ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 2017

Transcript

1 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 2017 Αριθ. εγγρ: 4: (6) ******* ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΩΝ ΕΙΣΗΓΗΤΕΣ: JENS GEIER - ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ (ΕΠΙΤΡΟΠΗ) INDREK TARAND - ΑΛΛΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ Τροπολογίες που υποβλήθηκαν στη συνεδρίαση της Επιτροπής Προϋπολογισμών της Σεπτεμβρίου 2016 EL EL

2 Please note that Mr. Zijlstra withdraws his name from all amendments he has co-signed and tabled to BUDG secretariat. However, he maintains his signature on the following amendments: 1. Section III 2. Section I Budget line Amendment number BUDG/ BUDG/ BUDG/ BUDG/ BUDG/ BUDG/ BUDG/ BUDG/ BUDG/ BUDG/ BUDG/ BUDG/ BUDG/ BUDG/ BUDG/ BUDG/ BUDG/4337 Budget line Amendment number BUDG/ BUDG/ BUDG/ BUDG/ BUDG/ BUDG/ BUDG/ BUDG/ BUDG/ BUDG/4328

3 Σχέδιο τροπολογίας 1143 === GUE//7790 === Κατάθεση: Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Θέση Ευρώπη για τους πολίτες Ενδυνάμωση της μνήμης και ενίσχυση της ικανότητας για συμμετοχή στα κοινά σε επίπεδο Ένωσης p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Γίνεται αντιληπτό ότι το πρόγραμμα δεν παρακολουθεί τα σημαντικότερα θέματα που αφορούν σήμερα την Ευρωπαϊκή Ένωση. Απαιτείται μια διαφορετική προσέγγιση. Σχέδιο τροπολογίας 4825 === BUDG/4825 === Κατάθεση: João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Marina Albiol Guzmán, Nikolaos Chountis, Javier Couso Permuy, Luke Ming Flanagan, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Θέση Ευρώπη για τους πολίτες Ενδυνάμωση της μνήμης και ενίσχυση της ικανότητας για συμμετοχή στα κοινά σε επίπεδο Ένωσης p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Γίνεται αντιληπτό ότι το πρόγραμμα δεν παρακολουθεί τα σημαντικότερα θέματα που αφορούν σήμερα την Ευρωπαϊκή Ένωση. Απαιτείται μια διαφορετική προσέγγιση. Σχέδιο τροπολογίας 532 === CULT/6391 === Κατάθεση: Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας 3

4 Θέση Ευρώπη για τους πολίτες Ενδυνάμωση της μνήμης και ενίσχυση της ικανότητας για συμμετοχή στα κοινά σε επίπεδο Ένωσης Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Σύνολο Μετά την παράγραφο: Οποιαδήποτε έσοδα από συνεισφορές των υποψήφιων χωρών... στοιχεία ε) έως ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού. Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Το πρόγραμμα αυτό είναι ουσιώδους σημασίας για την προώθηση της συμμετοχής των πολιτών στις πολιτικές και τους μηχανισμούς της ΕΕ. Το πρόγραμμα αυτό έχει υποστεί αλλεπάλληλες περικοπές και σήμερα αναγνωρίζεται από μελέτες που έγιναν για λογαριασμό της Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου από ανεξάρτητες εταιρείες μελετών ότι ο προϋπολογισμός του είναι ανεπαρκής. Είναι αναγκαίο να αναληφθούν περισσότερα έργα και να φθάσουμε σε ένα πιθανώς 30% έργων που γίνονται δεκτά, πράγμα που σήμερα δεν συμβαίνει. Ο προϋπολογισμός του τρέχοντος προγράμματος «Ευρώπη για τους πολίτες» (185,47 εκατομμύρια ευρώ) μειώθηκε σημαντικά τα τελευταία χρόνια (περικόπηκε κατά 13,74 % σε σύγκριση με την προηγούμενη περίοδο). Η έλλειψη χρηματοδότησης έχει ως αποτέλεσμα χαμηλό βαθμό επιτυχίας των χρηματοδοτούμενων έργων, που κυμαίνεται από 5-18%. Η αύξηση που ζητείται για το 2017 θα πρέπει να κατευθυνθεί αποκλειστικά σε χρηματοδοτήσεις για το σκέλος της «Ευρωπαϊκής μνήμης» και εκείνο της «συμμετοχής στις δημοκρατικές διαδικασίες και στα κοινά». Σχέδιο τροπολογίας 1406 === S&D//7080 === Κατάθεση: Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Θέση Ευρώπη για τους πολίτες Ενδυνάμωση της μνήμης και ενίσχυση της ικανότητας για συμμετοχή στα κοινά σε επίπεδο Ένωσης Σύνολο

5 Το πρόγραμμα «Ευρώπη για τους πολίτες» υποχρηματοδοτείται συστηματικά. Αποτελεί βασικό μέσο για την αύξηση του αισθήματος ενστερνισμού των ευρωπαίων πολιτών. Η υποστήριξη δραστηριοτήτων αδελφοποίησης πόλεων και των σχεδίων των πολιτών καθιστούν περισσότερο ορατή την Ευρωπαϊκή Ένωση και προβάλλουν την προστιθέμενη αξία της δράσης της. Η αύξηση αυτή θα χρηματοδοτηθεί με τη χρήση όλων των χρηματοδοτικών μέσων που είναι διαθέσιμα δυνάμει του κανονισμού αριθ. 1311/2013 για το ΠΔΠ, μέσω της επικείμενης ενδιάμεσης αναθεώρησης του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (ΠΔΠ). Σχέδιο τροπολογίας 955 === VERT/7958 === Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Θέση Ευρώπη για τους πολίτες Ενδυνάμωση της μνήμης και ενίσχυση της ικανότητας για συμμετοχή στα κοινά σε επίπεδο Ένωσης Σύνολο Σύμφωνα με την παράγραφο 40 του ψηφίσματος του ΕΚ P8-(2016)0309 στην οποία διευκρινίζεται «ότι οι τροποποιήσεις που θα συμφωνηθούν κατά τη διάρκεια της μεσοπρόθεσμης αναθεώρησης του ΠΔΠ θα πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή χωρίς καθυστέρηση και να ενσωματωθούν ήδη στον προϋπολογισμό της ΕΕ του 2017», η παρούσα τροποποίηση επιδιώκει να διατυπώσει με όρους προϋπολογισμού την παράγραφο 49 της έκθεσης. Σχέδιο τροπολογίας 893 === ENF//8150 === Κατάθεση: Ομάδα «Η Ευρώπη των Εθνών και της Ελευθερίας» Θέση Ευρώπη για τους πολίτες Ενδυνάμωση της μνήμης και ενίσχυση της ικανότητας για συμμετοχή στα κοινά σε επίπεδο Ένωσης Σύνολο

