δαγϋ δν ΰξ δλέ δανξ δλδ ηκτή υθ άλβ βμή ΰεα Ϊ α βμ ΝΝθαδΝΝΝ ΝΝσξδ

Transcript

1 ΡΓΟ ΟΣ μ Γ Ρ ΝΟΓ ΦΤΡ Μ ΝΚ Λ ΣΟ Ν ΛΤ Ν ΚΣΙΜ ΚΙΝ ΤΝΧΝ Λ ΓΥΟ ΙΚΧΝΝΠ Ρ Μ ΣΡΧΝΝ Φ Λ Ι Σ ΤΣΟΣ Σ ΝΝΜ Υ Ν Μ ΣΟ Κ Σ Κ Τ Σ : ΜΟΝΣ ΛΟήΣΤΠΟμ ΝΤΦΧΣΙΚ ΝΙΚ ΝΟΣ Σ μ ΝΟΙΓΜ ΝΓ Ρ ΝΟΓ ΦΤΡ : ΡέΝΝ ΙΡ : Θ ΝΜ Υ Ν Μ ΣΟ: Μ Λ Σ μ ένκοτρογι ΝΝ / S. DONATI ΣΟΝΚ Σ Κ Τ μ Μ ΡΟΜ ΝΙ ήτπογρ Φ Λ ΡΙ ΝΝΝκ έννβί1γ Π ΡΙΓΡ Φ ΝΝΜ Υ Ν Μ ΣΟ θυοπ δεσνηβξϊθβηαμ ΝΝΝΝΝΠκυΝζ δ κυλΰ έναθ ιϊλ β α ΝΝΝΝΝΠκυΝζ δ κυλΰ έ Ν υθ υα ησνη ΝΪζζαΝηβξαθάηα α ΝΝΝΝ θυοπ δεσνηβξϊθβηα η Ν ζζ έο δμ: ΝΝΝΝΝΟλΰΪθπθΝ ζϋΰξκυ Μβξαθδ ηυθήυ βηϊ πθνπλκ α έαμ ΝΝΝΝΝΠλκμΝκζκεζάλπ βν κυναπσν κθν λΰκ σ β ΝΝΝΝΝΠλκμΝκζκεζάλπ βνϊζζκυ ηβξαθάηα κμνάν ΰεα Ϊ α βμ ΠλκίζΫπ αδνγαζαηέ εκμ ξ δλδ ηκτ ΝΝθαδΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝ ΝΝσξδ ΥυλαΝπλκΫζ υ βμ ΝΝΝΝΝ ΝΝΝΝΝ ΦΫλ δν άηαθ βνce ΝΝθαδΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝ ΝΝσξδ δαγϋ δνπδ κπκδβ δεσν υηησλφπ βμ ΝΝθαδΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝ ΝΝσξδ δαγϋ δν ΰξ δλέ δανξ δλδ ηκτή υθ άλβ βμή ΰεα Ϊ α βμ ΝΝθαδΝΝΝ ΝΝσξδ Γζυ αν ΰξ δλδ έπθ έ ΤπΪλξ δνίδίζέκν υθ άλβ βμ ΝΝθαδΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝ ΝΝσξδ

2 Ν ΛΤ Ν ΚΣΙΜ ΚΙΝ ΤΝΧΝ Λ ΓΥΟΝ ΙΚΧΝΝΠ Ρ Μ ΣΡΧΝΝ Φ Λ Ι Μ Υ Ν Μ μνννννννν ΚΟΠΟΝΣΟΤΝ ΓΓΡ ΦΟΤ εκπσμν κυν παλσθ κμν ΰΰλΪφκυ, πκυν αθαφϋλ αδν βθν ΚΣΙΜ Ν Ν ΛΤ Ν ΚΙΝ ΤΝΧΝ εαγυμν εαδν κθ Λ ΓΥΟ ΙΚΧΝΝ Π Ρ Μ ΣΡΧΝΝ Φ Λ Ι ΫΝ πκυν υθ Ϊξγβε τηφπθαν η Ν υπσ δΰηαν φαληκΰάμν βμν η γσ κυ MOSAR (Metodo Organizzato Sistematico di Analisi dei Rischi)ΫΝ έθαδν βνπδ κπκέβ βν υηησλφπ βμν κυνυπσν ιϋ α βναθυοπ δεκτνηβξαθάηα κμϋν θν πλκε δηϋθπν Γ Ρ ΝΟΓ ΦΤΡ ΫΝ αν πζαέ δαν βμν παλαεϊ πν Νκηκγ έαμϋν Ο βΰδυθνεαδνκαθσθπθμ ΝΝΝΝΟΜΟΘ ΣΙΚΟΝΠΛ ΙΙΟΝ Ν ΦΟΡ μ ΝΝΝΚκδθκ δεάνκ βΰέαν2006/42/ce, ΙΚ Ν Π ΙΣ ΙΝΤΓΙ ΙΝ ΝΚ Ι Φ Λ Ι ΝΠαλΪλ βηανι ΝΝΝΠέ ένυπ ΝαλδγηέΝηιΫΝΦ ΚΝλιΝΣ τξκμνπλυ κϋνβηνικυθν2010. Ν Ν Καθκθδ ησμν ζϋΰξπθν θυοπ δευθν ΜβξαθβηΪ πθϋν Φ ΚΝ 11κθΝ Σ τξκμν τ λκϋνβην υΰνβίίγέ ΝΝΝΚκδθκ δεάνκ βΰέανυαηβζάμνσϊ βμνν2006/95/ce ΝΝΝΚκδθκ δεάνκ βΰέαν ζ ε λκηαΰθβ δεάμνυηία σ β αμν2004/108/ce ΝΝΝΣ ΥΝΙΚΟΙΝΚ ΝΟΝΙΜΟΙΝ Ν Ν Ν Ν υηησλφπ βν κυν πλκρσθ κμν εαγκλέα αδϋν σπκυν έθαδν υθα σθϋν βν ίϊ βν πθναεσζκυγπθνεαθκθδ ηυθμ 1. θαληκθδ ηϋθκδν υλππαρεκένκαθκθδ ηκέν ΝΝΧάΝ ξϋ δανεαθκθδ ηυθν pren) ε κγϋθ μναπσν κνcen άνcenelec. βένν δ γθ έμνεαθκθδ ηκένiso. γένν γθδεκένεαθκθδ ηκέν (UNI DIN εζπέψ ζέννσ ξθδεκένεαθσθ μνfem Ν Ν Ν Ν Ν ΟδΝ αθαφκλϋμν πθν εαθκθδ ηυθν ΰέθκθ αδν ηϋ πν υπκηθάηα κμν αν πδν ηϋλκυμ ε φϊζαδαν βμν «ΚΣΙΜ Ν Ν ΛΤ Ν ΚΙΝ ΤΝΧΝΝ Λ ΓΥΟΝ ΙΚΧΝΝΠ Ρ Μ ΣΡΧΝΝ Φ Λ Ι έ 2

3 Ν ΛΤ Ν ΚΣΙΜ ΚΙΝ ΤΝΧΝ Λ ΓΥΟΝ ΙΚΧΝΝΠ Ρ Μ ΣΡΧΝΝ Φ Λ Ι Μ Υ Ν Μ μνννννννν ΟΡΙΜΟΙ ΜΫλκμΝάΝ ιϊλ βηανεα βΰκλέαμνc: Πλσε δ αδνΰδαν ε έθαν ανηϋλβνάν ιαλ άηα ανπκυνϋξκυθν βνηϋΰδ βννννκλδ δησ β αν (CΨΝ Ν ξϋ βν η Ν βθν α φϊζ δαήυΰ έαν πθν λΰαακηϋθπθϋν βζα άν Ν π λέπ π βν ζα πηα δεσ β αμνάνεαεάμνζ δ κυλΰέαμν ηπκλκτθν θαν πδφϋλκυθναθ παθσλγπ κυμνάν γαθα βφσλκυμν λαυηα δ ηκτμέν Κα βΰκλδκπκδκτθ αδν πέ βμν πμν «C»Ν ε έθαν αν ιαλ άηα αν πθνκπκέπθνβν ζα πηα δεσ β ανάνβνεαεάνζ δ κυλΰέαϋνπκυνηπκλ ένη θνθαν ηβθν πδφϋλ δν λαυηα δ ηκτμ κυμν λΰααση θκυμϋν ηπκλ έν σηπμν θαν γϋ δν ε σμν ζ δ κυλΰέαμν κν ηβξϊθβηαν εαδν εα ΪΝ υθϋπ δαν η έπ βν βμν παλαΰπΰάμν πκυν θν αθαπζβλυθ αδνεα ΪΝ βν δϊλε δαν βμνβηϋλαμέ ΓδαΝ κθν εαγκλδ ησν πθν ιαλ βηϊ πθν άήεαδν η λυθν βθν εα βΰκλέαν «C» ΰέθ αδν ξλά βν βμνπκδκ δεάμναθϊζυ βμναιδκπδ έαμνχζέξένηϋγκ κμν«what if»ϋν Ϋθ λκνίζαίυθϋν αθϊζυ βν«fmeca»ϋναθϊζυ βν«rbi»ϋνεζπέψ ΠβΰάΝεδθ τθκυνχdanger) ΠβΰάΝπδγαθυθΝ λαυηα δ ηυθνάνίζαίυθν βθνυΰ έαέ ΝΝΝ πδεέθ υθβνεα Ϊ α β Οπκδα άπκ Νεα Ϊ α βν βθνκπκέανϋθανϊ κηκν ε έγ αδν ΝηέαΝάΝπ λδ σ λ μν πβΰϋμνεδθ τθπθ. ΝΝΝ πδεδθ υθσ β α (risk) υθ υα ησμν κίαλυθν πδγαθκ ά πθν ΰδαΝ πδε έη θκν λαυηα δ ησν άν ίζϊίβ βθν υΰ έαν ΝηέαΝ πδεέθ υθβνεα Ϊ α βέ ΝΝΝ θϊζυ βννεδθ τθκυ (risk) τθκζκν λϊ πθν ΰδαΝ βθν ιαελέίπ βν ε έθπθν πθν πβΰυθν εδθ τθπθν εαδν πδεέθ υθπθνεα α Ϊ πθνπκυν ξ έακθ αδνη Ν κνηβξϊθβηαννη Ν εκπσν βθν ε έηβ βν βμν πδεδθ υθσ β αμέ ΝΝΝ ε έηβ βν εδθ τθκυ (risk) υθκζδεάναιδκζσΰβ βν κίαλυθνπδγαθκ ά πθνΰδαν λαυηα δ ηκτμνάνίζϊί μν βθν υΰ έαν Ν πδεέθ υθ μν εα α Ϊ δμν η Ν εκπσν βθν πδζκΰάν πθν εα ΪζζβζπθΝ ηϋ λπθν α φαζ έαμέ ΝΝΝ πδεέθ υθβνπ λδκξά Οπκδκ άπκ Ν ηϋλκμϋν κν π λδεσν άήεαδν αν πϋλδιν θσμν ηβξαθάηα κμϋν κν κπκέκνκν λΰααση θκμν ε έγ αδν Ν πδε έη θκν λαυηα δ ησ άναβηδϊ βθνυΰ έαν κυέν βη έπ βμνονεέθ υθκμνπκυνπλκεαζ έν κν πδε έη θκνεαεσνχriskψν Ναυ σθν κθνκλδ ησμ Ν Ν Ν έθαδν υπαλε σμν εαγ Ν σζβν βν δϊλε δαν βμν πλκίζ πση θβμν ξλά βμ κυν ηβξαθάηα κμνχζέξέν πδεέθ υθανεδθβ ΪΝηΫλβΫΝεζπΨ Ν Ν ηπκλ έν θαν παλκυ δα γ έν αθαπϊθ ξαν ΧζέξέΝ απλσίζ π βν ΫθαλιβΝ ζ δ κυλΰέαμϋν εζπψ ΝΝΝΠαλαηΫθκυ μ πβΰϋμνεδθ τθπθνεαδν πδε έη θπθν λαυηα δ ηυθ Πλσε δ αδν ΰδαΝ πβΰϋμν εαδήάν υθ υα ησν πδγαθκ ά πθν εαδήάν πδεέθ υθπθν εα α Ϊ πθνϋθαθ δν πθνκπκέπθ, έ ΝηΫ πν ξ δα ηκτν κυνηβξαθάηα κμν έ ΝηΫ πν φαληκΰάμν ξθδευθν πλκ α έαμν λΰαακηϋθπθ, υπκζ έπ αδν βν απκ ζ ηα δεσ β αν εαδν έθαδν αθαΰεαέαν βν πζβλκφσλβ βν ηϋ πν βηϊθ πθν άν πδθαεέ πθν σ κν κν ηβξϊθβηαν σ κν εαδν κθν ξυλκν λϊ βμν κυ εαγυμν εαδν βν φαληκΰάν πθν κ βΰδυθν ξλά βμν κυέ 3

4 Ν ΛΤ Ν ΚΣΙΜ ΚΙΝ ΤΝΧΝ Λ ΓΥΟΝ ΙΚΧΝΝΠ Ρ Μ ΣΡΧΝΝ Φ Λ Ι Μ Υ Ν Μ μνννννννν Π ΡΙΓΡ Φ Ν Ι ΙΚ Ι Ν Ν ΛΤ Ν ΚΣΙΜ Ν ΚΙΝ ΤΝΧΝ ΠΙΘ ΝΟΣ Σ Ν ΣΤΥ Μ ΣΟΝΓΙ ΝΣΟΝΝ ΡΓ ΟΜ ΝΟμ [ Γδθση θκνa) x b) x c) ] Πδγαθσ β αν ΥαηβζάΝοΝΓδθση θκν δε υθν πδεδθ υθσ β αμ [a) x b) x c)] = 1 ~ 3 Πδγαθσ β ανμ Μ αέαννονγδθση θκν δε υθν πδεδθ υθσ β αμ [a) x b) x c)] = 4 ~ 9 Πδγαθσ β αν ΝΝΝΝΤοβζάΝΝΝοΝΓδθση θκν δε υθν πδεδθ υθσ β αμ [a) x b) x c)] = 12 ~ 27 a) Έεγ βν λΰαακηϋθκυ (Παλκυ έαϋν υξθσ β ανπλσ ία βμνεαδνξλσθκμνπαλαηκθάμν δμν πδεέθ υθ μνπ λδκξϋμψ Ν Υαηβζά - πϊθδαήλέΰβν ΠέξέΝ υθ άλβ βϋν πδ ε υάϋνπ λδκ δεάνεαγαλδσ β α έε βμν πδεδθ υθσ β αμνον1 ΜΝ Μ αέα - παθαζαηίαθση θβ αζζϊνσξδν υθ ξάμν ΠέξέΝΦΪ δμνφσλ π βμνεαδν ι φσλ π βμϋνβη λά δκδνϋζ ΰξκδ έε βμν πδεδθ υθσ β αμνονβ Ν Τοβζά - ΤοβζάΝΫπμΝ υθ ξάμ ΠέξέΝ λΰα έ μνυπσνφκλ έκ έε βμν πδεδθ υθσ β αμνονγ b) Πδγαθσ β μν πδε έη θκυν πδεέθ υθκυν π λδ α δεκτ Χ α δ δεϊν κηϋθαϋν εα αΰ ΰλαηηΫθ μν π λδπ υ δμν α υξάηα κμϋν τΰελδ βν η γσ πθν λΰα έαμν - πλκ α έαμψ Ν Υαηβζά - Γθπ ΫμΝ υθγάε μνη Ν κεδηα ηϋθ μν πδζκΰϋμ έε βμν πδεδθ υθσ β αμνον1 ΜΝ Μ αέα - Γθπ ΫμΝ υθγάε μνη ΝηβΝ κεδηα ηϋθ μν πδζκΰϋμ έε βμν πδεδθ υθσ β αμνονβ Ν Τοβζά - ΝΫ μν υθγάε μνσπκυνυδκγ κτθ αδνεαδθκ ση μν πδζκΰϋμ έε βμν πδεδθ υθσ β αμνονγ c) Πδγαθσ β αν θ κπδ ηκτήαπκφυΰάμ π λδ α δεκτ ΧΚα Ϊλ δ βή ηπ δλέαν ξ δλδ υθϋνκλα σ β αή αξτ β ανξ δλδ ηυθϋνκ κέν δαφυΰάμψ Ν Υαηβζά - Κα αλ δ ηϋθκδή ηπ δλκδνξ δλδ ΫμΫΝκλα σ β αν πδεέθ υθπθν υηίϊθ πθ παλε έμνκ κέν δαφυΰάμ έε βμν πδεδθ υθσ β αμνον1 ΜΝ Μ αέα - θάη λκδνξ δλδ ΫμΫΝπ λδ α δεϊνσξδνπϊθ ανπλκίζϋοδηαϋναθ παλε έμν κ κέ δαφυΰάμ έε βμν πδεδθ υθσ β αμνονβ ΝΝ- Τοβζβ - Π λδ α δαεκένξ δλδ ΫμΫΝαπλσίζ π ανπ λδ α δεϊϋνηβντπαλιβνκ υθ δαφυΰάμ έε βμν πδεδθ υθσ β αμνονγ 4

