Saint Spyridon Greek Orthodox Cathedral

Transcript

1 Saint Spyridon Greek Orthodox Cathedral January 27, 2019

2 St. Spyridon Greek Orthodox Cathedral Church Office Mon.-Fri.: 9:00 a.m.-5:00 p.m Reverend Doctor Dimitrios Moraitis - Dean Reverend Father Nicholas Livingston - Associate Priest Reverend Father Dean N. Paleologos - Dean Emeritus Reverend Deacon Andrew Giourelis George Gourousis- Parish Council President - frdimitrim@gmail.com Metropolis of Boston WELCOME! Welcome to the Saint Spyridon Cathedral in Worcester, Massachusetts. We are honored that you have chosen to worship with us today. It is our hope that your visit here will bring you many blessings from God. Our Church Family worships the Holy Trinity (Father, Son, and Holy Spirit) and every Sunday, the Lord s Day, we commemorate the Resurrection of Jesus Christ. Our mission is to live the Holy Gospel in accordance with the Orthodox Faith; towards sanctification through God s grace in worship, the Divine Liturgy and the Sacraments: glorifying God through all joys and struggles; and as a Church Community, in Christian love, we seek to do His will so that through His mercy, we may attain His Kingdom. We are blessed to have the slippers of St. Spyridon, which are located in a reliquary at the frontleft of the Church; please be sure to venerate them. Also, please be reminded that one must be an Orthodox Christian in order to receive Holy Communion. Be sure to tell us if you are visiting or if you are new to our community. If you would like more information about embracing the Orthodox Faith, please see Father Dimitrios or Father Nicholas after the Divine Liturgy concludes. We pray you have a blessed day and that you visit with us again soon. January 27, Sunday of Zacchaios 27 Ιανουαρίου, Κυριακή του Ζακχαίου TRISAGIA Konstantinos Papadopoulos - 9 months Aspasia Pat Langas - 1 yr Nicholas Tzoumbas - 4 yrs Konstantinos Kollias - 5 yrs Dimitrios Yantsides - 6 yrs Adamantia Kollias - 20 yrs Zacharias Siarkos - 20 yrs Efterpe Langas, - 34 yrs ALTAR FLOWERS Altar Flowers are donated in loving memory of Konstantinos Papadopoulos & Zacharias Siarkos by Christos & Maria Siarkos and Christos & Dafni Yiantsidis SUNDAY SERVICES Orthros 8:30am Divine Liturgy 9:45am WEEKDAY SERVICES Orthros 8:30am Divine Liturgy 9:30am Three Hierarchs Wednesday, Jan 30th Meeting of Lord in Temple Saturday, Feb 2nd THREE HIERARCHS Our Greek School will be offering artoklasia in honor of the Three Hierarchs. Efthalia Economos, Konstantinos Pirperis, Eleni Tekelis, & Christos Vasilakeris will read a portion of these saint s lives SAINTS OF THE DAY Translation of the relics of John Chrysostom ΑΓΙΟΙ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Ανακομιδή Λειψάνου Ιωάννου Χρυσοστόμου HAPPY NAMEDAY Maximos, Gregory COFFEE HOUR Coffee Hour is sponsored in loving memory of Adamantia & Konstantinos Kollias by the Gus Giannakis family, of Dimitrios Yantsidis by his family, of Konstantinos Papadopoulos & Zacharias Siarkos by Christos & Maria Siarkos and Christos & Dafni Yiantsidis, and by the Greek School PTA

