«\EÓ \EÎÎÏËÛ È ÂéÏÔÁÂÖÙ ÙfiÓ ÂfiÓ, K ÚÈÔÓ âî appleëááó \IÛÚ Ï» (æ ÏÌ. Zã 17)

Transcript

1 «INA ANTE EN ø I, KA ø Y, ATEP, EN EMOI KA ø EN OI, INA KAI AYTOI EN HMIN EN ø IN» (( IøAN. IZã21)) O O H apple Ó Á È Ù Ú È Û Ô Ù Ú È Û apple Ô Û Ù Ù Ô Û ı Â Ô Û I X E Y A E Y A E I T H O ENAN Pø H A ANAPXO KAI POAIøNIO MONO ENH YIO KAI O O TOY EOY TO ANA ION NEYMA TO EK TOY ATPO EK OPEYOMENON MP Ë ıâôùôîôû EOY O ANAPXO EO ATHP ø A AIO TøN HMEPøN E I T H I ø A N N H APXøN MIXAH APXøN ABPIH H TEæI TH EOTOKOY K I AEI AP ENOY MAPIA Ì Ù ı È Ô Û O apple Ô Û Ù Ô Ï Ô Û apple Â Ù Ú Ô Û O E Y A E I T H M Ú Î Ô Û «\EÓ \EÎÎÏËÛ È ÂéÏÔÁÂÖÙ ÙfiÓ ÂfiÓ, K ÚÈÔÓ âî appleëááó \IÛÚ Ï» (æ ÏÌ. Zã 17) H E N ø M O A N A T A I T O Y X P I T O Y EPIO O ã ñ ETO Eã ñ TÂÜ Ô 30ÔÓ NOEMBPIO - EKEMBPIO 2007 È ı ÓÛÈ ÂÚÈÔ ÈÎÔÜ KˆÓÛÙ ÓÙÈÓÔ applefiï∠174, T.K X ÚÈÏ Ô - ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË E K T O Y T A º O Y O apple Ô Û Ù ÔÏ Ô Û apple Ï Ô Û O E Y A E I T H Ô Î Û Y M B O I K H E I K ø N T H E K K H I A T O Y E O Y

2 \EÓ \EÎÎÏËÛ È ÂéÏÔÁÂÖÙ ÙfiÓ ÂfiÓ K ÚÈÔÓ âî appleëááó \IÛÚ Ï «T apple ÓÙ È Ù Ó OP O O IAN Î È Ù Ó E A A» ΔIMHNIAION EΠIΣHMON ΔHMOΣIOΓPAΦIKON OPΓANON THΣ EKKΛHΣIAΣ TΩN ΓNHΣIΩN OPΘOΔOΞΩN XPIΣTIANΩN THΣ EΛΛAΔOΣ Aριθμ. Eγκρ. Yπουργ. Aποφάσεως 10893/95 Περίοδος Δ τος E Nοέμ ριος - Δεκέμ ριος 2007 ñ Αριθμ ς τε χους 30 Δfi Ú Ì ÙÔÜ appleúˆ- ÙÔÌ. ÙÂÊ ÓÔ Î Ù Ùfi ïappleôöôó Âr ÂÓ «ÙfiÓ \IËÛÔÜÓ ëûùáù âî ÂÍÈáÓ ÙÔÜ ÂÔÜ - ÙÚfi». ( Ú Í. Zã 55.56). ErÓ È ì àú È- ÔÙ Ú úûˆ ÂåÎÒÓ âó Fw apple Ú ÛÙ Ù È ï Yîfi Î ï Ù Ú. \Aapplefi ^EÏÏËÓ. B ÓÙ. XÂÈ- ÚfiÁÚ ÊÔÓ ÙÔÜ 9Ô åáóô. (\EıÓÈÎ BÈ ÏÈÔı ÎË ÙáÓ ÚÈÛ ˆÓ). M âappleèappleï ÔÓ ÂåÎÔÓÔ- ÁÚ ÊÈÎ M ÚÙ Ú appleâú ÙÉ POAIøNIOTHTO Î EOTHTO TOY ANAPXOY PO ø OY TOY KYPIOY KAI EOY KAI øthpo ììáó IH OY XPI TOY ÂrÓ È ì apple Ú appleïâ Úˆ ÂåÎÒÓ Ê - ÚÔ Û Ù Ó âappleèáú Ê Ó È ÙfiÓ XÚÈÛÙfiÓ: «I. X. ï POAIøNøN E- O» Î È Ù Ó Ó - Á Ó «MHTHP EOY». ºÔÚËÙ ÂåÎÒÓ, öúáôó ÙÔÜ ÓÔ ÈÁÂÓÉ ÙÔÜ 1491, ÂñÚÈÛÎÔÌ ÓË Âå Ù Ó MÔ- Ó Ó M ÚÙÈÄ ÚÌÔ Aå- ÙˆÏÔ Î ÚÓ Ó. ^ \AÚ ÈÂapple ÛÎÔappleÔ ÙáÓ.O.X. ^EÏÏ Ô Î Úfi MAT AIO ï Aã ( ) ^ ÚˆÙÔÛ ÁÎÂÏÏÔ Î \ Ú ÈÁÚ ÌÌ Ù apple. éá ÓÈÔ ΔfiÌappleÚÔ ( ) π ƒàδ ÙÔÜ «K.E.O.»: ^ \  ÌÓËÛÙÔ ÚˆÙÔÛ ÁÎÂÏÏÔ Î \ Ú ÈÁÚ ÌÌ Ù ÙÉ ^πâúä Ófi Ô ÙÉ \EÎÎÏËÛ ÙáÓ..Ã. ^ ÏÏ Ô apple. éá ÓÈÔ ΔfiÌappleÚÔ ( ). ò ÙÔ ^π Ú Ûˆ ÙÔÜ ÂÚÈÔ ÈÎÔÜ \ ÎÙÒ ÚÈÔ 1950 Δ : H IEPA ª Δƒ π.o.x. π π π Δ Δ & π À À Δ : ^O Ó ÁÈÒÙ ÙÔ MËÙÚÔappleÔÏ ÙË.O.X. O π Î. XPY O TOMO ΔËÏ. ^πâúä ªËÙÚÔapplefiψ : ÓÙ ÛÛÂÙ È ñapplefi \EappleÈÙÚÔappleÉ. È Ù Ó àïïëïôáú Ê Ó àappleâ ı ÓÂÛıÂ: ÂÚÈÔ ÈÎfiÓ «KHPY EKK H IA OP O O øn» KˆÓÛÙ ÓÙÈÓÔ applefiï∠174, à ƒπ À - π À Δ ƒ πδ π π ÀΔ ƒ πƒ Δø À ƒ ªø ΠEPIEXOMENA Σελίδες 1) ΤΟ ΕΞΩΦΥΛΛΟΝ ΤΟΥ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΥ «ΠΟΛΥΤΙΜΟΣ ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΜΕΤΑΝΟΙΑΣ» ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1947 ΜΕ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΤΗΣ ΓΕΝΝΗΣEΩΣ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ ) ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΥΠΟ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΕΙΣ ΤΑ ΕΘΝΗ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΩΣ ΤΗΣ ΕΝΑΝΘΡΩΠΗΣΕΩΣ ΤΟΥ ) ΑΝΑΤΥΠΟΝ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΩΣ ΑΡΘΡΟΥ ΕΚ ΤΟΥ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΥ Π. Θ. Μ. ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1947, ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΕΝΝΗΣΙΝ ΤΟΥ Κ.Η.Ι.Χ. ΚΑΙ ΔΙΗΓΗΣΙΣ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΕΝ ΕΙΔΩΛΟΛΑΤΡΙΚ Ω NA Ω THΣ ΠEPΣIAΣ ΛABONTΩN XΩPAN AΠOKAΛYΨEΩN ) ETOΣ AΓIOY IΩANNOY TOY XPYΣOΣTOMOY (Bιογραφίας Συνέχεια και τέλος) ) ΥΜΝΟΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΓΙΟΝ ΙΩΑΝΝΗΝ ΤΟΝ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΝ ) O ΠPΩΘIEPEYΣ Π. EYΓENIOΣ TOMΠPOΣ 25 ETHAΠO THN KOIMHΣIN TOY KAI TO ΔEYTEPON MEPOΣ OMIΛIAΣ TOY 8/11/ ) ΠOIHMA KATA TΩN AIPETIKΩN XPIΣTOMAXΩN, TPIAΔOMAXΩN, EKKΛHΣIOMAXΩN π Σωτηρίου Tοφαρ ) Ο ΠΡΩΤΟΜΑΡΤΥΣ ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΜΕΤΑ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΤΡΙΑΔΟΣ ) EIKΩN TΩN ΠAMMEΓIΣTΩN TAΞIAPXΩN META THΣ AΓIAΣ TPIAΔOΣ ) ΠANHΓYPIΣ ΙΕΡΟΥ ΝΑΟΥ EIΣ MEΣOPPAXHN ) TA KAΛANTA EIΣ ΑΓ. ΓΕΩΡΓΙΟΝ ΚΕΡΑΤΕΑΣ ) H KATA ΣAPKA ΓENNHΣIΣ TOY KYPIOY KAI ΘEOY KAI ΣΩTHPOΣ HMΩN IHΣOY XPIΣTOY

3 Νοέμβριος - Δεκέμβριος 07 ἀρ. τεύχ. 30 ΚΗΡΥΞ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΟΡΘΟΔΟΞΩΝ Ἡ Γέννησις τοῦ Κ.Η.Ι.Χ. καί ἡ Προσκύνησις τῶν Μάγων, εἰκών ἀπό τό ἐξώφυλλον τοῦ Περιοδικοῦ «Πολύτιμος Θησαυρός Μετανοίας», Δεκέμβριος 1947, Ἔτος 9ον, Φύλλον 123ον, ἐκδιδόμενον ὑπό τοῦ ἁγίου Πατρός ἡμῶν Ματθαίου Καρπαθάκη.