5 Ο ΡΟΣ Σ ΝΣΡ ΤΜ ΣΙΜΟΤΝΓΙ ΝΣΟΝΝΥ ΙΡΙΣ ΝΣ ΝΝΠ ΡΙΠΣΧ ΤΠ ΡΞ Ν ΠΙΚΙΝ ΤΝΟΤΝΠ ΡΙΣ ΣΙΚΟΤ κίαλσ β ανl = ζαφλσμν λαυηα δ ησμή θα λϋοδηκμνχηβναθαπβλέαψ κίαλσ β ανg = κίαλσμν λαυηα δ ησμήμβναθα λϋοδηκμνχ δαλεάμναθαπβλέανπκυ θν πβλ Ϊα δν βθναυ κ ιυπβλϋ β βν κυνπαγσθ κμψ κίαλσ β ανμ ονθαθϊ δηκμν λαυηα δ ησμνάν κίαλάν δαλεάμναθαπβλέαν πκυν πβλ Ϊα δν βθν αυ κ ιυπβλϋ β βν κυνπαγσθ κμ Φ ΡΜΟΓ ΝΜ ΣΡΧΝΝ ΝΥ ΝΜ ΝΣΟΝΝ ΘΜΟΝΠΡΟΣ Ρ ΙΟΣ Σ Σ Ν ΠΙΚΙΝ ΤΝΟΣ Σ ΜΫ λανπκυνπλϋπ δνθανζβφγκτθνυπσοβ αγησμ Πλκ λαδσ β αμ ΜΫ λανννννννννννννννν Πλκ δθση θ μ παλ ηίϊ δμ Ο βΰέ μ Χ ΰξ δλέ δκνξλά βμϋν υθ άλβ βμϋν ΰεα Ϊ α βμψ. θβη λπ Πδθαεέ μν εαδν άηαθ βν Χφπ δθάήαεκυ δεάν άηαθ βϋν δεϊ πδθαεέ μϋνεζπψ. Υλά βνμ ΠΝΧΝΰΪθ δαϋνΰυαζδϊϋνελϊθκμϋνυπκ άηα αϋνεζπψ. Πλκ α έ μήπλκφυζαε άλ μ Χ αγ λκέήεδθβ κένπλκφυζαε έϋ Κα α ε υ άηα ανεαδνηβξαθδ ηκένπλκ α έαμϋνεζπψ. υα δεϊ δ δεϊν υΰελκ άηα ανχ πδζκΰάνφλϋθπθϋν κπν δα λκηάμϋ Π λδκλδ άμνφκλ έκυϋνεζπψ. Τπκζκΰδ δεϋμ ( κηδεσμν υπκζκΰδ ησμϋ ηβξαθδ ηκέϋνν παλ ζεση θκδνηβξαθδ ηκέναθτοπ βμϋνεζπψ. κεδηϋμνεαδν πδγ πλά δμνχ κεδηϋμνφκλ έκυϋν ζ ΰξκμ ζ ΰξκδ αιδκπδ έαμν υ βηϊ πθνα φαζ έαμϋνεζπψν ζ ΰξκμΝ δα δεα δυθν ΧΠκδκ δεσμν Ϋζ ΰξκμΝ ελέ δηπθν ιαλ βηϊ πθ εα βΰκλέαμ C). δίζέκν υθ άλβ βμνχκα αΰλαφάν ζϋΰξπθνεαδν υθ βλά πθψ. δ δεϋμν δα δεα έ μν ΧπαλαζαίάήπαλΪ π βν εζ δ δυθν ΫθαλιβμΝ επαέ υ ζ δ κυλΰέαμνηβξαθάηα κμϋνεζπψ. β επαδ υηϋθκδνξ δλδ ΫμΝΧ ηδθϊλδανεα Ϊλ δ βμνξ δλδ ηκτνεαδν υθ άλβ βμψέ δκτξκδν ξ δλδ ΫμΝ Χ ηδθϊλδαν α δκ σ β βμν εαδν πδ κπκέβ βνεα αζζβζσ β αμψέ I II III IV V > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > ΝοΝΤπκξλ π δεσνηϋ λκέ ΝοΝΘ ηδ σνηϋ λκνί ζ έπ βμϋνπλσμν φαληκΰάν φσ κθνελδγ έναθαΰεαέκνεαδν ΪθΝ έθαδ φαλησ δηκέ ρνοντπκξλ π δεσνηϋ λκνσπκυϋναθϊζκΰανη Ν βθνπ λέ α βϋν έθαδν φαληκ Ϋκέ 5

6 Ν ΛΤ Ν ΚΣΙΜ ΝΚΙΝ ΤΝΧΝ Λ ΓΥΟΝ ΙΚΧΝΝΠ Ρ Μ ΣΡΧΝΝ Φ Λ Ι Μ Υ Ν Μ μνννννννν σξκδν Τ μ Γέθ αδναθαφκλϊν Ν δν υθέ α αδναελδίυμνκνϋζ ΰξκμΫΝαθΪζκΰαΝη Ν κν αθ δε έη θκν κυν ζϋΰξκυνεαδν κν έ κμν κυνηβξαθάηα κμ Σ ξθδεϊν εαδν κλΰαθπ δεϊν ηϋ λαν α φαζ έαμμ Πλσε δ αδν ΰδαΝ α υδκγ κτη θαν ηϋ λαν α φαζ έαμϋνϋθαθ δν κυν έ κυμ ζϋΰξκυνεαδναθϊζκΰανη Ν κν έ κμ κυνηβξαθάηα κμ, πκυν πλϋπ δνθαν βλβγκτθέ ΡΓ Ι Ν ΜΠΛ ΚΟΜ ΝΧΝΝ ΡΓ ΟΜ ΝΧΝήΥ ΙΡΙΣΧΝ Μ Σ ΦΟΡ ΝΜ Υ Ν Μ ΣΟμΝ Ϋ δηκϋναθτοπ βϋνη αεέθβ βϋνφσλ π βϋ η αφκλϊνεαδνι φσλ πηαέν ΓΚ Σ Σ Ν Μ Υ Ν Μ ΣΟμΝ υθαληκζσΰβ βϋν λυγηέ δμϋν κεδηϋμν ζ δ κυλΰέαμϋν ζδεκένϋζ ΰξκδέ ΡΤΘΜΙ Ν Μ Υ Ν Μ ΣΟμ δ δεϋμν λυγηέ δμϋν πλκ κδηα έαν ξλά βμϋν υθαληκζσΰβ βν ικπζδ ηκτήπαλ ζεση θπθέ Λ ΙΣΟΤΡΓΙ ΝΜ Υ Ν Μ ΣΟμΝΝΝ Υλά βή λΰα έαϋν δ λΰα έαϋν λΰα έαν Ν παλαΰπΰάή λΰα έαν Νπλκίζ πση θβνξλά β Κ Θ ΡΙΜΟΝ Μ Υ Ν Μ ΣΟμ Καγαλδ ησμν ηβξαθάηα κμν εα ΪΝ βθν δϊλε δανάν κνπϋλαμνθαδ ζ δ κυλΰέαμν κυ ΤΝΣ Ρ Ν Μ Υ Ν Μ ΣΟμ πδγ υλβ βήϋζ ΰξκμΫΝ Ν ιϋ α βν αθκξυθήφγκλυθϋνζέπαθ βϋνεα αΰλαφϋμ ΠΙΚ Τ ΝΜ Υ Ν Μ ΣΟμ παθαφκλϊνηβξαθάηα κμν Νζ δ κυλΰδεάν εα Ϊ α βϋναπκεα Ϊ α βνίζαίυθϋν πδ ε υάήαθ δεα Ϊ α βν ιαλ βηϊ πθ ΠΟΤΝ ΡΜΟΛΟΓ ΝΜ Υ Ν Μ ΣΟμΝ πσ υλ βϋνη ΰεα Ϊ α β Κ Θ ΙΡ ΝΜ Υ Ν Μ ΣΟμ ΜβΝ επζάλπ βν πθν εκπυθν κυϋν πδζκΰάν ζ δ κυλΰδευθν ιαλ βηϊ πθ ΤΜ ΟΛΟ TR IN RE FU PU MA RI SM DE ΠΙΝ Κ Ν Ν ΛΤ Ν ΚΣΙΜ ΝΝΚΙΝ ΤΝΧΝ ε έηβ βνκδθ τθκυμ ΧΜαυλέ Ν αν λαΰπθϊεδαν Ψ έε μνν πδεδθ έ β αμνννν αγησμνπλκ λαδσ β αμν ΜΫ λπθνν(i~v) Κα ΰ. εγ. πδεέ πφΰνν κίαλσ β α Κδθ έ λΰανπλ ΝΝΠλ ΝΝΝΠδγαθσ β αννννννσλαυέ ηκυνν a) b) c) a) x b) x c) ΝL G ΝM B Ν1Ν Ν1 Ν1 1~3 ΝΝB ΝV IV III M Νβ Νβ Νβ 4~9 ΝΝM IV III Ν II A Νγ Νγ Νγ 12~27 ΝΝ III II I ΠαλαηΫθκυ μνπβΰϋμνεδθ τθπθ-ο βΰέ μμ Τ μ δ δεϋμναπαδ ά δμνυΰδ δθάμνεαδνα φϊζ δαμ Κα ΰΝΚδθ Χεα βΰκλέανεδθ τθκυψννν εγνν λΰα ΧΫεγ βν λΰαακηϋθκυψ θϋλΰ δ μνϋθαθ δ εδθ τθκυ: Ν ιϊζ δοβ εδθ τθκυ/ επζάλπ β Τ ΝΜ έπ βνεδθ τθκυ ΝΠαλέθκυ μ πβΰϋμνεδθ τθπθ δαξένπαλένπβΰυθνεδθ τθκυ ΝΠδθαεέ μ ΝΟ βΰέ μνυλά βμ ΝLay-out πδενπλ Χ πδε έη θκ π λδ α δεσψνν πφΰνπλ ΧαπκφυΰάΝπ λδ α δεκτψ βν υηπζάλπ βν κυν ΠέθαεαΝ θϊζυ βμ- ε έηβ βμν Κδθ τθπθ,ν ΰδαΝ εϊγ Ν ι ξπλδ άν π λέπ π βν ζϋΰξκυ,ν υπϊλξ δν πλκ πδζκΰάν πκυν αφκλϊν βν παλϊη λκν Ο ΡΟΣ Σ Ν ΣΡ ΤΜ ΣΙΜΟΤέΝ Νπ λέπ π βν δαφκλ δεάμν ε έηβ βμναζζϊα Ναθ έ κδξαέ Ναδ ΝΌξδ θνδ ξτκυθνκδν«πλκ πδζκΰϋμ»ν κυνπαλσθ κμένονη ζ β άμνγανπλϋπ δνθαν εϊθ δν δμν πδζκΰϋμν Νσζ μν δμνπαλαηϋ λκυμν κυν ΰΰλΪφκυέΝΝ 6

7 Ν ΛΤ Ν ΚΣΙΜ ΝΚΙΝ ΤΝΧΝ Λ ΓΥΟΝ ΙΚΧΝΝΠ Ρ Μ ΣΡΧΝΝ Φ Λ Ι Μ Υ Ν Μ μνννννννν ΙΚ Π ΙΣ Ι Φ Λ Ι Γ ΝΙΚ Ν Π ΙΣ Ι Φ ΡΜΟΓ ΝαδΝΝΝΝΝΝΟξδ 1έΝ Ι ΙΚ Π ΙΣ ΙΝΤΓΙ ΙΝ ΝΚ ΙΝ Φ Λ Ι Χ Τ Ψ 10 1έ1ΝΓ ΝΙΚ Ν ΚΣΙΜ Ι Ολδ ηκέ 10 1έ1έβέΝ λξϋμνκζκεζάλπ βμνα φϊζ δαμ 13 1έ1έγέΝΤζδεΪΝεαδΝπλκρσθ α Φπ δ ησμ 19 1έ1έηέΝξ δα ησμν κυνηβξαθάηα κμν ανπζαέ δαν βμ η αφκλϊμν 21 απκγάε υ βμν κυν 1έ1έθέΝ λΰκθκηέα 23 1έ1έιέΝΘΫ δμνξ δλδ ηκτ Καγέ ηα α 23 1έβΝΟΡΓ Ν Ν Λ ΓΥΟΤ 26 1έβέ1έΝ φϊζ δανεαδναιδκπδ έαν πθν υ βηϊ πθν ζϋΰξκυ 26 1έβέβέΝΜβξαθδ ηκέν ζϋΰξκυ θαλιβ ζ δ κυλΰέαμ 27 1έβέζέΝ αηϊ βηανζ δ κυλΰέαμ 27 1έβέζέ1έΝΝΚαθκθδεσΝ αηϊ βηα Λ δ κυλΰδεσν αηϊ βηα 27 1έβέζέγέΝΝ αηϊ βηανεδθ τθκυ 27 1έβέζέζέΝΝυΰελσ β βν(assembly) ηβξαθβηϊ πθ πδζκΰάν λσπκυν ζϋΰξκυνάνζ δ κυλΰέαμ ζϊίβν κυνευεζυηα κμν λκφκ κ έαμν θϋλΰ δαμ 28 1έγέΝΜ ΣΡ ΝΠΡΟΣ Ι Ν Ν ΝΣΙΝΜ Υ ΝΙΚΧΝΝΚΙΝ ΤΝΧΝ Κέθ υθκμναπυζ δαμν υ Ϊγ δαμ Κέθ υθκμνγλατ βμνεα ΪΝ βθνζ δ κυλΰέα 34 1έγέγέΝΚέθ υθκδνπλκ λξση θκδναπσνπ υ βνάνπλκ ικξάννννν 34 αθ δε δηϋθπθ 1έγέζέΝΚέθ υθκδνπλκ λξση θκδναπσν πδφϊθ δ μϋναεηϋμνεαδνΰπθέ μ Κέθ υθκδνπλκ λξση θκδναπσν υθ υα ηϋθβ ζ δ κυλΰέαν 35 ηβξαθβηϊ πθ 1έγέθέΝΚέθ υθκδνπλκ λξση θκδ απσνη αίκζϋμν υθγβευθν ζ δ κυλΰέαμ ζέ 35 1έγέιέΝΚέθ υθκδνπλκ λξση θκδναπσνεδθβ ΪΝ κδξ έα 35 1έγέκέΝ πδζκΰάνπλκ α έαμνϋθαθ δνεδθ τθπθναπσνεδθβ ΪΝ κδξ έα Κδθβ ΪΝ κδξ έανη Ϊ κ βμ 35 1έγέκέβέΝΝΚδθβ ΪΝ κδξ έανπκυν υηη ΫξκυθΝ βνζ δ κυλΰέα 35 1έγέλέΝΚέθ υθκδνπλκ λξση θκδναπσναθ ιϋζ ΰε μνεδθά δμ 35 1έζΝ Π ΙΣΟΤΜ Ν ΝΥ Ρ ΚΣ ΡΙΣΙΚ ΝΠΡΟΦΤΛ ΚΣ ΡΧΝΝ 42 Κ ΙΝΜ ΧΝΝΠΡΟΣ Ι Γ θδεϋμναπαδ ά δμ 42 1έζέβέΝ δ δεϋμναπαδ ά δμνΰδαν κυμ πλκφυζαε άλ μ 42 1έζέβέ1έΝΝ αγ λκένπλκφυζαε άλ μ 42 7

