03 0,03 0, ,50 0,0 0,3 0,37 0,0 0,8 0,0 0,09 0,09 0,09 0, b Northern Ireland 78 0,0 0, 0, 3,3 0, 0,0 0, 0, 0,0 0,0 0, 0, 3,3,7 4,3 34,7 6,4 6,7 4,0 55, 7,7 4,3,6, 5, π,ό,6 0,3 0,9,8 0,0 0,3 34,3 97,0 45,9 X 94 X 50 X X 00 ^ χ 4 Value ( 000) Valeur ( 000) 0,0 0, 0,0 0,0 0,7,9,4 0,3 0, 0, 0,0 4,5 73 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0,6 0,6 0,7 3,5 0,9,7 0,8 0,3 0,8 0, 0, 0, 7, 4, Unit value ( 000/tonne) Valeur unitaire ( 000/tonne) 77 0,07 0, 0,04 0,6 0,07 0,08 0,3 0,0 0,05 0,08 0,05 0,09 0,06 0,06 0,06 0,08 0,04 0,07 0,06 0, 0,08 0, 0,05 0, ,8 0,3 0,0 0,7 0,6 0,3 0, 0, 0,06 0,06 0,09 0,09 X _ I = AT^ZL ; = AT! 9 _IÜ 6

84 Mackerel / Maquereau J J O N D TOTAL Ireland Weight (tonnes 78,5 0, 0, 6,0 00, 33,5 360,9 58,6 338,4 63,4 430,3 968,8 375, 603,3 95,6 75,5 577,4 778,7 ι 050,0 494, ,7 38, , 54, 4 788,8 84,8 7 30, 673, ,9 355, 694, ! Value ( , 0,0 0,0 0,5 3,7 34,0 7,0 8,4 5,6 5,7 74,6 3,6 6, 8, 6,8 5,4 6,õ 65,9 33,9 9,9 36, 44,3 493,9 965,4 53,7 588,3 Valeur ( 000) 3,5 876,7 4,3 747, Unit value ( c 000/tonne) /5 0,07 0,08 0,0'} 0,06 0,09 0,07 0,09 0,08 0,06 0,08 0,09 0,04 0,09 0,09 0,04 0,05 0,06 0,0/ 0,07 0,07 0,06 0,07 0,07 Valeur unitaire ( ι 0,07 0,07 0,08 0,08 îooo/tonne) 0,06 0,08 Γ ι ι li 33, 3 5 *~ Weight (tonnes 7ο ^ υόο 6G 3 Danni irk 3 loo li 034 χ o4 Value (000 DKr) /7 73 / o :l : Oil 4 80 QR Valeur (0OO DKr) l Unit value ( 000 DKr/tonne) 78,07,0,b,63,0,43,59 3,4,3 "ï RR»f.'.',79, 73,9 3,75,4,58,50,5,Ó,43 3,5,47 Valeur unitaire ( loco Diir/tcr._.e),67,53 3,50,07,35, o 5 7 = AT ï7 ; 9 = AT

85 Tuna/Th on J F M A M J J A S O N D TOTAL EUR 9 Value ( The total for EUR 9 has not been made because there are conceptual differences between the Member States. Le total pour EUR 9 n'a pas été effectué en raison de différences méthodologiques entre les Etats membres. Valeur Unit value /tonne) Valeur unitaire /tonne) France 78 0,0 0,0 0, 08,4 9,8,6 37,8 4,5 60,9 07,3 64, 60,5 4,4 34,4 4,4 58,9 4,7 0,7 45,3 363,9 674,4 7,9 6,5 659, 8,3 4,0 57,4 60,, ,4 397, Value ( ι 000 FF) Valeur ( 000 FF) 78,0 0,9, 068,6 98,6 9,9 338,7 45,0 730,8 993,6 57, 860,0 78,4 538,4 90,6 30, 460,5 680, ,9 657, ,6 035, 4 850,6 87,0 965,9 866,0 50,9 95,7 4 00, ,5 / 7a X X Unit value ( l OOO FF/tonne) 78,0c 0,5 6,93 9,86 0,06,30 8,95 0,00,00 9,6 8, 4,0 0,8 5,63,90,63,73 8,9 0,66 0,6 7, 9,64 0,36 7,36 6,37 Valeur unitaire (l 000 FF/tonne) 4,67 5,0 4,7 5,04 7, 7, XAT ; = AT

86 Tuna/Thon N TOTAL Italia l X ! Value ( 000 Lit ) « ι Valeur ( looo Lit ) O X Unit value (looo Lit/tonne ) Valeur unitaire ( 000 Lit/tc X Value I Valeur Unit value ( /tonne) Valeur unitaire ( /tonne) = AT ; = AT 78 64