4 -196- ΚΗΡΥΞ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΟΡΘΟΔΟΞΩΝ Νοέμβριος - Δεκέμβριος 07 ἀρ. τεύχ. 30 ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΥΠΟ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΕΙΣ ΤΑ ΕΘΝΗ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΩΣ ΤΗΣ ΕΝΑΝΘΡΩΠΗΣΕΩΣ ΤΟΥ Τό εἰς τάς ἑπομένας σελίδας ἀφιέρωμα εἰς τήν κατά Σάρκα Γέννησιν τοῦ Κυρίου καί Θεοῦ καί Σωτῆρος Ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἀποτελεῖ αὐτούσιον ἀνατύπωσιν ἄρθρου ἀπό τό Περιοδικόν τοῦ Ἁγίου Πατρός, Βρεσθένης Ματθαίου Α (Καρπαθάκη), «Πολύτιμος Θησαυρός Μετανοίας», Δεκέμβριος 1947, Ἔτος 9ον, Φύλλον 123ον. Διαλαμβάνει δέ ἀρχαίαν διήγησιν τῶν θαυμαστῶν γεγονότων διά τῶν ὁποίων ἡ ἐκ τῆς Ἀειπαρθένου καί Θεοτόκου Μαρίας Ἐνανθρώπησις τοῦ Μονογενοῦς Υἱοῦ καί Λόγου τοῦ Θεοῦ ἀπεκαλύφθη εἰς τήν Εἰδωλολατρικήν Περσίαν, ἀπό ὅπου εἰς τήν συνέχειαν ἐκκίνησαν οἱ Τρεῖς Μάγοι καί ἦλθον νά Προσκυνήσουν «Παιδίον Νέον», Χριστόν τόν Πρό Αἰώνων Θεόν. Τήν διήγησιν αὐτήν ὁ ἅγιος Πατήρ ἡμῶν Ματθαῖος τήν ἔλαβεν ἀπό προγενεστέραν δημοσίευσιν εἰς τό βιβλίον τοῦ Ἁγίου Νικοδήμου τοῦ Ἁγιορείτου, Πνευματικά Γυμνάσματα, Μελέτη ΚΒ, ὑποσημείωσις Α. Ἐδῶ ἀναδημοσιεύεται μέ ἀφορμήν τήν Ἑορτήν τῶν Χριστουγέννων, ἀλλά καί μέ ἀντιαιρετικόν σκοπόν. Δ ιότι ἐσχάτως ἠγέρθησάν τινες ψευδάδελφοι καί ψευδοχριστιανοί, οἱ ὁποῖοι δέν γνωρίζουν κἄν εἰς ποίαν Ἐκκλησίαν ἀνήκουν ἤ εἰς ποῖον Θεόν πιστεύουν ἤ περί τίνος διαβεβαιοῦνται, καί διεστρέβλωσαν Χιλιαστικῶς ὡς ὄψιμοι Αἱρετικοί παλαιότερον δημοσίευμα τοῦ «Κ.Ε.Ο.» μέ τίτλον «Καί Αὐτός Προσδοκία Ἐθνῶν» διά νά προπαγανδίσουν τήν κατηγορίαν ὅτι ἔτσι ἐξισώνονται τά πρόσωπα τῆς Ἁγίας Γραφῆς μέ τά Εἰδωλολατρικά. Ἀντιτιθέμενοι πρός αὐτόν τόν Θεόν, ἐρίζουν καί φιλονικοῦν ὅταν ἀκούγεται λόγος ὅτι ὁ φιλάνθρωπος Θεός, προετοιμάζοντας τήν ἀνθρωπότητα διά τήν ἐπί γῆς ἔλευσίν Του, ἀπεκάλυψε τό Μυστήριον τῆς Θείας Ἐνανθρωπήσεώς Του ἀκόμη καί εἰς τούς Εἰδωλολάτρας, ἀκόμη καί μέσα εἰς Εἰδωλολατρικούς ναούς, ἀκόμη καί μέ Εἰδωλολατρικούς ὅρους. Ἡ Ἐνσάρκωσις τοῦ Θεοῦ Λόγου εἶναι ἡ κατά τήν πρόρρησιν τοῦ Πατριάρχου Ἰακώβ «προσδοκία τῶν ἐθνῶν» (Γεν. ΜΘ 10). Ὁ Τρισυπόστατος Θεός, ὁ δώσας τήν προφητείαν εἰς τό στόμα τοῦ Ἰακώβ, ἔδωκε καί τήν Ἐπαλήθευσιν, ἔδωκε δηλαδή, κατά τάς ἀνεξιχνιάστους Αὐτοῦ Βουλάς, εἰς ὅλα τά Ἔθνη τήν προσμονήν, νά περιμένουν κάποιον ἀπό τόν Οὐρανόν ὁ ὁποῖος θά ἦτο ἡ μόνη Σωτηρία τῆς ἀνθρωπότητος. Ἄλλωστε οἱ Τρεῖς Μάγοι ἐκ Περσίας, πῶς καί ἀπό ποῖον ἔμαθον ὅτι θά γεννηθῇ ἐξ Οὐρανοῦ Βασιλεύς καί μάλιστα εἰς τήν Ἰουδαίαν, ὥστε νά βαδίσουν ἐπί δύο ἔτη ὁδηγούμενοι ὑπό Ἀστέρος διά νά τόν προσκυνήσουν λατρευτικῶς, προσφέροντες Λίβανον, Χρυσόν καί Σμύρναν, τιμῶντες Αὐτόν ὡς ΘΕΟΝ, ὡς Βασιλέα καί ὡς Ἄνθρωπον, ἤτοι ὡς Θεάνθρωπον; Κατά τήν ἐδῶ παρατιθεμένην διήγησιν, ἡ Ἱστορική πραγμάτωσις τοῦ ἀπ αἰῶνος Μυστηρίου τῆς ὑπέρ νοῦν καί ἔννοιαν Ἐνανθρωπήσεως τοῦ Θεοῦ Λόγου, ἀπεκαλύφθη ὑπό τοῦ Θεοῦ εἰς τήν Περσίαν ἐντός ἑνός Ναοῦ Εἰδώλων, ὅπου δαίμονες συνδιαλέγονται, καί ὅπου ἡ Ὑπεραγία Θεοτόκος καί Ἀειπάρθενος Μαρία ἀποκαλεῖται μέ Εἰδωλολατρικά ὀνόματα, «ΗΡΑ» ἤ «ΠΗΓΗ». Ἡ Παναγία βεβαίως ΔΕΝ εἶναι κάποια Εἰδωλολατρική θεά, ἄς ἀποκαλεῖται μέ τό ἴδιον ὄνομα. Δέν ταυτίζεται ἡ Παναγία μέ τό Εἴδωλον τῆς Ἥρας ἤ τῆς Πηγῆς, ἄς ἀποκαλεῖται καί Ἥρα καί Πηγή. Διά νά καταλάβουν οἱ Εἰδωλολάτραι τά τοῦ Θεοῦ, δι αὐτό χρησιμοποιοῦνται ὀνόματα Εἰδώλων. Χρησιμοποιεῖται καί διάλογος εἰδωλικῶν δαιμονίων. ΟΧΙ βεβαίως ὅτι ἡ Παναγία εἶναι αὐτή ἡ θεά ΗΡΑ ἤ ὅτι ἔχει χρείαν τῶν δαιμονίων ὁ Θεός διά νά ἐπικοινωνήσῃ μετά τῶν ἀνθρώπων. Ἀλλά, ἐπειδή ἦσαν Εἰδωλολάτραι οἱ Πέρσαι καί μεγάλην εὐλάβειαν ἀπέδιδον εἰς τό δαιμόνια τῶν Εἰδώλων των, διά τῶν Εἰδώλων ἠθέλησεν ὁ Θεός νά κηρύξῃ τήν κατάργησιν τῆς Εἰδωλολατρείας καί διά τῶν Δαιμόνων τήν πτῶσιν τῆς Δαιμονοκρατίας. Τῶν Εἰδώλων τά ὀνόματα ἐγνώριζον οἱ Πέρσαι. Διά τῶν εἰδωλικῶν ὀνομάτων λοιπόν ἔμαθον ὅτι ἡ Παρθένος Μαρία ἔτεκε τόν Υἱόν τοῦ Θεοῦ εἰς τήν Βηθλεέμ καί ὅτι ὁ Θεός ἔγινεν ἄνθρωπος, Φῶς εἰς ἀποκάλυψιν Ἐθνῶν καί Δόξαν λαοῦ Του Ἰσραήλ (Λουκ. Β 32). Ἡ «προσδοκία τῶν Ἐθνῶν» ἐφυτεύθη ἀπό Ἀδάμ ὡς συνείδησις εἰς ἅπαν τό ἀνθρώπινον γένος. Ἐκτός τοῦ Ἰσραήλ, διεδόθη εἰς πάντα τά Ἔθνη. Εἰς τά Ἔθνη ὅμως δέν ἐδόθη διά Διαθήκης, ἀλλά διεδόθη διά μύθων καί μυθευμάτων, καί ἐμαρτυρήθη διά Συμβόλων γνωστῶν εἰς τούς δεισιδαίμονας Ἐθνικούς. Ἡ διήγησις λοιπόν τῶν τρόπων διά τῶν ὁποίων οἱ Ἐθνικοί ἐπληροφορήθησαν τήν Θείαν Ἐνανθρώπησιν δέν ἐξυπακούεται τήν ταύτισιν τῶν Ἱερῶν Προσώπων τοῦ Εὐαγγελίου μέ τά δαιμόνια καί τά μυθικά σύμβολα τῶν Ἐθνῶν. Ἀπ ἐναντίας ἀποσκοπεῖ νά μεγαλύνῃ τόν Κύριον τόν φωτίσαντα πάντα ἄνθρωπον ἐρχόμενον εἰς τόν κόσμον, διότι αὐτός εἶναι ὁ εἰπών, «Ἐγώ εἰμί τό Φῶς τοῦ κόσμου ὁ ἀκολουθῶν ἐμοί οὐ μή περιπατήσῃ ἐν τῇ σκοτίᾳ, ἀλλ ἕξει τό φῶς τῆς Ζωῆς» (Ἰωάν. Η 12).