8 1έζέβέβέΝΝΚδθβ κέ αζζβζκ υθ ση θκδνπλκφυζαε άλ μ 42 1έζέβέγέΝΝΡυγηδαση θκδνπλκφυζαε άλ μνπ λδκλδ ηκτνπλσ ία βμ 42 1έζέγέΝ δ δεϋμναπαδ ά δμνΰδανηβξαθδ ηκτμνπλκ α έαμ 43 1έηΝΚΙΝ ΤΝΟΙΝΠΡΟ ΡΥΟΜ ΝΟΙΝ ΛΛ Π Γ 47 1έηέ1έΝ ζ ε λδεάν θϋλΰ δα α δεσμνβζ ε λδ ησμ 47 1έηέγέΝΠβΰΫμΝ θϋλΰ δαμν δαφκλ δεϋμ απσν βθνβζ ε λδεά 50 1έηέζέΝφΪζηα αν υθαληκζσΰβ βμ 53 1έηέηέΝ ελαέ μνγ ληκελα έ μ 55 1έηέθέΝΠυλεαΰδΪ 55 1έηέιέΝ ελβιβ 57 1έηέκέΝΘσλυίκμ 57 1έηέλέΝΚλα α ηκέ 57 1έηέ1ίέΝ ε δθκίκζέ μ 59 1έηέ11έΝ ιπ λδεϋμναε δθκίκζέ μ 59 1έηέ1βέΝ ε δθκίκζέ μνlaser 61 1έηέ1γέΝ επκηπϋμνυζδευθνεαδν πδεέθ υθπθνκυ δυθ 61 1έηέ1ζέΝΚέθ υθκμν ΰεζπίδ ηκτν κνηβξϊθβηα 61 1έηέ1ηέΝΚέθ υθκμνκζέ γβ βμϋν ηπκ έκυνάνπ υ βμ θέΝΚ λαυθσμ 64 1έθΝΤΝΣ Ρ 66 1έθέ1έΝυθ άλβ βνηβξαθάηα κμ 66 1έθέβέΝΠλσ ία βν δμνγϋ δμν λΰα έαμνεαδν αν βη έανπαλϋηία βμ ΰδα 66 βν υθ άλβ β 1έθέγέΝ πκησθπ βν πθνπβΰυθν λκφκ κ έαμν θϋλΰ δαμ 66 1έθέζέΝΠαλΫηία βνξ δλδ ά 66 1έθέηέΝΚαγαλδσ β αν πθν π λδευθν ηβηϊ πθ 66 1έιΝΠΛ ΡΟΦΟΡ 71 1έιέ1έΝΠζβλκφκλέ μνεαδνπλκ δ κπκδά δμ κνηβξϊθβηα 71 1έιέ1έ1έΝΝΠζβλκφσλβ βνεαδνηβξαθδ ηκέ πζβλκφσλβ βμν Μβξαθδ ηκέν υθαΰ ληκτ 71 1έιέβέΝΠλκ δ κπκδά δμνΰδα παλαηϋθκθ μνεδθ τθκυμ 71 1έιέγέΝάηαθ βνηβξαθβηϊ πθ 71 1έιέζέΝΟ βΰέ μ α δεϋμναλξϋμν δα τππ βμ 72 1έιέζέβέΝΝΠ λδ ξση θκν πθνκ βΰδυθ 72 1έιέζέγέΝΝ π ιβΰβηα δεϋμνάν δαφβηδ δεϋμν ε σ δμ 72 Ι ΙΚ Ν Π ΙΣ Ι βέν Ι ΙΚ Ν Π ΙΣ ΙΝΤΓΙ ΙΝ ΝΚ ΙΝ Φ Λ Ι ΝΓΙ Ν ΟΡΙΜ Ν ΝΚ Σ ΓΟΡΙ ΝΜ Υ Ν Μ ΣΧΝ γέν Ι ΙΚ ΝΤΜΠΛ ΡΧΜ ΣΙΚ Ν Π ΙΣ ΙΝ Φ Λ Ι Ν Κ ΙΝ ΠΟΠΣ Ι ΝΣ ΤΓ Ι ΝΓΙ ΝΣ ΝΝΠΡΟΛ Φ ΝΣΧΝΝ ΚΙΝ ΤΝΧΝΝΠΟΤΝΟΦ ΙΛΟΝΣ Ι Σ ΝΝΚΙΝ ΝΣΟΤΝ Μ Υ Ν Μ ΣΟ 4έΝ Ι ΙΚ ΝΤΜΠΛ ΡΧΜ ΣΙΚ Ν Π ΙΣ Ι Φ Λ Ι Ν Κ ΙΝ ΠΟΠΣ Ι ΝΣ ΤΓ Ι ΝΓΙ ΝΣ ΝΝΠΡΟΛ Φ ΝΣΧΝΝ ΚΙΝ ΤΝΧΝΝΠΟΤΝΟΦ ΙΛΟΝΣ ΙΝΣ ΝΝ ΝΤΦΧΣΙΚ ΝΥΡ Φ ΡΜΟΓ ΝαδΝΝΝΝΝΝΟξδ ζέ 75 8

9 4.1. Γ ΝΙΚ ΝΘ ΧΡ Ι έ1έΝΟλδ ηκέ 75 ζέ1έβένμϋ λανπλκ α έαμνϋθαθ δνηβξαθδευθνεδθ τθπθ Κέθ υθκδνπλκ λξση θκδναπσνϋζζ δοβν υ Ϊγ δαμ έΝΝΜβξΪθβηαΝπκυΝεδθ έ αδν Νκ βΰκτμνάν Ν δ βλκ λκξδϋμ έΝΝΜβξαθδεάΝαθ έ α β Σλκξαζέ μϋν τηπαθαϋνλϊκυζαϋν υληα σ ξκδθανεαδ 78 αζυ έ μν Παλ ζεση θαναθτοπ βμ ζ ΰξκμΝεδθά πθ 78 ζέ1έβέιέννμ αεέθβ βνφκλ έπθνεα ΪΝ βθν δϊλε δαν βμ εέθβ βμ Μβξαθάηα ανπκυν υθ ΫκυθΝ δαφκλ δεϊ πέπ α 79 ζέ1έβέκέ1έννκδθά δμνυπκ άλδιβμν κυνφκλ έκυ Πλσ ία βνυπκ άλδιβμνφκλ έκυ 79 ζέ1έβέκέγέννκέθ υθκδνκφ δζση θκδν Ν παφάνη Ν βθν 79 υπκ άλδιβν κυνφκλ έκυν Νεέθβ β ζέ1έβέκέζέννκέθ υθκδνπ υ βμν κυνφκλ έκυναπσν βθ υπκ άλδιβν κυνφκλ έκυν 79 ζέ1έβέκέηένν πέπ α 79 ζέ1έγένκα αζζβζσ β ανξλά βμ 84 ζέβέν Π ΙΣ ΙΝΓΙ ΝΜ Υ Ν Μ Σ ΝΠΟΤΝΚΙΝΟΤΝΣ ΙΝΜ Ν 87 Ν ΡΓ Ι Ν Ι ΦΟΡ ΣΙΚ ΝΣ ΝΘΡΧΠΙΝ Υ δλδ άλδκ πθνεδθά πθ ζ ΰξκμΝ θ α δευθνη ΰ γυθ 87 ζέβέγένμβξαθδ ηκένη Νεαγκ άΰβ βναπσν υληα σ ξκδθα 87 ζέγένπλ ΡΟΦΟΡ ΝΚ ΙΝ Μ Ν 92 ζέγέ1έν ζυ έ μϋν υληα σ ξκδθανεαδνδηϊθ μ 92 ζέγέβένπαλ ζεση θαναθτοπ βμ 92 ζέγέγένμβξαθάηα αναθτοπ βμ 92 ζέζνο ΓΙ 95 ζέζέ1ένπαλ ζεση θαναθτοπ βμ 95 ζέζέβένμβξαθάηα αναθτοπ βμ Ι ΙΚ ΝΤΜΠΛ ΡΧΜ ΣΙΚ Ν Π ΙΣ ΙΝ Φ Λ Ι Ν Κ ΙΝ ΠΟΠΣ Ι ΝΤΓ Ι ΝΓΙ ΝΜ Υ Ν Μ Σ ΝΠΟΤΝ ΠΡΟΟΡΙ ΟΝΣ ΙΝΓΙ ΝΤΠ ΦΙ Ν ΡΓ Ι θέν Ι ΙΚ ΝΤΜΠΛ ΡΧΜ ΣΙΚ Ν Π ΙΣ ΙΝ Φ Λ Ι Ν Κ ΙΝ ΠΟΠΣ Ι ΝΤΓ Ι ΝΓΙ ΝΜ Υ Ν Μ Σ ΝΠΟΤΝ Π ΡΟΤΙ ΟΤΝΝΙ Ι ΙΣ ΡΟΤΝΚΙΝ ΤΝΟΤΝΠΟΤΝ ΟΦ ΙΛΟΝΣ ΙΝ Ν ΝΤΦΧ Ν ΣΟΜΧΝ 9

10 Ν ΛΤ Ν ΚΣΙΜ ΝΚΙΝ ΤΝΧΝ Λ ΓΥΟΝ ΙΚΧΝΝΠ Ρ Μ ΣΡΧΝΝ Φ Λ Ι Μ Υ Ν Μ μνννννννν 1. Ι ΙΚ Ν Π ΙΣ ΙΝΤΓΙ ΙΝ ΝΚ ΙΝ Φ Λ Ι ΝΧ Τ Ψ 1έ1ΝΓ ΝΙΚ Ν ΚΣΙΜ Ι σξκδν Τ μν1έ1έ1ένολδ ηκέ δα ησμν ζϋΰξκυ: ΠΛ Ρ Μ Υ Ν Μ θαφϋλκθ αδνη ΝΫηφα β δμνκ βΰέ μμ ΝΝΝ ΟδΝ«πδεέθ υθ μνπ λδκξϋμ»νχκπκδα άπκ Νπ λδκξάϋν κν π λδεσνεαδήάνπζβ έκθν κυν ηβξαθάηα κμϋν βθνκπκέανβνπαλκυ έαν θσμνα σηκυναπκ ζ έν εέθ υθκνΰδαν βθν υΰ έανεαδνα φϊζ δαν κυψέ Θ πλκτθ αδνπμν πδεέθ υθ μνπ λδκξϋμνκδνλϊΰ μνεέθβ βμν βμνΰ λαθκΰϋφυλαμνεαγυμν πέ βμνεαδνκδν ξ δεκένξυλκδνεέθβ βμν κυνφκλ έκυ έέ ΝΝΝ «ε δγϋη θανϊ κηα»νχκπκδκ άπκ ΝΪ κηκνπκυνίλέ ε αδνη λδευμνάν ινκζκεζάλκυν θ σμν βμν πδεέθ υθβμνπ λδκξάμψέ Θ πλκτθ αδν ε δγϋη θανϊ κηανσζκδνσ κδνηπκλ έν έ ΝθαΝίλέ εκθ αδν δμνλϊΰ μν ετζδ βμν βμνΰ λαθκΰϋφυλαμν έ Ν κυμνξυλκυμνεέθβ βμν κυνφκλ έκυ έέ ΝΝΝ ΝΧΝΪ κηκήαν πδφκλ δ ηϋθανη μν ΰεα Ϊ α βϋνζ δ κυλΰέαϋνλτγηδ βϋν υθ άλβ βϋν πδ ε υάνεαδνη αφκλϊν κυνηβξαθάηα κμψέ έέ έέ έέ λΰα δαεάνφϊ βναθαφκλϊμνΰδα βθν φαληκΰάν Τ ΝαδΝΝΝΝΝ ΌξδΝΝΝΝΝΝΝ TR IN RE FU PU MA RI SM DM θ ξση θκμνεέθ υθκμ θ κπδ ησμνεδθ τθκυ δ έανεδθ τθκυ 1a Μκλφάή δα Ϊ δμ 1b ΣκπκγΫ β βήξ δεά γϋ β 8.6 θγλυπδθκνζϊγκμή θγλυπδθβ υηπ λδφκλϊ Π λδκξϋμν θ σμνάνπζβ έκθ κυνηβξαθάηα κμν Χεαγκλέακθ αδναπσν δμν λκξδϋμνετζδ βμν βμ ΰ λαθκΰϋφυλαμψ έ έ Π λδκξϋμν θ σμνάνπζβ έκθ κυνηβξαθάηα κμν Χεαγκλέακθ αδναπσν βμ λκξδϋμνετζδ βμν βμ ΰ λαθκΰϋφυλαμψ έ έέ εα ΪζζβζβΝγΫ β ηβξαθάηα κμ εα Ϊζζβζβ ηϋλδηθαή άηαθ β έέ έέ ΝηβΝ θάη λκδή εα αλ δ ηϋθκδν έέ έ έέ έέ έέ 10

