Ελληνική Κοινότητα Οττάβας Ορθόδοξος Ιερός Ναός Κοιμήσεως της Θεοτόκου Protopresbyter Fr. Alex Michalopulos

Transcript

1 nd AHEPA Ottawa 2 Annual Golf Tournament in support of the Hellenic School of Ottawa June 27th The Ottawa Chapter of AHEPA invites everyone to participate in its 2nd Annual Golf Tournament supporting the Hellenic School of Ottawa on Thursday, June 27th, Lunch from 11:30 a.m. to 12:30 p.m., shotgun start at 1:00 p.m. at the Stittsville Golf Course (7967 Fernbank Road). Registration is $150 per golfer and includes: green fees, power cart, steak dinner with all the trimmings. Deadline to register is June 20th. Not a golfer? Join us for dinner at for $75. For more information please contact: George Mamalis at gmamalis69@gmail.com or George Papadopoulos at george@cccarpetcentre.com. You may register online at: A.X.E.Π.Α. Οττάβας Τουρνουά Γκολφ υπέρ του Ελληνικού Σχολείου 27 Ιουνίου Η Α.Χ.Ε.Π.Α. διοργανώνει κι εφέτος το 2ο Ετήσιο Τουρνούα Γκολφ υπέρ του Ελληνικού Σχολείου και ζητά τη συμμετοχή και την υποστήριξη όλων. Το τουρνουά θα πραγματοποιηθεί στις 27 Ιουνίου 2019 στο γήπεδο του γκολφ του Stittsville (7967 Fernbank Road). Εγγραφή: 150 δολ. ανά παίκτη. Γεύμα π.μ μ.μ. Εάν δεν θέλετε να συμμετάσχετε στο παιχνίδι μπορείτε να παρευρεθείτε στο δείπνο που θα δοθεί στις 6.30 μ.μ. (75 δολ. το άτομο). Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε με τον Γιώργο Μάμαλη στο gmamalis69@gmail.com ή τον Γιώργο Παπαδόπουλο στο george@cccarpetcentre.com. Μπορείτε επίσης να εγγραφείτε και ηλεκτρονικά στη διεύθυνση The Hellenic Community of Ottawa Dormition of the Virgin Mary Greek Orthodox Church Ελληνική Κοινότητα Οττάβας Ορθόδοξος Ιερός Ναός Κοιμήσεως της Θεοτόκου Protopresbyter Fr. Alex Michalopulos Πρωτοπρεσβύτερος Πατήρ Αλέξανδρος Μιχαλόπουλος Church office: ext. 222 Father Alex s personal line: ext. 230 Life threatening emergency answering service: Community office: ext. 221 Website: Γραφείο Ιερού Ναού: εσωτ. 222 Προσωπική γραμμή π. Αλέξανδρου: εσωτ. 230 Επείγοντα περιστατικά: Γραφείο Κοινότητας: εσωτ. 221 Ιστοσελίδα: Sunday, April 21, 2019 PALM SUNDAY Κυριακή, 21Απριλίου 2019 ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΩΝ ΒΑΪΩΝ ******************************************************************************************* Fr. Alex Michalopulos, the President Tony Vanikiotis and the Board of Directors wish everyone a Blessed Holy Week. Ο πατήρ Αλέξανδρος, Πρόεδρος Αντώνιος Βανικιώτης και τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου της Κοινότητας σας εύχονται «Καλή και Ευλογημένη Μεγάλη Εβδομάδα» Daughters of Penelope Palm Sunday Luncheon - Today The Daughters of Penelope is holding its annual Palm Sunday Luncheon today at our Hellenic Meeting & Reception Centre immediately following Divine Liturgy. Tickets are sold at the door: $25 for Fish Plaki including Tarama Appetizer, Salad, Rice, Potatoes and $15 for Spaghetti with Tomato Sauce including Tarama Appetizer, Salad and Dessert. Proceeds raised go to the Scholarship Fund awarded to our young students and to Ottawa community charities. Easter treats such as Tsourekia, Koulourakia etc. will be sold by the Monastery of the Panagia the Comforter. Please join us once again for a delicious meal and fellowship to start off Holy Week. Θυγατέρες της Πηνελόπης -Γεύμα - Κυριακή των Βαΐων, Σήμερα Σήμερα, αμέσως μετά τη Θεία Λειτουργία, οι «Θυγατέρες της Πηνελόπης» θα δώσουν το ετήσιο γεύμα τους, στο Κοινοτικό Κέντρο. Τα εισιτήρια είναι 25 δολ. (ψάρι πλακί, ορεκτικά, σαλάτα, γλυκό) και 15 δολ. (μακαρόνια με σάλτσα ντομάτας, ορεκτικά, σαλάτα, γλυκό). Τα έσοδα θα διατεθούν για υποτροφίες και για την στήριξη άλλων φιλανθρωπικών ιδρυμάτων της πόλης μας. Είστε όλοι ευπρόσδεκτοι.. Επίσης, την ίδια μέρα, μοναχές από την Ιερά Μονή «Παναγία η Παρηγορήτισσα» θα πωλούν πασχαλινά γλυκίσματα. ************************************ Prepared under Ecclesiastical Supervision

