Επίσημη Εφημερίδα C 241

Transcript

1 Επίσημη Εφημερίδα C 241 της Ευρωπαϊκής Ένωσης 62o έτος Έκδοση στην ελληνική γλώσσα Ανακοινώσεις και Πληροφορίες 17 Ιουλίου 2019 Περιεχόμενα IV Πληροφορίες ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Συμβούλιο 2019/C 241/01 Ανακοίνωση υπόψιν των προσώπων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1210 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1509, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1207 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας /C 241/02 Ανακοίνωση υπόψιν των υποκειμένων των δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1509 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας... 2 Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2019/C 241/03 Ισοτιμίες του ευρώ /C 241/04 Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) [Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9] ( 1 ) /C 241/05 Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006] ( 1 )... 5 EL ( 1 ) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

2 2019/C 241/06 Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006] ( 1 ) /C 241/07 Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006] ( 1 )... 7 Ελεγκτικό Συνέδριο 2019/C 241/08 Eιδική έκθεση αριθ. 12/2019 «Ηλεκτρονικό εμπόριο: πολλές από τις προκλήσεις που σχετίζονται με την είσπραξη του ΦΠΑ και των τελωνειακών δεσμών δεν έχουν αντιμετωπιστεί»... 8 V Γνωστοποιήσεις ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2019/C 241/09 Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9448 Hitachi / Chassis Brakes International) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία ( 1 )... 9 ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2019/C 241/10 Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του Συμβουλίου ( 1 ) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

3 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 241/1 IV (Πληροφορίες) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Ανακοίνωση υπόψιν των προσώπων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1210 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1509, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1207 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας (2019/C 241/01) Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψιν των προσώπων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II και στο παράρτημα III της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 του Συμβουλίου ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1210 του Συμβουλίου ( 2 ), και στο παράρτημα XV και στο παράρτημα XVI του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509 του Συμβουλίου ( 3 ), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1207 του Συμβουλίου ( 4 ) για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας. Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης έκρινε ότι τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1210, και στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1509, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1207, θα πρέπει να εξακολουθήσουν να ισχύουν για τα πρόσωπα που κατονομάζονται στο παράρτημα II και στο παράρτημα III της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 και στο παράρτημα XV και στο παράρτημα XVI του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509. Οι λόγοι για την καταχώριση των εν λόγω προσώπων παρατίθενται στα εν λόγω παραρτήματα. Επισημαίνεται στα ενδιαφερόμενα πρόσωπα ότι έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του αντίστοιχου ή των αντίστοιχων κρατών μελών, όπως αναφέρονται στους διαδικτυακούς τόπους του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας, προκειμένου να τους επιτραπεί η χρήση δεσμευμένων κεφαλαίων για την κάλυψη βασικών αναγκών ή την εκτέλεση ειδικών πληρωμών (πρβλ. άρθρο 35 του κανονισμού). Τα εν λόγω πρόσωπα δύνανται να υποβάλουν αίτηση στο Συμβούλιο, συνοδευόμενη από σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα, προκειμένου να επανεξετασθεί η απόφαση για την εγγραφή τους στους προαναφερόμενους καταλόγους, πριν από τις 28 Φεβρουαρίου 2020, στην ακόλουθη διεύθυνση: Council of the European Union General Secretariat RELEX.1.C Rue de la Loi / Wetstraat Bruxelles / Brussel BELGIQUE / BELGIË Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: sanctions@consilium.europa.eu Τυχόν παρατηρήσεις που θα παραληφθούν θα ληφθούν υπόψιν για την περιοδική επανεξέταση από το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 και το άρθρο 34 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509. Εφιστάται επίσης η προσοχή των εν λόγω προσώπων στη δυνατότητα προσβολής της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 275 δεύτερο εδάφιο και στο άρθρο 263 τέταρτο και έκτο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. ( 1 ) ΕΕ L 141 της , σ. 79. ( 2 ) ΕΕ L 191 της , σ. 9. ( 3 ) ΕΕ L 224 της , σ. 1. ( 4 ) ΕΕ L 191 της , σ. 1.