87 J Anchovies / Anchois F M A M J J A S O N D TOTAL EUR 9 Value ( The total for EUR 9 has not been made because there are conceptual differences between the Member States. Le total pour EUR 9 n'a pas été effectué en raison de différences méthodologiques entre les Etats membres. Valeur ( Unit value /tonne) Valeur unitaire /tonne) 78 9,4 30, 60,5 6, 47,6 85,0 3, 66, 33,6 5, 73,7 399,0 860,7 708,9 376, 30,0 755,9 344, 66,5 365,7 46, 643,3 737,5 04,8 407,4 679,0 99, 56,0 63, 43,0 5,6 0,0 58, 3 88, 5 09, Value (000 Fl?) Valeur ( 000 FF) 67,9 6,8 5,9 95,9 357,7 36,4 47,9 566,7 4,0 348,8 35,9 433,6 069,7 63,5 5,4 0,0 46,4 00,4 03, 07,9 0,5 337,7 36,9 059, 6 36, , , 576,5 66,7 986, ,8 89, 997,3 00,0 67, Unit value (000 FF/tonne) Valeur unitaire ( looo FF/tonne) 78,3,0,7,93,0,0,85,97,00,98,00,47,64,90,47,64,90,59,6,70,34,75,38,5,4,48,06,34,30,,6,85,3,64, = A T! ^ ; = ATJ_?Z 8 _ 76 65

88 Anchovies / Anchois O TOTAL Italia O Value ( 000 lit) I Valeur (000 lit) I OO II O I848I3I Unit value ( 300 lit/t onne) Valeur unitaire (000 lit/tonne ) U / 7a Value ( Valeur { Unit value ( /tonne) Valeur unitaire /tonne) = AT.? = K A T 78 66

89 Sardines / Sardines J J N D TOTAL SUR 9 The total for EUR 9 has not been made because there are conceptual difference between Member States. Value ( Le total pour EUR 9 n'a pas été effectué en raison de différences méthologiques existant entre les Etats membres. Valeur Unit value /tonne) Valeur unitaire /tonne) France Poids (tonnes] 900,6 55,3 853,7 868,3 40,4 404,7 55, 95,8 356,3 075,6 086,6 58,6! 6 36, ,9 35,9 34,3 45,7 893,6 7,8 90,4 58, 0,8 53, 65,5 3,7 ι 663, 466,6 730, 486, ,5 365,0 766,8 940,9 95,4 350,7 ' H Value ( 000 FF) Valeur ( 000 FF) , 64,5 60,3 0,3 53, 065,8 37,5 857, 680,7 5, 466,8 565,8 83, 5 37, 443, 3 657,6 3 88,8 4 66,7 4 97, , ,6 5 0,8 5 0, , , 3, ,7 3 60,5 5 05,4 647,8 744,8 883,9 79, , , Ί Γ> Unit value (l OOO FF/tonne) 78,5,80,76,30,60,68,0,5,9,4,5,,8,40,8,,9 3,5,8,7,95,43,04,40,9,68,4,97,79 Valeur unitaire ( OOO FF/tonne),5,85,5,43,0, il ?? 6 = AT ; = AT 78 67

90 Sardines/Sardines M TOTAL Italia Value I 000 Lit) O ) I ! Valeur ( 000 Lit) Unit value ( 000 Lit/tonne) Valeur unitaire ( 000 Lit/tonne) I Value ( Valeur ( Unit value /tonne) Valeur unitaire /tonne) = Ατϋϋ; = ΑΤΐϋ

91 DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS STATISTISKE KONTOR STATISTISCHES AMT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ISTITUTO STATISTICO DELLE COMUNITÀ EUROPEE BUREAU VOOR DE STATISTIEK DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Α. Dornonville de la Cour Generaldirektør / Generaldirektor / Director General Directeur général / Direttore generale / Directeur generaal V. Parerti Direktør, som varetager den tekniske koordination, navnlig koordinationen mellem direktorat A, B, og F Direktor für die technische Koordinierung, namentlich der Direktionen A, B, und F Director responsible for technical coordination and coordination between Directorates A, B, and F in particular Directeur chargé de la coordination technique et en particulier des directions A, Β et F Direttore incaricato del coordinamento tecnico e in particolare del coordinamento delle direzioni Α. Β ed F Directeur belast met de technische coördinatie tussen de directoraten Α, Β en F G. W. Clarke Konsulent / Berater / Adviser / Conseiller / Consigliere / Adviseur Ν. Ahrendt Assistant / Assistent / Assistant / Assistant / Assistente / Assistent Direktører / Direktoren / Directors / Directeurs / Direttori / Directeuren: V.,Parett Almen statistik, metodologi og forbindelsesvlrksomhed Allgemeine Statistik, Methoden, Verbindungswesen General statistics, statistical methods and liaison activities Statistiques générales, méthodologie et activités de liaison Statistiche generali, metodologia ed attiva di collegamento Algemene statistiek, statistische methoden en contactbureau G. Bertaud Nationalregnskaber Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung National accounts Comptes nationaux Conti nazionali Nationale rekeningen D. Harris Befolknings og socialstatistik Bevölkerungs und Sozialstatistik Demographic and social statistics Statistiques démographiques et sociales Statistiche demografiche e sociali Sociale en bevolkingsstatistiek S. Louwes Landbrugs, skovbrugs og fiskeristatistik Statistik der Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei Agriculture, forestry and fisheries statistics Statistiques de l'agriculture, des forêts et des pêches Statistiche dell'agricoltura, delle foreste e della pesca Landbouw, bosbouw en visserijstatistiek H. Schumacher Industri, miljø og tjenesteydelsesstatistik Industrie, Umwelt und Dienstleistungsstatistik Industrial, environment and services statistics Statistiques de l'industrie, de l'environnement et des services Statistiche dell'industria, dell'ambiente e dei servizi Industrie, milieu en dienstverleningsstiatistiek S. Ronchetti Statistik vedrørende udenrigshandel, AVS og tredjelande Statistik des Außenhandels, der AKP Länder und der Drittländer External trade, ACP and non member countries statistics Statistiques du commerce extérieur, ACP et pays tiers Statistiche del commercio esterno, ACP e paesi terzi Statistiek van de buitenlandse handel, ACS Landen, derde landen