11 Τ ΝμΝ1έ1έ1. θϊζυ βνεαδν ε έηβ βνεδθ τθπθν ΜΫ λαναπκεα Ϊ α βμ θαφκλϊνεαθκθδ ηυθ ε έηβ βνκδθ τθκυμ ΧΜαυλέ Ν αν λαΰπθϊεδαν Ψ έε μνν πδεδθ έ β αμνννν αγησμνπλκ λαδσ β αμν ΜΫ λπθνν(i~v) Κα ΰ. εγ. πδεέ πφΰνν κίαλσ β α Κδθ έ λΰανπλ ΝΝΠλ ΝΝΝΠδγαθσ β αννννννσλαυέ ηκυνν a) b) c) a) x b) x c) L ΝG ΝM B Ν1Ν Ν1 Ν1 1~3 ΝΝB ΝV IV III M Νβ Νβ Νβ 4~9 ΝΝM IV III Ν II A Νγ Νγ Νγ 12~27 ΝΝ III II I ΠαλαηΫθκυ μνπβΰϋμνεδθ τθπθ-ο βΰέ μμ Τ μν δ δεϋμναπαδ ά δμνυΰδ δθάμνεαδνα φϊζ δαμ θϋλΰ δ μνϋθαθ δ εδθ τθκυ: ιϊζ δοβ εδθ τθκυ/ επζάλπ β Τ ΝΜ έπ βνεδθ τθκυ/ Παλέθκυ μνπβΰϋμνεδθ τθπθ δαξένπαλένπβΰυθνεδθ τθκυ ΝΠδθαεέ μ ΝΟ βΰέ μνυλά βμ ΝLay-out δ δεϊνηϋ λα Πλκ α έ μ Κα α ε υα δεϊ ξϋ δα κεδηϋμή πδγ υλβ β βηϊθ δμή Πλκ δ κπκδά δμ Ο βΰέ μ δ δεϋμν δα δεα έ μ Σ ξθδεϊνεαδνκλΰαθπ δεϊνηϋ λανα φαζ έαμ θ διβν πδεέθ υθβμνπ λδκξάμνη μ Πδθαεέ μννννννννννν ΆζζαΝηΫ λαϋν Τ Ν1έιέΝεαδΝζέζέ θ έι δμνπδθαεέ πθν βθν πδεέθ υθβνπ λδκξάνπκυναπαΰκλ τκυθν β πλσ ία βν Νσ κυμν θνϋξκυθν ξϋ βνη Ν βθν λΰα έα ξ δα ησμν δα Ϊ πθνεαδν δα λκηάμνεδθβ υθν κδξ έπθν υθϊλ β βνη Ν κθνξυλκν ΰεα Ϊ α βμνεαδνξλά βμ ΆζζαΝηΫ λαμν έέ έέ ΜβΝπλκίζ πση θ μ Πλκίζ πση θ μ, Τ Ν1έ3. 1έζέΝεαδΝζέ1έβέ υθκζδεϊν ξϋ δαν βμνΰ λαθκΰϋφυλαμν κν τξκμνη ζ υθ Πλαε δεσ εα αζζβζσ β αμνξλά βμναπσν κθνεα α ε υα ά Πλαε δεσ εα αζζβζσ β αμν ΰεα Ϊ α βμναπσν κθν ΰεα α Ϊ β Πλαε δεσνεα αζζβζσ β αμναπσνφκλϋαν δαπέ υ βμναθένηβξαθβηϊ πθ ΜβΝΠλκίζ πση θαννν Πλκίζ πση θαϋν Τ Ν1έιέΝεαδΝζέγέ θαφκλϊν Ν πδεέθ υθ μνπ λδκξϋμϋν ε δγϋη θκνπλκ ππδεσϋνπλκφέζ ξ δλδ υθ θαφκλϊν ΝπαλαηΫθκυ μνπβΰϋμνεδθ τθπθ θαφκλϊνξλά βμνηϋ πθνα κηδεάμνπλκ α έαμνχμ ΠΨ ΜβΝαθαΰεαέ μνννν Π λδκλδ ησμ ξ δλδ υθνν ΠαλΪ κ βήπαλαζαίάν εζ δ δυθ επαέ υ β ΜβΝαθαΰεαέαΝΝΝΝΝ Μ Ν υγτθβν κυν λΰκ σ β Μ Ν υγτθβν κυνεα α ε υα ά ΜΫ λαν Ν ξϋ βνη Ν κν έε βνπλκ λαδσ β αμνεδθ τθκυμ I II III IV V Ο βΰέ μ Πδθαεέ μ κεδηϋμ πδγέλά δμ ζ ΰξκμ δα δεα δυθ Υλά β Μ Π Μβ λυκν ζϋΰξπθ Πλκ α έα/ Πλκφυζαε άλ μ δ δεϋμν Πλαε δεϋμ δ δεϊ ιαλ άηα α Κα αλ έθκδ Σ τξκμ Τπκζκΰδ ηυθ δκτξκδ ξσζδαν ξ δεϊνη Ν ανυδκγ κτη θανηϋ λανα φαζ έαμμ 11

12 θαφκλϊνεαθκθδ ηυθνπκυν ζάφγβ αθνυπσοβμ EN ISO Sicurezza del macchinario: Concetti fondamentali; principi generali di progettazione ENV 1070 Terminologia ISO 4306/1 Apparecchi di sollevamento. Vocabolario - Generalità. ISO 9374/1 Apparecchi di sollevamento. Informazioni da fornire -Generalità. 12

13 Ν ΛΤ Ν ΚΣΙΜ ΝΚΙΝ ΤΝΧΝ Λ ΓΥΟΝ ΙΚΧΝΝΠ Ρ Μ ΣΡΧΝΝ Φ Λ Ι Μ Υ Ν Μ μνννννννν σξκδν Τ μν λξϋμνκζκεζάλπ βμνα φϊζ δαμ δα ησμν ζϋΰξκυ: ΠΛ Ρ ΝΜ Υ Ν Μ a) ΣκΝηβξΪθβηαΝΫξ δν ξ δα ένΰδανζ δ κυλΰέαϋνΰδανλτγηδ βνεαδν υθ άλβ βνξπλέμνθαν εγϋ δ Νεέθ υθκνϊ κηαέ έ b) ΓδαΝ βθν πδζκΰάν πθνεα αζζάζπθνζτ πθ ζάφγβ αθνυπσοβνκδ αεσζκυγκδνπαλϊη λκδ, η Ν βν δλϊνπκυνπ λδΰλϊφκθ αδμ 1. ξκυθναπαζ δφγ ένάνη δπγ ένκδνεέθ υθκδνεα ΪΝ κθνεαζτ λκν υθα σν λσπκέ 2. ξκυθνυδκγ βγ έν αναθαΰεαέανηϋ λανπλκ α έαμνϋθαθ δνεδθ τθπθνηβν ιαζ έοβηπθέ 3. ξκυθνζϊί δνΰθυ βνκδνξ δλδ ΫμΝαπσΝπαλαηΫθκυ μνπβΰϋμνεδθ τθπθνπκυνκφ έζκθ αδν βθνα ζάναπκ ζ ηα δεσ β αν πθνηϋ λπθνπλκ α έαμνπκυνξλβ δηκπκδάγβεαθέν Ν εα α ε υα δεάνδ ΫαΝ βμνΰ λαθκΰϋφυλαμν θν έθαδν ΝγΫ βνθαναπκ λϋο δ πζάλπμν κυμνεδθ τθκυμν Νσ δναφκλϊν ανϊ κηανπκυν ε έγ θ αδέντπϊλξκυθνκδναεσζκυγκδν παλαηϋθκθ μνεέθ υθκδμ a) τθγζδοβνπκυνκφ έζ αδν βθνεέθβ βν ζ υγϋλπθνφκλ έπθ ζσΰπναπσεζδ βμνάν π υ βμν πθ απσν βθνπλκεαγκλδ ηϋθβνπκλ έαν πθ. b) τΰελκυ βνεαδήάν τθγζδοβνκφ δζση θβν βθνετζδ β βμν ΰ λαθκΰϋφυλαμ πέν λκξδυθν κπκγ βηϋθπθν Νπλκ δ σντοκμ. c) Σλδίάήΰ Ϊλ δηκνεαδν τθγζδοβνπκυνκφ έζ αδν Ν υξαέαν παφάνη Νεδθκτη θαν ιαλ άηα αν Νζ δ κυλΰέα Χ υληα σ ξκδθαϋν λκξαζέ μνΰϊθ ακυψέ d) ΌζκδΝκδΝηβξαθδεκέΝεέθ υθκδϋν βνφϊ βν υθ άλβ βμϋνπκυνκφ έζκθ αδν βθν αθϊΰεβνν πϋηία βμν ΝσλΰαθαΝ θνεδθά δνχαζζαΰάν υληα σ ξκδθκυψέ c) ξ δν πδ βηαθγ έν δμνκ βΰέ μϋν σ κνβνεαθκθδεάνσ κνεαδνβνζκΰδεϊνπλκίζ πση θβνξλά β έέ d) δμνπλκίζ πση θ μν υθγάε μνξλά βμ ΫξκυθΝη δπγ έν κν ζϊξδ κν υθα σϋνβν τΰξυ βϋ βνεσππ βνεαδνβνθ υλδεάνϋθ α βν(stress) κυνξ δλδ άέ e) ζάφγβ αθνυπσοβνκδνυπκξλ υ δμν κυνξ δλδ άν Νσ δναφκλϊν βθνπλκίζ πση θβνξλά β Μ ΠΝΧυπκ άηα αϋνΰϊθ δανεζπέψ f) ΣκΝηβξΪθβηαΝΫξ δν φκ δα γ ένη Ν δ δεσν ικπζδ ησ ΰδαΝ βθνλτγηδ βϋν υθ άλβ βνεαδ ξλά βνξπλέμνεδθ τθκυμνχ αθυ άμν ζα βλέκυν πθνκ βΰυθν τ φδιβμν υληα σ ξκδθκυψ. ΝαδΝΝΝΝΝ ΌξδΝΝΝΝΝΝΝ TR IN RE FU PU MA RI SM DM θ ξση θκμνεέθ υθκμ θ κπδ ησμνεδθ τθκυ δ έανεδθ τθκυ ΝΣκπκγΫ β βνξ δλδ υθ ΜβΝ φαληκΰάνελδ βλέπθ, ΝΠ λδκξϋμν λΰα έαμ ΰλΪηηα b) βηέν1-2-3 κέ1ν εα ΪζζβζβΝγΫ β ά υπ λίκζδεάν τθαηβ ξ δλδ ηκτναπσνξ δλδ ά 8.2 θ παλεάμ γ υλβ βν αθα κηέαμνηπλϊ κυή ξ λδκτνάνπκ δκτή ΰΪηπαμΝ ΣκπκγΫ β βνξ δλδ υθ Π λδκξϋμν λΰα έαμ ΜβΝ φαληκΰάνελδ βλέπθϋ ΰλΪηηα b) βηέν ζζδπάμνξλά βνμ ΠΝ ΣκπκγΫ β βνξ δλδ υθ Π λδκξϋμν λΰα έαμ ΜβΝεα αλ δ ηϋθκδνξ δλδ Ϋμ 13

14 κέηννκβ δεάνυπ λεσππ βϋν ζζδπάμνπλκ κξάϋ stress 8.6 θγλυπδθκνζϊγκμ 1ίέθΝ φαζηϋθβν υθ λΰα έαν αθγλυπκυήηβξαθάμν ΣκπκγΫ β βνξ δλδ υθ Π λδκξϋμν λΰα έαμ ΣκπκγΫ β βνξ δλδ υθ Π λδκξϋμν λΰα έαμ Ν έέ ΜβΝ φαληκΰάνελδ βλέπθϋ ΰλΪηηα b) βηέν1-2-3 ΜβΝεα αλ δ ηϋθκδνξ δλδ Ϋμ Τ ΝμΝ1έ1έβ. θϊζυ βνεαδν ε έηβ βνεδθ τθπθν ΜΫ λαναπκεα Ϊ α βμ θαφκλϊνεαθκθδ ηυθ ε έηβ βνκδθ τθκυμ ΧΜαυλέ Ν αν λαΰπθϊεδαν Ψ έε μνν πδεδθ έ β αμνννν αγησμνπλκ λαδσ β αμν ΜΫ λπθνν(i~v) Κα ΰ. εγ. πδεέ πφΰνν κίαλσ β α Κδθ έ λΰανπλ ΝΝΠλ ΝΝΝΠδγαθσ β αννννννσλαυέ ηκυνν a) b) c) a) x b) x c) ΝL ΝG M B Ν1Ν Ν1 Ν1 1~3 ΝΝB ΝV IV III M Νβ Νβ Νβ 4~9 ΝΝM IV III Ν II A Νγ Νγ Νγ 12~27 ΝΝ III II I ΠαλαηΫθκυ μνπβΰϋμνεδθ τθπθ-ο βΰέ μμ Τ μν δ δεϋμναπαδ ά δμνυΰδ δθάμνεαδνα φϊζ δαμ θϋλΰ δ μνϋθαθ δ εδθ τθκυ: Ν ιϊζ δοβ εδθ τθκυ/ επζάλπ β Τ Μ έπ βνεδθ τθκυ/ Παλέθκυ μνπβΰϋμνεδθ τθπθ δαξένπαλένπβΰυθνεδθ τθκυ ΝΠδθαεέ μ Ο βΰέ μνυλά βμ ΝLay-out δ δεϊνηϋ λα Πλκ α έ μ Κα α ε υα δεϊ ξϋ δαήτπκζκΰέ ΤζδεΪήΠλκρσθ α ζ ΰξκμΝ ιαλ βηϊ πθνc κεδηϋμή πδγ υλβ β βηϊθ δμή Πλκ δ κπκδά δμ Ο βΰέ μ ικπζδ ησμήμ Π Σ ξθδεϊνεαδνκλΰαθπ δεϊνηϋ λανα φαζ έαμ ΘΫ βνκλΰϊθπθν ζϋΰξκυνπκυν πδ λϋπ δν βθνηϋΰδ βνκλα σ β ανεαδ υεκζέανξλά βμένόλαν Τ Ν1έβέΝεαδΝζέβέ1έΝ ζ ΰξση θ μνεδθά δμν δμνπλκίζ πση θ μνγϋ δμνσππμνπ λδΰλϊφ αδ δμν Τ Ν1έγέΝεαδΝζέ1έβέθέΝ Πκ δϋμ εαδνηβξαθδ ηκέναπκφυΰάμν παφάμνη ΝΪ κηαν πέν πθν λκξυθ εέθβ βμν κνϋ αφκμν ξ δα ησμνηβξαθάηα κμν τηφπθανη Ν δμναπαδ ά δμνb) πθν παλσθ πθν Τ ΫΝη Νυπκζκΰδ ηκτμνεαδν ξϋ δαν κθνεα α ε υα δεσ φϊε ζκέ ΜβΝπλκίζ πση θ μ Πλκίζ πση θ μϋν Τ Ν1έγέΝ 1έζέΝεαδΝζέ1έβέ ΜβΝπλκίζ πση θαννν Πλκίζ πση θαϋν Τ Ν1έγέ1έ α δεσμνεα ΪζκΰκμΝΝ Καλ Ϋζ μ πλκρσθ πθ Κα ΪζκΰκμΝ πλκηβγ υ ά ΆζζαΝ ΜβΝπλκίζ πση θκμννν Πλκίζ πση θκμϋν Τ Ν Πλαε δεσ εα αζζβζσ β αμνξλά βμναπσν κθνεα α ε υα ά Πλαε δεσ εα αζζβζσ β αμν ΰεα Ϊ α βμναπσν κθν ΰεα α Ϊ β Πλαε δεσνεα αζζβζσ β αμναπσνφκλϋαν δαπέ υ βμναθένηβξαθβηϊ πθ ΜβΝΠλκίζ πση θαννν Πλκίζ πση θαϋν Τ Ν1έιέΝεαδΝζέγέ θαφκλϊν ΝπαλαηΫθκυ μνπβΰϋμνεδθ τθπθ εαδναθ θ έι δμνξλά βμ θαφκλϊνξλά βμνηϋ πθνα κηδεάμνπλκ α έαμνχμ ΠΨ ΜβΝΠλκίζ πση θαννν Πλκίζ πση θαμνν κνlay-out 14

15 δ δεϋμν δα δεα έ μ επαέ υ β βν άηαθ βννν δμνκ βΰέ μ ΜβΝαθαΰεαέ μνννν Π λδκλδ ησμ ξ δλδ υθνν ΠαλΪ κ βήπαλαζαίάν εζ δ δυθ ΜβΝαθαΰεαέαΝΝΝΝ ΝΜ Ν υγτθβν κυν λΰκ σ β Μ Ν υγτθβν κυνεα α ε υα ά ΜΫ λαν Ν ξϋ βνη Ν κν έε βνπλκ λαδσ β αμνεδθ τθκυμ I II III IV V Ο βΰέ μ Πδθαεέ μ Υλά β Μ Π δ δεϊ ιαλ άηα α κεδηϋμή πδγέλβ δμ ζ ΰξκμ δα δεα δυθ Μβ λυκ ζϋΰξπθ Πλκ α έα/ Πλκφυζαε άλ μ δ δεϋμν Πλαε δεϋμ Κα αλ έθκδ Σ τξκμ Τπκζκΰδ ηυ θ δκτξκδ ξσζδαν ξ δεϊνη Ν ανυδκγ κτη θανηϋ λανα φαζ έαμμ θαφκλϊνεαθκθδ ηυθνπκυν ζάφγβ αθνυπσοβμ EN ISO Sicurezza del macchinario : Concetti fondamentali; principi generali di progettazione EN 614 Principi ergonomici di progettazione Parte 1a - Terminologia e principi generali Parte 2a - Interazione tra progettazione del macchinario e funzioni di lavoro EN 979 Definizioni base di dimensioni del corpo per la progettazione tecnica EN /2/3 Prestazioni fisiche umane Parte 1a : Termini e definizioni (EN1005-1) Parte 2a : Manovre manuali di attrezzature associate al macchinario (EN ) Parte 3a : Forze limiti raccomandate per le operazioni relative al macchinario (EN ) EN ISO Valutazione del rischio ISO 7752/1 Apparecchi di sollevamento. Organi di comando. Principi generali. FEM 9.941/95 Simbologia dei comandi 15