4 C 241/2 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ανακοίνωση υπόψιν των υποκειμένων των δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1509 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας (2019/C 241/02) Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων των δεδομένων στις ακόλουθες πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (EΕ) αριθ. 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( 1 ). Η νομική βάση για την επεξεργασία αυτή είναι η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 του Συμβουλίου ( 2 ), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1210 του Συμβουλίου ( 3 ), και ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/1509 του Συμβουλίου ( 4 ), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1207 του Συμβουλίου ( 5 ). Υπεύθυνο για αυτή την πράξη επεξεργασίας είναι το Τμήμα RELEX.1.C της Γενικής Διεύθυνσης Εξωτερικών Υποθέσεων, Διεύρυνσης και Πολιτικής Προστασίας - RELEX της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου (ΓΓΣ), με το οποίο μπορεί κανείς να επικοινωνήσει στην ακόλουθη διεύθυνση: Council of the European Union General Secretariat RELEX.1.C Rue de la Loi / Wetstraat Bruxelles / Brussel BELGIQUE / BELGIË Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: sanctions@consilium.europa.eu Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων της ΓΓΣ στη διεύθυνση: Data Protection Officer data.protection@consilium.europa.eu Σκοπός της επεξεργασίας είναι η κατάρτιση και η ενημέρωση του καταλόγου προσώπων τα οποία υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1210, και τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1509, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1207. Τα υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια εγγραφής στον κατάλογο όπως ορίζονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 και στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1509. Στα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται περιλαμβάνονται τα δεδομένα που είναι αναγκαία για την ορθή ταυτοποίηση του ενδιαφερόμενου προσώπου, το σκεπτικό για την καταχώριση και άλλα συναφή στοιχεία. Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται μπορούν να τεθούν, όπου κρίνεται αναγκαίο, στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής. Με την επιφύλαξη των περιορισμών δυνάμει του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η άσκηση των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων, όπως του δικαιώματος πρόσβασης, καθώς και των δικαιωμάτων διόρθωσης ή ένστασης θα διεκπεραιωθούν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725. Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα διατηρούνται για 5 έτη από τη στιγμή της διαγραφής του υποκειμένου των δεδομένων από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα ή από τη στιγμή που λήγει η ισχύς του μέτρου, ή για όσο διάστημα διαρκούν οι δικαστικές διαδικασίες σε περίπτωση που έχουν ξεκινήσει. Με την επιφύλαξη τυχόν δικαστικής, διοικητικής ή μη δικαστικής προσφυγής, τα υποκείμενα των δεδομένων δύνανται να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu). ( 1 ) ΕΕ L 295 της , σ. 39. ( 2 ) ΕΕ L 141 της , σ. 79. ( 3 ) ΕΕ L 191 της , σ. 9. ( 4 ) ΕΕ L 224 της , σ. 1. ( 5 ) ΕΕ L 191 της , σ. 1.

5 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 241/3 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Ισοτιμίες του ευρώ ( 1 ) 16 Ιουλίου 2019 (2019/C 241/03) 1 ευρώ = Νομισματική μονάδα Ισοτιμία USD δολάριο ΗΠΑ 1,1223 JPY ιαπωνικό γιεν 121,13 DKK δανική κορόνα 7,4678 GBP λίρα στερλίνα 0,90260 SEK σουηδική κορόνα 10,5405 CHF ελβετικό φράγκο 1,1075 ISK ισλανδική κορόνα 141,70 NOK νορβηγική κορόνα 9,5933 BGN βουλγαρικό λεβ 1,9558 CZK τσεχική κορόνα 25,575 HUF ουγγρικό φιορίνι 325,85 PLN πολωνικό ζλότι 4,2555 RON ρουμανικό λέου 4,7316 TRY τουρκική λίρα 6,4002 AUD δολάριο Αυστραλίας 1,5955 Νομισματική μονάδα Ισοτιμία CAD δολάριο Καναδά 1,4643 HKD δολάριο Χονγκ Κονγκ 8,7736 NZD δολάριο Νέας Ζηλανδίας 1,6693 SGD δολάριο Σιγκαπούρης 1,5234 KRW ουόν Νότιας Κορέας 1 322,95 ZAR νοτιοαφρικανικό ραντ 15,5709 CNY κινεζικό ρενμινπί γιουάν 7,7187 HRK κροατική κούνα 7,3905 IDR ρουπία Ινδονησίας ,86 MYR μαλαισιανό ρινγκίτ 4,6069 PHP πέσο Φιλιππινών 57,114 RUB ρωσικό ρούβλι 70,3975 THB ταϊλανδικό μπατ 34,662 BRL ρεάλ Βραζιλίας 4,2210 MXN πέσο Μεξικού 21,3118 INR ινδική ρουπία 77,0870 ( 1 ) Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