92

93 Salgs og abonnementskontorer Vertriebsbüros Sales Offices Bureaux de vente Uffici di vendita Verkoopkantoren Belgique België Moniteur belge Belgisch Staatsblad Rue de Louvain 40 4 Leuvensestraat Bruxelles 000 Brussel Tél CCP Postrekening Sous dépôts Agentschappen: Librairie européenne Europese Boekhandel Rue de la Loi 44 Wetstraat Bruxelles 040 Brussel CREDOC Rue de la Montagne 34 Bte Bergstraat 34 Bus 000 Bruxelles 000 Brussel Danmark J.H. Schultz Boghandel Møntergade 9 6 København K Tlf. (0) 4 95 Girokonto 00 5 Underagentur: Europa Bøger Gammel Torv 6 Postbox København K Tlf. (0) BR Deutschland Verlag Bundesanzeiger Breite Straße Postfach Köln Tel. (0) (Fernschreiber: Anzeiger Bonn ) Postscheckkonto Köln France Service de vente en France des publications des Communautés européennes Journal officiel 6, rue Desaix 7573 Paris Cedex 5 Tél. () CCP Paris 3 96 Sousagent D.E.P.P. Maison de l'europe 37, rue des Francs Bourgeois Paris Tél.: Ireland Government Publications Sales Office G.P.O. Arcade Dublin or by post from Stationery Office Beggar's Bush Dublin 4 Tel Italia Libreria dello Stato Piazza G. Verdi Roma Tel. (6) 8508 Telex 6008 CCP /640 Agenzia Via XX Settembre (Palazzo Ministero del tesoro) 0087 Roma Grand Duché de Luxembourg Office des publications officie/les des Communautés européennes 5, rue du Commerce Boîte postale 003 Luxembourg Tél CCP 0 8 Compte courant bancaire: BIL 8 09/6003/300 Nederland Staatsdrukkerij en uitgeversbedrijf Christoffel Plantijnstraat, 's Gravenhage Tel. (070) Postgiro United Kingdom HM. Stationery Office P.O. Box 569 London SE 9NH Tel. (0) , ext. 365 National Giro Account United States of America European Community Information Service 00 M Street, N.W. Suite 707 Washington, D.C Tel. (0) Schweiz Suisse Svizzera Librairie Payot 6, rue Grenus Genève Tél CCP 36 Genève Sverige Librairie CE. Fritze, Fredsgatan Stockholm 6 Postgiro 3, Bankgiro 73/405 España Librería Mundl Prensa Castellò 37 Madrid Tel Andre lande Andere Länder Other countries Autres pays Altri paesi Andere landen Kontoret for De europæiske Fællesskabers officielle Publikationer Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaftei. Office for Official Publications of the European Communities Office des publications officielles des Communautés européennes Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen Luxembourg 5. rue du Commerce Boîte postale 003 Tél CCP 0 8 Compte courant bancaire BIL 8 09/6003/300

94 Pris pr. hæfte Einzelpreis Single copy Prix par numéro Prezzo unitario Prijs per nummer DKR 35,0 DM,70 UKL 3.40/USD 6.70 FF 9/BFR 00 LIT HFL 3,70/BFR 00 Helårsabonnement Jahresabonnement DKR 05 DM 38 Annual subscription UKL 9.80/USD.40 Abonnement annuel Abbonamento annuale FF 85/BFR 600 LIT Jaarabonnement HFL 4/BFR 600 KONTORET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS OFFICIELLE PUBLIKATIONER AMT FÜR AMTLICHE VERÖFFENTLICHUNGEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES OFFICE DES PUBLICATIONS OFFICIELLES DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES UFFICIO DELLE PUBBLICAZIONI UFFICIALI DELLE COMUNITÀ EUROPEE BUREAU VOOR OFFICIËLE PUBLIKATIES DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Boîte postale 003 Luxembourg ISSN Kat./cat.: CAAZ79006AC