6 Προσπαθώντας να επιβάλει μια ευρωπαϊκή διάσταση σε κάθε πτυχή της ζωής των πολιτών, η Ευρώπη δείχνει τη βούλησή της να παρεμβαίνει στις δραστηριότητες που ανήκουν στα κράτη μέλη, και προσπαθεί να απαλείψει τις πολιτισμικές ιδιαιτερότητες. Αυτή η προσπάθεια μείωσης της κυριαρχίας των λαών και χωρών, αυτή η κατασπατάληση δημόσιου χρήματος, θα πρέπει να τερματιστεί: για τον σκοπό αυτό, θα ήταν σκόπιμη η δραστική περικοπή της παρούσας γραμμής του προϋπολογισμού. Σχέδιο τροπολογίας 4212 === BUDG/4212 === Κατάθεση: Matteo Salvini, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Angelo Ciocca Θέση Ευρώπη για τους πολίτες Ενδυνάμωση της μνήμης και ενίσχυση της ικανότητας για συμμετοχή στα κοινά σε επίπεδο Ένωσης Σύνολο Προσπαθώντας να επιβάλει μια ευρωπαϊκή διάσταση σε κάθε πτυχή της ζωής των πολιτών, η Ευρώπη δείχνει τη βούλησή της να παρεμβαίνει στις δραστηριότητες που ανήκουν στα κράτη μέλη, και προσπαθεί να απαλείψει τις πολιτισμικές ιδιαιτερότητες. Αυτή η προσπάθεια για τη μείωση της κυριαρχίας των λαών και χωρών, αυτή η κατασπατάληση δημόσιου χρήματος, θα πρέπει να τερματιστεί: Για τούτο, θα ήταν σκόπιμη η δραστική περικοπή της παρούσας γραμμής του προϋπολογισμού. Σχέδιο τροπολογίας 956 === VERT/7959 === Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Θέση Ευρώπη για τους πολίτες Ενδυνάμωση της μνήμης και ενίσχυση της ικανότητας για συμμετοχή στα κοινά σε επίπεδο Ένωσης Σύνολο Όσον αφορά το πρόγραμμα «Ευρώπη για τους πολίτες», το ΣΠ 2017 επιδιώκει αποκλειστικά και μόνο την υλοποίηση της συμφωνίας ΠΔΠ που συνήφθη το Το πρόγραμμα «Ευρώπη για τους πολίτες» αποτελεί 6

7 εντούτοις ένα από τα πλέον προβεβλημένα και δημοφιλή προγράμματα της ΕΕ, με υψηλή προστιθέμενη Ευρωπαϊκή αξία. Τούτη η γραμμή του προϋπολογισμού θα πρέπει συνεπώς να ενισχυθεί περαιτέρω, σε σύγκριση με τα όσα προέβλεπε η συμφωνία του 2013, ούτως ώστε να συνάδει με τις προτεραιότητες του ΕΚ, όπως αυτές διατυπώνονται σε τακτά χρονικά διαστήματα στα ψηφίσματά του. Σχέδιο τροπολογίας 551 === AFCO/6700 === Κατάθεση: Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων Θέση Ευρώπη για τους πολίτες Ενδυνάμωση της μνήμης και ενίσχυση της ικανότητας για συμμετοχή στα κοινά σε επίπεδο Ένωσης Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Σύνολο Μετά την παράγραφο: Οποιαδήποτε έσοδα από συνεισφορές των υποψήφιων χωρών... στοιχεία ε) έως ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού. Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Για το 2017, οι προτεραιότητες για το σκέλος 2 του προγράμματος θα πρέπει να συνεχίσουν να περιλαμβάνουν δράσεις σχετικά με τη «συζήτηση για το μέλλον της Ευρώπης» και οι δράσεις θα πρέπει να έχουν μεταξύ άλλων ως στόχο να συμπεριληφθούν ειδικά οι ηλικιωμένοι στη συζήτηση αυτή. Η προτεραιότητα αυτή περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα εργασίας του 2016 και θα πρέπει να παραμείνει προτεραιότητα και για το Οι δράσεις θα πρέπει επίσης να έχουν ως στόχο να συμπεριληφθούν ειδικά οι ηλικιωμένοι στη συζήτηση αυτή. Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 557 === AFCO/6707 === Κατάθεση: Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων 7

8 Θέση Ευρώπη για τους πολίτες Ενδυνάμωση της μνήμης και ενίσχυση της ικανότητας για συμμετοχή στα κοινά σε επίπεδο Ένωσης Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Σύνολο Μετά την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης για την προώθηση... καθημερινότητά τους, σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης. Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Για το 2017, οι προτεραιότητες για το σκέλος 2 του προγράμματος θα πρέπει να συνεχίσουν να περιλαμβάνουν δράσεις σχετικά με τη «συζήτηση για το μέλλον της Ευρώπης» και οι δράσεις θα πρέπει να έχουν ως στόχο να συμπεριληφθούν ειδικά οι νέοι και οι ηλικιωμένοι στη συζήτηση αυτή. Επαναφορά ΣΠ. Η προτεραιότητα αυτή περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα εργασίας του 2016 και θα πρέπει να παραμείνει προτεραιότητα και για το Οι δράσεις θα πρέπει επίσης να έχουν ως στόχο να συμπεριληφθούν ειδικά οι ηλικιωμένοι στη συζήτηση αυτή. Σχέδιο τροπολογίας 4271 === BUDG/4271 === Κατάθεση: Jonás Fernández, Ramón Jáuregui Atondo, Eider Gardiazabal Rubial, Επιτροπή Προϋπολογισμών, Elmar Brok Θέση Ευρώπη για τους πολίτες Ενδυνάμωση της μνήμης και ενίσχυση της ικανότητας για συμμετοχή στα κοινά σε επίπεδο Ένωσης Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: Σύνολο Πριν από την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης για την προώθηση... καθημερινότητά τους, σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης. 8