5 Νοέμβριος - Δεκέμβριος 07 ἀρ. τεύχ. 30 ΚΗΡΥΞ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΟΡΘΟΔΟΞΩΝ Ἡ παροῦσα ἐξιστόρησις τῶν ἐν Περσίᾳ διαδραματισθέντων κατά τήν ἐπί γῆς Γέννησιν τοῦ Κ.Η.Ι.Χ. ἐδημοσιεύθη τόν Δεκέμβριον τοῦ 1947 εἰς τό Περιοδικόν «Πολύτιμος Θησαυρός Μετανοίας» τοῦ ἁγίου Πατρός ἡμῶν καί ἐδῶ παρατίθεται αὐτούσιον διά φωτοανατυπώσεως.

6 -198- ΚΗΡΥΞ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΟΡΘΟΔΟΞΩΝ Νοέμβριος - Δεκέμβριος 07 ἀρ. τεύχ. 30

7 Νοέμβριος - Δεκέμβριος 07 ἀρ. τεύχ. 30 ΚΗΡΥΞ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΟΡΘΟΔΟΞΩΝ -199-

8 -200- ΚΗΡΥΞ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΟΡΘΟΔΟΞΩΝ Νοέμβριος - Δεκέμβριος 07 ἀρ. τεύχ. 30

9 Νοέμβριος - Δεκέμβριος 07 ἀρ. τεύχ. 30 ΚΗΡΥΞ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΟΡΘΟΔΟΞΩΝ -201-

10 -202- ΚΗΡΥΞ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΟΡΘΟΔΟΞΩΝ Νοέμβριος - Δεκέμβριος 07 ἀρ. τεύχ. 30 Ὁ «Κ.Ε.Ο.» ε χεται ε ς το ς γαπητο ς ναγνώστας πως κατά Σάρκα Γέννησις το Κυρίου καί Θεο καί Σωτ ρος μ ν Ἰησο Χριστο γεννήσῃ ε ς π σαν ψυχήν τ ν π θον τ ς Μετανοίας καί τ ς ν ταπεινώσει Προσκυνήσεως το Σαρκωθέντος Ἰησο ς α το το Ἀτρέπτου καί Ἀναλλοιώτου Προαιωνίου Μονογενο ς Υ ο καί Λ γου το Θεο.

11 NÔ Ì ÚÈÔ - ÂÎ Ì ÚÈÔ \07 àú. ÙÂ. 30 KHPY EKK H IA OP O O øn : ETO A IOY IøANNOY XPY O TOMOY A º I E P ø I EI TA 1600 ETH ( ) A O THN O IOMAPTYPIKHN KOIMH IN TOY A IOY μπ ƒ ºπ Δ À π À πø À Δ À ÃÀ Δ ª À ( Ó ÂÈ âî ÙÔÜ appleúôëáô Ì ÓÔ ÙÂ Ô Î Ù ÏÔ ) î È Ô Ï ÛÂÈ Î Ù Û Ó ÚÈ ÙÉ Ì Ù ÈfiÙËÙÔ ÛÛÔ ÔÌÔÜÓ, çúáè - Ô Ó Î çúá ÓÒÓÔ Ó Ù Ó ïúèûùèî Ó öîappleùˆûèó, Î ı ÚÂÛÈÓ, âíôú Ó Î âífi- ÓÙˆÛÈÓ ÙÔÜ ^AÁ Ô. Ó qùô ̈ Î ÂûÎÔÏÔÓ Ó âîıúôó ÛÔ Ó ÙfiÓ ÃÚ ÛfiÛÙÔ- ÌÔÓ ÈfiÙÈ Âr  ÎÂÚ ÛÂÈ Î Î Ù ÎÙ ÛÂÈ Ù Ó Û Ó ËÛÈÓ, Ù Ó âîù ÌËÛÈÓ, Ù Ó âìappleè- ÛÙÔÛ ÓËÓ Î Ù Ó àá appleëó ÙÔÜ Ï ÔÜ. È éùfi apple ÚÉÏıÔÓ ÌÂÚÈÎÔ ÌÉÓÂ, ˆ ÙÔ âappleèúâ ÛÔ Ó ÙÔ âappleèûîfiappleô, ÙÔ μ ÛÈÏÂÖ, Î ïúèûì ÓÔ ÙÉ àú Ô ÛË Ù Íˆ ÙáÓ ïappleô ˆÓ âı ÁÂÙÔ ì ÎÔÈÓˆÓÈÎ ñapplefiïë È àapplefi Ù Ó àûîëùè- Î Ó Î ïû Ó ˆ Ó ÙÔÜ ^AÁ Ô. î â ıúô ÙÔÜ ^AÁ Ô, ïúèûì ÓÔÈ âapple - ÛÎÔappleÔÈ Î ïúèûì ÓÔÈ Ï ÎÔ, éïèîô ÙÉ àóˆù Ú ÎÔÈÓˆÓÈÎÉ Ù Íˆ, Û Ó È ÔÓ âî ÙÔÜ apple Ú ÛÎËÓ Ô Ù Ó appleôïâìèî Ó ÙˆÓ È Ù Ó ïúèûùèî Ó âî ˆÍÈÓ, âíôú Ó Î Âå Ó ÙfiÓ Î Ù Ó ÛˆÌ ÙÈÎ Ó âífióùˆû Ó ÙÔ. ^OÚÈÛÌ ÓÔÈ â ÙÔ Ó ÓÔ ÔÓ Ó ÙfiÓ Î Ù ÈÎ ÛFË ïúèûùèîá. ^O AÁÈÔ â ÙÂÈ Ó appleïëúôêôúëıfé Ù âó ÓÙ ÔÓ ÙÔ Î ÙË- ÁÔÚ, àïï Âå Ì ÙËÓ. ^O \AÚÎ ÈÔ âapple ÓÂÈÏËÌÌ Óˆ âî ÏÂÛÂÓ ÙfiÓ ÂfiÊÈÏÔÓ Ó öïıfë appleúfi Ô ıâè Ó ÙÔ Âå Ù Ó KˆÓ- ÛÙ ÓÙÈÓÔ appleôïèó. AéÙfi ̈ ÊÔ Ô ÌÂ- ÓÔ Ì Ó Ó Ó ÓÔ ÔÓ, NfiÌÈÌÔÓ éù Ó Ù Ó ÊÔÚ Ó, ñapplefi âîîïëûè ÛÙÈÎ Î ÓÔ- Ì ÌÔ appleúô appleôı ÛÂÈ Û ÁÎÏËıËÛÔÌ ÓË, ì ïappleô ïappleˆû appleôùâ ı àıòˆóâ ÙfiÓ AÁÈÔÓ ÃÚ ÛfiÛÙÔÌÔÓ Î ı Î Ù Π ÙfiÓ ú ÈÔÓ, àapple Ê ÁÂ Ó öïıfë, appleúôùâ ÓˆÓ Ó âê ÚÌÔÛıFÉ ì àapplefiê ÛÈ ÙÉ âó «ÚÜ» apple Ú ÓfiÌÔ Î àóùèî ÓÔÓÈÎÉ Û Ófi Ô. Ú ÏÏ Ïˆ âappleâ ÂÈÚ ıëû Ó Ô àapplefiappleâèú È ÔÏÔÊÔÓ Î Ù ÙÔÜ ^AÁ Ô ÃÚ ÛÔÛÙfiÌÔ, appleˆ àó Ê ÚÔ Ó Ôî îûùô- ÚÈÎÔ ÏÏ ÈÔ Î ˆ ÔÌÂÓfi. ÂÚ ÙÉ Â Ù Ú àappleôappleâ Ú ÔÏÔÊÔÓ, ï ÔÏÔÊfiÓÔ ÂåÛÂÏıÒÓ Âå Ùfi âappleèûîôappleâöôó âêfióâ ÛÂÓ 4 àóıúòappleô Ôî ïappleôöôè appleúô- ÛÂapple ıëû Ó Ó ÙfiÓ âìappleô ÛÔ Ó. \E ËÌÈ- Ô ÚÁ ıë ıfiú Ô Î ï ÔÏÔÊfiÓÔ àóâ- ÒÚËÛÂÓ. OÙ Ó Û ÓÂÏ ÊıË, ó ËÁ ıë Âå ÙfiÓ \AÚÎ ÈÔÓ, ÛÙÈ ÙfiÓ âùèìòúëûâó Ìfi- ÓÔÓ Û Ì ÔÏÈÎá. 404: Ú ÌÔÓ ÙÔÜ Û âappleâ- Ï ıë Âå ÙfiÓ AÁÈÔÓ âî ÙáÓ àó ÎÙfiÚˆÓ àappleô àapplefi Î ıâ îâúôùâïâûù Ó Î appleâ- ÚÈÔÚÈÛÌfi Âå Ùfi âappleèûîôappleâöôó ÙÔ. ^O ÂfiÊÈÏÔ âîï ıë âî Ó Ô È àó - ËÏ ÊËÛÈÓ ÙÉ ÎË, àïï È ÙÔ å - Ô ÏfiÁÔ äúó ıë ÊÔ Ô ÌÂÓÔ Ó appleúô- Û ÏıFË. ^H àapplefiê ÛÈ appleâú ÙÉ âíôú ÙÔÜ