16 Ν ΛΤ Ν ΚΣΙΜ ΝΚΙΝ ΤΝΧΝ Λ ΓΥΟΝ ΙΚΧΝΝΠ Ρ Μ ΣΡΧΝΝ Φ Λ Ι Μ Υ Ν Μ μνννννννν σξκδν Τ μν1έ1έγέν ΤζδεΪΝεαδΝπλκρσθ α δα ησμν ζϋΰξκυ: ΠΛ Ρ ΝΜ Υ Ν Μ ΣαΝυζδεΪΝπκυΝξλβ δηκπκδάγβεαθνΰδαν βθνεα α ε υάν κυνηβξαθάηα κμνάν ανπλκρσθ ανπκυ ξλβ δηκπκδάγβεαθνάν βηδκυλΰάγβεαθνεα ΪΝ βθνξλά βν κυνηβξαθάηα κμν θνπαλκυ δϊν ακυθνεδθ τθκυμνΰδαν βθνα φϊζ δανεαδνυΰ έαν πθν ε δγ ηϋθπθνα σηπθέ έ. έέ έέ έέ έέ έέ έέ Ν ξϋ βνη Ν βθνξλά βνυΰλυθϋν κνηβξϊθβηαν ξ δϊ γβε ΝεαδΝεα α ε υϊ γβε ΝΫ δνυ θανηβθνυπϊλξκυθνεέθ υθκδνεα ΪΝ βθνξλά βνπκυνθανκφ έζκθ αδν Ναθαπζάλπ άν πθϋν ξλά βϋνπ λδ υζζκΰάνεαδναπκηϊελυθ βν πθέ έέ έέ έέ έέ έέ έέ έέ ΝαδΝΝΝΝΝ ΌξδΝΝΝΝΝΝΝ TR IN RE FU PU MA RI SM DM θ ξση θκμνεέθ υθκμ θ κπδ ησμνεδθ τθκυ δ έανεδθ τθκυ 7.1 Κέθ υθκδνπλκ λξση θκδν απσν βθνν παφάνάν δ πθκάν πθνυΰλυθϋνα λέπθϋνθ φ ζπηϊ πθϋνεαπθυθνεαδν πδίζαίκτμν εσθβμ Μβξαθδ ηκέν κλυε Ϋζαδα Καγαλδ ησμνηβξαθάηα κμ Νκγ έανκλυε ζαέπθνεαδ δαζυ υθήπλκρσθ πθν εαγαλδσ β αμ ζζδπάμνξλά βνμ Π ΧΰΪθ δαψ 16

17 Τ ΝμΝ1έ1έγέΝ θϊζυ βνεαδν ε έηβ βνεδθ τθπθν ΜΫ λαναπκεα Ϊ α βμ θαφκλϊνεαθκθδ ηυθ ε έηβ βνκδθ τθκυμ ΧΜαυλέ Ν αν λαΰπθϊεδαν Ψ έε μνν πδεδθ έ β αμνννν αγησμνπλκ λαδσ β αμν ΜΫ λπθνν(i~v) Κα ΰ. εγ. πδεέ πφΰνν κίαλσ β α Κδθ έ λΰανπλ ΝΝΠλ ΝΝΝΠδγαθσ β αννννννσλαυέ ηκυνν a) b) c) a) x b) x c) ΝL ΝG M B Ν1Ν Ν1 Ν1 1~3 ΝΝB ΝV IV III M Νβ Νβ Νβ 4~9 ΝΝM IV III Ν II A Νγ Νγ Νγ 12~27 ΝΝ III II I ΠαλαηΫθκυ μνπβΰϋμνεδθ τθπθ-ο βΰέ μμ Τ μν δ δεϋμναπαδ ά δμνυΰδ δθάμνεαδνα φϊζ δαμ θϋλΰ δ μνϋθαθ δ εδθ τθκυ: ιϊζ δοβ εδθ τθκυ/ επζάλπ β Τ ΝΜ έπ βνεδθ τθκυ/ Παλέθκυ μνπβΰϋμνεδθ τθπθ δαξένπαλένπβΰυθνεδθ τθκυ ΝΠδθαεέ μ ΝΟ βΰέ μνυλά βμ ΝLay-out δ δεϊνηϋ λα Κα α ε υα δεϊ ξϋ δαήτπκζκΰέ ΤζδεΪήΠλκρσθ α ζ ΰξκμΝ δα δεα έαμ κεδηϋμή πδγ υλβ β Ο βΰέ μ Σ ξθδεϊνεαδνκλΰαθπ δεϊνηϋ λανα φαζ έαμ ξκυθνζβφγ ένυπσοβνεα ΪΝ βθν δα δεα έαν κυν ξ δα ηκτνυζδεϊνεαδ ελέ δηανπλκρσθ ανη Νπδ κπκέβ βμ ΤζδεΪΝπκυΝ υθγϋ κυθν κνηβξϊθβηαν Ολυε ΫζαδαΝεαδΝυΰλΪΝΧζΪ δαϋνΰλϊ κνεζπέψ Πλκρσθ ανεαγαλδσ β αμμ έ ΆζζαΝηΫ λαμ έέ ΜβΝπλκίζ πση θαννν Πλκίζ πση θαϋν Τ Ν1έγέ1έ α δεσμνεα ΪζκΰκμΝΝ Καλ ΫζαΝπλκρσθ κμνν Κα ΪζκΰκμΝ πλκηβγ υ άνν Σ ξθδεϋμνπλκ δαΰλαφϋμνπλκηάγ δαμ Άζζαμ Πλκ δαΰλαφϋμν ζϋΰξκυνπκδσ β αμνΰδαν ιαλ άηα αν τπκυν C ΆζζαΝπλκρσθ α Πλαε δεσ εα αζζβζσ β αμνξλά βμναπσν κθνεα α ε υα ά Πλαε δεσ εα αζζβζσ β αμν ΰεα Ϊ α βμναπσν κθν ΰεα α Ϊ β Πλαε δεσνεα αζζβζσ β αμναπσνφκλϋαν δαπέ υ βμναθέηβξαθβηϊ πθ θαφκλϊν δα δεα δυθνεαγαλδσ β αμνεαδνπλκ δαΰλαφϋμν ξένυζδευθ θαφκλϊνξλά βμνηϋ πθνα κηδεάμνπλκ α έαμνχμ ΠΨ θαφκλϊν κνξ δλδ ησ εαδναπκηϊελυθ βνζδπαθ δευθνεαδν δαζυ υθ θαφκλϊν κθν λσπκναπαιέπ βμνυζδευθν κυνηβξαθάηα κμ ικπζδ ησμήμ Π ΓΪθ δα ΓυαζδΪΝ Τπκ άηα ανπλκ α έαμ ΆζζαΝ ΜΫ λαν Ν ξϋ βνη Ν κν έε βνπλκ λαδσ β αμνεδθ τθκυμ I II III IV V Ο βΰέ μ Πδθαεέ μ Υλά β Μ Π κεδηϋμή πδγέλβ δμ ζ ΰξκμ δα δεα δυθ Μβ λυκ ζϋΰξπθ Πλκ α έα/ Πλκφυζαε άλ μ δ δεϋμν Πλαε δεϋμ δ δεϊ ιαλ άηα α Κα αλ έθκδ Σ τξκμ Τπκζκΰδ ηυ θ δκτξκδ ξσζδαν ξ δεϊνη Ν ανυδκγ κτη θανηϋ λανα φαζ έαμμ 17

18 θαφκλϊνεαθκθδ ηυθνπκυν ζάφγβ αθνυπσοβμ EN ISO Sicurezza del macchinario : Concetti fondamentali; principi generali di progettazione EN 1563 Getti di ghisa a grafite sferoidale EN Prodotti laminati a caldo di acciai non legati per impieghi strutturali EN 10083/1 Acciai da bonifica - Condizioni tecniche per la fornitura degli acciai speciali UNI 8634 Strutture di leghe di alluminio - IstruzioniΝperΝilΝcalcoloΝeΝl esecuzione ISO 4308/1 Apparecchi di sollevamento. Scelta delle funi. Generalità. FEM 9.671/88 Qualità delle catene per paranchi, criteri di scelta ed esigenze tecniche 18

19 Ν ΛΤ Ν ΚΣΙΜ ΝΚΙΝ ΤΝΧΝ Λ ΓΥΟΝ ΙΚΧΝΝΠ Ρ Μ ΣΡΧΝΝ Φ Λ Ι Μ Υ Ν Μ μνννννννν σξκδν Τ μν1έ1έζέν Φπ δ ησμ δα ησμν ζϋΰξκυ: ΠΛ Ρ ΝΜ Υ Ν Μ ΣκΝηβξΪθβηαΝ θνφϋλ δνέ δκνφπ δ ησνεαδν δμνκ βΰέ μνπαλϋξκθ αδνπζβλκφκλέ μνεαδ ελδ άλδαν κπδεκτνφπ δ ηκτν ΣκΝηβξΪθβηαΝΫξ δνγϊζαηκνξ δλδ ηκτνπκυν δαγϋ δν ΰεα Ϊ α βνφπ δ ηκτ ΣαΝηΫλβΝπκυΝπλΫπ δνθανΰέθκθ αδν υξθκένϋζ ΰξκδ ΧπέξέΝπέθαε μψνν δαγϋ κυθνφπ δ ησ ΝαδΝΝΝΝΝ ΌξδΝΝΝΝΝΝΝ TR IN RE FU PU MA RI SM DM θ ξση θκμνεέθ υθκμ θ κπδ ησμνεδθ τθκυ δ έανεδθ τθκυ κέζν ζζδπάμν κπδεσμ φπ δ ησμ ΘΫ βνξ δλδ υθνεα ΪΝ βθν ξλά β Π λδκξϋμν υθ άλβ βμν ηβξαθάηα κμ ζζ δοβνκλα σ β αμνεα ΪΝ βθν λΰα έανν ζζδπάμνξλά βνφκλβ κτ φπ δ ηκτ Τ Νμ 1.1.4έΝ θϊζυ βνεαδν ε έηβ βνεδθ τθπθν ΜΫ λαναπκεα Ϊ α βμ θαφκλϊνεαθκθδ ηυθ ε έηβ βνκδθ τθκυμ ΧΜαυλέ Ν αν λαΰπθϊεδαν Ψ έε μνν πδεδθ έ β αμνννν αγησμνπλκ λαδσ β αμν ΜΫ λπθνν(i~v) Κα ΰ. εγ. πδεέ πφΰνν κίαλσ β α Κδθ έ λΰανπλ ΝΝΠλ ΝΝΝΠδγαθσ β αννννννσλαυέ ηκυνν a) b) c) a) x b) x c) ΝL G ΝM B Ν1Ν Ν1 Ν1 1~3 ΝΝB ΝV IV III M Νβ Νβ Νβ 4~9 ΝΝM IV III Ν II A Νγ Νγ Νγ 12~27 ΝΝ III II I ΠαλαηΫθκυ μνπβΰϋμνεδθ τθπθ-ο βΰέ μμ Τ μν δ δεϋμναπαδ ά δμνυΰδ δθάμνεαδνα φϊζ δαμ θϋλΰ δ μνϋθαθ δ εδθ τθκυ: Ν ιϊζ δοβ εδθ τθκυ/ επζάλπ β Τ Μ έπ βνεδθ τθκυ/ Παλέθκυ μνπβΰϋμνεδθ τθπθ δαξένπαλένπβΰυθνεδθ τθκυ ΝΠδθαεέ μ Ο βΰέ μνυλά βμ ΝLay-out δ δεϊνηϋ λα κεδηϋμή πδγ υλβ β Σ ξθδεϊνεαδνκλΰαθπ δεϊνηϋ λανα φαζ έαμ ΘΪζαηκμΝπκυΝφΫλ δνφπ δ ησνη Ν έένζαηπ άλ μνδ ξτκμν W ζ ε λδεϋμν υ ε υϋμνπκυνφϋλκυθν θ πηα πηϋθκνφπ δ ησ θαφκλϊν δμνκ βΰέ μνξλά βμν βμναπαΰσλ υ βμν λΰα έαμνη Ν αθ παλεάνφπ δ ησ Γέθ αδνξλά βνφκλβ κτνφπ δ ηκτν αν βη έαν ζϋΰξκυ Πλαε δεσνεα αζζβζσ β αμνξλά βμναπσν κθνεα α ε υα ά Πλαε δεσ εα αζζβζσ β αμν ΰεα Ϊ α βμναπσν κθν ΰεα α Ϊ β 19

20 Πλαε δεσνεα αζζβζσ β αμναπσνφκλϋαν δαπέ υ βμαθέηβξαθβηϊ πθ Ο βΰέ μ θαφκλϊνξαλαε βλδ δευθν βμν ΰεα Ϊ α βμνάν λσπκυνφπ δ ηκτ θαφκλϊνελδ βλέπθν υθ άλβ βμν βμν ΰεα Ϊ α βμνφπ δ ηκτ θαφκλϊν κυμνπαλαηϋθκθ μνεδθ τθκυμνζσΰπνϋζζ δοβμνφπ δ ηκτ ΜΫ λαν Ν ξϋ βνη Ν κν έε βνπλκ λαδσ β αμνεδθ τθκυμ I II III IV V Ο βΰέ μ Πδθαεέ μ Υλά β Μ Π κεδηϋμή πδγέλβ δμ ζ ΰξκμ δα δεα δυθ Μβ λυκ ζϋΰξπθ Πλκ α έαν Πλκφυζαε άλ μ δ δεϋμν Πλαε δεϋμ δ δεϊ ιαλ άηα α Κα αλ έθκδ Σ τξκμ Τπκζκΰδ ηυθ δκτξκδ ξσζδαν ξ δεϊνη Ν ανυδκγ κτη θανηϋ λανα φαζ έαμμ θαφκλϊνεαθκθδ ηυθνπκυν ζάφγβ αθνυπσοβμ EN ISO Sicurezza del macchinario : Concetti fondamentali; principi generali di progettazione EN 1837 Illuminazione integrale delle macchine 20