6 Αποφάσεις για τη χορήγηση άδειας Στοιχεία της απόφασης ( 1 ) C(2019)5018. Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης 10 Ιουλίου 2019 Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) [Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9 ( 1 )] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2019/C 241/04) Ονομασία ουσίας Κάτοχος της άδειας Αριθμοί αδειών Εγκεκριμένες χρήσεις Διχρωμικό αμμώνιο (αριθμός ΕΚ αριθμός CAS ) BAE Systems (Operations) Limited, Airport Works, Marconi Way, ME1 2XX, Rochester, Kent, Ηνωμένο Βασίλειο Qioptiq Ltd., Glascoed Road, LL17 0LL, St. Asaph, Denbighshire, Ηνωμένο Βασίλειο Display Technologies Limited, Greenside Way, Middleton, M24 1SN, Manchester, Ηνωμένο Βασίλειο REACH/19/24/0 REACH/19/24/1 REACH/19/24/2 Βιομηχανική χρήση κατά τη διαδικασία παραγωγής ολογραφικών συνδυαστών για περιθλαστικούς απεικονιστές ορθής διόπτευσης για χρήση σε στρατιωτικά αεροσκάφη. Βιομηχανική χρήση κατά τη διαδικασία παραγωγής ολογραφικών συνδυαστών για περιθλαστικούς απεικονιστές ορθής διόπτευσης για χρήση σε στρατιωτικά αεροσκάφη. Βιομηχανική χρήση κατά τη διαδικασία παραγωγής λυχνιών καθοδικών ακτίνων για περιθλαστικούς απεικονιστές ορθής διόπτευσης για χρήση σε στρατιωτικά και πολιτικά αεροσκάφη. Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης 21 Σεπτεμβρίου Σεπτεμβρίου Σεπτεμβρίου 2021 ( 1 ) Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη διεύθυνση: ( 1 ) ΕΕ L 396 της , σ. 1. Λόγοι της απόφασης Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες. C 241/4 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

7 Αποφάσεις για τη χορήγηση άδειας Στοιχεία της απόφασης ( 1 ) Ημερομηνί α έκδοσης της απόφασης C(2019) Ιουλίου 2019 Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 ( 1 )] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2019/C 241/05) Ονομασία ουσίας Κάτοχος της άδειας Αριθμός άδειας Εγκεκριμένη χρήση Τριοξείδιο του χρωμίου αριθ. EΚ , αριθ. CAS ZF Friedrichshafen AG, Bogestrasse 50, Eitorf, Γερμανία REACH/19/25/0 Χρήση στη λειτουργική επιχρωμίωση διωστήρων στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας και των σιδηροδρόμων Ημερομηνία λήξης της περιόδου αναθεώρησης 10 Ιουλίου 2031 ( 1 ) Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη διεύθυνση: ( 1 ) ΕΕ L 396 της , σ. 1. Λόγοι της απόφασης Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων για την υγεία του ανθρώπου από τη χρήση της ουσίας και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 241/5

8 Αποφάσεις για τη χορήγηση άδειας Στοιχεία της απόφασης ( 1 ) Ημερομηνί α έκδοσης της απόφασης C(2019) Ιουλίου 2019 Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 ( 1 )] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2019/C 241/06) Ονομασία ουσίας Κάτοχος της άδειας Αριθμοί αδειών Εγκεκριμένες χρήσεις οκταϋδροξυχρωμικός πενταψευδάργυρος (αριθ. ΕΚ αριθ. CAS ) Indestructible Paint Ltd, Pentos Drive, B11 3TA, Birmingham, West Midlands, Ηνωμένο Βασίλειο Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης REACH/19/26/0 Μορφοποίηση μειγμάτων. 22 Ιανουαρίου 2031 REACH/19/26/1 Χρήση σε κλιβανισμένο εποξειδικό αστάρι για προστασία των εξαρτημάτων κινητήρων αεροσκαφών από τη διάβρωση σε αεροδιαστημικές εφαρμογές και αεροπαράγωγους βιομηχανικούς αεριοστροβίλους. 22 Ιανουαρίου 2031 ( 1 ) Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη διεύθυνση: ( 1 ) ΕΕ L 396 της , σ. 1. Λόγοι της απόφασης Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων για την υγεία του ανθρώπου από τη χρήση της ουσίας και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες. C 241/6 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