2 Απόστολος: Επιστολή Παύλου - Πρὸς Φιλιππησίους 4:4-9 Ανακοινώσεις Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου. Στίχ. Ἐξομολογεῖσθε τῷ Κυρίῳ ὅτι ἀγαθὸς, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ. Οι Ομάδες Νεολαίας θα παρακολουθήσουν την Θεία Λειτουργία του Μεγάλου Σαββάτου (27 Απριλίου, 9.30 το πρωί). Θα ακολουθήσει συγκέντρωση στο χωλ του Ιερού Ναού όπου θα προσφερθούν νηστίσιμα εδέσματα. Ἀδελφοί, χαίρετε ἐν κυρίῳ πάντοτε πάλιν ἐρῶ, χαίρετε. Τὸ ἐπιεικὲς ὑμῶν γνωσθήτω πᾶσιν ἀνθρώποις. Ὁ κύριος ἐγγύς. Μηδὲν μεριμνᾶτε, ἀλλʼ ἐν παντὶ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ δεήσει μετὰ εὐχαριστίας τὰ αἰτήματα ὑμῶν γνωριζέσθω πρὸς τὸν θεόν. Καὶ ἡ εἰρήνη τοῦ Θεοῦ ἡ ὑπερέχουσα πάντα νοῦν, φρουρήσει τὰς καρδίας ὑμῶν καὶ τὰ νοήματα ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί, ὅσα ἐστὶν ἀληθῆ, ὅσα σεμνά, ὅσα δίκαια, ὅσα ἁγνά, ὅσα προσφιλῆ, ὅσα εὔφημα, εἴ τις ἀρετὴ καὶ εἴ τις ἔπαινος, ταῦτα λογίζεσθε. Ἃ καὶ ἐμάθετε καὶ παρελάβετε καὶ ἠκούσατε καὶ εἴδετε ἐν ἐμοί, ταῦτα πράσσετε καὶ ὁ Θεὸς τῆς εἰρήνης ἔσται μεθʼ ὑμῶν. Ευαγγέλιο: Κατὰ Ἰωάννην 12:1-18 Πρὸ ἓξ ἡμερῶν τοῦ πάσχα ἦλθεν Ὁ Ιησοῦς εἰς Βηθανίαν, ὅπου ἦν Λάζαρος ὁ τεθνηκώς, ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν. Εποίησαν οὖν αὐτῷ δεῖπνον ἐκεῖ, καὶ ἡ Μάρθα διηκόνει ὁ δὲ Λάζαρος εἷς ἦν τῶν ἀνακειμένων σὺν αὐτῷ. Η οὖν Μαρία, λαβοῦσα λίτραν μύρου νάρδου πιστικῆς πολυτίμου, ἤλειψε τοὺς πόδας τοῦ Ιησοῦ καὶ ἐξέμαξε ταῖς θριξὶν αὐτῆς τοὺς πόδας αὐτοῦ ἡ δὲ οἰκία ἐπληρώθη ἐκ τῆς ὀσμῆς τοῦ μύρου. Λέγει οὖν εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, Ιούδας Σίμωνος Ισκαριώτης, ὁ μέλλων αὐτὸν παραδιδόναι διατί τοῦτο τὸ μύρον οὐκ ἐπράθη τριακοσίων δηναρίων καὶ ἐδόθη πτωχοῖς; εἶπε δὲ τοῦτο οὐχ ὅτι περὶ τῶν πτωχῶν ἔμελεν αὐτῷ, ἀλλ ὅτι κλέπτης ἦν, καὶ τὸ γλωσσόκομον εἶχε καὶ τὰ βαλλόμενα ἐβάσταζεν. Εἶπεν οὖν ὁ Ιησοῦς ἄφες αὐτήν, εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ ἐνταφιασμοῦ μου τετήρηκεν αὐτό. Τοὺς πτωχοὺς γὰρ πάντοτε ἔχετε μεθ ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε. Εγνω οὖν ὄχλος πολὺς ἐκ τῶν Ιουδαίων ὅτι ἐκεῖ ἐστι, καὶ ἦλθον οὐ διὰ τὸν Ιησοῦν μόνον, ἀλλ ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἴδωσιν ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν. Έβουλεύσαντο δὲ οἱ ἀρχιερεῖς ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἀποκτείνωσιν, ὅτι πολλοὶ δι αὐτὸν ὑπῆγον τῶν Ιουδαίων καὶ ἐπίστευον εἰς τὸν Ιησοῦν. Παιδικές Πασχαλινές λαμπάδες Πασχαλινές λαμπάδες για παιδιά πωλούνται στο νάρθηκα του ιερού ναού (17 δολ. η μία). Τα έσοδα θα διατεθούν για τις ανάγκες του ναού. Πασχαλινό γεύμα Αμέσως μετά τη Θεία Λειτουργία της Αναστάσεως 28 Απριλίου Για να γιορτάσουμε όλοι μαζί το Άγιο Πάσχα, τo Διοικητικό Συμβούλιο της Κοινότητας σας προσκαλεί, μαζί με τις οικογένειές σας, στο Κοινοτικό Κέντρο, αμέσως μετά το τέλος της Θείας Λειτουργίας της Αναστάσεως για την πατροπαράδοτη μαγειρίτσα και αρνί. Η είσοδος είναι δωρεάν. Εορτή της Μητέρας - Γεύμα από την Φιλόπτωχο Αδελφότητα - 12 Μαΐου Η Φιλόπτωχος Αδελφότης σας προσκαλεί στο ετήσιο γεύμα της επ ευκαιρία της Εορτής της Μητέρας που θα πραγματοποιηθεί την Κυριακή, 12 Μαΐου, αμέσως μετά τη Θεία Λειτουργία