21 Ν ΛΤ Ν ΚΣΙΜ ΝΚΙΝ ΤΝΧΝ Λ ΓΥΟΝ ΙΚΧΝΝΠ Ρ Μ ΣΡΧΝΝ Φ Λ Ι Μ Υ Ν Μ μνννννννν σξκδν Τ μν1έ1έηέν ξ δα ησμν κυνηβξαθάηα κμν ανπζαέ δαν βμν η αφκλϊμ - απκγάε υ βμ κυ δα ησμν ζϋΰξκυ: Μ Ι Ν ΓΚΤΡΧ Κ ΙΝΣ ΡΙΞ ΣκΝηβξΪθβηαΝάΝκπκδκ άπκ ΝαπκΝ αν κδξ έαν κυνεα α ε υϊ γβε Νΰδαμ ΝΝΝΝ ΝαΝηπκλ ένθανη αφϋλ αδνη Να φαζάν λσπκ έ ΝΝΝΝ ΝαΝηπκλ ένθαν υ ε υϊα αδνάνθαναπκγβε τ αδνη Να φαζάν λσπκνεαδνξπλέμ φγκλϋμνχ παλεάν υ Ϊγ δα εζπψν έέ έ ΣκΝηβξΪθβηαΝάΝ αν κδξ έαν κυνσ αθνϋξκυθνηϊαανάν δα Ϊ δμν Ϋ κδ μνπκυν θν κυμν πδ λϋπ αδνβνη α σπδ βν κυμνη Ν ανξϋλδαν έθαδμ ΝΝΝΝ φκ δα ηϋθανη Νπαλ ζεση θανπκυν πδ λϋπκυθν βνα τιβν κυμνη Ναθυοπ δεσ ηϋ κν ΝΝΝΝ ξ δα ηϋθανεα ΪΝ λσπκνυ ΝθαΝ πδ Ϋξκθ αδν βθνπλκ αληκΰάναυ υθν πθ παλ ζεση θπθν έέ ΝΝΝΝ ΣΫ κδαμνηκλφάμνυ Ν αναθυοπ δεϊνεαδνη αφκλδεϊνηϋ ανθανηπκλκτθνθανπλκ α ληκ κτθν τεκζανννννννννννννν Ό αθν κνηβξϊθβηανάνεϊπκδκναπκν αν κδξ έαν κυνηπκλκτθνθανη αφ λγκτθ η Ν α ξϋλδα: ΝΝΝΝ έθαδν τεκζανη αεδθά δηαν ΝΝ ΦΫλκυθΝξ δλκζαίϋμνπκυν πδ λϋπκυθν βθνα φαζάνη αφκλϊν κυ ΤπΪλξ δνπλσίζ οβν δμνκ βΰέ μνΰδαν βθνη αφκλϊν κυνηβξαθάηα κμνάν κυζϊξδ κθνΰδα αν θν υθϊη δν πδεέθ υθαν κδξ έαν κυν ΝαδΝΝΝΝΝ ΌξδΝΝΝΝΝΝΝ TR IN RE FU PU MA RI SM DM θ ξση θκμνεέθ υθκμ θ κπδ ησμνεδθ τθκυ δ έανεδθ τθκυ 8.1 εα Ϊζζβζ μνγϋ δμνά υπ λίκζδεάν τθαηβν ξ δλδ ηκτν κυνξ δλδ ά 1κΝΝ πυζ δαν υ Ϊγ δαμ ΜβξΪθβηαΝάΝ ηάηαν κυν φϊ βνξ δλκθαε δεάμνη αεέθβ- βμνέ έέέ ΜβξΪθβηαΝάΝ ηάηαν κυν φϊ βνηβξαθκεέθβ βμν αθτοπ βμήη αεέθβ βμ εα ΪζζβζκμΝ ξ δα ησμ ΰδαΝξ δλπθαε δεάνη αεέθβ β έέ έέ Ν έέ έέ εα αζζβζσ β αν βη έπθ άναθυοπ δευθπαλ ζεση θπθ εα Ϊζζβζ μνκ βΰέ μ η αεέθβ βμ ΝΝ έέ 21

22 Τ ΝμΝ1έ1έηέΝ θϊζυ βνεαδν ε έηβ βνεδθ τθπθν ΜΫ λαναπκεα Ϊ α βμ θαφκλϊνεαθκθδ ηυθ ε έηβ βνκδθ τθκυμ ΧΜαυλέ Ν αν λαΰπθϊεδαν Ψ έε μνν πδεδθ έ β αμνννν αγησμνπλκ λαδσ β αμν ΜΫ λπθνν(i~v) Κα ΰ. εγ. πδεέ πφΰνν κίαλσ β α Κδθ έ λΰανπλ ΝΝΠλ ΝΝΝΠδγαθσ β αννννννσλαυέ ηκυνν a) b) c) a) x b) x c) ΝL ΝG M B Ν1Ν Ν1 Ν1 1~3 ΝΝB ΝV IV III M Νβ Νβ Νβ 4~9 ΝΝM IV III Ν II A Νγ Νγ Νγ 12~27 ΝΝ III II I ΠαλαηΫθκυ μνπβΰϋμνεδθ τθπθ-ο βΰέ μμ Τ μν δ δεϋμναπαδ ά δμνυΰδ δθάμνεαδνα φϊζ δαμ θϋλΰ δ μνϋθαθ δ εδθ τθκυ: Ν ιϊζ δοβ εδθ τθκυ/ επζάλπ β Τ Μ έπ βνεδθ τθκυ/ Παλέθκυ μνπβΰϋμνεδθ τθπθ δαξένπαλένπβΰυθνεδθ τθκυ Πδθαεέ μ Ο βΰέ μνυλά βμ ΝLay-out δ δεϊνηϋ λα Κα α ε υα δεϊν ξϋ δα Τπκζκΰδ ηκέ ζ ΰξκμΝ δα δεα έαμ Πλκ δ κπκδά δμ/ άηαθ β Σ ξθδεϊνεαδνκλΰαθπ δεϊνηϋ λανα φαζ έαμ θ κπδ ησμνεϋθ λκυνίϊλκυμννννννν Καγκλδ ησμνίϊλκυμν Καγκλδ ησμν βη έπθναθϊλ β βμ Ν πδζκΰάνπαλ ζεση θπθναθαλ έ έέέ δ δεϊνηϋ αναθαλ β βμν έ ΆζζαΝηΫ λαμν έ τθκζανννννν Λ π κηϋλ δ μννννν ΆζζαΝ ΜβΝπλκίζ πση θκδ Πλκίζ πση θκδνΰδαμ τθκζκνννννν βη έαναθαλ ένννν Παλ ζεση θαναθτοπ βμ κδξ έαν ω μν έ Πδθαεέ δανϋθ διβμνίϊλκυμνν άηαθ βν βη έπθναθϊλ β βμ άηαθ βν υ ε υα έαμννν Ο βΰέ μνη αφκλϊμν υ ε υα έαμ Ο βΰέ μ υ ε υα έανννννν Μ αφκλϊννννννν πκγάε υ βνννν Μ αεέθβ βννν θαφκλϊνηϋ πθνεαδνπαλ ζεση θπθναθϊλ β βμ θαφκλϊν βνξλά βνμ ΠΝΧΰΪθ δαϋνυπκ άηα αψ ΜΫ λαν Ν ξϋ βνη Ν κν έε βνπλκ λαδσ β αμνεδθ τθκυμ I II III IV V Ο βΰέ μ Πδθαεέ μ Υλά β Μ Π κεδηϋμή πδγέλβ δμ ζ ΰξκμ δα δεα δυθ Μβ λυκ ζϋΰξπθ Πλκ α έαν Πλκφυζαε άλ μ δ δεϋμν Πλαε δεϋμ δ δεϊ ιαλ άηα α Κα αλ έθκδ Σ τξκμ Τπκζκΰδ ηυθ δκτξκδ ξσζδαν ξ δεϊνη Ν ανυδκγ κτη θανηϋ λανα φαζ έαμμ θαφκλϊνεαθκθδ ηυθνπκυν ζάφγβ αθνυπσοβμ EN ISO Sicurezza del macchinario : Concetti fondamentali; principi generali di progettazione EN 1563 Getti di ghisa a grafite sferoidale EN Prodotti laminati a caldo di acciai non legati per impieghi strutturali EN 10083/1 Acciai da bonifica - Condizioni tecniche per la fornitura degli acciai speciali UNI 8634 Strutture di leghe di alluminio - IstruzioniΝperΝilΝcalcoloΝeΝl esecuzione ISO 3266 Golfari per impiego generale di sollevamento. 22

23 Ν ΛΤ Ν ΚΣΙΜ ΝΚΙΝ ΤΝΧΝ Λ ΓΥΟ ΙΚΧΝΝΠ Ρ Μ ΣΡΧΝΝ Φ Λ Ι Μ Υ Ν Μ μνννννννν σξκδν Τ μν1έ1έθέν λΰκθκηέα δα ησμν ζϋΰξκυ: ΤΝ ΡΓ Ι ΝΝΥ ΙΡΙΣ - Μ Υ Ν Μ ΣΟ ΣκΝηβξΪθβηαΝεα α ε υϊ γβε Νεα ΪΝ λσπκνυ ΝθαΝη δυθκθ αδν κν ζϊξδ κνβν τΰξυ βϋ βνεσππ βϋνβνουξδεάνεαδνφυ δεάνϋθ α β (stress) κυνξ δλδ άν δμνπλκίζ πση θ μν υθγάε μνξλά βμ, ζαηίϊθκθ αμνπαλϊζζβζανυπσοβν δμναεσζκυγ μναλξϋμν λΰκθκηέαμμν ξ δνζβφγ ένυπσοβνβν δαφκλ δεσ β αν πηα σ υπκυϋν τθαηβμνεαδναθ κξάμνξ δλδ υθ ξ δνΰέθ δνπλσίζ οβν κυναθαΰεαέκυνξυλκυνΰδαν βθνεέθβ βν κυν υηα κμνάν πθνη ζυθ κυν υηα κμν κυνξ δλδ ά ΟΝλυγησμΝ λΰα έαμν κυνξ δλδ άνθαν έθαδναθ ιϊλ β κμναπσν κνηβξϊθβηα θναπαδ έ αδνπαλα αηϋθκμνξλσθκμν εϋοβμνΰδαν κθνϋζ ΰξκΝ κυννηβξαθάηα κμν ξ δνζβφγ ένυπσοβνβν υθ λΰα έα ξ δλδ άήηβξαθάηα κμνη ΝίΪ βν αν ξαλαε βλδ δεϊν πθνξ δλδ υθέν ΝαδΝΝΝΝΝ ΌξδΝΝΝΝΝΝΝ TR IN RE FU PU MA RI SM DM σξκδν Τ μν1έ1έιέν ΘΫ δμνξ δλδ ηκτ δα ησμν ζϋΰξκυ: Θ Λ ΜΟΝΥ ΙΡΙΜΟΤ ΠΙΝΣΟΤΝΜ Υ Ν Μ ΣΟ ΝγΫ βνξ δλδ ηκτνϋξ δν ξ δα γ ένεα ΪΝ λσπκνυ ΝθαΝηβθΝυπΪλξ δνεέθ υθκμναπσνϋζζ δοβν Οιυΰσθκυ. Ό αθν κνηβξϊθβηανπλκκλέα αδνΰδανξλά βν Ν πδεέθ υθκνπ λδίϊζζκθνη ΝπβΰΫμΝεδθ τθπθν ΰδαΝ βθνυΰ έανεαδνα φϊζ δαν κυνξ δλδ άϋνπλκίζϋπκθ αδν ανεα ΪζζβζαΝηΫ ανπκυν ια φαζέακυθν βθνπλκ α έαν κυναπσνεϊγ ΝπλκίζΫοδηκΝεέθ υθκ εαδν βθν ΰεα Ϊζ δοβν βμνγϋ βμν κυνη Να φϊζ δαέ ΝγΫ βνξ δλδ ηκτν πέν κυνηβξαθάηα κμ δαγϋ δνγϊζαηκνξ δλδ ηκτνη Νεα ΪζζβζκΝ ξ δ ησνεαδν ικπζδ ησνπκυνβνϋικ κμν κυ θανπλκίζϋπ δν βθναπκηϊελυθ βναπσν κνηβξϊθβηαέν ΝαδΝΝΝΝΝ ΌξδΝΝΝΝΝΝΝ TR IN RE FU PU MA RI SM DM σξκδν Τ μν1έ1έκέν Καγέ ηα α δα ησμν ζϋΰξκυ: Κ ΘΙΜ ΠΙΝΣΟΤΝΜ Υ Ν Μ ΣΟ ΣκΝεΪγδ ηαν κθνγϊζαηκναπκ ζ έ αδναπσνπ λδ λ φση θβν λΰκθκηδεάνπκζυγλσθαϋ λυγηδαση θβν σ κνεαγ ΝτοκμΝσ κνεαδνεα ΪΝηάεκμΝυ ΝθαΝαθ απκελέθ αδν κν πηα σ- υπκν κυνξ δλδ άέ ΣκΝεΪγδ ηαν δα βλ έν αγ λάν βνγϋ βν λΰα έαμνεαδν πδ λϋπ δνηέανεα ΪζζβζβΝαπσ α βν απσν ανσλΰαθαν ζϋΰξκυέ ΣκΝεΪγδ ηαν έθαδνεα α ε υα ηϋθκνυ ΝθαΝαθ Ϋξ δνελα α ηκτμνεαδν δϊφκλ μνϊζζ μν φκλ έ δμνεα ΪΝ βθν δϊλε δαν βμν λΰα έαμέ ΝαδΝΝΝΝ ΌξδΝΝΝΝΝΝΝ TR IN RE FU PU MA RI SM DM 23

24 θ ξση θκμνεέθ υθκμ θ κπδ ησμνεδθ τθκυ δ έανεδθ τθκυ κέ1ν εα Ϊζζβζ μνγϋ δμνά Σκπκγ ά δμνξ δλδ υθ εα ΪζζβζκμΝ ξ δα ησμ υπ λίκζδεάν τθαηβν Π λδκξϋμν λΰα έαμ γϋ βμν λΰα έαμ ξ δλδ ηκτν κυνξ δλδ ά κέβν φαζηϋθβν ε έηβ β θα κηέαμνξ λδκτνά πκ δκτέ Σκπκγ ά δμνξ δλδ υθ Π λδκξϋμν λΰα έαμ εα ΪζζβζκμΝ ξ δα ησμ γϋ βμν λΰα έαμ κέηννκβ δεάνυπ λεσππ βϋ Ϋζζ δοβνπλκ κξάμϋ stress Σκπκγ ά δμνξ δλδ υθ Π λδκξϋμν λΰα έαμ εα ΪζζβζκμΝ ξ δα ησμ γϋ βμν λΰα έαμ Τ ΝμΝ1έ1έθέΝ έ1έκέΝΝ θϊζυ βνεαδν ε έηβ βνεδθ τθπθν ΜΫ λαν απκεα Ϊ α βμ- θαφκλϊνεαθκθδ ηυθ ε έηβ βνκδθ τθκυμ ΧΜαυλέ Ν αν λαΰπθϊεδαν Ψ έε μνν πδεδθ έ β αμνννν αγησμνπλκ λαδσ β αμν ΜΫ λπθνν(i~v) Κα ΰ. εγ. πδεέ πφΰνν κίαλσ β α Κδθ έ λΰανπλ ΝΝΠλ ΝΝΝΠδγαθσ β αννννννσλαυέ ηκυνν a) b) c) a) x b) x c) ΝL G ΝM B Ν1Ν Ν1 Ν1 1~3 ΝΝB ΝV IV III M Νβ Νβ Νβ 4~9 ΝΝM IV III Ν II A Νγ Νγ Νγ 12~27 ΝΝ III II I ΠαλαηΫθκυ μνπβΰϋμνεδθ τθπθ-ο βΰέ μμ Τ μν δ δεϋμναπαδ ά δμνυΰδ δθάμνεαδνα φϊζ δαμ θϋλΰ δ μνϋθαθ δ εδθ τθκυ: ιϊζ δοβ εδθ τθκυ/ επζάλπ β Τ ΝΜ έπ βνεδθ τθκυ/ Παλέθκυ μνπβΰϋμνεδθ τθπθ δαξένπαλένπβΰυθνεδθ τθκυ ΝΠδθαεέ μ ΝΟ βΰέ μνυλά βμ ΝLay-out δ δεϊνηϋ λα Πλκ α έ μ Τπκζκΰδ ηκέ ΤζδεΪήΠλκρσθ α ζ ΰξκμΝ ιαλ βηϊ πθν ω κεδηϋμή πδγ πλά δμ Σ ξθδεϊνεαδνκλΰαθπ δεϊνηϋ λανα φαζ έαμ ΘΫ βνκλΰϊθπθνυ ΝθαΝ πδ λϋπκυθν βνηϋΰδ βνκλα σ β ανεαδν υεκζέανξλά βμνχ Τ Ν1έβΝεαδΝζέβέ1έΨέ ζ ΰξση θ μνεδθά δμν δμνπλκίζ πση θ μνγϋ δμνχ Τ Ν1έγΝεαδ ) ΣκπκγΫ β βνξ δλδ άν Νγαζαηέ εκν υλ έαμνκλα σ β αμνη Ν εζδηα δ ησέ ΘΪζαηκμΝη ΝΫικ κν Ϋ κδανπκυνθαν ΰΰυΪ αδνηέαν αξ έαν ΰεα Ϊζ δοβ κυνηβξαθάηα κμέ ΚΪγδ ηαν λΰκθκηδεσϋνπ λδ λκφδεσϋνλυγηδαση θκνεα ΪΝηάεκμΝεαδ εαγ ΝτοκμέΝ ΜβΝπλκίζ πση θ μνν Πλκίζ πση θ μνσππμν Τ Ν1έγ ΜβΝπλκίζ πση θκδνν Πλκίζ πση θκδνσππμν Τ Ν1έγέ α δεσμνεα Ϊζκΰκμ Καλ ΫζαΝπλκρσθ κμν Κα ΪζκΰκμΝπλκηβγ υ ά ΆζζαΝ έέέ ΜβΝπλκίζ πση θκμνν Πλκίζ πση θκμνσππμν Τ Ν Πλαε δεσνεα αζζβζσ β αμ ξλά βμναπσν κθνεα α ε υα ά Πλαε δεσν ζϋΰξκυν πδγ υλβ βμναπσν κθν ΰεα α Ϊ β 24