12 KHPY EKK H IA OP O O øn NÔ Ì ÚÈÔ - ÂÎ Ì ÚÈÔ \07 àú. ÙÂ. 30 AÁÈÔ XÚ ÛfiÛÙÔÌÔ, ËÊÈ ˆÙ ÂåÎÒÓ àú É 14Ô åáóô, ÂñÚÈÛÎÔÌ ÓË Âå MÔÓ Ó B ÙÔappleÂ Ô ˆ Ùfi 1894 Î âóùâüıâó Âå Ùfi MÔ ÛÂÖÔÓ Dumbarton Oaks. ^AÁ Ô Âr  ÏËÊıÉ apple Ú ÛÎËÓÈ Îá àapplefi Ì âîîïëûè ÛÙÈÎÔ apple Ú ÁÔÓÙ, Ôî ïappleôöôè Î ÙÒÚıˆÛ Ó Ó âappleè ÏÔ Ó Ù Ó ı ÏËÛ Ó ÙˆÓ appleú Ó àîfiìë Û Ó ÏıFË Û ÓÔ Ô È Â Ù Ú Ó ÊÔÚ Ó. ^O AÁÈÔ È àïïëïôáú Ê Ì ÙfiÓ ƒòìë \IÓÓÔÎ ÓÙÈÔÓ, ÙfiÓ μâó ÚÈÔ ªÂ ÈÔ- Ï ÓˆÓ Î ÙfiÓ ÃÚˆÌ ÙÈÔÓ \AÎ Ï, âí ıâûâó Ï Ù ÛΠˆÚ Î Ù àóùè- Î ÓÔÓÈÎ âóâúáâ ÙÉ apple Ú ÓfiÌÔ Û - Ófi Ô ÙÉ âó «ÚÜ» Î â ÙËÛÂ Û ÁÎÏË- ÛÈÓ ÌÂÁ ÏË Ófi Ô È Ó âíâù ÛFË Û â ËÌÈÔ ÚÁ ıëû Ó àapplefi Ù Ó Ú ÓÔÌÔÓ, \AÓÙÈÎ ÓÔÓÈÎ Ó ËÛÙÚÈÎ Ó Î æâ Ò- Ó ÌÔÓ Û ÓÔ ÔÓ Ù Ó âó ÚÜ. Ú ÏÏ ÏÔ âappleèûùôï appleúfi ÙfiÓ ƒòìë \IÓÓÔÎ ÓÙÈÔÓ öûùâèï Ó Î âapple ÛÎÔappleÔÈ ÙÔÜ ÃÚ ÛÔÛÙfiÌÔ Î ıò Î âó - ÓÙÈÔÈ. ^O \IÓÓÔÎ ÓÙÈÔ Î ï \OÓÒÚÈÔ, à ÂÏÊfi ÙÔÜ \AÚÎ Ô Î μ ÛÈÏ ÙÔÜ ÙÈÎÔÜ ÙÌ Ì ÙÔ ÙÉ éùôîú ÙÔÚ Âå ƒòìëó, öï ÔÓ Ùfi Ì ÚÔ ÙÔÜ ÃÚ ÛÔ- ÛÙfiÌÔ Î âó ÚÁËÛ Ó ËÙÔÜÓÙÂ Ó Û - ÁÎÏËıFÉ MÂÁ ÏË åîô ÌÂÓÈÎ ÓÔ Ô, Âå ÂÛÛ ÏÔÓ ÎËÓ, appleúfi àóùèìâùòappleèûèó ÙÔÜ ÏÔ appleúô Ï Ì ÙÔ, àïï Ó â - ıëû Ó Ôî âó ˆÓÛÙ ÓÙÈÓÔ applefiïâè â ıúô ÙÔÜ ^AÁ Ô. Δfi Û 17 \AappleÚÈÏ Ô 404: î Ô- ÏÔÊÔÓÈÎ àapplefiappleâèú È Î Ù ÙÔÜ ÃÚ ÛÔ- ÛÙfiÌÔ Ùfi Û 17 \AappleÚÈÏ Ô ÙÔÜ 404, Î ì âappleèìôó ÙáÓ â ıúáó ÙÔÜ ^AÁ Ô õûîëû Ó apple ÂÛÈÓ Âå ÙfiÓ \AÚÎ ÈÔÓ. \AappleÂ- Ê Û ÛıË Ô Ùˆ ì ïúèûùèî âíôú ÙÔÜ ^AÁ Ô, apple ÓÙ ìì Ú ÌÂÙ Ù Ó ÂÓ- ÙËÎÔÛÙ Ó, 5 \IÔ Ó Ô 404. ^H àó ÒÚËÛ ÙÔ È Ù Ó âíôú Ó, Î Ù ÙÔ îûùôúèîô, âá ÓÂÙÔ ÌÂÙ Í ÙÉ 10Ë Î 20É \IÔ Ó Ô 404. î ÂéÏ ÂÖ Î appleèûùô ÃÚÈÛÙÈ ÓÔ, ıúë- ÓÔÜÓÙ Πç ÚfiÌÂÓÔÈ öïâáôó appleúfi ÙfiÓ AÁÈÔÓ: «ºÂ ÁÂÈ AÁÈ ÙÔÜ ÂÔÜ Î apple ÚÓÂÈ ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfiÓ Ì ÛÔ» Î ï AÁÈÔ ÙÔ àapple ÓÙËÛÂÓ: «T appleâú âìôü Ù ÏÔ ö ÂÈ ÔéÎ ù ÂÛı È Ùfi appleúfiûˆapplefió ÌÔ àapplefi ÙÔÜ ÓÜÓ». N ÎÙ ÙfiÓ apple Ú Ï ÔÓ Ôî ÛÙÚ ÙÈáÙ È Î ÙfiÓ ó ÁËÛ Ó Ì appleïôöôó àapple Ó ÓÙÈ ÙÉ ÚˆÙÂ Ô ÛË Î ÙÔÜ μôûapplefiúô, appleúfi μèı Ó Ó. ΔfiÓ äîôïô ıëû Ó Ìˆ Î âapple ÛÎÔappleÔÈ Î ôïïôè ÎÏËÚÈÎÔ ÙÔ ïappleô Ô Û Ó Ï ÔÓ Ôî ÛÙÚ ÙÈáÙ È Î ÌÂÙ ÊÂÚÔÓ apple ÏÈÓ Âå Ù Ó ˆÓÛÙ ÓÙÈÓÔ - appleôïèó. Δfi Ú âîâöóô âíâú ÁË apple ÚÎ ÁÈ Âå ÙfiÓ Ó fió ÙÉ ÙÔÜ ÂÔÜ ÔÊ Î Âå ÁÂÈÙÔÓÈÎ ÎÙ ÚÈ. Δfi ÁÂÁÔÓfi éùfi àappleâ- fiıë Âå Ù Ó çúá Ó ÙÔÜ ÂÔÜ È Ù Ó