9 Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Σύμφωνα με το πρόγραμμα «Ευρώπη για τους πολίτες» και υπό τον συνολικό στόχο να φέρει την Ευρώπη πιο κοντά στους πολίτες της, οι γενικοί στόχοι του προγράμματος είναι να συμβάλει στην κατανόηση των πολιτών όσον αφορά την Ένωση και να προαγάγει την ευρωπαϊκή ιθαγένεια καθώς και να βελτιώσει τις συνθήκες συμμετοχής των πολιτών στις δημοκρατικές διαδικασίες και στα κοινά σε επίπεδο Ένωσης αλλά και να βελτιώσει τις γνώσεις που έχει ο πολίτης για τον ευρωπαϊκό πολιτισμό σε διακρατική διάσταση, για την ιστορία του και την ιστορία της Ένωσης, για την ευρωπαϊκή ιδέα και τα κινήματα που την προώθησαν.ένωσης. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει ενέργειες όπως οι συμπράξεις, η διαρθρωτική στήριξη, τα σχέδια μνήμης, η ιστορία της Ένωσης και η ταυτότητά της, οι συνεδριάσεις πολιτών, τα δίκτυα αδελφοποιημένων πόλεων, τα σχέδια πολιτών και κοινωνιών των πολιτών, οι αξιολογήσεις από ομότιμους, οι υπηρεσίες μελετών και επικοινωνίας, τα μέτρα στήριξης, οι εκδηλώσεις και οι δομές υποστήριξης στα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων έργων από οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, πανεπιστήμια και ερευνητικά κέντραπολιτών που προωθούν την ένταξη, τη γλωσσική πολυμορφία, τη συνοχή και την αποφυγή των διακρίσεων, με ιδιαίτερη έμφαση στις ευρωπαϊκές μειονότητες. Μετά την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης για την προώθηση... καθημερινότητά τους, σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης. Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Ειδικότερα, «Η Ευρώπη για τους πολίτες» θα στηρίξει την έναρξη διαρθρωμένου διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών για την επανεκκίνηση της διαδικασίας ολοκλήρωσης με την ευκαιρία της 70ής επετείου της Συνθήκης της Ρώμης του Μαρτίου Ο διαρθρωμένος αυτός διάλογος θα ολοκληρωθεί με τη διοργάνωση δεύτερης ευρωπαϊκής διάσκεψης στη Χάγη τον Μάιο του Είναι αναγκαίο να αναπτυχθούν δράσεις μέσω έρευνας και διάδοσης προκειμένου να προωθηθεί η γνώση των διακρατικών στοιχείων του ευρωπαϊκού πολιτισμού, καθώς τούτο θα προαγάγει την ευρωπαϊκή ιθαγένεια. Επιπλέον, η γνώση όχι μόνον της ιστορίας της Ένωσης, αλλά της ιστορίας της ευρωπαϊκής ιδέας και των κινημάτων που την προώθησαν θα συμβάλει επίσης στην καλύτερη κατανόηση του σχεδίου της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης από τους πολίτες. Σχέδιο τροπολογίας 968 === VERT/7972 === Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Θέση Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών Σύνολο

10 Το σχέδιο προϋπολογισμού είναι πολύ περιορισμένο για να μπορέσει να έχει πραγματικό αντίκτυπο, να δημιουργήσει τις απαραίτητες συνέργειες σε 28 διαφορετικά κράτη μέλη και να στηρίξει τις ΜΚΟ που θα επιθυμούσαν να ξεκινήσουν μια ΕΠΠ. Απαιτείται συνεπώς μια αύξηση. Σχέδιο τροπολογίας 955 === VERT/7958 === Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Θέση Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών Σύνολο Σύμφωνα με την παράγραφο 40 του ψηφίσματος του ΕΚ P8-(2016)0309 στην οποία διευκρινίζεται «ότι οι τροποποιήσεις που θα συμφωνηθούν κατά τη διάρκεια της μεσοπρόθεσμης αναθεώρησης του ΠΔΠ θα πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή χωρίς καθυστέρηση και να ενσωματωθούν ήδη στον προϋπολογισμό της ΕΕ του 2017», η παρούσα τροποποίηση επιδιώκει να διατυπώσει με όρους προϋπολογισμού την παράγραφο 49 της έκθεσης. Σχέδιο τροπολογίας 956 === VERT/7959 === Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Θέση Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών Σύνολο Όσον αφορά το πρόγραμμα «Ευρώπη για τους πολίτες», το ΣΠ 2017 επιδιώκει αποκλειστικά και μόνο την υλοποίηση της συμφωνίας ΠΔΠ που συνήφθη το Το πρόγραμμα «Ευρώπη για τους πολίτες» αποτελεί εντούτοις ένα από τα πλέον προβεβλημένα και δημοφιλή προγράμματα της ΕΕ, με υψηλή προστιθέμενη Ευρωπαϊκή αξία. Τούτη η γραμμή του προϋπολογισμού θα πρέπει συνεπώς να ενισχυθεί περαιτέρω, σε σύγκριση με τα όσα προέβλεπε η συμφωνία του 2013, ούτως ώστε να συνάδει με τις προτεραιότητες του ΕΚ, όπως αυτές διατυπώνονται σε τακτά χρονικά διαστήματα στα ψηφίσματά του. 10

11 Σχέδιο τροπολογίας 553 === AFCO/6702 === Κατάθεση: Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων Θέση Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: Σύνολο Μετά την παράγραφο: Επίσης, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την... των απαιτήσεων υποβολής ΕΠΠ σε ολόκληρη την Ευρώπη. Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Η πίστωση αυτή αποσκοπεί επίσης στην χρηματοδότηση εκστρατειών επικοινωνίας με στόχο την ευαισθητοποίηση των πολιτών της ΕΠΠ. Υπό το φως των παρατηρήσεων της Επιτροπής σχετικά με το δοκιμαστικό σχέδιο για τη χρηματοδότηση και τη στήριξη των εκστρατειών για την ευρωπαϊκή πρωτοβουλία πολιτών (ΕΠΠ), προτείνεται η χρηματοδότηση μέρους των δραστηριοτήτων που προβλέπονταν αρχικά στο πλαίσιο του εν λόγω δοκιμαστικού σχεδίου από το ειδικό κονδύλιο του προϋπολογισμού στο πλαίσιο του προγράμματος «Ευρώπη για τους πολίτες». Τα κεφάλαια αυτά δεν πρέπει να αποβούν εις βάρος άλλων ενεργειών που προβλέπονται στο πλαίσιο αυτού του προγράμματος. Σχέδιο τροπολογίας 4400 === BUDG/4400 === Κατάθεση: Michał Marusik, Sophie Montel, Auke Zijlstra, Stanisław Żółtek Θέση Προώθηση ασφαλών ευρωπαϊκών κοινωνιών Σύνολο