25 Πλκ δ κπκδά δμή άηαθ β Ο βΰέ μ ικπζδ ησμήμ Π δ δεϋμν δα δεα έ μ επαέ υ βν ΝΠλαε δεσνεα αζζβζσ β αμναπσνφκλϋαν δαπέ υ βμαθέηβξαθβηϊ πθ ΜβΝπλκίζ πση θ μνν Πλκίζ πση θ μνσππμν Τ Ν1έιΝεαδΝζέγ θαφκλϊν βνξλά βνμ ΠΝ θαφκλϊν δμνκ βΰέ μνξλά βμνεαδν δμνπαλαηϋθκυ μνπβΰϋμν εδθ τθπθ ΜβΝπλκίζ πση θκμνν Πλκίζ πση θκμνσππμν Τ Ν1έιΝεαδΝζέγ ΜβΝαθαΰεαέ μννννν Π λδκλδ ησμ ξ δλδ υθνν ΠαλαζαίάήπαλΪ κ βννεζ δ δυθ ΜβΝΝαθαΰεαέαΝΝΝΝ Μ Ν υγτθβν κυν λΰκ σ β Μ Ν υγτθβν κυνεα α ε υα ά ΜΫ λαν Ν ξϋ βνη Ν κν έε βνπλκ λαδσ β αμ εδθ τθκυμ I II III IV V Ο βΰέ μ Πδθαεέ μ Υλά β Μ Π Πλκ α έαν Πλκφυζαε άλ μ δ δεϊ ιαλ άηα α κεδηϋμή πδγέλβ δμ ζ ΰξκμ δα δεα δυθ Μβ λυκ ζϋΰξπθ δ δεϋμν Πλαε δεϋμ Κα αλ έθκδ Τπσοβ Τπκζκΰδ ηυθ δκτξκδ ξσζδαν ξ δεϊνη Ν ανυδκγ κτη θανηϋ λανα φαζ έαμμ θαφκλϊνεαθκθδ ηυθνπκυν ζάφγβ αθνυπσοβμ EN ISO Sicurezza del macchinario : Concetti fondamentali; principi generali di progettazione EN 614 Principi ergonomici di progettazione Parte 1a - Terminologia e principi generali Parte 2a - Interazione tra progettazione del macchinario e funzioni di lavoro EN 979 Definizioni base di dimensioni del corpo per la progettazione tecnica EN /2/3 Prestazioni fisiche umane Parte 1a : Termini e definizioni (EN1005-1) Parte 2a : Manovre manuali di attrezzature associate al macchinario (EN ) Parte 3a : Forze limiti raccomandate per le operazioni relative al macchinario (EN ) EN ISO Valutazione del rischio ISO 7752/1 Apparecchi di sollevamento. Organi di comando. Principi generali. FEM 9.941/95 Simbologia dei comandi 25

26 Ν ΛΤ Ν ΚΣΙΜ ΝΚΙΝ ΤΝΧΝ Λ ΓΥΟΝ ΙΚΧΝΝΠ Ρ Μ ΣΡΧΝΝ Φ Λ Ι Μ Υ Ν Μ μνννννννν 1.2. ΟΡΓ Ν Ν Λ ΓΥΟΤ δα ησμν ζϋΰξκυ: Λ ΚΣΡΙΚΟ ΞΟΠΛΙΜΟΝΜ Υ Ν Μ ΣΟ σξκδν Τ μν1έβέν( ~ ) σξκδν Τ μν1έβέ1έ- φϊζ δανεαδναιδκπδ έαν πθν υ βηϊ πθν ζϋΰξκυ ΣαΝ υ άηα αν ζϋΰξκυνϋξκυθν πδζ ΰ ένΰδανθαναθ ΫξκυθΝ δμν υθγάε μνζ δ κυλΰέαμνεαδν κυμνπαλϊΰκθ μ π λδίϊζζκθ κμ εαδνθανηβν βηδκυλΰκτθνεδθ τθκυμ Νπ λέπ π β ζαθγα ηϋθβμνξλά βμ. ΝαδΝΝΝΝΝ ΌξδΝΝΝΝΝΝΝ TR IN RE FU PU MA RI SM DM σξκδν Τ μν1έβέβέ- Μβξαθδ ηκέν ζϋΰξκυ ΟδΝηβξαθδ ηκέν ζϋΰξκυν έθαδμ υελδθ έμϋνι ξπλδ κένεαδνφϋλκυθν ξ δεάν άηαθ β Σκπκγ βηϋθκδ εα ΪΝ λσπκνυ ΝθαΝ ΰΰυυθ αδνα φαζάϋνηκθα δεσνεαδν τθ κηκν ζδΰησ ξ δα ηϋθκδνεα ΪΝ λσπκ υ ΝκΝξ δλδ ησμ κυμνθαν έθαδν υηία σμήαθϊζκΰκμ η Ν κν απκ Ϋζ ηα Σκπκγ βηϋθκδνεα ΪΝ κν υθα σθνηαελδϊναπσν πδεέθ υθ μνπ λδκξϋμ Σκπκγ βηϋθκδ εα ΪΝ λσπκνυ ΝβΝξλά βν κυμνθανηβ πλκεαζ ένπλσ γ κυμνεδθ τθκυμ ξ δα ηϋθκδνεα ΪΝ λσπκνυ ΝβΝ θ λΰκπκέβ β κυμνθαναπαδ ένίκτζβ βνξλά βμ κυμ Νΰ λαθκΰϋφυλαν ζϋΰξ αδ ηϋ π: γαζαηέ εκυν ζϋΰξκυ αδπλκτη θκυ ξ δλδ άλδκυν βζ ξ δλδ άλδκυ αγ λκτνξ δλδ βλέκυν πδν κυνπαζϊΰεκυνΰδανπδκνα φαζάναθ δεα Ϊ α βν υληα σ ξκδθκυ ΝγΫ βϋνβν δα λκηά εαδνβν τθαηβν θ λΰκπκέβ βμν πθνξ δλδ βλέπθϋν έθαδν υηία ΫμΝη Ν κ γ ηδ σναπκ Ϋζ ηα ξ δνζβφγ ένυπσοβνβναθϊΰεβνξλά βμναπσνΰϊθ δα ΣκΝηβξΪθβηαΝ δαγϋ δνηϋ αν άηαθ βμνεαδναθαΰεαέανπδθαεέ δα ΰδαΝ βθνα φαζάνζ δ κυλΰέα πσν κν βη έκνξ δλδ ηκτνηπκλ ένθαν ζϋΰξ αδνσ δν βνπ λδκξάν θν ε έγ θ αδν Νεδθ τθκυμ λΰααση θκδ ΓδαΝεΪγ Νεέθβ βν κυνηβξαθάηα κμνπλκίζϋπ αδνβξβ δεάνπλκ δ κπκέβ β ΝαδΝΝΝΝΝ ΌξδΝΝΝΝΝΝΝ TR IN RE FU PU MA RI SM DM 26

27 σξκδν Τ μν1έβέγ.- θαλιβ ζ δ κυλΰέαμ Ν εεέθβ βνζ δ κυλΰέαμν έθαδν υθα άνησθκναπσνηβξαθδ ησνπκυνπλκίζϋπ αδνΰδ αυ σν κν εκπσένσκνέ δκνδ ξτ δνΰδαν βθν παθ εεέθβ βνη ΪΝαπσΝ αηϊ βηα ΝαδΝΝΝΝΝ ΌξδΝΝΝΝΝΝΝ TR IN RE FU PU MA RI SM DM σξκδν Τ μν1έβέζέ- αηϊ βηα ζ δ κυλΰέαμ ΚαθκθδεσΝ αηϊ βηα ΣκΝηβξΪθβηαΝ δαγϋ δνηβξαθδ ηκτμν ζϋΰξκυνπκυν πδ λϋπκυθν κνΰ θδεσν αηϊ βηαν Ν υθγάε μνα φαζ έαμ θ κζάν αηα άηα κμνϋξ δνπλκ λαδσ β αν Ν ξϋ βνη Ν δμν θ κζϋμ ζ δ κυλΰέαμ Λ δ κυλΰδεσν αηϊ βηα ΪθΫΝΰδαΝζ δ κυλΰδεκτμνζσΰκυμϋν έθαδναθαΰεαέκνκνηβξαθδ ησμ αηα άηα κμνθανηβθν δαεσπ δν βθν λκφκ κ έαν πθνηβξαθδ ηυθνεέθβ βμνχ αηϊ βηανετεζκυψϋνκν λσπκμ αηα άηα κμν έθαδν ζ ΰξση θκμ αηϊ βηανκδθ τθκυ ΣκΝηβξΪθβηαΝ δαγϋ δνσλΰαθαν ε Ϊε κυναθϊΰεβμνπλκμναπκφυΰάν πδεέθ υθπθν εα α Ϊ πθέν υ ΪΝ ανσλΰαθαμ έθαδνϊη ανεα αθκβ ΪΫΝ υελδθάνεαδν αξϋπμ πλκ ίϊ δηα πλκεαζκτθν κν αηϊ βηαϋν κνηδελσ λκν υθα σνξλσθκϋνξπλέμνθανπλκεαζκτθ αδ πδπλσ γ κδνεέθ υθκδ ΣαΝσλΰαθαΝ αηα άηα κμν ε Ϊε κυναθϊΰεβμν έθαδμ ΚσεεδθκΝεκηίέκΝ ξάηα κμνηαθδ αλδκτϋν κπκγ βηϋθκν κνξ δλδ άλδκν ζϋΰξκυ ΚσεεδθκΝεκηίέκΝ ξάηα κμνηαθδ αλδκτϋν κπκγ βηϋθκν βνγϋ βν ζϋΰξκυνχγϊζαηκμψ ΚσεεδθκΝεκηίέκΝ ξάηα κμνηαθδ αλδκτϋ κπκγ βηϋθκν πέ βμνγυλέ αμν κυνπέθαεα ζϋΰξκυ ΚσεεδθκΝεκηίέκΝ ξάηα κμνηαθδ αλδκτϋν κπκγ βηϋθκν Ν υ δϊελδ κν βη έκν κθν ξυλκν πθν υηπϊθπθν υληα σ ξκδθπθ Ν Ν θ κζάν αηα άηα κμν ε Ϊε κυναθϊΰεβμ παλαηϋθ δνη ηπζκεϊλδ ηαν κυνεκηίέκυέ ΣκΝι ηπζκεϊλδ ηαναυ κτν έθαδν υθα σνησθκνηϋ πν δ δεκτνξ δλδ ηκτνπκυν θ παθ εεδθ έν κνηβξϊθβηαναζζϊν πδ λϋπ δνησθκν βν υθϋξ δαν βμνζ δ κυλΰέαμν κυν υΰελσ β βν(assembly) ΜβξαθβηΪ πθ βθνπ λέπ π βνηβξαθβηϊ πθνπκυνϋξκυθν ξ δα γ ένΰδανθανζ δ κυλΰκτθναπσνεκδθκτ η ΪζζαΝηβξαθάηα αϋναυ ΪΝ έθαδν ξ δα ηϋθαννεα ΪΝ λσπκν Ϋ κδκνυ Ν ανσλΰαθαν αηα άηα κμϋνπ λδζαηίαθκηϋθπθνεαδναυ υθν βμν ε Ϊε κυναθϊΰεβμϋνθαν αηα κτθνσξδννννννν ησθκν ανέ δανηβξαθάηα α αζζϊνεαδνσζαν αν υθ ηϋθαν ιαλ άηα ανη Ναυ ΪΫΝσ αθνκδ υθγάε μ ζ δ κυλΰέαμναυ υθ απκ ζκτθ ΫθαΝεέθ υθκ ΝαδΝΝΝΝΝ ΌξδΝΝΝΝΝΝΝ TR IN RE FU PU MA RI SM DM σξκδν Τ μν1έβέηέ- πδζκΰάν λσπκυν ζϋΰξκυνάνζ δ κυλΰέαμ ΟΝ λσπκμ ξ δλδ ηκτ πκυν πδζϋΰ αδνϋξ δνπλκ λαδσ β αν σζαν ανϊζζαν υ άηα αν ξ δλδ ηκτν ε σμν κυν αηα άηα κμν ε Ϊε κυναθϊΰεβμνν ΣκΝηβξΪθβηαΝ δαγϋ δν υθα σ β αν πδζκΰάμν λσππθνξ δλδ ηκτϋνΰδανζ δ κυλΰέαμ Ν υθάγ δμ υθγάε μ Ν υθγάε μν ε Ϊε κυναθϊΰεβμ ζσΰπνϋζζ δοβμν Ϊ βμ η ΝξαηβζΫμΝ αξτ β μνεαδνι ξπλδ Ϋμ εδθά δμ Ν υθγάε μν υθ άλβ βμν ΓδαΝ κθν εκπσναυ σν κνηβξϊθβηαν δαγϋ δμ θαθν πδζκΰϋαν τκνγϋ πθ βθνγτλαν κυνπέθαεανπκυν δαξπλέα δν βθν υθάγβ ζ δ κυλΰέαναπσν ε έθβν βμνϋε αε βμναθϊΰεβμ 27