9 Αποφάσεις για τη χορήγηση άδειας Στοιχεία της απόφασης ( 1 ) C(2019)5096 Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης 10 Ιουλίου 2019 Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 ( 1 )] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2019/C 241/07) Ονομασία ουσίας Κάτοχος της άδειας Αριθμοί αδειών Εγκεκριμένη χρήση Δις(2-μεθοξυαιθυλ)αιθέρας (diglyme) αριθ. ΕΚ: αριθ. CAS αριθ. CAS PMC ISOCHEM 32 rue Lavoisier, 91710, Vert Le Petit, Γαλλία REACH/19/21/0 Χρήση ως διαλύτη διεργασίας σε ένα στάδιο της παρασκευής δραστικού φαρμακευτικού συστατικού που χρησιμοποιείται σε αντιπρωτοζωικό φάρμακο. Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης 22 Αυγούστου 2024 ( 1 ) Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη διεύθυνση: ( 1 ) ΕΕ L 396 της , σ. 1. Λόγοι της απόφασης Ο κίνδυνος ελέγχεται επαρκώς σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006. Δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές λύσεις EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 241/7

10 C 241/8 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ Eιδική έκθεση αριθ. 12/2019 «Ηλεκτρονικό εμπόριο: πολλές από τις προκλήσεις που σχετίζονται με την είσπραξη του ΦΠΑ και των τελωνειακών δεσμών δεν έχουν αντιμετωπιστεί» (2019/C 241/08) Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σας πληροφορεί ότι μόλις δημοσιεύθηκε η ειδική έκθεσή του αριθ. 12/2019, με τίτλο «Ηλεκτρονικό εμπόριο: πολλές από τις προκλήσεις που σχετίζονται με την είσπραξη του ΦΠΑ και των τελωνειακών δεσμών δεν έχουν αντιμετωπιστεί». Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου:

11 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 241/9 V (Γνωστοποιήσεις) ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9448 Hitachi / Chassis Brakes International) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2019/C 241/09) 1. Στις 10 Ιουλίου 2019, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου ( 1 ). Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις: Hitachi Automotive Systems, Ltd. («HIAMS», Ιαπωνία), που ανήκει εξ ολοκλήρου στη Hitachi Ltd. («Hitachi», Ιαπωνία) Chassis Brakes International B.V.(«CBI», Κάτω Χώρες), που ανήκει κατά κύριο λόγο σε ορισμένα επενδυτικά κεφάλαια διαχειριζόμενα από την KPS (ΗΠΑ) Η HIAMS αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της CBI. Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών. 2. Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής: HIAMS: παραγωγή και προμήθεια προϊόντων και τεχνολογιών στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας, συμπεριλαμβανομένων των εξαρτημάτων πέδησης για επιβατικά και ελαφρά εμπορικά οχήματα. Η HIAMS δραστηριοποιείται στην Ιαπωνία, τις ΗΠΑ, το Μεξικό, τη Γερμανία, τη Γαλλία, την Τσεχική Δημοκρατία, το Ηνωμένο Βασίλειο, την Κίνα, την Ταϊλάνδη, τη Σιγκαπούρη, την Ινδονησία, την Ινδία και την Κορέα. CBI: παραγωγή και προμήθεια εξαρτημάτων πέδησης για επιβατικά και ελαφρά εμπορικά οχήματα. Η CBI έχει την έδρα της στις Κάτω Χώρες και δραστηριοποιείται στην ΕΕ, την Τουρκία, την Κίνα, την Ταϊλάνδη, την Ιαπωνία, τη Νότια Αφρική, τη Βόρεια Αμερική, τη Λατινική Αμερική και την Ινδία. 3. Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου ( 2 ), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. 4. Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση. Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς: M.9448 Hitachi / Chassis Brakes International ( 1 ) ΕΕ L 24 της , σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»). ( 2 ) ΕΕ C 366 της , σ. 5.