12 Λαμβάνοντας υπόψη την τρέχουσα κατάσταση στην ΕΕ, η δράση που έχουν αναλάβει τα θεσμικά όργανα στο πεδίο της ασφάλειας είναι σαφώς ελάχιστα αποτελεσματική. Η τρέχουσα οικονομική κρίση κάνει την αύξηση της δαπάνης για τέτοια αναποτελεσματικά μέσα καταπολέμησης της τρομοκρατίας να φαίνεται ακόμα πιο παράλογη. Συνεπώς, δεν δικαιολογείται η αύξηση του προϋπολογισμού τους κατά περισσότερο από 30%. Σχέδιο τροπολογίας 1244 === EPP//7423 === Κατάθεση: Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) Θέση Προώθηση ασφαλών ευρωπαϊκών κοινωνιών Σύνολο Θα πρέπει να αποκατασταθεί το ετήσιο προφίλ για το 2017 όσον αφορά τις γραμμές προϋπολογισμού του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» που χρησιμοποιούνται για την τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων του ΕΤΣΕ. Οι παρούσες τροπολογίες αντικατοπτρίζουν τη δέσμευση του Κοινοβουλίου να ελαχιστοποιήσει τον αντίκτυπο που έχει η ανακατανομή πόρων προς το ΕΤΣΕ στο εν λόγω πρόγραμμα. Οι πρόσθετες πιστώσεις θα πρέπει να εξασφαλισθούν στο πλαίσιο της επικείμενης μεσοπρόθεσμης αναθεώρησης του ΠΔΠ, σύμφωνα με το σχετικό αίτημα του Κοινοβουλίου. Σχέδιο τροπολογίας 1355 === S&D//7029 === Κατάθεση: Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Θέση Προώθηση ασφαλών ευρωπαϊκών κοινωνιών Σύνολο Η τροπολογία έχει σκοπό να επαναφέρει πλήρως το αρχικό ετήσιο προφίλ της γραμμής αυτής του προϋπολογισμού όπως είχε προβλεφθεί πριν από την ανακατανομή των πιστώσεων αναλήψεων για την τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων του ΕΤΣΕ (Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων). Τα 12

13 μέσα για τη χρηματοδότηση της εν λόγω αύξησης θα εξασφαλιστούν μέσω της επικείμενης ενδιάμεσης αναθεώρησης του ΠΔΠ. Σχέδιο τροπολογίας 732 === ALDE/7811 === Κατάθεση: Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη Θέση Προώθηση ασφαλών ευρωπαϊκών κοινωνιών Σύνολο Η τροπολογία έχει σκοπό να επαναφέρει πλήρως το αρχικό ετήσιο προφίλ της γραμμής αυτής του προϋπολογισμού όπως είχε προβλεφθεί πριν από την ανακατανομή των πιστώσεων αναλήψεων για την τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων του ΕΤΣΕ (Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων). Σχέδιο τροπολογίας 4597 === BUDG/4597 === Κατάθεση: Gérard Deprez, Nils Torvalds, Gerben-Jan Gerbrandy, Dominique Riquet, Lieve Wierinck, Nedzhmi Ali, Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη Θέση Προώθηση ασφαλών ευρωπαϊκών κοινωνιών Σύνολο Η τροπολογία έχει σκοπό να επαναφέρει πλήρως το αρχικό ετήσιο προφίλ της γραμμής αυτής του προϋπολογισμού όπως είχε προβλεφθεί πριν από την ανακατανομή των πιστώσεων αναλήψεων για την τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων του ΕΤΣΕ (Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων). Σχέδιο τροπολογίας 437 === LIBE/5534 === Κατάθεση: Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων 13

14 Άρθρο Στήριξη πρωτοβουλιών στον τομέα της πολιτικής για τα ναρκωτικά Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 610 === EFDD/7231 === Κατάθεση: Ομάδα Ευρώπη Ελευθερίας και Άμεσης Δημοκρατίας Άρθρο Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (ΕΚΠΝΤ) DAG Σύνολο Δεν είναι σαφής η πραγματική προστιθέμενη αξία του εν λόγω Κέντρου. Σχέδιο τροπολογίας 1144 === GUE//7791 === Κατάθεση: Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Άρθρο Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (ΕΚΠΝΤ) DAG Σύνολο Αποστολή του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας είναι να παρέχει στην ΕΕ και στα κράτη μέλη της μια τεκμηριωμένη επισκόπηση των συνδεόμενων με τα ναρκωτικά προβλημάτων 14

15 στην Ευρώπη και μια ισχυρή βάση τεκμηρίωσης για τη στήριξη της συζήτησης σχετικά με το θέμα αυτό. Λαμβανομένων υπόψη των προβλημάτων και της σοβαρότητας αυτής της μάστιγας στη σύγχρονη κοινωνία, η ανάγκη για αυξημένη στήριξη στο θέμα αυτό είναι πολύ σημαντική. Σχέδιο τροπολογίας 4826 === BUDG/4826 === Κατάθεση: João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Marina Albiol Guzmán, Younous Omarjee, Liadh Ní Riada, Martina Anderson, Xabier Benito Ziluaga, Malin Björk, Lynn Boylan, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Javier Couso Permuy, Luke Ming Flanagan, Tania González Peñas, Thomas Händel, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Sabine Lösing, Marisa Matias, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Άρθρο Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (ΕΚΠΝΤ) DAG Σύνολο Αποστολή του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας είναι να παρέχει στην ΕΕ και στα κράτη μέλη της μια τεκμηριωμένη επισκόπηση των συνδεόμενων με τα ναρκωτικά προβλημάτων στην Ευρώπη και μια ισχυρή βάση τεκμηρίωσης για τη στήριξη της συζήτησης σχετικά με το θέμα αυτό. Λαμβάνοντας υπόψη τα προβλήματα και τη σοβαρότητα αυτής της μάστιγας στη σύγχρονη κοινωνία, η ανάγκη για αυξημένη στήριξη στο θέμα αυτό είναι πολύ σημαντική. Σχέδιο τροπολογίας 4401 === BUDG/4401 === Κατάθεση: Michał Marusik, Sophie Montel, Auke Zijlstra, Stanisław Żółtek Άρθρο Στήριξη έκτακτης ανάγκης εντός της Ένωσης Σύνολο Δεν δικαιολογείται η αύξηση κατά 170% του προϋπολογισμού για επιχειρήσεις που αφορούν την αντίδραση σε ανθρωπογενείς καταστροφές όπως η ξαφνική και μαζική εισροή υπηκόων τρίτων χωρών (μεταναστών) στα 15