και σας προσκαλεί όλους για να γιορτάσουμε μαζί αυτή την ξεχωριστή ημέρα. Πρόγραμμα Παιδικού Ποδοσφαίρου εξωτερικού χώρου - Εγγραφές Ο Ελληνικός Αθλητικός Σύλλογος Οττάβας γιορτάζει εφέτος τα 16 χρόνια του προγράμματος ποδοσφαιρικών αγώνων για παιδιά. Ο σύλλογος συνεχίζει την εκπλήρωση των στόχων του με την παροχή προγραμμάτων μέσω των οποίων οι νεαροί παίκτες της Κοινότητάς μας και οι φίλοι τους μπορούν να αναπτυχθούν μέσα σε ένα περιβάλλον που δημιουργεί δια βίου φιλίες. Το ποσό για τα δίδακτρα των προεγγραφών (U4 U8) θα ισχύει μέχρι τις 30 Απριλίου. Το ποσό για τα δίδακτρα των προεγγραφών (U9 U13) θα ισχύει μέχρι τις 15 Απριλίου. Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα ή να επικοινωνήσετε μαζί μας στη διεύθυνση ohaa@rogers.com. Τῇ ἐπαύριον ὄχλος πολὺς ὁ ἐλθὼν εἰς τὴν ἑορτήν, ἀκούσαντες ὅτι ἔρχεται Ιησοῦς εἰς Ιεροσόλυμα, ἔλαβον τὰ βαΐα τῶν φοινίκων καὶ ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν αὐτῷ, καὶ ἔκραζον ὡσαννά, εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου, ὁ βασιλεὺς τοῦ Ισραήλ. Εὑρὼν δὲ ὁ Ιησοῦς ὀνάριον ἐκάθισεν ἐπ αὐτό, καθώς ἐστι γεγραμμένον μὴ φοβοῦ, θύγατερ Σιών ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου ἔρχεται καθήμενος ἐπὶ πῶλον ὄνου. Ο Ελληνικός Αθλητικός Σύλλογος Οττάβας ζητά μαθητές Γυμνασίου που θέλουν να εργαστούν αλλά και να προσφέρουν εθελοντική εργασία σε ποδοσφαιρική κατασκήνωση, εφέτος το καλοκαίρι. Οι ενδιαφερόμενοι παρακαλούνται να απευθύνονται στην ηλεκτρονική διεύθυνση ohaa@rogers.com. Ταῦτα δὲ οὐκ ἔγνωσαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ τὸ πρῶτον, ἀλλ ὅτε ἐδοξάσθη ὁ Ιησοῦς, τότε ἐμνήσθησαν ὅτι ταῦτα ἦν ἐπ αὐτῷ γεγραμμένα, καὶ ταῦτα ἐποίησαν αὐτῷ. Εμαρτύρει οὖν ὁ ὄχλος ὁ ὢν μετ αὐτοῦ ὅτε τὸν Λάζαρον ἐφώνησεν ἐκ τοῦ μνημείου καὶ ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν. Διὰ τοῦτο καὶ ὑπήντησεν αὐτῷ ὁ ὄχλος, ὅτι ἤκουσαν τοῦτο αὐτὸν πεποιηκέναι τὸ σημεῖον. O πατήρ Αλέξανδρος και το Διοικητικό Συμβούλιο ευχαριστούν θερμά τον κ. Άκη Μπάστα για τη χορηγία του νηστίσιμου γεύματος της Μεγάλης Παρασκευής και την οικογένεια Σιγκούνα για την προσφορά των αρνιών για το αναστάσιμο γεύμα. ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ

3 Announcements Lenten Breakfast on Holy Saturday - Attention all Youth Groups! All youth groups will attend morning Divine Liturgy on Holy Saturday (April 27th) at 9:30 a.m. and will gather afterwards for refreshments and a Lenten breakfast in the Church Hall. Children s Candles for Easter are available for purchase for $17 each at the narthex of our church. All proceeds from these beautiful hand-decorated candles go towards the needs of the church. Anastasi Meal Following the Resurrection Divine Liturgy April 28th The Hellenic Community of Ottawa Board of Directors invites everyone to come together as one family immediately after the Resurrection Divine Liturgy in our Banquet Centre for a traditional Easter meal of Magiritsa (Greek Easter Soup) and lamb. This is a complimentary meal and a way for all of us to enjoy Holy Pascha together. Save the Date Philoptochos Mother s Day Brunch May 12th The Greek Ladies Philoptochos Society invites everyone to its Third Annual Mother s Day Luncheon following the Divine Liturgy. Mark your calendars for this very special day! Let s all come together to help celebrate our exceptional Moms. More details to follow. Youth Outdoor Soccer Registration OHAA is celebrating 16 years of Youth Soccer programming this summer! We continue with our goal of providing programs in which youth players