12 C 241/10 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας: Φαξ Ταχυδρομική διεύθυνση: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles / Brussel BELGIQUE / BELGIË

13 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 241/11 ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του Συμβουλίου (2019/C 241/10) Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 27 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( 1 ). 1. Γεωγραφική ένδειξη προς καταχώριση «Norsk Vodka»/«Norwegian Vodka» 2. Κατηγορία αλκοολούχου ποτού ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΤΟΥ ΤΕΧΝΙΚΟΥ ΦΑΚΕΛΟΥ «NORSK VODKA»/«NORWEGIAN VODKA» Αριθμός φακέλου: PGI-NO Βότκα (κατηγορία 15 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008) 3. Περιγραφή αλκοολούχου ποτού Βασικά φυσικά χαρακτηριστικά Η βότκα έχει ουδέτερο χαρακτήρα κατά την έννοια των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 ο οποίος έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ και εφαρμόζεται στην 2 του νορβηγικού κανονισμού αριθ. 1148, της 11ης Οκτωβρίου 2006, περί αλκοολούχων ποτών και αρωματισμένων ποτών. Η βότκα είναι διαυγής, διαφανής και άχρωμη. Βασικά χημικά χαρακτηριστικά Η περιεκτικότητα του τελικού προϊόντος σε ξηρά ουσία δεν υπερβαίνει το 1 g/l, έτσι ώστε το προϊόν να διατηρεί την καθαρότητα και τον διακριτικό του χαρακτήρα. Η ελάχιστη περιεκτικότητα σε αιθυλική αλκοόλη είναι 37,5 % κατ όγκο. Η αιθυλική αλκοόλη παράγεται από πατάτες ή σιτηρά. Η πολτοποίηση, η ζύμωση και η απόσταξη πραγματοποιούνται στη Νορβηγία. Το προκύπτον απόσταγμα έχει μέγιστη περιεκτικότητα σε μεθανόλη της τάξης των 3 gr ανά εκατόλιτρο απόλυτης αιθυλικής αλκοόλης, έτσι ώστε η βότκα να είναι όσο το δυνατόν καθαρότερη. Η τιμή αυτή είναι κατά 7 gr ανά εκατόλιτρο απόλυτης αιθυλικής αλκοόλης χαμηλότερη από την απαίτηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008, το οποίο θέτει όριο 10 gr ανά εκατόλιτρο απόλυτης αιθυλικής αλκοόλης. Βασικά οργανοληπτικά χαρακτηριστικά Η Norsk Vodka/Norwegian Vodka είναι μια καθαρή και οργανοληπτικά ουδέτερη βότκα. Τούτο είναι σημαντικό, δεδομένου ότι ο χαρακτήρας του καθαρού αποστάγματος είναι ο πλέον καθοριστικός για την ποιότητα του προϊόντος. Η βότκα έχει ουδέτερη γεύση με διακριτικές αρωματικές νότες της πρώτης ύλης, γεγονός που την καθιστά ιδανική για διάφορα κοκτέιλ, ενώ μπορεί να καταναλωθεί και σκέτη, χάρη στην καθαρή γεύση που έχει στον ουρανίσκο. Ειδικά χαρακτηριστικά σε σύγκριση με αλκοολούχα ποτά της ίδιας κατηγορίας Η Norsk Vodka/Norwegian Vodka έχει ουδέτερο άρωμα και αγνή, καθαρή γεύση. Η καθαρότητα των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών της είναι αποτέλεσμα της διαδικασίας παραγωγής, καθώς και της φιλοσοφίας των Νορβηγών παραγωγών όσον αφορά το άρωμα και τη γεύση. ( 1 ) ΕΕ L 130 της , σ. 1.