16 κράτη μέλη. Κάθε κράτος μέλος πρέπει να είναι ελεύθερο να αποφασίζει αν θέλει ή όχι να δεχθεί «μετανάστες» και να έχει το κυρίαρχο δικαίωμα να επιλέξει αν θα προσφέρει σχετική οικονομική στήριξη σε άλλες χώρες. Επιπλέον, η αύξηση των δαπανών δεν είναι συμβατή με την τρέχουσα οικονομική κατάσταση. Σχέδιο τροπολογίας 894 === ENF//8151 === Κατάθεση: Ομάδα «Η Ευρώπη των Εθνών και της Ελευθερίας» Θέση Δαπάνες σχετικές με τους μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους Έδρα X Σύνολο Kρίνεται σκόπιμο να ζητηθούν ορισμένες περαιτέρω μειώσεις. Σχέδιο τροπολογίας 895 === ENF//8152 === Κατάθεση: Ομάδα «Η Ευρώπη των Εθνών και της Ελευθερίας» Θέση Εξωτερικό προσωπικό Έδρα X Σύνολο Δεν υπάρχει λόγος να αυξηθεί η παρούσα γραμμή του προϋπολογισμού. Για να εξασφαλιστεί η ορθή επανεξέταση των ευρωπαϊκών δαπανών, προτείνεται διατηρηθεί στο επίπεδο του Σχέδιο τροπολογίας 234 === AFET/5334 === Κατάθεση: Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων 16

17 Θέση Εξωτερικό προσωπικό Έδρα X Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 235 === AFET/5335 === Κατάθεση: Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Εξωτερικό προσωπικό Αντιπροσωπείες της Ένωσης X Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 4402 === BUDG/4402 === Κατάθεση: Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Michał Marusik, Sophie Montel, Matteo Salvini, Auke Zijlstra, Stanisław Żółtek Θέση Άλλες δαπάνες διαχείρισης Έδρα X Σύνολο Με δεδομένη την οικονομική κρίση στην ΕΕ, είναι σκόπιμο να περιοριστούν οι δαπάνες για προσωπικό. Κατά συνέπεια, οι πιστώσεις για το κονδύλιο αυτό θα πρέπει να μειωθούν. 17

18 Σχέδιο τροπολογίας 236 === AFET/5336 === Κατάθεση: Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Άλλες δαπάνες διαχείρισης Έδρα X Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 4403 === BUDG/4403 === Κατάθεση: Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Michał Marusik, Sophie Montel, Matteo Salvini, Auke Zijlstra, Stanisław Żółtek Θέση Άλλες δαπάνες διαχείρισης Αντιπροσωπείες της Ένωσης X Σύνολο Με δεδομένη την οικονομική κρίση στην ΕΕ, είναι σκόπιμο να περιοριστούν οι δαπάνες για προσωπικό. Δεν δικαιολογείται η αύξηση της σχετικής δαπάνης κατά περισσότερο από 160%. Σχέδιο τροπολογίας 237 === AFET/5337 === Κατάθεση: Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων 18

19 Θέση Άλλες δαπάνες διαχείρισης Αντιπροσωπείες της Ένωσης X Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 896 === ENF//8153 === Κατάθεση: Ομάδα «Η Ευρώπη των Εθνών και της Ελευθερίας» Θέση Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών X Σύνολο Kρίνεται σκόπιμο να ζητηθούν ορισμένες περαιτέρω μειώσεις όσον αφορά την παρούσα γραμμή του προϋπολογισμού. Σχέδιο τροπολογίας 238 === AFET/5338 === Κατάθεση: Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών X Σύνολο

20 Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 4404 === BUDG/4404 === Κατάθεση: Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Michał Marusik, Sophie Montel, Matteo Salvini, Auke Zijlstra, Stanisław Żółtek Θέση Κτίρια και συναφείς δαπάνες Αντιπροσωπείες της Ένωσης X Σύνολο Με δεδομένη την τρέχουσα οικονομική κατάσταση στην ΕΕ, η αύξηση των διοικητικών δαπανών κατά περισσότερο από 170% θα ήταν απερίσκεπτη. Αυτό δεν δικαιολογείται. Σχέδιο τροπολογίας 239 === AFET/5339 === Κατάθεση: Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Κτίρια και συναφείς δαπάνες Αντιπροσωπείες της Ένωσης X Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 4405 === BUDG/4405 === Κατάθεση: Michał Marusik, Sophie Montel, Auke Zijlstra, Stanisław Żółtek 20

21 Θέση Δαπάνες στήριξης μηχανισμού συμβολής στη σταθερότητα και την ειρήνη Σύνολο Ο περιορισμός των διοικητικών δαπανών στα θεσμικά όργανα της ΕΕ πρέπει να αποτελεί προτεραιότητα σε μια εποχή οικονομικής κρίσης. Κατά συνέπεια, οι πιστώσεις για το κονδύλιο αυτό θα πρέπει να μειωθούν. Σχέδιο τροπολογίας 232 === AFET/5332 === Κατάθεση: Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Δαπάνες στήριξης μηχανισμού συμβολής στη σταθερότητα και την ειρήνη Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 1072 === GUE//7709 === Κατάθεση: Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Θέση Δαπάνες στήριξης της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας (ΚΕΠΠΑ) Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. 21