13 NÔ Ì ÚÈÔ - ÂÎ Ì ÚÈÔ \07 àú. ÙÂ. 30 KHPY EKK H IA OP O O øn appleúfi ÙfiÓ AÁÈÔÓ ÁÂÓÔÌ ÓËÓ à ÈÎ Ó. î àóù apple ÏÔÈ ÙÔÜ ^AÁ Ô Ùfi àapple È ÔÓ Âå ÙÔ àóıúòappleô éùôü. ΔfiÓ ÃÚ ÛfiÛÙÔÌÔÓ ÙfiÓ ó ÁËÛ Ó Âå Ó ˆÚÈfi ÙÉ μèı Ó appleô àó ÌÂÓÂ Ù Ó ïúèûùèî Ó È Ù Á Ó È ÙfiÓ ÙÂÏÈÎfiÓ appleúô- ÔÚÈÛÌfiÓ ÙÉ âíôú ÙÔ. ^ø ÙfiappleÔ âíôú óú ÛıË ì Ô - ÎÔ Ûfi ÙÉ \AÚÌÂÓ, 170 ÈÏÈfiÌÂÙÚ àapplefi Ù òa Ó, Âå ÙÔ appleúfiappleô ÙáÓ Ô ÓáÓ ÙÉ \IÛ Ú. ^H ÌÂÙ ÊÔÚ ÙÔ Î ì È ÌÔÓ ÙÔ Âå Ô ÎÔ ÛfiÓ õ Î \AÚ ÈÛÛfiÓ ÈF ÚÎÂÛÂÓ Ì ÚÈ ÙfiÓ ûáô - ÛÙÔÓ ÙÔÜ 407, õùôè appleï ÔÓ ÙáÓ 3 âùáó. ^H éùôîú ÙÂÈÚ é ÔÍ àapple ı Ó âî ÛÙÔÎ Î âù ÊË Ù Ó 6ËÓ \OÎÙˆ- Ú Ô ÙÔÜ 404, Ù ÛÛÂÚÈ ÌÉÓ ÌÂÙ Ù Ó Â Ù Ú Ó âíôú Ó ÙÔÜ ^AÁ Ô \Iˆ ÓÓÔ ÙÔÜ ÃÚ ÛÔÛÙfiÌÔ Î Âå ìïèî Ó Î Ùˆ ÙáÓ 30 âùáó. ^O ı Ó Ùfi ÙË âıâˆú ıë ó ÙÈÌˆÚ ñapplefi ÙÔÜ ÂÔÜ È Ù à ÈÎ Ù ïappleô È appleú ÍÂÓ Î Ù ÙÔÜ ^AÁ Ô. Ù Ùfi È ÛÙËÌ ÙÉ appleôúâ Î ÌÂÙ ÛÂÒ ÙÔ appleúfi Ù Ó âíôú Ó, ÈÉÏıÂÓ àapplefi È ÊfiÚÔ applefiïâè appleô ôïïôè ÙfiÓ ñappleâ ÔÓÙÔ Ì ÂéÏ ÂÈ Ó Î Û ÛÌfiÓ Î ÙÔÜ apple ÚÂÖ ÔÓ Ù àó - ÁÎ Ö, Î ôïïôè ÔûÙ ÎôÓ â ÔÓÙÔ Ó Ì ÓFË Âå Ù Ó applefiïèó ÙˆÓ, appleˆ éùfi Û - Ó Ë Î àapplefi ÙÔ âappleèûîfiappleô ÙÉ \AÁÎ - Ú Î ÙÉ ÈÛ ÚÂ. Ú Ù ÜÙ, Î âê ÛÔÓ ÙÔÜ Ùfi âapple - ÙÚÂappleÔÓ î Û ÓıÉÎ È, âìâú ÌÓ È Ù îâ- Ú appleôûùôï Âå ÂÚÛ Ó Î àïï ÔÜ, ó Î È ÙfiÓ appleï ÚË âî ÚÈÛÙÈ ÓÈÛÌfiÓ ÙáÓ fiùıˆó. Ó ÁÚ ÊÂÓ âappleèûùôï appleúfi àá - appleëù ÙÔ appleúfiûˆapple, ÎÏËÚÈÎÔ, ÌÔÓ - Ô Î Ï ÎÔ. òe Ô Ó È ÛˆıÉ appleâú Ù 240. \EÍ éùáó, 17 âûù ÏËÛ Ó appleúfi \OÏ ÌappleÈ Ù Ó È ÎfiÓÈÛÛ Ó. å Ù Ó âíôú Ó Û Ó ÁÚ Â Î Ù Ó ÌÈÎÚ Ó È - ÙÚÈ Ó, «ÙfiÓ ë ÙfiÓ Ì à ÈÎÔÜÓÙ, Ôé  apple Ú Ï È Ó Ù È» (P.G. 52, ). \AÎfiÌË Î È Ù Ó appleúôûˆappleè- Î Ó ÙÔ ˆ Ó Âr Â È Ù appleòûâè Ù Ó apple ÚÔÈ- ÌÈÒ Ë öîêú ÛÈÓ, ÙÈ Ó âïfiáè  ó â ıúfió Ôé Ó, appleï Ó ÙÉ êì ÚÙ : «Oé Ó ÔÈÎ âó Ùˇá ˇˆ Âå Ì ÌfiÓÔÓ êì ÚÙ Ó, Ì Ì ٠âï ÁÍFË êì ÚÙ ÓÔ- ÓÙ Î ì ÔåÎÔ Ì ÓË appleäû appleôïâìâöùô ÌÔÈØ ï Á Ú applefiïâìô ÔyÙÔ Ï ÌappleÚfiÙÂ- ÚfiÓ Ì âúá ÂÙ È». ^O ÁÂÓÈÎfi Û ÛÌfi appleúfi Ùfi appleúfiûˆappleôó ÙÔÜ ^AÁ Ô, ÙfiÓ ïappleôöôó â  ÎÓ ÔÓ Ôî Î Ù ÙfiappleÔ ÎÏËÚÈÎÔ, ÌÔÓ Ô Î Ï - ÎÔ, ÈÂÙ ÚÂÈ àóôèîùfi Ùfi ı Ì ÙÉ âapple ÓÂ- ÍÂÙ Ûˆ, àó ıâˆú Ûˆ Î àó ËÏ - Ê Ûˆ ÙÉ âó ÚÜ ËÛÙÚÈÎÉ Û Ófi Ô. ^O ƒòìë \IÓÓÔÎ ÓÙÈÔ âapple ÌÂÓÂ È Ù Ó Û ÁÎÏËÛÈÓ ÔåÎÔ ÌÂÓÈÎÉ Ófi Ô ì ïappleô ı âapple ÓÂÍ Ù Â Ùfi ı Ì ÙÔÜ ÃÚ - ÛÔÛÙfiÌÔ, ÁÂÁÔÓfi Ùfi ïappleôöôó âùúfiì ÂÓ ÙÔ àóùè Ú ÛÔÛÙÔÌÈÎÔ Î ÙfiÓ éùô- ÎÚ ÙÔÚ. ^O \AÚÎ ÈÔ â ıë Ù ÂåÛË- Á ÛÂÈ ÙáÓ â ıúáó ÙÔÜ ÃÚ ÛÔÛÙfiÌÔ Î ôóâ àappleôê Ûˆ Û Ófi Ô ñapple ÁÚ ÂÓ È Ù ÁÌ È Ù Ó ÌÂÙ ÊÔÚ Ó ÙÔÜ ^AÁ Ô Âå àappleúfiûèùôó Î àáú Ó appleâúèô Ó. Úfi- ÎÂÈÙ È È Ù Ó ÈÙ ÔÜÓÙ, ÒÚ ÙáÓ Ú ÚˆÓ Δ ÓˆÓ, Âå ÙÔ appleúfiappleô ÙÔÜ Î ÛÔ, Âå Ù àó ÙÔÏÈÎ apple Ú - ÏÈ ÙÔÜ éíâ ÓÔ fióùô, Âå Ù âû - ÙÈ ÙÉ éùôîú ÙÔÚ. ^H àapplefiûù ÛÈ éù, àapplefi Ô ÎÔ ÛfiÓ ˆ Î ÛÔÓ, qùô appleâú appleô È- ÏÈfiÌÂÙÚ appleôúâ. ª Ù Â ÔÌ Ó ÙÉ âappleô É âîâ ÓË ì appleôúâ éù qùô ïúè- ÛÙÈÎ appleôúâ appleúfi ı Ó ÙÔÓ. ^H âappleèı Ì ÙˆÓ qùô Ó àappleôì ÎÚ ÓıFÉ