14 C 241/12 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Σχετική γεωγραφική περιοχή Η παραγωγή της Norsk Vodka/Norwegian Vodka πραγματοποιείται εντός των συνόρων του Βασιλείου της Νορβηγίας. Η αιθυλική αλκοόλη αποστάζεται στη Νορβηγία και η βότκα παράγεται στη Νορβηγία. Ωστόσο, η αραίωση με νερό κατά την επεξεργασία μετά την απόσταξη και κατά την εμφιάλωση μπορεί να πραγματοποιείται και εκτός του Βασιλείου της Νορβηγίας. 5. Μέθοδος παρασκευής του αλκοολούχου ποτού Η διαδικασία παραγωγής της Norsk Vodka/Norwegian Vodka διακρίνεται σε τρία στάδια: τη ζύμωση, την απόσταση και την επεξεργασία μετά την απόσταξη. Για ιστορικούς λόγους, είναι δυνατή η εισαγωγή των πρώτων υλών από το εξωτερικό. Ωστόσο, τα τρία στάδια της διαδικασίας που περιγράφονται παρακάτω πραγματοποιούνται υποχρεωτικά εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής, πλην της αραίωσης με νερό κατά την επεξεργασία μετά την απόσταξη και κατά την εμφιάλωση, η οποία μπορεί να πραγματοποιείται και εκτός της οριοθετημένης περιοχής. Ζύμωση Για την παραγωγή της Norsk Vodka/Norwegian Vodka χρησιμοποιούνται ως πρώτες ύλες πατάτες ή σιτηρά. Όταν χρησιμοποιείται σιτάρι, οι πρώτες ύλες αναμειγνύονται με ζεστό νερό για να απελευθερωθεί το άμυλο που περιέχουν. Οι πατάτες βράζονται ώστε το άμυλο να καταστεί διαθέσιμο για τα ένζυμα. Προστίθενται φυσικά ένζυμα που διασπούν το άμυλο, είτε υπό μορφή βύνης κριθαριού είτε εξωγενή, και δημιουργείται ένα υγρό πλούσιο σε σάκχαρα («υγρό μείγμα»). Τα ένζυμα διασπούν το άμυλο του υγρού μείγματος σε σάκχαρα και το υγρό μείγμα ψύχεται. Σε αυτό προστίθεται καλλιέργεια ζυμομυκήτων ώστε να ξεκινήσει η ζύμωση, κατά την οποία τα σάκχαρα του υγρού μείγματος μετατρέπονται σε αιθανόλη, άλλες αλκοόλες και συγγενείς ουσίες. Η χρήση καλλιέργειας ζυμομυκήτων αντί της αυθόρμητης ζύμωσης συμβάλλει στη δημιουργία ενός αλκοολούχου υγρού με καθαρή γεύση, χαμηλής περιεκτικότητας σε συγγενείς ουσίες, γεγονός που προσδίδει στο τελικό προϊόν καθαρότερη γεύση στον ουρανίσκο. Απόσταξη Στη συνέχεια, το υγρό που έχει υποστεί ζύμωση αποστάζεται σε αποστακτική στήλη, ανά παρτίδες ή συνεχώς. Στο εσωτερικό της αποστακτικής στήλης, το υγρό μείγμα ρέει διαμέσου συστοιχίας δίσκων. Στη βάση της στήλης εισάγεται ατμός που θερμαίνει το υγρό μείγμα μέχρι να φτάσει σε θερμοκρασία βρασμού, δημιουργώντας ατμούς οι οποίοι, ανερχόμενοι διαμέσου των διάτρητων δίσκων, διαχωρίζουν τις αλκοόλες και τις συγγενείς ουσίες από την υγρή φάση. Ο πλούσιος σε αλκοόλες ατμός συμπυκνώνεται στο άνω τμήμα της στήλης. Το τελικό αλκοολούχο ποτό έχει ελάχιστο αλκοολικό τίτλο 96,0 % αιθανόλης κατ όγκο και μέγιστη περιεκτικότητα σε μεθανόλη 3 gr ανά εκατόλιτρο απόλυτης