22 Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εφαρμογή των μέτρων της ΚΕΠΠΑ για τα οποία η Επιτροπή δεν διαθέτει την απαιτούμενη εμπειρία ή χρειάζεται συμπληρωματική στήριξη. Προορίζεται να καλύψει: δαπάνες για την τεχνική και διοικητική βοήθεια την οποία μπορεί να αναθέσει η Επιτροπή σε εκτελεστικό οργανισμό που διέπεται από το δίκαιο της Ένωσης, δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών για το κοινό όφελος της Επιτροπής και των δικαιούχων. Σε αυτές περιλαμβάνονται τα έξοδα που σχετίζονται με την ενημέρωση και συντήρηση του ενοποιημένου ηλεκτρονικού καταλόγου των οικονομικών κυρώσεων (e-ctfsl) που είναι απαραίτητος για την εφαρμογή των οικονομικών κυρώσεων που επιβάλλονται προς επιδίωξη των συγκεκριμένων στόχων ΚΕΠΠΑ που ορίζονται στη Συνθήκη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφορικών συστημάτων και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του προγράμματος. Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών και τρίτων χωρών, συμπεριλαμβανόμενων και στις δύο περιπτώσεις των οργανισμών του δημόσιου τομέα, οντοτήτων ή φυσικών προσώπων, για ορισμένα σχέδια ή προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό τους, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων. Οι εν λόγω συνεισφορές βάσει του άρθρου της κατάστασης των εσόδων αποτελούν έσοδα με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο β) του δημοσιονομικού κανονισμού. Τα ποσά που εγγράφονται στη γραμμή για τις δαπάνες διοικητικής στήριξης καθορίζονται, με την επιφύλαξη του άρθρου 187 παράγραφος 7 του δημοσιονομικού κανονισμού, από τη συμφωνία συνεισφοράς για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα, ενώ το μέσο ποσοστό δεν υπερβαίνει το 4 % των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. Με την επιφύλαξη της τελικής απόφασης για τη δημιουργία πλατφόρμας στήριξης αποστολών για τις αποστολές ΚΠΑΑ, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες διοικητικής στήριξης για την πλατφόρμα στήριξης αποστολών. Τα τυχόν έσοδα από τις αποστολές ΚΠΑΑ που συμβάλλουν στο κόστος των κεντρικών υπηρεσιών υποστήριξης που εγγράφεται στο άρθρο της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο πλαίσιο της παρούσας θέσης, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού. Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε EUR. Η πίστωση αυτή καλύπτει τις δαπάνες στήριξης στο πλαίσιο του κεφαλαίου Η συνεργασία με τρίτες χώρες πρέπει να είναι το αποτέλεσμα συντονισμού μεταξύ των κρατών μελών και, κατά συνέπεια, να υποστηρίζεται από ήδη υφιστάμενες δομές στον τομέα αυτό. Σχέδιο τροπολογίας 4754 === BUDG/4754 === Κατάθεση: João Ferreira, João Pimenta Lopes, Miguel Viegas, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Xabier Benito Ziluaga, Malin Björk, Nikolaos Chountis, Javier Couso Permuy, Luke Ming Flanagan, Tania González Peñas, Thomas Händel, Josu Juaristi Abaunz, Rina Ronja Kari, Paloma López Bermejo, Sabine Lösing, Liadh Ní Riada, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, 22

23 Ángela Vallina, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Θέση Δαπάνες στήριξης της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας (ΚΕΠΠΑ) Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εφαρμογή των μέτρων της ΚΕΠΠΑ για τα οποία η Επιτροπή δεν διαθέτει την απαιτούμενη εμπειρία ή χρειάζεται συμπληρωματική στήριξη. Προορίζεται να καλύψει: δαπάνες για την τεχνική και διοικητική βοήθεια την οποία μπορεί να αναθέσει η Επιτροπή σε εκτελεστικό οργανισμό που διέπεται από το δίκαιο της Ένωσης, δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών για το κοινό όφελος της Επιτροπής και των δικαιούχων. Σε αυτές περιλαμβάνονται τα έξοδα που σχετίζονται με την ενημέρωση και συντήρηση του ενοποιημένου ηλεκτρονικού καταλόγου των οικονομικών κυρώσεων (e-ctfsl) που είναι απαραίτητος για την εφαρμογή των οικονομικών κυρώσεων που επιβάλλονται προς επιδίωξη των συγκεκριμένων στόχων ΚΕΠΠΑ που ορίζονται στη Συνθήκη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφορικών συστημάτων και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του προγράμματος. Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών και τρίτων χωρών, συμπεριλαμβανόμενων και στις δύο περιπτώσεις των οργανισμών του δημόσιου τομέα, οντοτήτων ή φυσικών προσώπων, για ορισμένα σχέδια ή προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό τους, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων. Οι εν λόγω συνεισφορές βάσει του άρθρου της κατάστασης των εσόδων αποτελούν έσοδα με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο β) του δημοσιονομικού κανονισμού. Τα ποσά που εγγράφονται στη γραμμή για τις δαπάνες διοικητικής στήριξης καθορίζονται, με την επιφύλαξη του άρθρου 187 παράγραφος 7 του δημοσιονομικού κανονισμού, από τη συμφωνία συνεισφοράς για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα, ενώ το μέσο ποσοστό δεν υπερβαίνει το 4 % των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. Με την επιφύλαξη της τελικής απόφασης για τη δημιουργία πλατφόρμας στήριξης αποστολών για τις αποστολές ΚΠΑΑ, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες διοικητικής στήριξης για την πλατφόρμα στήριξης αποστολών. Τα τυχόν έσοδα από τις αποστολές ΚΠΑΑ που συμβάλλουν στο κόστος των κεντρικών υπηρεσιών υποστήριξης που εγγράφεται στο άρθρο της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο πλαίσιο της παρούσας θέσης, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού. Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε EUR. 23

24 Η πίστωση αυτή καλύπτει τις δαπάνες στήριξης στο πλαίσιο του κεφαλαίου Η συνεργασία με τρίτες χώρες πρέπει να είναι αποτέλεσμα συντονισμού μεταξύ των κρατών μελών και, κατά συνέπεια, να υποστηρίζεται από ήδη υφιστάμενες δομές στον τομέα αυτόν. Σχέδιο τροπολογίας 4406 === BUDG/4406 === Κατάθεση: Michał Marusik, Sophie Montel, Auke Zijlstra, Stanisław Żółtek Θέση Δαπάνες στήριξης του ευρωπαϊκού μέσου για τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου (EIDHR) Δαπάνες σχετικές με αποστολές για την παρακολούθηση των εκλογών (ΕΟΜ) Σύνολο Οι εθνικές εκλογές αποτελούν εσωτερικό θέμα κάθε χώρας. Η κάθε χώρα πρέπει να έχει τους δικούς της κανόνες όσον αφορά την εγκυρότητα των εκλογικών διαδικασιών της και η ΕΕ δεν θα πρέπει να εμπλέκεται. Με το δεδομένο αυτό, οι πιστώσεις για τέτοιου είδους αποστολές πρέπει να μειωθούν. Σχέδιο τροπολογίας 230 === AFET/5330 === Κατάθεση: Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Δαπάνες στήριξης του ευρωπαϊκού μέσου για τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου (EIDHR) Δαπάνες σχετικές με αποστολές για την παρακολούθηση των εκλογών (ΕΟΜ) Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 897 === ENF//8154 === 24