28 θαθν πδζκΰϋαν τκνγϋ πθν κθνπέθαεα ζϋΰξκυνΰδανξ δλδ ησναπσν κθνγαζαηέ εκνά κ ξ δλδ άλδκ θαθν πδζκΰϋαν ΝεΪγ Νξ δλδ άλδκνΰδαν βθν θ λΰκπκέβ βν κυ ΟΝ δαεσπ βμν πδζκΰάμνπαλαηϋθβν αγ λσμ βνγϋ βν πδζκΰάμνζ δ κυλΰέαμ ΝαδΝΝΝΝΝ ΌξδΝΝΝΝΝΝΝ TR IN RE FU PU MA RI SM DM σξκδν Τ μν1έβέθέ- ζϊίβν κυνευεζυηα κμν λκφκ κ έαμν θϋλΰ δαμ Ν δαεκπάϋνβναπκεα Ϊ α βνάνβνη αίκζάν βμν λκφκ κ έαμν θϋλΰ δαμϋνάνηδαναθπηαζέαϋ ηδανίζϊίβ ηδανφγκλϊν κυνευεζυηα κμν ζϋΰξκυϋν θν βηδκυλΰ έ πδεέθ υθ μνεα α Ϊ- δμ εαδν θνπλκετπ δ: Ν εεέθβ βνζ δ κυλΰέαμν ε σμνξλσθκυ ΣκΝηβΝ αηϊ βηαν κυνηβξαθάηα κμνσ αθνϋξ δν κγ έ θ κζά αηα άηα κμ Νπ υ βνάναπκίκζάνεδθβ κτνάν αγ λκτν ηάηα κμν κυνηβξαθάηα κμ ΣκΝηβΝ αηϊ βηαν πθνεδθβ υθνη λυθνκπκδκυ άπκ Ν έ κυμ θαπκ ζ ηα δεσ β αν πθνηβξαθδ ηυθνπλκ α έαμνεαδνα φϊζ δαμ Νζ δ κυλΰέανη Νηκθκφα δεάνβζ ε λδεάν λκφκ κ έα ΝαδΝΝΝΝΝ ΌξδΝΝΝΝΝΝΝ TR IN RE FU PU MA RI SM DM Κέθ υθκδνπκυν ξ έακθ αδνη Ν Τ μν1έβέν ΌλΰαθαΝ ζϋΰξκυ θ ξση θκμνεέθ υθκμ θ κπδ ησμνεδθ τθκυ δ έανεδθ τθκυ 8.2 εα Ϊζζβζβ γ υλβ β αθα κηέαμνηπλϊ κυ/ ξ λδκτ ΌλΰαθαΝ ζϋΰξκυνχεκηίέαϋ ξ δλδ άλδαψ εα ΪζζβζκμΝ ξ δα ησμ ΰδαΝξ δλκθαε δεσνϋζ ΰξκ ΜκλφάΫΝ δα Ϊ δμϋναθ κξά εαδν κπκγϋ β βν πθν ηβξαθδ ηυθν ζϋΰξκυνπκυ πλκεαζκτθ εσππ βή εδθ τθκυμνα υξάηα κμ εα ΪζζβζκδΝηβξαθδ ηκέ ζϋΰξκυνΰδα ξλά βνμ ΠΝ 8.6 θγλυπδθκνζϊγκμή θγλυπδθβν υηπ λδφκλϊ κέιν φαζηϋθκμν ξ δα ησμϋν κπκγϋ β βϋν δϊελδ βν πθνξ δλδ βλέπθ 1ίέθΝ φαζηϋθβν υθ λΰα- έανξ δλδ άήηβξαθάηα- κμν 1ίέ1 ζϊίβή υ ζ δ κυλΰέα κυν υ άηα κμν λκφκ κ έαμνεαδήάν κυ υ άηα κμν ζϋΰξκυ 1γΝΝ ζϊίβν βν λκφκ κ έα θϋλΰ δαμ 14 ζϊίβν κνετεζπηα ΌλΰαθαΝ ζϋΰξκυνχεκηίέαϋ ξ δλδ άλδαψ πδεέθ υθκδν δπζαθκένάν σηκλκδνξυλκδν ΌλΰαθαΝ ζϋΰξκυνχεκηίέαϋ ξ δλδ άλδαψ πέν κυνηβξαθάηα κμ πδεέθ υθκδν δπζαθκένάν σηκλκδνξυλκδ ΓλαηηΫμΝ λκφκ κ έαμν θϋλΰ δαμ ζζδπάμνκλα σ β αήπλσ ία βν ανξ δλδ άλδανάήεαδ κυμν πδεέθ υθκυμν ξυλκυμ ζζ δοβνάναεα αζζβζσ β α πδθαεδ έπθ εα τγυθ βμ πδθαεέ πθνπαλαηϋθκθ- πθνεδθ τθπθ αεκυ δεάμν άηαθ βμ φπ δθάμν άηαθ βμ ζϊί μνβζ ε λδεκτν υ άηα κμ πλσίζ π βν εεέθβ β ζζδπϋμν αηϊ βηανεδθά πθ 28

29 ζϋΰξκυ 1ίέβΝ πκεα Ϊ α βν λκφκ κ έαμν θϋλΰ δαμνεα σ πδθν δαεκπάμ 1ίέγΝ ιπ λδεϋμν πδλλκϋμ βθνβζ ε λδεάν ΰεα Ϊ- α β 11Ν υθαηέαν αηα άηα- κμν κυνηβξαθάηα κμ δμνεαζτ λ μν υθα Ϋμ υθγάε μν Π λδκξϋμν ε δγϋη θ μν Ν απλσίζ π μνεδθά δμνάν Ϋζζ δοβν αηα άηα κμν πθ βζ ε λκεέθβ πθνηβξαθδ ηυθ ΌλΰαθαΝ ζϋΰξκυνχεκηίέαϋ ξ δλδ άλδαψ πέν κυνηβξαθάηα κμ πδεέθ υθκδν δπζαθκένάν σηκλκδνξυλκδ ΓλαηηΫμΝ λκφκ κ έαμν θϋλΰ δαμ Π λδκξϋμν ε δγϋη θ μν Ν απλσίζ π μνεδθά δμνάν Ϋζζ δοβν αηα άηα κμν πθ βζ ε λκεέθβ πθνηβξαθδ η υθ ΌλΰαθαΝ ζϋΰξκυνχεκηίέαϋ ξ δλδ άλδαψ πδεέθ υθκδν δπζαθκένάν σηκλκδνξυλκδ πδεέθ υθ μνπ λδκξϋμν βθ απλσίζ π βνεέθβ βνάν κ ζζδπϋμν αηϊ βηαν πθν εδθά πθνν πλσίζ π βν εεέθβ β εα ΪζζβζβΝπλκ α έανιρ Υλά βνηβν υηηκλφκτη θπθν ιαλ βηϊ πθν τηφπθανη Ν βθνκ βΰέανβίίζή1ίκ /CE Κ λαυθσμ εα ΪζζβζβΝΰ έπ β ζζ δοβνάναεα αζζβζσ β α πθνηβξαθδ ηυθν κπμ εαθκθδεσν αηϊ βηα αηϊ βηαν ε Ϊε κυ αθϊΰεβμ ΦλΫθαΝ πθνηβξαθυθν εέθβ βμ Γ θδεσμνη λβ άμν βμν ΰλαηηάμ 29

30 Τ ΝμΝ1έβέΝΝ θϊζυ βνεαδν ε έηβ βνεδθ τθπθν ΜΫ λαναπκεα Ϊ α βμ- θαφκλϊνεαθκθδ ηυθ ε έηβ βνκδθ τθκυμ ΧΜαυλέ Ν αν λαΰπθϊεδαν Ψ έε μνν πδεδθ έ β αμνννν αγησμνπλκ λαδσ β αμν ΜΫ λπθνν(i~v) Κα ΰ. εγ. πδεέ πφΰνν κίαλσ β α Κδθ έ λΰανπλ ΝΝΠλ ΝΝΝΠδγαθσ β αννννννσλαυέ ηκυνν a) b) c) a) x b) x c) ΝL ΝG M B Ν1Ν Ν1 Ν1 1~3 ΝΝB ΝV IV III M Νβ Νβ Νβ 4~9 ΝΝM IV III Ν II A Νγ Νγ Νγ 12~27 ΝΝ III II I ΠαλαηΫθκυ μνπβΰϋμνεδθ τθπθ-ο βΰέ μμ Τ μν δ δεϋμναπαδ ά δμνυΰδ δθάμνεαδνα φϊζ δαμ θϋλΰ δ μνϋθαθ δ εδθ τθκυ: Ν ιϊζ δοβ εδθ τθκυ/ επζάλπ β Τ Μ έπ βνεδθ τθκυ/ Παλέθκυ μνπβΰϋμνεδθ τθπθ δαξένπαλένπβΰυθνεδθ τθκυ Πδθαεέ μ Ο βΰέ μνυλά βμ ΝLay-out δ δεϊνηϋ λα Σ ξθδεϊνεαδνκλΰαθπ δεϊνηϋ λανα φαζ έαμ Πλκίζ πση θ μνζ δ κυλΰέ μνξ δλδ ηκτή ζϋΰξκυ ΰδα: Υλά βϋν Ν υθάγβ ζ δ κυλΰέα Ρτγηδ β υθ άλβ βϋν λΰα έ μναθ δεα Ϊ α βμν υληα σ ξκδθπθ Υ δλκεέθβ βν θ λΰκπκέβ βνζ δ κυλΰέαμ ΜβΝπλκίζ πση θβνν ΤπΪλξ δνξ δλδ άλδκνεδθά πθν ζ ε λδεάν θ λΰκπκέβ βνζ δ κυλΰέαμ ζ ε λδεσνξ δλδ άλδκνσζπθν πθνεδθά πθ ζ ε λδεκένηβξαθδ ηκέ ζϋΰξκυν εεέθβ βμήζ δ κυλΰέαμνεαδν εαθκθδεκτν αηα άηα κμ ΚκηίέαΝεαδΝξ δλδ άλδαν ζϋΰξκυ Σβζ ξ δλδ άλδκνχία δεσνξ δλδ άλδκψ θαλ βηϋθκνν Κα λξση θκναπσν βνΰ λαθκΰϋφυλανν αθ ιϊλ β κ απσν κνίαΰκθϋ κ Κκηίέα πέ βμνη Ν κνξϋλδ εαδναυ σηα βν πδ λκφάν κν«ί»ν έέ Κέ λδθκμνξλπηα δ ησμν βμνεκθ σζαμν πθνεκηίέπθν πδζκΰϋαμνξ δλδ ηυθνν Κζ δ δϊ Μ Νεαζυ δκνηπκυ κθδϋλαμν υ κφ λση θκννν Μ Ναζυ έ αν Μ Ν ζα δεάν πδεϊζυοβνπλκ α έαμν κνϊελκνεαζπ έκυ-ηπκυ κθδϋλαμνννν Καζυ δκνη Ν υθ άλα Μκθκ άηαθ βν λϊ βνΰδανσζαν ανξ δλδ άλδα ζ δ κυλΰέαμ εεέθβ βνη Ν Νβεδθά δμϋν δα κξδεϋμνεαδνηκθκ άηαθ μ έέ ΜπζκεΪλδ ηαν πδζκΰυθνα τηία βμνζ δ κυλΰέαμ δ π σνπ λέίζβηανν Υπθ υ κένεκξζέ μνν ιπ λδεάν ζϊξδ β πλκ α έανιρνθη ζ ε λδεκένηβξαθδ ηκέν ζϋΰξκυν αηα άηα κμν ε Ϊε κυναθϊΰεβμμ ΝκΝΝΝΝ λυγλϊνεκηίέαν ξάηα κμνηαθδ αλδκτϋν πέν βμνηπκυ κθδϋλαμν ζϋΰξκυ ΝκΝΝΝΝ λυγλϊνεκηίέαν ξάηα κμνηαθδ αλδκτϋν πέν κυνξυλκυν ζϋΰξκυ Χγαζαηέ εκμψ ΝκΝΝΝΝ λυγλϊνεκηίέαν ξάηα κμνηαθδ αλδκτϋν πέν κυνπζαδ έκυ ΝκΝΝΝΝ λυγλϊνεκηίέαν ξάηα κμνηαθδ αλδκτϋν πέν βμνγτλαμν κυν βζ ε λδεκτνπέθαεα ΝκΝΝΝΝ λυγλϊνεκηίέαν ξάηα κμνηαθδ αλδκτϋν πέν βμνγυλέ αμν κυν κυνξυλκυν υηπϊθπθ 30

31 Μβξαθδ ηκέν ε Ϊε κυναθϊΰεβμν πκυν επζβλυθκυθν ζ δ κυλΰέ μν ζ ε λδεσνεζ έ πηαν βθνπλσ ία β ξ δλδ ηκτ Οπ δεϋμν θ έι δμ πθν υ βηϊ πθν ζϋΰξκυ πέν βμνεκθ σζαμνεαδήάν βμνηπκυ κθδϋλαμν πθν υ βηϊ πθν ζϋΰξκυ Πδθαεέ δανζ δ κυλΰέαμνν θ δε δεϋμνζυξθέ μνν ΟγσθβΝ ζϋΰξκυ κηίβ άμ πέν κυνηβξαθάηα κμ Πδθαεέ δανη ΰέ κυνφκλ έκυνν Πδθαεέ δανεα τγυθ βμνν κηίβ άμ υθαΰ λησμ ετζδ βμ Μβξαθδ ηκέ θ λΰκπκέβ βμνεαδν ζϋΰξκυν πθνκλΰϊθπθήεδθβ υθ κδξ έπθ ΌλΰαθαΝεαδΝηβξαθδ ηκέ πέν κυνηβξαθάηα κμ Κδθβ άλ μν θαζζα ση θκυνν Κδθβ άλ μν υθ ξκτμνν βηα δεκέ εδθβ άλ μ ΦλΫθκΝ πέν βμν αξ έαμνα λϊε κυναθτοπ βμνν Μ Ν έ εκνν Μ Ν δαΰυθ μνν υ κφλ θαλδαση θκ ΦλΫθκΝ ε Ϊε κυναθϊΰεβμν πέ βμναλΰάμνα λϊε κυναθτοπ βμνχ πδ βμνφζϊθ ααμν κυν υηπϊθκυψ ζ ε λκηαΰθβ δεϊνφλϋθαν πέν πθνκλδακθ έπθνεδθά πθ Π λδκλδ άμ φκλ έκυ Θ ληδεϋμνα φϊζ δ μνν clicson PTC πέν πθνεδθβ άλπθμ θτοπ βμνννν Κτζδ βμννν Μ α σπδ βμ ζ ε λδεσν κπνπϋλα κμν δα λκηάμν Νσζ μν δμνεδθά δμ ΜβξαθδεσΝ κπνπϋλα κμν δα λκηάμν δμνκλδασθ δ μνεδθά δμ Μβξαθδ ηκένη Νφπ κετ αλκνΰδαν θ κπδ ησν ηπκ έπθ Inverter ΰδαΝ κθνϋζ ΰξκ εδθβ άλπθμ θτοπ βμνννν Κτζδ βμν Μ α σπδ βμ Τ λαυζδεσνξ δλδ άλδκν ζϋΰξκυνφλϋθκυν ε Ϊε κυναθϊΰεβμ θ ηση λκ αΰεϊθ μναΰετλπ βμνη Νηβξαθδ ηκτμν ζϋΰξκυνεζ δ έηα κμ Π λδ τζδΰηανεαζπ έκυ ΝκΝΝΝΝ ζένπέθαε μν ζϋΰξκυν κυνηβξαθάηα κμμ Μ Νπζα δεσνυζδεσννννννννννννννννννννν Μ Νζαηαλέθα πέν κυνηβξαθάηα κμνννννννννννννννν Πζβ έκθν κυνηβξαθάηα κμ Κζ δ σμνν π λδεάνπλκ α έανιρνβυνν ιπ λδεάνπλκ έιρηη δ π άνγτλαν Κκξζέ μνα φαζ έαμν Μκξζέ εκμνα φϊζδ βμνγυλέ Θτλα η Νλ αϋ Κζ δ ένγτλαμ εζ έ πηανη ΝζκυεΫ κ δαεσπ βμναπκησθπ βμ Μαΰθβ κγ ληδεσμν δαεσπ βμ Μ λβ άμνζ δ κυλΰέαμ ΜπζσεκΝα τηία πθνξ δλδ ηυθ: Μ ΝηβξαθδεΪΝηΫ α Μ Νβζ ε λκζκΰδεσν λσπκ Μ α ξβηα δ άμνη μνν υ σηα βνπλκ α έαν κνπλπ τκθνεαδν κν υ λ τκθ φϊζ δ μνΰλαηηάμνν υ σηα κδν δαεσπ μνπλκ α έαμν Νσζκυμ κυμνεδθβ άλ μ λδγηβηϋθκδναελκ Ϋε μνν λδγηβηϋθανεαζυ δα ΠυλΪθ κξα εαζυ δαν ΡΪί κμνΰ έπ βμννν ελκ Ϋε μνΰ έπ βμ ελκ Ϋε βμήεκξζέαμν Ρ ΝΧπαθ σφζ μν VDC) ΚκηίέκήαΝ ε Ϊε κυναθϊΰεβμνξλυηα κμνεσεεδθκυνεαδνηκλφάμνηαθδ αλδκτ κπν δα λκηάμ ζ ε λκηβξαθδεσνΰδανεδθά δμμ 31