3 Εισοδικά Απολυτίκιον Ὅτε κατῆλθες πρὸς τὸν θάνατον, ἡ Ζωὴ ἡ ἀθάνατος, τότε τὸν ᾅδην ἐνέκρωσας τῇ ἀστραπῇ τῆς Θεότητος, ὅτε δὲ καὶ τοὺς τεθνεῶτας ἐκ τῶν καταχθονίων ἀνέστησας, πᾶσαι αἱ Δυνάμεις τῶν ἐπουρανίων ἐκραύγαζον Ζωοδότα Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν δόξα σοι. Του Ιεράρχου Ἡ τοῦ στόματός σου καθάπερ πυρσὸς ἐκλάμψασα χάρις, τὴν οἰκουμένην ἐφώτισεν, ἀφιλαργυρίας τῶ κόσμω θησαυροὺς ἐναπέθετο, τὸ ὕψος ἡμῖν τῆς ταπεινοφροσύνης ὑπέδειξεν. Ἀλλὰ σοὶς λόγοις παιδεύων, Πάτερ, Ἰωάννη Χρυσόστομε, πρέσβευε τῶ Λόγῳ Χριστῷ τῶ Θεῷ, σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν. Του Αγίου Σπυρίδωνος Της Συνόδου της πρώτης ανεδείχθης υπέρμαχος, και θαυματουργός Θεοφόρε, Σπυρίδων Πατήρ ημών, διο νεκρά συ εν τάφω προσφωνείς, και όφιν εις χρυσούν μετέβαλες, και εν τω μέλπειν τας αγίας σου ευχάς, Αγγέλους εσκες συλλειτουργούντας σοι Ιερώτατε, Δοξα τω σε δοξάσαντι, δόξα τω σε στεφανώσαντι, δόξα τω ενεργούντι διά σου πάσιν ιάματα. Κοντάκιον Ὁ μήτραν παρθενικὴν ἁγιάσας τῶ τόκω σου, καὶ χείρας τοῦ Συμεὼν εὐλογήσας ὡς ἔπρεπε, προφθάσας καὶ νὺν ἔσωσας ἡμᾶς Χριστὲ ὁ Θεός. Ἀλλ' εἰρήνευσον ἐν πολέμοις τὸ πολίτευμα, καὶ κραταίωσον Βασιλεῖς οὓς ἠγάπησας, ὁ μόνος φιλάνθρωπος. Entrance Hymns Apolytikion When Thou didst descend unto death, O Life Immortal, then didst Thou slay Hades with the lightning of Thy Divinity. And when Thou didst also raise the dead out of the nethermost depths, all the powers in the Heavens cried out: O Life-giver, Christ our God, glory be to Thee. St. John Chrysostom The grace of your words illuminated the universe like a shining beacon. It amassed treasures of munificence in the world. It demonstrated the greatness of humility, teaching us by your own words; therefore, O Father John Chrysostom, intercede to Christ the Logos for the salvation of our souls. Saint Spyridon At the First Synod you were manifest as a champion, and a wonder-worker, our God-bearing Father Spyridon. Wherefore, you spoke to one dead in the tomb, and a serpent you changed into gold. And while chanting your sacred services, you had angels celebrating with you, O most holy one. Glory to Him who glorified you! Glory to Him who crowned you! Glory to Him who through you works healings for everyone. Kontakion Your birth sanctified a Virgin's womb and properly blessed the hands of Symeon. Having now come and saved us O Christ our God, give peace to Your commonwealth in troubled times and strengthen those in authority, whom You love, as only the loving One.

4 Ο ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ Τὸ στόμα μου λαλήσει σοφίαν καὶ ἡ μελέτη τῆς καρδίας μου σύνεσιν. Στίχ. Ἀκούσατε ταῦτα, πάντα τὰ ἔθνη. Πρὸς Ἑβραίους 7:26-28, 8:1-2 Ἀδελφοί, τοιοῦτος γὰρ ἡμῖν ἔπρεπεν ἀρχιερεύς, ὅσιος, ἄκακος, ἀμίαντος, κεχωρισμένος ἀπὸ τῶν ἁμαρτωλῶν, καὶ ὑψηλότερος τῶν οὐρανῶν γενόμενος ὃς οὐκ ἔχει καθʼ ἡμέραν ἀνάγκην, ὥσπερ οἱ ἀρχιερεῖς, πρότερον ὑπὲρ τῶν ἰδίων ἁμαρτιῶν θυσίας ἀναφέρειν, ἔπειτα τῶν τοῦ λαοῦ τοῦτο γὰρ ἐποίησεν ἐφάπαξ, ἑαυτὸν ἀνενέγκας. Ὁ νόμος γὰρ ἀνθρώπους καθίστησιν ἀρχιερεῖς, ἔχοντας ἀσθένειαν ὁ λόγος δὲ τῆς ὁρκωμοσίας τῆς μετὰ τὸν νόμον, υἱὸν εἰς τὸν αἰῶνα τετελειωμένον. Κεφάλαιον δὲ ἐπὶ τοῖς λεγομένοις τοιοῦτον ἔχομεν ἀρχιερέα, ὃς ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ θρόνου τῆς μεγαλωσύνης ἐν τοῖς οὐρανοῖς, τῶν ἁγίων λειτουργός, καὶ τῆς σκηνῆς τῆς ἀληθινῆς, ἣν ἔπηξεν ὁ κύριος, καὶ οὐκ ἄνθρωπος ΤΗΕ EPISTLE My mouth shall speak wisdom and the meditation of my heart shall bring forth understanding. Verse: Hear this all you nations. St. Paul's Letter to the Hebrews 7:26-28; 8:1-2 Brethren, it was fitting that we should have such a high priest, holy, blameless, unstained, separated from sinners, exalted above the heavens. He has no need, like those high priests, to offer sacrifices daily, first for his own sins and then for those of the people; he did this once for all when he offered up himself. Indeed, the law appoints men in their weakness as high priests, but the word of the oath, which came later than the law, appoints a Son who has been made perfect for ever. Now the point in what we are saying is this: we have such a high priest, one who is seated at the right hand of the throne of the Majesty in heaven, a minister in the sanctuary and the true tent which is set up not by man but by the Lord.