25 Κατάθεση: Ομάδα «Η Ευρώπη των Εθνών και της Ελευθερίας» Θέση Δαπάνες στήριξης του μηχανισμού εταιρικής σχέσης Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει: δαπάνες για την τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών για το κοινό όφελος της Επιτροπής και των δικαιούχων, δαπάνες για το εξωτερικό προσωπικό στις αντιπροσωπείες της Ένωσης (συμβασιούχοι υπάλληλοι, τοπικό προσωπικό ή αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες) με σκοπό τη μεταφορά της διαχείρισης των προγραμμάτων προς τις αντιπροσωπείες της Ένωσης στις τρίτες χώρες ή την ενδοϋπηρεσιακή ανάθεση των καθηκόντων των σταδιακά καταργούμενων γραφείων τεχνικής βοήθειας, καθώς και τις επιπρόσθετες δαπάνες οργάνωσης της εφοδιαστικής και των μέσων υποδομής, όπως είναι οι δαπάνες εκπαίδευσης, συνεδριάσεων, αποστολών, καθώς και οι δαπάνες μίσθωσης κατοικιών που οφείλονται άμεσα στην ύπαρξη εξωτερικού προσωπικού στις αντιπροσωπείες, το οποίο αμείβεται από τις πιστώσεις της παρούσας θέσης, δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφορικών συστημάτων, ευαισθητοποίησης, κατάρτισης, προετοιμασίας και ανταλλαγής διδαγμάτων και βέλτιστων πρακτικών, δημοσίευσης, καθώς και κάθε άλλη δαπάνη διοικητικής ή τεχνικής βοήθειας, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του προγράμματος, ερευνητικές δραστηριότητες για σχετικά θέματα και τη διάδοση αυτών, δαπάνες που σχετίζονται με την παροχή πληροφοριών και δράσεις επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης επικοινωνιακών στρατηγικών και εταιρικής προβολής των πολιτικών προτεραιοτήτων της Ένωσης. Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών και τρίτων χωρών, συμπεριλαμβανομένων και στις δύο περιπτώσεις των οργανισμών του δημόσιου τομέα, οντοτήτων ή φυσικών προσώπων, για ορισμένα σχέδια ή προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό τους μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων. Οι εν λόγω συνεισφορές βάσει του άρθρου της κατάστασης εσόδων αποτελούν έσοδα με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο β) του δημοσιονομικού κανονισμού. Τα ποσά που εγγράφονται στη γραμμή για τις δαπάνες διοικητικής στήριξης καθορίζονται, με την επιφύλαξη του άρθρου 187 παράγραφος 7 του δημοσιονομικού κανονισμού, από τη συμφωνία συνεισφοράς για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα, ενώ το μέσο ποσοστό δεν υπερβαίνει το 4 % των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. Η πίστωση αυτή καλύπτει τις δαπάνες στήριξης στο πλαίσιο του κεφαλαίου

26 Δεν είναι αρμοδιότητα της ΕΕ αλλά των κρατών μελών να αξιολογούν, να συνάπτουν και να θέτουν σε εφαρμογή διπλωματικές και εταιρικές σχέσεις με τους νέους πρωταγωνιστές της διεθνούς σκηνής. Αυτή η προσπάθεια μείωσης της κυριαρχίας των λαών και χωρών, αυτή η κατασπατάληση δημόσιου χρήματος, θα πρέπει να τερματιστεί. Σχέδιο τροπολογίας 1208 === GUE//8464 === Κατάθεση: Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Άρθρο Αντιμετώπιση κρίσεων και διαφαινόμενων κρίσεων Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα, η oνομασία και οι παρατηρήσεις ως εξής: p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Ονομασία: Αντιμετώπιση κρίσεων και διαφαινόμενων κρίσεων Πριν από την παράγραφο: Νομική βάση Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να συμβάλει ταχέως στη σταθερότητα, προβλέποντας αποτελεσματική αντίδραση με σκοπό την περιφρούρηση, τη θέσπιση ή την αποκατάσταση των απαραίτητων προϋποθέσεων για την αποτελεσματική εφαρμογή των εξωτερικών πολιτικών και δράσεων της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 21 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Τεχνική και χρηματοδοτική βοήθεια δύναται να παρασχεθεί για την αντιμετώπιση καταστάσεων επείγουσας ανάγκης, υφιστάμενων ή διαφαινόμενων κρίσεων, καταστάσεων που απειλούν τη δημοκρατία, τη δημόσια τάξη, την προστασία των ανθρώπινων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών ή την ασφάλεια και την προστασία ατόμων, ιδίως εκείνων που είναι εκτεθειμένα σε βία ασκούμενη με βάση το φύλο του θύματος σε καταστάσεις αστάθειας, ή καταστάσεων που υπάρχει κίνδυνος να κλιμακωθούν σε ένοπλη σύγκρουση ή να αποσταθεροποιήσουν σημαντικά την οικεία τρίτη χώρα ή τις οικείες τρίτες χώρες. Οποιαδήποτε έσοδα από χρηματοδοτικές συνεισφορές κρατών μελών και τρίτων χωρών, συμπεριλαμβανόμενων και στις δύο περιπτώσεις οργανισμών του δημόσιου τομέα, οντοτήτων ή φυσικών προσώπων τους, για ορισμένα σχέδια ή προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό τους, μπορεί να οδηγήσουν στην πρόβλεψη πρόσθετων πιστώσεων. Οι εν λόγω συνεισφορές δυνάμει του άρθρου της κατάστασης εσόδων συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο β) του δημοσιονομικού κανονισμού. Τα ποσά που εγγράφονται στη γραμμή για τις δαπάνες διοικητικής στήριξης θα καθορίζονται, με την επιφύλαξη του άρθρου 187 παράγραφος 7 του δημοσιονομικού κανονισμού, από τη συμφωνία συνεισφοράς για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα, όπου το μέσο ποσοστό δεν υπερβαίνει το 4 % των 26