14 KHPY EKK H IA OP O O øn NÔ Ì ÚÈÔ - ÂÎ Ì ÚÈÔ \07 àú. ÙÂ. 30 AÁÈÔ \Iˆ ÓÓË XÚ ÛfiÛÙÔÌÔ, ÏÂappleÙÔÌ ÚÂÈ ÊÔ- ÚËÙÉ ÂåÎfiÓÔ ÙáÓ TÚÈáÓ ^IÂÚ Ú áó. 14Ô å. MÔÓ B ÙÔapple Ô, AÁÈÔÓ òoúô. ïúèûùèîá àapplefi appleèı Ó Ó âappleèîôèóˆó Ó Ì ÙÔ Ê ÏÔ Î Û Ìapple ıôüóù éùfió Î Ùfi Û ÓÙÔÌÒÙÂÚÔÓ Ó Ì Ù ÈˆıFÉ Ùfi âó  fiìâóôó ÁÎÏ Ûˆ ÔÌ ÌÔ - Ófi Ô, ÈfiÙÈ appleúô ÏÂappleÔÓ ÙÈ Ì ÙÔÈ ÙË NfiÌÈÌË ÓÔ Ô ı ÙfiÓ àappleôî ıè- ÛÙÔÜÛ Âå ÙfiÓ ıúfióôó ÙÔ ó ö ÔÓÙ - Î ÈÔÓ. È éùfi âóâúáôüû Ó Âå Ó ÙfiÓ Ó àappleôı ÓFË àapplefi Ù Î ÎÔ, Ù àûıâóâ, Î Ù Ó à Ó Ì Ó ÙÔÜ àûıâ- ÓÈÎÔÜ Î Î ÂÎÙÈÎÔÜ ÙÔ ÛÒÌ ÙÔ. 407: ^H È Ù Á Ì Ó ÔÓ appleúôôúèûìfió ÙÉ âíôú Ù Ó ÈÙ ÔÜÓÙ öêı ÛÂÓ Âå Ô ÎÔ ÛfiÓ Ùfi ı ÚÔ ÙÔÜ 407, Î ì ıïè- ÂÚ Î Ì ÚÙ ÚÈÎ Û ÓÔ Â, ï AÁÈÔ Î Ô ÊÚÔ ÚÔ ÛÙÚ ÙÈáÙ È, ÍÂÎ ÓËÛÂ Ù Ó 25ËÓ éáô ÛÙÔ 407. ª Ù ÙÔÈ appleôúâ qùô à Ó ÙÔÓ Ó ïïôîïëúˆıfé àapplefi ÙfiÓ AÁÈÔÓ, ÛÙÈ Ì Ù Ó àûîëùèî Ó ˆ Ó ÙÔ Î Ùfi àûıâóè- ÎfiÓ Î Î Ù Ù Ï ÈappleˆÚËÌ ÓÔÓ ÛáÌ ÙÔ öappleúâappleâ appleâ fi Ó È Ó ÛFË ÈÏÈfi- ÌÂÙÚ Ì Ûˇˆ çúâèóáó àáú ˆÓ appleâúèô áó Ì appleôïï appleïô ÎÈÓ ÓÔ. μ ˆÓ Ì Û àûıâóèî Ó - ÌÂÈ ÙÔÜ àapple ÌÂÈÓÔÓ, öêı ÛÂÓ Ù Ó 12ËÓ ÂappleÙÂÌ Ú Ô 407 Âå Ù Ó ÌÈ áó appleïëû ÔÓ ÙÉ ÛËÌÂÚÈÓÉ applefiï∠ΔÔÎ Ù. Δ Ó ëappleôì ÓËÓ âî ÓËÛ Ó È Ù appleôï ÓıÚˆapple ÙfiÙ fiì Ó, àïï Ôî Û ÓÔ Â - ÔÓÙ ÛÙÚ ÙÈáÙ È Ù apple Ú Î Ì Ó È Ó ÎÂÚ ÛÔ Ó ÚfiÓÔÓ Î Ó Ì Ó àó - ÎÔ ÊÈÛıFÉ ï AÁÈÔ. \Aapplefi Ù fiì Ó Û - Ó ÈÛ Ó ÙÈÎá 8 ÈÏÈfiÌÂÙÚ Î ÈÂÓ - ÎÙ ÚÂ Û Ó Âå ÙfiÓ appleúôûî ÓËÌ ÙÈÎfiÓ fió ÙÔÜ ^AÁ Ô ª ÚÙ ÚÔ μ ÛÈÏ - ÛÎÔ. ^O AÁÈÔ μ ÛÈÏ ÛÎÔ, âapple ÛÎÔappleÔ ÙÉ appleôï ÓË μè ÂÚ õ ΔÔ Ú Ï, Âr Â Ì ÚÙ Ú ÛÂÈ Ùfi 311 Ì.Ã. âapple ª ÍÈÌÈ - ÓÔÜ. ^H Î Ù ÛÙ ÛÈ ÙÉ ñáâ ÙÔÜ ^AÁ Ô ÃÚ ÛÔÛÙfiÌÔ qùô àappleâïappleèûùèî. OÙ Ó àappleâîôèì ıë çï ÁÔÓ âóâê Ó ÛıË Âå éùfió ó Ú Ì ï AÁÈÔ Ì ÚÙ μ ÛÈÏ ÛÎÔ âóı ÚÚ ÓˆÓ éùfió Î Ï ÁˆÓ: «ÚÛÂÈ à ÂÏÊ, \Iˆ ÓÓËØ ûúèôó Á Ú ±Ì âûfi- ÌÂı» ( ÏÏ Ô È ÏÔÁÔ π ã, P.G. 47, 38). \EÓÂÊ Ó ÛıË âapple ÛË Î Âå ÙfiÓ îâú ÙÔÜ N ÔÜ Ï ÁˆÓ: «ëùô Ì Û ÙfiappleÔÓ È ÙfiÓ à ÂÏÊfi Ì \Iˆ ÓÓËÓ». Δ Ó appleúˆ Ó ï AÁÈÔ, ÁÓˆÚ ˆÓ ÙÈ appleï ÔÓ Ó Âr Â Ó ÌÈÓ È appleâú ÈÙ Úˆ Û Ó ÈÛÈÓ ÙÉ appleôúâ Î ö ˆÓ apple ÛÙÈÓ Âå éù appleô ÙÔÜ ÂrappleÂÓ ï AÁÈÔ μ ÛÈÏ - ÛÎÔ, apple ÚÂÎ ÏÂÛÂÓ ÙÔ ÊÚÔ ÚÔ ÙÔ Ó Ì Ó àó ˆÚ ÛÔ Ó, àïï Ó apple Ú Ì -

15 NÔ Ì ÚÈÔ - ÂÎ Ì ÚÈÔ \07 àú. ÙÂ. 30 KHPY EKK H IA OP O O øn ^H Âå appleúâû ÙÂÚÔÓ ÂÈÚÔÙÔÓ ÙÔÜ ^AÁ Ô \Iˆ ÓÓÔ ÙÔÜ XÚ ÛÔÛÙfiÌÔ, appleô ï ÂÈÚÔÙÔÓáÓ éùfió, \AÓÙÈÔ Â MÂÏ ÙÈÔ, Âr ÂÓ âó çappleù Û Ùfi AÁÈÔÓ ÓÂÜÌ Î ÙÂÚ fiìâóôó âó Âú ÂÈ appleâúèûùâúä. TÔÈ ÔÁÚ Ê 1695, apple ÚÂÎÎÏ ÛÈÔÓ ^AÁ Ô ^Iˆ ÓÓÔ XÚ ÛÔÛÙfiÌÔ, MÔÓ ÈÔÓ Û Ô, AÁÈÔÓ òoúô. ÓÔ Ó âîâö Ì ÚÈ Ù Ó 12ËÓ ÙÉ ÌÂÛËÌ- Ú. éùô ̈ ÙfiÓ öû Ú Ó öíˆ ÙÔÜ ÔÜ Î ÙfiÓ ñappleâ Ú ˆÛ Ó Ó ÛFË. μ Ô- ÓÙÂ Ì Î Ù ı ÓÛÈÓ appleúfi ÂÔÎ ÈÛ - ÚÂÈ Ó Î âóá ÂñÚ ÛÎÔÓÙÔ Âå Ù Ó ÁÉÓ ÙÔÜ fióùô, ö ÔÓÙ àappleôì ÎÚ ÓıÉ 5 appleâú - appleô ÈÏÈfiÌÂÙÚ, Ôî Û ÓÔ Ô ÛÙÚ ÙÈáÙ È ÈÂapple ÛÙˆÛ Ó ÙÈ ï AÁÈÔ ÂñÚ ÛÎÂÙÔ Âå Ùfi Ù ÏÔ ÙÔ. \HÓ ÁÎ ÛıËÛ Ó Ó âappleè- ÛÙÚ Ô Ó ñappleô ÛÙ ÔÓÙ éùfió, Î Ó âapple Ó ÏıÔ Ó Âå ÙfiÓ fió ÙÔÜ ^AÁ Ô μ ÛÈÏ ÛÎÔ. \EÎÂÖ ï AÁÈÔ âìô Ú ÛÂÓ,ÙÈ Âr  Âå ÙÔ apple ÚfiÓÙ, â ÙËÛ àapplefi ÙfiÓ îâú Ó ÙÔÜ ÊÔÚ ÛË Ï ΠÛÙÔÏ, ôïï Í ٠ÛÎÔÓÈÛÌ Ó ÙÔ apple ÈÏ Î öùûè Î ı Úfi appleúôûéïıâó Âå Ù Ó ^AÁ Ó TÚ appleâ Ó appleô âîôèóòóëûâ ÙáÓ \A Ú ÓÙˆÓ ª ÛÙËÚ ˆÓ ñapplefi ÙÔÜ ^IÂÚ ˆ ÙÔÜ ÔÜ, Î àêôü appleúôûâ ıë È ÙÂÏÂ Ù Ó ÊÔÚ Ó âóòappleèôó ÏˆÓ ÂrappleÂÓ Ù Ó Û Ó ıëó ÙÔ ÔÍÔ- ÏÔÁÈÎ Ó appleúôûâ Ó: «fií Ùˇá ¡á apple - ÓÙˆÓ ÓÂÎÂÓ», appleúôû ıâûâ Ùfi «\AÌ Ó», - appleïˆûâ ÙÔ îâúô applefi ÙÔ Î apple Ú - ˆÛÂ Ù Ó ^AÁ Ó Ó ÙÔ Âå ÂÖÚ ÂÔÜ, ( ÏÏ Ô È ÏÔÁÔ π ã: PG 47, 38-39).