αιθανόλης. Η απόσταξη σε στήλη απομακρύνει τις συγγενείς ουσίες και προσδίδει στο τελικό προϊόν οργανοληπτικές ιδιότητες που χαρακτηρίζονται από καθαρότητα, απαλότητα και έλλειψη καυστικής επίγευσης. Επεξεργασία μετά την απόσταξη Το καθαρό απόσταγμα βότκας αραιώνεται με νερό μέχρι ο αλκοολικός τίτλος του να διαμορφωθεί μεταξύ 37,5 % και 60,0 % κατ όγκο. Για να μαλακώσει η βότκα, επιτρέπεται η προσθήκη ζάχαρης μέχρι μέγιστης περιεκτικότητας σε ξηρή ουσία της τάξης του 1 g/l. Πριν από την εμφιάλωση, η βότκα μπορεί να υποβληθεί σε περαιτέρω επεξεργασία, π.χ. σε διήθηση μέσα από ξυλάνθρακα, η οποία αποσκοπεί αποκλειστικά στη διατήρηση του ουδέτερου χαρακτήρα της βότκας. 6. Δεσμός με το γεωγραφικό περιβάλλον ή τη γεωγραφική προέλευση Η Norsk Vodka/Norwegian Vodka διαθέτει φήμη και ιδιαίτερη ποιότητα που συνδέονται με την οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή. Φήμη Βάσει γραπτών μαρτυριών για τη νορβηγική παραγωγή αλκοολούχων ποτών, η παράδοση της απόσταξης στη Νορβηγία ανάγεται στο έτος 1531 και στην πόλη του Bergen. To Bergen, κέντρο διακίνησης των νορβηγικών αλιευμάτων, είναι ο τόπος όπου θεμελιώθηκαν οι εμπορικές παραδόσεις της Νορβηγίας και όπου αναπτύχθηκε η γαστρονομία της Παρόλο που την εποχή εκείνη η Νορβηγία ανήκε στο Βασίλειο της Δανίας, στη νορβηγική ύπαιθρο διατηρήθηκαν οι τοπικές παραδόσεις παρασκευής αλκοολούχων ποτών. Όποτε στη Νορβηγία οι σοδειές ήταν φτωχές και η γεωργική παραγωγή μικρή λόγω κακών κλιματικών συνθηκών, οι πατάτες ή το σιτάρι εισάγονταν από γειτονικές χώρες. Από εκεί προέρχονται σήμερα οι πρώτες ύλες που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή της Norsk Vodka/Norwegian Vodka. Στα μέσα του 19ου αιώνα υπολογίζεται ότι στη Νορβηγία υπήρχαν αποστακτήρια κυρίως μικρά αποστακτήρια εγκατεστημένα σε αγροκτήματα. Τα νορβηγικά αλκοολούχα ποτά θεωρούνταν σημαντικό προϊόν των νοικοκυριών και, δεδομένου του ψυχρού κλίματος, χρησιμοποιούνταν ως φάρμακο για την πρόληψη ασθενειών, γεγονός που είχε ως αποτέλεσμα η κατανάλωση αλκοόλ στη Νορβηγία να αγγίξει ιδιαίτερα υψηλά επίπεδα. Η νορβηγική κυβέρνηση θέλησε να μειώσει τις επιβλαβείς συνέπειες των αλκοολούχων ποτών και για τον λόγο αυτό θέσπισε έναν νόμο που επέβαλλε μια ελάχιστη ποσότητα παραγωγής για κάθε παραγωγό αλκοολούχου ποτού στη Νορβηγία. Ο νόμος αυτός ανάγκασε τους γεωργούς να συνενώσουν τις δυνάμεις τους και να δημιουργήσουν συνεταιρισμούς με μεγαλύτερο όγκο παραγωγής, οι οποίοι επένδυαν σε καλύτερο εξοπλισμό απόσταξης με μεγαλύτερη παραγωγική ικανότητα από ό,τι μέχρι τότε. Αποτέλεσμα ήταν η βελτίωση της ποιότητας και η εδραίωση της αγνότητας και της οργανοληπτικής καθαρότητας των νορβηγικών αλκοολούχων ποτών.