27 συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου, και μπορούν να συμπληρώνονται με συνεισφορές από καταπιστευματικά ταμεία της Ένωσης. Μετά την παράγραφο: Νομική βάση Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 230/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη θέσπιση μηχανισμού συμβολής στη σταθερότητα και την ειρήνη (ΕΕ L 77 της , σ. 1). Ο «μηχανισμός συμβολής στη σταθερότητα και την ειρήνη (IcSP)» πάσχει από έλλειψη διαφάνειας, ιδίως στην (ταχεία) αντίδραση σε κρίσεις και διαφαινόμενες κρίσεις. Επιπλέον, η πρόταση της Επιτροπής (COM (2016) 447) για την τροποποίηση του πεδίου δραστηριότητας του IcSP, ώστε να χρηματοδοτεί στρατιωτικές δραστηριότητες, υπονομεύει τον μη στρατιωτικό χαρακτήρα του και παραβιάζει το άρθρο 41 παράγραφος 2 της ΣΕΕ. Ο IcSP πρέπει να εστιάζεται σε αποκλειστικά μη στρατιωτικά μέτρα, όπως η εξάλειψη της φτώχειας, η μη διάδοση, ο αφοπλισμός, τα προγράμματα αποστράτευσης, αφοπλισμού και επανένταξης, η διαμεσολάβηση και η πρόληψη συγκρούσεων. Σχέδιο τροπολογίας 4892 === BUDG/4892 === Κατάθεση: Sabine Lösing, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Miguel Viegas, Takis Hadjigeorgiou, Marina Albiol Guzmán, Malin Björk, Nikolaos Chountis, Javier Couso Permuy, Fabio De Masi, Luke Ming Flanagan, Josu Juaristi Abaunz, Rina Ronja Kari, Paloma López Bermejo, Neoklis Sylikiotis, Ángela Vallina, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Άρθρο Αντιμετώπιση κρίσεων και διαφαινόμενων κρίσεων Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα, η oνομασία και οι παρατηρήσεις ως εξής: p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Ονομασία: Αντιμετώπιση κρίσεων και διαφαινόμενων κρίσεων Πριν από την παράγραφο: Νομική βάση Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να συμβάλει ταχέως στη σταθερότητα, προβλέποντας αποτελεσματική αντίδραση με σκοπό την περιφρούρηση, τη θέσπιση ή την αποκατάσταση των απαραίτητων προϋποθέσεων για την αποτελεσματική εφαρμογή των εξωτερικών πολιτικών και δράσεων της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 21 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Τεχνική και χρηματοδοτική βοήθεια δύναται να παρασχεθεί για την αντιμετώπιση καταστάσεων επείγουσας ανάγκης, υφιστάμενων ή διαφαινόμενων κρίσεων, καταστάσεων που 27

28 απειλούν τη δημοκρατία, τη δημόσια τάξη, την προστασία των ανθρώπινων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών ή την ασφάλεια και την προστασία ατόμων, ιδίως εκείνων που είναι εκτεθειμένα σε βία ασκούμενη με βάση το φύλο του θύματος σε καταστάσεις αστάθειας, ή καταστάσεων που υπάρχει κίνδυνος να κλιμακωθούν σε ένοπλη σύγκρουση ή να αποσταθεροποιήσουν σημαντικά την οικεία τρίτη χώρα ή τις οικείες τρίτες χώρες. Οποιαδήποτε έσοδα από χρηματοδοτικές συνεισφορές κρατών μελών και τρίτων χωρών, συμπεριλαμβανόμενων και στις δύο περιπτώσεις οργανισμών του δημόσιου τομέα, οντοτήτων ή φυσικών προσώπων τους, για ορισμένα σχέδια ή προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό τους, μπορεί να οδηγήσουν στην πρόβλεψη πρόσθετων πιστώσεων. Οι εν λόγω συνεισφορές δυνάμει του άρθρου της κατάστασης εσόδων συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο β) του δημοσιονομικού κανονισμού. Τα ποσά που εγγράφονται στη γραμμή για τις δαπάνες διοικητικής στήριξης θα καθορίζονται, με την επιφύλαξη του άρθρου 187 παράγραφος 7 του δημοσιονομικού κανονισμού, από τη συμφωνία συνεισφοράς για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα, όπου το μέσο ποσοστό δεν υπερβαίνει το 4 % των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου, και μπορούν να συμπληρώνονται με συνεισφορές από καταπιστευματικά ταμεία της Ένωσης. Μετά την παράγραφο: Νομική βάση Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 230/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη θέσπιση μηχανισμού συμβολής στη σταθερότητα και την ειρήνη (ΕΕ L 77 της , σ. 1). Ο «μηχανισμός συμβολής στη σταθερότητα και την ειρήνη (IcSP)» πάσχει από έλλειψη διαφάνειας, ιδίως στην (ταχεία) αντίδραση σε κρίσεις και διαφαινόμενες κρίσεις. Επιπλέον, η πρόταση της Επιτροπής (COM (201 6) 447) για την τροποποίηση του πεδίου δραστηριότητας του IcSP, ώστε να χρηματοδοτεί στρατιωτικές δραστηριότητες, υπονομεύει τον μη στρατιωτικό χαρακτήρα του και παραβιάζει το άρθρο 41 παράγραφος 2 της ΣΕΕ. Ο IcSP πρέπει να εστιάζεται σε αποκλειστικά μη στρατιωτικά μέτρα, όπως η εξάλειψη της φτώχειας, η μη διάδοση, ο αφοπλισμός, τα προγράμματα αποστράτευσης, αφοπλισμού και επανένταξης, η διαμεσολάβηση και η πρόληψη συγκρούσεων. Σχέδιο τροπολογίας 4407 === BUDG/4407 === Κατάθεση: Michał Marusik, Sophie Montel, Auke Zijlstra, Stanisław Żółtek Άρθρο Αντιμετώπιση κρίσεων και διαφαινόμενων κρίσεων Σύνολο