of the community and their friends can develop in an environment that promotes life-long friendships. OHAA Early registration fees for Development (U4 to U8) apply to April 30th. Nepean Hotspurs House League registrations (U9 to U13) early bird fees apply to April 15th. For more information on the programs visit the OHAA website at or us at ohaa@rogers.com. OHAA has summer volunteering opportunities for high school students as well as part-time employment opportunities in their summer Soccer Camp. Please contact us at ohaa@rogers.com for more information. Fr. Alex and the Board of Directors would like to thank the Akis Bastas family for sponsoring our annual Holy Friday Lenten Luncheon and the Sigounas Family for donating the lambs for the Anastasi Meal. Their love and support is greatly appreciated. Epistle of St. Paul: Philippians 4:4-9 Blessed is he who comes in the name of the Lord. Verse: Give thanks to the Lord, for He is good. His mercy endures forever. BRETHREN, rejoice in the Lord always; again I will say, Rejoice. Let all men know your forbearance. The Lord is at hand. Have no anxiety about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God. And the peace of God, which passes all understanding, will keep your hearts and your minds in Christ Jesus. Finally, brethren, whatever is true, whatever is honorable, whatever is just, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is gracious, if there is any excellence, if there is anything worthy of praise, think about these things. What you have learned and received and heard and seen in me, do; and the God of peace will be with you. The Gospel Reading: St. John 12:1-18 Six days before Passover, Jesus came to Bethany, where Lazaros was, whom Jesus had raised from the dead. There they made him a supper; Martha served, and Lazaros was one of those at table with him. Mary took a pound of costly ointment of pure nard and anointed the feet of Jesus and wiped his feet with her hair; and the house was filled with the fragrance of the ointment. But Judas Iscariot, one of his disciples (he who was to betray him), said "Why was this ointment not sold for three hundred denarii and given to the poor?" This he said, not that he cared for the poor but because he was a thief, and as he had the money box he used to take what was put into it. Jesus said, "Let her alone, let her keep it for the day of my burial. The poor you always have with you, but you do not always have me." When the great crowd of the Jews learned that he was there, they came, not only on account of Jesus but also to see Lazaros, whom he had raised from the dead. So the chief priests planned to put Lazaros also to death, because on account of him many of the Jews were going away and believing in Jesus. The next day a great crowd who had come to the feast heard that Jesus was coming to Jerusalem. So they took branches of palm trees and went out to meet him, crying, "Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord, even the King of Israel!" And Jesus found a young donkey and sat upon it; as it is written, "Fear not, daughter of Zion; behold, your king is coming, sitting on a donkey's colt!" His disciples did not understand this at first; but when Jesus was glorified, then they remembered that this had been written of him and had been done to him. The crowd that had been with him when he called Lazaros out of the tomb and raised him from the dead bore witness. The reason why the crowd went to meet him was that they heard he had done this sign.