16 KHPY EKK H IA OP O O øn NÔ Ì ÚÈÔ - ÂÎ Ì ÚÈÔ \07 àú. ÙÂ. 30 ^O AÁÈÔ \Iˆ ÓÓË ï XÚ ÛfiÛÙÔÌÔ appleúôûâ fiìâóô. MÈÎÚÔÁÚ Ê ÙÔÜ 16Ô å. àapplefi Ùfi «æ ÏÙ ÚÈÔÓ ÙÔÜ MÔÓÔÌ Ô» 10Ô å., ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓÔÓ Âå Ù Ó ªÔÓ Ó μ ÙÔappleÂ Ô ^H ïûèôì ÚÙ ÚÈÎ Ô ÌËÛÈ ÙÔÜ âó ^AÁ ÔÈ ÂÔÊfiÚÔ ÙÚfi ììáó \Iˆ Ó- ÓÔ ÙÔÜ ÃÚ ÛÔÛÙfiÌÔ ÙÚÈ Ú Ô ˆÓÛÙ ÓÙÈÓÔ applefiï∠Πåîô ÌÂÓÈ- ÎÔÜ È ÛÎ ÏÔ âá ÓÂÙÔ Ù Ó 14ËÓ ÂappleÙÂÌ Ú Ô ÙÔÜ öùô 407, appleïëû ÔÓ ÙÉ applefiï∠fiì Ó ÙÔÜ fióùô. ^H Âú ËÛÈ ÙÉ ÔÈÌ Ûˆ ÙÔÜ ^IÂÚÔÜ Î ^AÁ Ô àó Úfi Û ÓÂÎÏfiÓÈÛÂÓ ïïfiîïë- ÚÔÓ Ù Ó åîô Ì ÓËÓ, âîùfi àapplefi ÙÔ àìâù ÓÔ ÙÔ Î ı Ó Û ÌÔ â ıúô ÙÔ. Ó ıëû Ó appleôïïô appleèûùô ÙÉ appleâ- ÚÈÔ É Î å È ÈÙ Úˆ ÌÔÓ Ô, Ôî ïappleôöôè àapple ˆÛ Ó Âå Ùfi îâúfió  ÓÔÓ ÙfiÓ «ÙÂ- Ï ٠ÖÔÓ àûapple ÛÌfiÓ» ö ÏÏ Ó Ù Ó àîô- ÏÔ ı Ó Î ÙfiÓ âóâù Ê Û Ó Âå ÙfiÓ fió ÙÔÜ ^AÁ Ô ª ÚÙ ÚÔ μ ÛÈÏ ÛÎÔ. 408: Tfi ëapplefiìâóôó öùô , àapple ı ÓÂÓ Î âù ÊË Î ï \AÚÎ ÈÔ Âå ìïèî Ó 31 âùáó. \EÁÂÓÓ ıë Ùfi 377 Î Âå ìïèî Ó 18 âùáó öáèóâ éùôîú ÙˆÚ Ì ÎË- ÂÌfiÓ Î Û Ì Ô ÏÔ. ^ø - Ú ÎÙ Ú qùô ô Ô ÏÔ Î à Ó - ÙÔ, âî ÂÚÓÄÙÔ àapplefi Ù Ó Eé Ô- Í Ó Î Ùfi appleâúè ÏÏÔÓ ÙÔ. Ó àóùâï ÊıË appleôù Ùfi ÈÁ ÓÙÈÔÓ \AÓ ÛÙËÌ ÙÔÜ ^AÁ Ô XÚ ÛÔ- ÛÙfiÌÔ Î Ùfi ÙÈ qùô ô Ô ÏÔ Î «Ó ÓÔ» àapple Ó ÓÙ ÙÔ, ÙfiÛÔÓ ï ú ÈÔ, Î ıò Î ì ÓÂ Ú Û - Áfi ÙÔ. ^O AÁÈÔ ÃÚ ÛfiÛÙÔÌÔ àappleâ- Î ÙÂÛÙ ıë Âå Ù appleù ÙáÓ \EÎÎÏËÛÈáÓ ÛÙ È Îá, ÈfiÙÈ È Ùfi ı Ì éùfi Âr  õ Ë ËÌÈÔ Ú- ÁËıÉ ÛÌ ÌÂÙ Í ÙÉ ƒòìë Î ÙáÓ ÙÚÈ Ú Â ˆÓ ÙÉ \AÓ ÙÔÏÉ. ÚÒÙË ì \AÓÙÈfi ÂÈ, ì ïappleô ÙfiÓ Âr ÂÓ àó  ÍÂÈ, ÙfiÓ âó ÁÚ Â Âå Ù appleù Ùfi 413, appleˆ â ψÛÂÓ âóòappleèôó ÙÔÜ Ï ÔÜ ÙÉ ˆÓÛÙ ÓÙÈÓÔ applefiïâˆ, Î Ù Ù Ó âîâö âapple ÛÎÂ Ó ÙÔ Ùfi 418, ï \AÓÙÈÔ-  \AÏ Í Ó ÚÔ. ^H ˆÓÛÙ ÓÙÈÓÔ appleôïè ÙfiÓ âó ÁÚ ÂÓ Âå Ù appleù Ùfi 418, appleˆ öáú ÂÓ Âå âappleèûùôï Ó ÙÔ appleúfi ÙfiÓ \AÏÂÍ Ó Ú ÚÈÏÏÔÓ ï \AÙÙÈÎfi, ÓÂÎÂÓ ÙÉ Î Ù - ÎÚ ÁÉ Î ÙáÓ appleè ÛÂˆÓ ÙáÓ appleèûùáó ÙÉ ˆÓÛÙ ÓÙÈÓÔ applefiïâˆ. ^H \AÏÂÍ Ó ÚÂÈ ÙfiÓ âó ÁÚ ÂÓ Âå Ù appleù Ùfi 419 âapple ^AÁ Ô Ú ÏÏÔ \AÏÂÍ Ó ÚÂ. ^H îûùôú àó Ê ÚÂÈ ÙÈ ï