5 ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ Ἐκ τοῦ Κατὰ Λουκᾶν 19:1-10 Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, διήρχετο τὴν Ιεριχώ καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνόματι καλούμενος Ζακχαῖος, καὶ αὐτὸς ἦν ἀρχιτελώνης, καὶ οὗτος ἦν πλούσιος, καὶ ἐζήτει ἰδεῖν τὸν Ιησοῦν τίς ἐστι, καὶ οὐκ ἠδύνατο ἀπὸ τοῦ ὄχλου, ὅτι τῇ ἡλικίᾳ μικρὸς ἦν. καὶ προδραμὼν ἔμπροσθεν ἀνέβη ἐπὶ συκομορέαν, ἵνα ἴδῃ αὐτόν, ὅτι ἐκείνης ἤμελλε διέρχεσθαι. καὶ ὡς ἦλθεν ἐπὶ τὸν τόπον, ἀναβλέψας ὁ Ιησοῦς εἶδεν αὐτὸν καὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Ζακχαῖε, σπεύσας κατάβηθι σήμερον γὰρ ἐν τῷ οἴκῳ σου δεῖ με μεῖναι. καὶ σπεύσας κατέβη, καὶ ὑπεδέξατο αὐτὸν χαίρων. καὶ ἰδόντες πάντες διεγόγγυζον λέγοντες ὅτι παρὰ ἁμαρτωλῷ ἀνδρὶ εἰσῆλθε καταλῦσαι. σταθεὶς δὲ Ζακχαῖος εἶπε πρὸς τὸν Κύριον ἰδοὺ τὰ ἡμίση τῶν ὑπαρχόντων μου, Κύριε, δίδωμι τοῖς πτωχοῖς, καὶ εἴ τινός τι ἐσυκοφάντησα, ἀποδίδωμι τετραπλοῦν. εἶπε δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ Ιησοῦς ὅτι σήμερον σωτηρία τῷ οἴκῳ τούτῳ ἐγένετο, καθότι καὶ αὐτὸς υἱὸς Αβραάμ ἐστιν. ἦλθε γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ζητῆσαι καὶ σῶσαι τὸ ἀπολωλός. THE HOLY GOSPEL The Gospel According to Luke 19:1-10 At that time, Jesus was passing through Jericho. And there was a man named Zacchaios; he was a chief collector, and rich. And he sought to see who Jesus was, but could not, on account of the crowd, because he was small of stature. So he ran on ahead and climbed up into a sycamore tree to see him, for he was to pass that way. And when Jesus came to the place, he looked up and said to him, "Zacchaios, make haste and come down; for I must stay at your house today." So he made haste and came down, and received him joyfully. And when they saw it they all murmured, "He has gone in to be the guest of a man who is a sinner." And Zacchaios stood and said to the Lord, "Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have defrauded any one of anything, I restore it fourfold." And Jesus said to him, "Today salvation has come to this house, since he also is a son of Abraham. For the Son of man came to seek and to save the lost." FASTING / ΝΗΣΤΕΙΑ This week we continue our normal fasting schedule, refraining from meat and dairy products on Wednesday and Friday.

6 ANNOUNCEMENTS HOLY TRINITY SEASONAL CRAFTING with the students of Claremont Academy (postponed because of the storm) will be held this Sunday, January 27th, at 2:00p.m. ALSO, there will be a music concert with Paul Bonneau on Wednesday, January 30th at 2:00 p.m. Families and friends are always invited! THE JANUARY ISSUE of the Holy Trinity Times is available for download. Go to: and click on the "January Newsletter" button. At the same time, subscribe to our e- mail list. And don't forget to 'like' Holy Trinity on Facebook and Twitter. REMEMBER TO RESPOND to the TREASURED GENERATIONS appeal. You may donate directly by phone or through our website: Help make Holy Trinity the kind of place that we know every home should be. DIVINE LITURGY is celebrated every Wednesday morning at 9:30am. Please always keep Holy Trinity Nursing Home, it s staff, directors, residents, and families in your payers. And remember: you can always visit! NEVER FORGET: Holy Trinity Nursing and Rehabilitation Center is an Orthodox Charity and relies on your donations to continue its mission of providing the best care possible. BOOKSTORE Born to Hate, Reborn to Love, by Klaus Kenneth A great story about a child whose mother, a famous actress, dislikes him {hates?} almost to the point of being "possessed". She turns her child over to a priest to care for who in turn abuses him sexually. This person grows to hate Christianity, becomes a rock musician, leads a debased life and finally seeks redemption in the religions of India and China and in passing meets Mother Theresa. This book reads at times like a tawdry novel, but it is not..it is a true story and will not disappoint you. The last chapter will blow you away! HOME BLESSINGS It is traditional to invite your priest to bless your home and your family members, praying for good health and year full of blessings. Please be sure to call the Church Office to schedule your Home Blessing for 2019! AMAZON SMILE DONATIONS We would like to announce that St. Spyridon Cathedral now has an Amazon Smile account. What does this mean? It means that anyone who makes purchases on Amazon can automatically donate to our cathedral for free!! If you have an Amazon account please select St. Spyridon Cathedral as the charity of choice to be the beneficiary of this FREE donation!! You are able to register donations at TODAY!