4 Watchfulness The whole theme of the Christian s life is watchfulness, preparedness, expectant faith. The end is always imminent, always spiritually close at hand. We are constantly only a heart beat away form judgment. And just as it is appointed for me to die once, and after that comes the judgment. (Heb. 9: 27). How well this sense of urgency is captured by the words of St. Andrew of Crete, recited each Lent in the Great Canon: My soul, O my soul, rise up! Why are thou sleeping! The end draws near, and soon shalt thou be troubled. Watch then, that Christ thy God may spare thee, For He is everywhere present and fills all things. The Lord Jesus said, Let your loins be girded and your lamps burning and be like men who are waiting for their master to come home from the marriage feast, so that they may open to him at once when he comes and knocks. Blessed are these servants whom the master finds awake when he comes; truly, I say to you, he will gird himself and have them sit at the table, and he will come and serve them. You also must be ready; for the Son of Man is coming at an hour you do not expect (Luke 12: 35 40). God will one day step into history in the Person of Jesus to judge the living and the dead. We must all appear before the judgement seat of Christ; so that each one may receive good or evil, according to what he has done in the body (2Cor. 5:10). The purpose of Judgement is not to make us afraid but to drive us to repentance so that we may become truly His people by faith, hope and love. God s judgment is redemptive. He wants all to be saved and to come to the knowledge of truth. Fr. Anthony Coniaris, Daily Vitamins for Spiritual Growth, vol. 2, page 102 Church Fathers Speak The cell of a solitary is the cleft in the rock where God spoke with Moses, as the Fathers say. St. Isaac the Syrian Επαγρύπνηση Η όλη ουσία της ζωής τού Χριστιανού είναι η επαγρύπνηση, η ετοιμότητα και η πίστη. Το τέλος είναι αναπόφευκτο και πολύ κοντά. Είμαστε συνεχώς ένα βήμα μακριά από την Κρίση. «Και καθ όσον απόκειται τοις ανθρώποις άπαξ αποθανείν μετά δε τούτο, κρίσις» (Και ακριβώς, όπως έχει ορισθεί για τους ανθρώπους, θα πεθάνουν μια φορά, και μετά από αυτό έρχεται η κρίση...) (Προς Εβραίους 9.27). Πόσο όμορφα εκφράζεται αυτή η αίσθηση του επείγοντος στα λόγια του Αγίου Ανδρέα Κρήτης που ψάλλονται κατά τον Μεγάλο Κανόνα κάθε Μεγάλη Τεσσαρακοστή. Ψυχή μου, ψυχή μου! Σήκω! Γιατί κοιμάσαι; Το τέλος της ζωής σου φτάνει και σε περιμένει ταραχή. Ξύπνα λοιπόν για να σε λυπηθεί ο Χριστός και Θεός, Εκείνος που βρίσκεται παντού και πληροί τα πάντα με την παρουσία Του. Είπεν ο Κύριος: «Να είστε πάντα έτοιμοι και τα λυχνάρια σας να είναι πάντοτε αναμμένα. Να είστε όπως εκείνοι που περιμένουν πότε θα επιστρέψει ο κύριός τους από τη διασκέδαση έτσι ώστε μόλις τους χτυπήσει την πόρτα να του ανοίξουν αμέσως. Ευλογημένοι είναι εκείνοι, τους οποίους, όταν έλθει ο Κύριος θα τους βρει να αγρυπνούν. Σας βεβαιώνω ότι, τότε, Εκείνος θα γίνει