15 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 241/13 Το 1916, η παραγωγή και η κατανάλωση αλκοολούχων ποτών στη Νορβηγία τέθηκε εκτός νόμου. Το 1927, η νορβηγική κυβέρνηση κατάργησε την απαγόρευση και έθεσε υπό τον έλεγχό της την εγχώρια παραγωγή αλκοολούχων ποτών μέσω ενός κρατικού μονοπωλίου, στο οποίο μεταβιβάστηκαν τα δικαιώματα σε όλες τις συνταγές αλκοολούχων ποτών, καθώς και ο εξοπλισμός και τα εμπορικά δικαιώματα. Έτσι ιδρύθηκε το νορβηγικό κρατικό μονοπώλιο παραγωγής και πώλησης αλκοόλης «Vinmonopolet». Το «Vinmonopolet», όρισε το πρότυπο καθαρισμού της αλκοόλης που πρέπει να χρησιμοποιείται στην Norsk Vodka/Norwegian Vodka και κατασκεύασε ιδιόκτητη μονάδα διύλισης/καθαρισμού για τα αλκοολούχα ποτά που παράγονται στη Νορβηγία. Το κρατικό μονοπώλιο στην παραγωγή διήρκεσε 78 έτη έως το 2005 και είχε σημαντική επίδραση στην παράδοση της νορβηγικής παρασκευής ποτών, εδραιώνοντας τη Norsk Vodka/Norwegian Vodka ως ένα υψηλής ποιότητας αλκοολούχο ποτό με χαμηλή περιεκτικότητα σε μεθανόλη και συγγενείς ουσίες, ιδιότητες που διατηρεί μέχρι σήμερα. Χαρακτηριστικό της σημασίας που έχει η προέλευση της βότκας είναι το γεγονός ότι ξένα συμφέροντα πρόσφατα αποπειράθηκαν να εμπορευτούν βότκα που παράγεται εκτός Νορβηγίας ως Norsk Vodka/Norwegian Vodka. Δύο φορές έχει καταγραφεί παραγωγή και εμπορία προϊόντος με τη γεωγραφική ένδειξη Norsk Vodka/Norwegian Vodka εκτός της οριοθετημένης περιοχής της γεωγραφικής ένδειξης. Το γεγονός αυτό καταδεικνύει σαφώς ότι η Norsk Vodka/Norwegian Vodka χαίρει ιδιαίτερης εκτίμησης και φήμης, και ότι παραγωγοί εκτός Νορβηγίας επιδιώκουν να εκμεταλλευτούν την ποιότητα και τη φήμη της για να αποκομίσουν κέρδος. Οι νορβηγικές βότκες έχουν κερδίσει διάφορα βραβεία σε παγκόσμιους διαγωνισμούς όπως ο International Wine Spirits Competition, ο San Francisco World Spirits Competition και ο International Spirits Challenge. Ιδιαίτερη ποιότητα Διαδικασία παραγωγής Η ζύμωση των πρώτων υλών με τη χρήση καλλιέργειας ζυμομυκήτων αποτελεί το κλειδί για την παραγωγή ενός καθαρού αλκοολούχου ποτού με χαμηλή περιεκτικότητα σε μεθανόλη. Στο εσωτερικό των αποστακτικών στηλών που χρησιμοποιούνται για παραγωγή ανά παρτίδες ή για συνεχή παραγωγή υπάρχουν συστοιχίες δίσκων που καθαρίζουν το απόσταγμα. Ο αριθμός και το σχήμα των δίσκων διαφέρουν από παραγωγό σε παραγωγό, κοινό τους όμως χαρακτηριστικό είναι η δυνατότητα παραγωγής καθαρού αποστάγματος με χαμηλή περιεκτικότητα σε μεθανόλη. Ανθρώπινοι παράγοντες Η δεξιότητα του αποστάκτη είναι ζωτικής σημασίας για τη λειτουργία των αποστακτικών στηλών. Ο αποστάκτης χρησιμοποιεί την εμπειρογνωσία του καθ όλη τη διάρκεια της απόσταξης για τη ρύθμιση της ταχύτητας απόσταξης, η οποία επηρεάζει την καθαρότητα του τελικού προϊόντος. Καίριας σημασίας για την ποιότητα του προϊόντος είναι η γνώση των μοναδικών συνταγών της νορβηγικής βότκας εκ μέρους του αναμείκτη, καθώς και η απαίτηση για μέγιστη περιεκτικότητα σε μεθανόλη της τάξης των 3 gr ανά εκατόλιτρο απόλυτης αιθανόλης και για περιεκτικότητα σε ξηρά ουσία που δεν υπερβαίνει το 1 gr/l. 7. Διατάξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή εθνικές/περιφερειακές διατάξεις Οι βασικές απαιτήσεις καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 110/2008 ο οποίος έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ και εφαρμόζεται στην 2 του νορβηγικού κανονισμού αριθ. 1148, της 11ης Οκτωβρίου 2006, περί αλκοολούχων και αρωματισμένων ποτών. Η γεωγραφική ένδειξη Norsk Vodka/Norwegian Vodka προστατεύεται στον ΕΟΧ (στην ΕΕ και στα κράτη του ΕΟΧ/της ΕΖΕΣ) από το 1994, υπό τη μορφή κειμένου προσαρμογής σύμφωνα με το κεφάλαιο XXVII του παραρτήματος II της συμφωνίας ΕΟΧ, στις διατάξεις τόσο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 όσο και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008. Η γεωγραφική ένδειξη επιτρέπει δύο διαφορετικές, ισοδύναμες γραφές στη νορβηγική και στην αγγλική γλώσσα. Norsk Vodka/Norwegian Vodka. 8. Αιτών Νορβηγία Νορβηγικό υπουργείο Γεωργίας και Τροφίμων P.O. BOX 8007 Dep. Ν-0030 Όσλο ΝΟΡΒΗΓΙΑ

16 C 241/14 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Συμπληρωματικά στοιχεία προς τη γεωγραφική ένδειξη 10. Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση

17

18

19

20 ISSN (ηλεκτρονική έκδοση) ISSN (έντυπη έκδοση) EL