7

8 HOME BLESSINGS The blessing of our homes with Holy Water from Theophany is a meaningful way to begin the New Year. This beautiful tradition of our Orthodox Church allows us to start the year off in a most holy way by sanctifying our homes - the place where we spend most of our time. Please have an icon, a list of the living members of your family, a bowl, and a sprig of basil or some other greenery. We will provide the Holy Water, the cross, and a copy of the service for you to follow along. The following days and times are available for Home Blessings. We ask that you contact any Orthodox neighbors to find a day and block of time for all of you to have your homes blessed together. Please contact the Church Office to schedule your time. Monday, January 28th 11am-9pm Tuesday, January 29th 9am-6:45pm Wednesday, January 30th 12pm-9pm Thursday, January 31st 8am-9pm Friday, February 1st 11am-9pm Saturday, February 2nd 12pm-9pm Monday, February 4th 11am-9pm Tuesday, February 5th 11am-9pm Wednesday, February 6th 11am-6:45pm Thursday, February 7th 11am-9pm Friday, February 8th 11am-9pm Saturday, February 9th 12pm-9pm

9

10

11

12

13 ST SPYRIDON FEEDING MINISTRY Our Mission: To provide nourishment that feeds one s physical, spiritual and emotional hunger through healthy fellowship. The Feeding Ministry, with the help of our parish volunteers, is continuing to serve a luncheon meal for those in need on the second Saturday of every month from 11:30am-1pm in the Cotsidas Cultural Center. February s luncheon (Saturday the 9 th ), is being donated anonymously. We d like to thank all of our donors who support this important ministry. We are currently looking for sponsors for upcoming months. If you would like to volunteer, sponsor a luncheon or make a donation (in honor or in memory of a loved one), please contact: Savvas Fotiadis Maria Kassos- amkassos@townisp.com Thank you, St. Spyridon Feeding Ministry

14 Your stewardship packets have been mailed out, please prayerfully consider what you can give to Christ and his church for the upcoming year. May our Lord repay your earthly sacrifices with spiritual blessings.

15 ST. SPYRIDON GREEK ORTHODOX CATHEDRAL BURN THE MORTGAGE CAMPAIGN Burn the Mortgage Committee Rev. Dr. Dimitrios Moraitis, Dean Demitrios Moschos, Chairman Georgia Parafestas, Parish Council Advisor & Co-Chair Dr. Matthew Panagiotu, Co-Chair Janice Dionis Michael Dionis George Fotiades George Gourousis Celeste Moschos Nicholas Paleologos $1,450,000 $561, Pledged $360, Received Thank You! 3 Year Pledge Amount Annually Monthly $15,000 $5,000 $416 $3,000 $1,000 $83 $1,000 $333 $28 Total Cost of Family Center Renovation $4,100,000 Total raised by our community during first fund drive $2,650,000 Remaining Loan Balance to be Paid $860,000 It s not too late to donate to the Burn the Mortgage Campaign! The Angel Board construction honoring those who have contributed to these efforts is in place and will be completed soon!

16 WEEK 2019 TOTAL 2019 STEWARDSHIP REPORT PLEDGES RECEIVED AVERAGE $ PER PLEDGE *GOAL STEWARDSHIP BUDGET 4 $ 28, $26 $300, Our operating budget would require that each family contribute $1,000 in order to meet our operating expenses. *Goal amount includes the 2019 Stewardship Budget Receipts of $300, Funds reflect all monies received in We suggest budgeting your Stewardship contribution as you would your monthly home expenses. Our Cathedral must meet the financial needs of its ministries and annual operating budget by way of our Christian Stewardship Program. It is everyone s responsibility to accept this honor and support our role as a Contributing Steward. Please pledge the Required Stewardship Contribution now, if you have not done so. May God continue to bless the work of your hands.