διάκονός τους... Πρέπει να είστε έτοιμοι γιατί ο Υιός του Ανθρώπου, έρχεται σε ώρα που δεν περιμένετε (Κατά Λουκάν 12:35-40)» Ο Θεός θα κρίνει ζώντας και νεκρούς μέσω του Ιησού. «Τους γαρ πάντας ημάς φανερωθήναι δει έμπροσθεν του βήματος του Χριστού, ίνα κομίσηται έκαστος τα δια του σώματος προς α έπραξεν, είτε αγαθόν είτε κακόν». (Διότι όλοι μας θα παρουσιασθούμε μπροστά στον Χριστό έτσι ώστε, ο καθένας από εμάς να αποκομίσει και να απολαύσει ανάλογα με τα όσα έπραξε δια του σώματός του, είτε αγαθά είτε κακά). (Προς Κορινθίους 5:10) Ο Θεός, μας μίλησε για την Ημέρα της Κρίσεως όχι για να μας κάνει να φοβηθούμε αλλά για να οδηγηθούμε στη μετάνοια κι έτσι μέσω της πίστης, της ελπίδας και της αγάπης να γίνουμε, αληθινά, «ο λαός Του». Θέλει όλους μας να σωθούμε και να γνωρίζουμε την αλήθεια. Πατήρ Αντώνιος Κονιάρης Καθημερινές Βιταμίνες για Πνευματική Ανάπτυξη Τόμος 2, σελίδα 102 Ομιλούν οι Πατέρες της Εκκλησίας «Και το σιωπηλό κελί κάποιου, είναι η σχισμή εκείνη στο βράχο όπου ο Κύριος μίλησε στο Μωυσή» Άγιος Ισαάκ ο Σύρος

5 Program of Holy Week and Easter 2019 Πρόγραμμα της Μεγάλης Εβδομάδας και του Πάσχα, 2019 Palm Sunday, April 21st 9:15 a.m. Matins 10:15 a.m. *Divine Liturgy Κυριακή Των Βαϊων, 21 Απριλίου 9:15 πρωί Όρθρος, 10:15 πρωί *Θεία Λειτουργία Holy Monday, April 22nd Μεγάλη Δευτέρα, 22 Απριλίου Holy Tuesday, April 23rd Hymn of Kassiani Μεγάλη Τρίτη, 23 Απριλίου Δοξαστικό Τροπάριο της Κασσιανής Holy Wednesday, April 24th 5:45 p.m. Service of the Holy Unction Μεγάλη Τετάρτη, 24 Απριλίου 5.45 βράδυ Ακολουθία Ιερού Ευχελαίου Holy Thursday, April 25th 9:30 a.m. *Divine Liturgy of St. Basil the Great Μεγάλη Πέμπτη, 25 Απριλίου 9.30 πρωί *Θεία Λειτουργία του Μεγάλου Βασιλείου The Service of the Holy Passion The reading of the 12 Gospels Procession of the Crucifix Holy Friday, April 26th 8:45-10:00 a.m. 1:30 p.m. No Communion on Holy Friday The Great Hours The Unnailing The Service of Lamentation, Procession of the Holy Burial Μεγάλη Παρασκευή, 26 Απριλίου πρωί Ακολουθία των Ωρών 1.30 απόγευμα Αποκαθήλωσις Ακολουθία Επιταφίου Θρήνου, Περιφορά Επιταφίου Ακολουθία των Παθών Ανάγνωσις των δώδεκα Ευαγγελίων Περιφορά Εσταυρωμένου Holy Saturday, April 27th Very Strict Fasting Day 7:00-9:00 a.m. *Holy Communion for parishioners who work 9:30-11:00 a.m. *Divine Liturgy of St. Basil the Great 11:00 p.m. The Great Canon 12:00 midnight THE GLORIOUS RESURRECTION *Divine Liturgy will follow Μέγα Σάββατο, 27 Απριλίου Αυστηρή Νηστεία πρωί *Θεία Κοινωνία για τους εργαζομένους Holy Pascha Easter Sunday, April 28th 11:00 a.m. The Vespers of Love Κυριακή του Πάσχα, 8 Απριλίου πρωί Ο Εσπερινός της Αγάπης * Orthodox Christians that have prepared to receive, can receive Holy Communion πρωί βράδυ μεσάνυχτα *Λειτουργία Μεγάλου Βασιλείου Ακολουθία Μεγάλου Κανόνος Η ΛΑΜΠΡΟΦΟΡΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΣ *Ακολουθεί Θεία Λειτουργία * Οι Ορθόδοξοι Χριστιανοί που έχουν προετοιμαστεί μπορούν να λάβουν τη Θεία Κοινωνία