17 NÔ Ì ÚÈÔ - ÂÎ Ì ÚÈÔ \07 àú. ÙÂ. 30 KHPY EKK H IA OP O O øn AÁÈÔ K ÚÈÏÏÔ, àóâ- Èfi ÙÔÜ ÂÔÊ ÏÔ, Âr ÂÓ Ú Ì Ù Ó Ó - Á Ó, ì ïappleô ÙÔÜ ÂrappleÂ Ó Â ıfé ÙfiÓ \Iˆ ÓÓËÓ ÙfiÓ XÚ ÛfiÛÙÔÌÔÓ ó ±ÁÈÔÓ ÙÉ \EÎÎÏËÛ. 437: Δfi ºıÈÓfiappleˆÚÔÓ ÙÔÜ 437, ï ÚfiÎÏÔ - ÙÚÈ Ú Ë ˆÓÛÙ ÓÙÈ- ÓÔ applefiïâˆ, ÛÙÈ Âr  ÚËÌ Ù ÛÂÈ È ÎÔÓÔ ÙÔÜ ^AÁ Ô ÃÚ ÛÔÛÙfi- ÌÔ, ÂåÛËÁ ıë appleúfi ÙfiÓ éùôîú ÙÔÚ ÂÔ fi- ÛÈÔÓ μã, îfió ÙÔÜ õ Ë àappleôı ÓfiÓÙÔ \AÚÎ - Ô (1Ë M Ô ÙÔÜ 408), Ù Ó àó ÎÔÌÈ Ó Î \EappleÈÛÙÚÔÊ Ó ÙÔÜ ÂÈ ÓÔ ÙÔÜ ^AÁ Ô Âå ˆÓÛÙ ÓÙÈÓÔ appleôïèó. \EÎÂÖÓÔ, ôó Î îfi ÙÔÜ \AÚÎ Ô, Âr  ıâùèî Ó ÁÓÒÌËÓ È ÙfiÓ îâúfió ôó Ú Î öûappleâ ÛÂ Ó àappleô  ıfé Ù Ó ÂåÛ ÁËÛÈÓ. òe ˆÛ ÏÔÈapplefiÓ âóùôï Ó Ó àó ÎÔÌÈ- ÛıÔÜÓ Ù Ù ÌÈ ÏÂ Ó àapplefi Ù fiì Ó ÙÔÜ fióùô Âå Ù Ó ˆÓÛÙ ÓÙÈÓÔ appleôïèó, àappleâ ı ÓˆÓ Ì ÏÈÛÙ Âå ÙfiÓ ª Î ÚÈÔÓ ÃÚ ÛfiÛÙÔÌÔÓ Î Ù Ó ëíé âappleèûùôï Ó: «Δˇá åîô ÌÂÓÈΡá ÙÚÈ Ú FË, È- ÛÎ Ïˇˆ Î appleóâ Ì ÙÈΡá ÙÚ \Iˆ- ÓÓFË Ùˇá ÃÚ ÛÔÛÙfiÌˇˆ, ÂÔ fiûèô μ - ÛÈÏÂ. ÂÎÚfiÓ ïìô ˆ ÙÔÖ ôïïôè Ùfi ÛáÌ Ùfi ÛfiÓ ÂrÓ È ÓÔÌ Û ÓÙÂ, ÙÂÚ Ù ÌÈÂ, ÌÂÙ ÎÔÌ Û È éùfi êappleïá appleúfi ììä Î àá ÁÂÖÓ ä Ô Ï ıëìâó «È ÙÔÜÙÔ Î ÙÔÜ appleôıô Ì ÓÔ ÈÎ ˆ ÈËÌ Ú- ÙÔÌÂÓ» àïï Û ÁÂ, ÙÂÚ ÙÈÌÈÒÙ ÙÂ, ^O AÁÈÔ XÚ ÛfiÛÙÔÌÔ ëúìëóâ ˆÓ Ù \EappleÈÛÙÔÏ ÙÔÜ \Aapple. ÏÔ Î ıô ËÁÔ ÌÂÓÔ ñapplefi ÙÔÜ å Ô ÙÔÜ \AappleÔÛÙfiÏÔ Âå Ù Ó ÛˆÛÙ Ó Î Ù ÓfiËÛ Ó ÙˆÓ, appleˆ Ùfi Âr ÂÓ çêı ÏÌÔÊ Óá âî ÙÉ Ú Ô ï È ÎÔÓÔ ÚfiÎÏÔ. Û ÁÁÓˆıÈ ììöó ÌÂÙ Î ÏÔ Ì ÓÔÈ, ï Ù Ó ÌÂÙ ÓÔÈ Ó appleäûèó È Í Î ó apple ÈÛ ÊÈÏÔapple ÙÔÚÛÈÓ âapple Ô ììöó Û ÙfiÓ Î ÙÔ appleôıôüóù ÛÂ È ÙÉ ÛÉ apple ÚÔ - Û ÂûÊÚ ÓÔÓ». ( Ó Í ÚÈÔÓ ÙÔÜ MË- Ó Ô 27Ë \I ÓÔ Ú Ô. ^H âappleèûùôï ÙË âûù ÏË ÈfiÙÈ, Ù Ó È appleúòùëó ÊÔÚ Ó Ôî àappleâûù ÏÌ ÓÔÈ âappleéá Ó Ó Î ÓÔ Ó Ù Ó âîù Ê Ó, ÙÔÜ ^AÁ Ô ÂÈ ÓÔ ÙÔÜ XÚ ÛÔÛÙfiÌÔ, Ó ä Ó ıëû Ó Ó Ùfi àó Û ÚÔ Ó. K ÙÔÜÙÔ ÈfiÙÈ ï AÁÈÔ Ó ö È ÂÓ Ùfi AÁÈÔÓ Â - ÓfiÓ ÙÔ, (Ùfi áì ÙÔ ), ïapplefiùâ Ôî àappleâ- ÛÙ ÏÌ ÓÔÈ àóâ ÒÚËÛ Ó Î âapple ÛÙÚÂ Ó ôappleú ÎÙÔÈ. \EÍ éùôü ÏÔÈapplefiÓ ÙÔÜ ÁÂÁÔ- ÓfiÙÔ ï éùôîú ÙˆÚ ÂÔ fiûèô ï Bã öûùâèïâó Ù Ó ó ôóˆ âappleèûùôï Ó ÙÔ. 438: Δfi ÙËÌ ÙÔÜ ^AÁ Ô ÃÚ ÛÔ- ÛÙfiÌÔ öï ÂÓ ïúèûùèîfió Ù ÏÔ Ù Ó

18 KHPY EKK H IA OP O O øn NÔ Ì ÚÈÔ - ÂÎ Ì ÚÈÔ \07 àú. ÙÂ. 30 ^O AÁÈÔ \Iˆ ÓÓË XÚ ÛfiÛÙÔÌÔ ÏÂÈÙÔ ÚÁáÓ, ı ÂÈ ÙfiÓ XÚÈÛÙfiÓ. MÔÓ B ÙÔapple Ô. âá ÓÂÙÔ ì àó ÎÔÌÈ ÙáÓ ^IÂÚáÓ éùôü ÂÈ ÓˆÓ àapplefi ÙfiÓ fió ÙÔÜ ^AÁ Ô μ ÛÈ- Ï ÛÎÔ. Δ AÁÈ Â Ó ÌÂÙÂÊ ÚıËÛ Ó Ù Ó 27ËÓ \I ÓÔ Ú Ô ÙÔÜ öùô 438 Ì âapple ÛËÌÔÓ appleôìapple Ó Î Ì Ù Ó ÛÈÏÈÎ Ó âappleèûùôï Ó ÙÔappleÔıÂÙËÌ ÓËÓ âapple éùáó Î ÂåÛÉÏıÔÓ ıúè Ì Â ÙÈÎá Âå Ù Ó ˆÓÛÙ - ÓÙÈÓÔ appleôïèó. ^O ÂÔ fiûèô μã ï ªÈÎÚfi, ÁÔÓ appleâù ñappleâ ıë éù ÂfiÌÂÓÔ ñapple Ú ÙÔÜ ÙÚfi ÙÔ \AÚÎ Ô Î ÙÉ ªËÙÚfi ÙÔ é ÔÍ, Ô ÙÈÓ ÙfiÛ àî ÙÔÓÔÌ ÛÙÔ Î à ÈÎ ÈÔÏÔÁ ÙÔ à ÈÎ Âr ÔÓ È appleú ÍÂÈ Âå ÚÔ ÙÔÜ ^AÁ Ô. ^H Eé ÔÍ ó appleúô Ó Ê Ú ÌÂÓ Âr ÂÓ àappleôı ÓÂÈ Ù Ó 6ËÓ \OÎÙˆ Ú Ô 404. T ^IÂÚ Â Ó ÙÔÜ ^AÁ Ô âùôappleôıâù ıëû Ó Âå ÙfiÓ fió ÙáÓ ^AÁ ˆÓ \AappleÔ- ÛÙfiÏˆÓ Ì âí ÈÚÂÙÈÎ ÙÈÌ Î Ù Ó apple Ó ËÌÔÓ Û ÌÌÂÙÔ Ó ÙÔÜ Ï ÔÜ Âå âî ËÏÒÛÂÈ î ïappleôö È êúìfi Ô Ó Âå ªÂ- Á ÏÔ ª ÚÙ Ú ÙÉ ÛÙˆ Î ÙÉ \EÎÎÏËÛ ÙÔÜ ÂÔÜ Î Ô Ùˆ âá ÓÂÙÔ ì àappleôî Ù ÛÙ ÛÈ ÙÔÜ ^AÁ Ô. ^H apple Ú ÔÛÈ Ï ÁÂÈ ÙÈ Ù Ó Ùfi AÁÈÔÓ Â ÓÔÓ ÙÔÜ XÚ ÛÔ- ÛÙfiÌÔ âùôappleôıâù ıë Âå ÙfiÓ ıúfióôó ÙÔÜ ^I. N ÔÜ äîô ÛıË âî ÙÔÜ ^IÂÚÔÜ ÂÈ ÓÔ Ùfi: «EåÚ ÓË appleäûè Î ÙFÉ Eé ÔÍ Û Á ÒÚËÛÈ», Î ÙfiÙ âûù - Ì ÙËÛÂÓ Ó ÙÚ ÌË ï Ù ÊÔ ÙË, ï ïappleôöô âûâ ÂÙÔ âapple 33 öùë. fiûë È ÊÔÚ àapplefi Ù Ó ìì - Ú Ó ÙÉ âíôú ÙÔÜ ^AÁ Ô! ΔfiÙÂ, Ùfi 404, Êfi Ô, Ù Ú, È ÈÔappleÚ Á Â, Á ÌÓ Í ÊË, öûùâïó Ó Âå Ù Ó âíôú Ó ÙfiÓ ÛÙÔÚÁÈÎfiÓ Ù Ú Î ÙfiÓ AÁÈÔ Î òaíèô ÔÈÌ Ó. ΔÒÚ âappleè- ÛÙÚÔÊ ıúè Ì Â ÙÈÎ. ^O éùôîú ÙÔÚ ÂÔ fiûèô ï Bã, Ôî Û ÁÎÏËÙÈÎÔ, Ôî ôú Ô- ÓÙÂ, ï Ï fi, Ì âappleèîâê ÏÉ ÙfiÓ - ÙÚÈ Ú Ë ÚfiÎÏÔ, ÙfiÓ ôïïôùâ È ÎÔÓÔÓ ÙÔÜ XÚ ÛÔÛÙfiÌÔ, ÙÔ \EappleÈÛÎfiappleÔ Î ÙÔ ªÔÓ Ô, ñappleô ÔÓÙ È Ì âí ÈÚÂÙÈÎ ÙÈÌ Î Û ÛÌfi Ù îâú Ï - Ó ÙÔÜ ªÂÁ ÏÔ ^AÁ Ô. ^O ÂÔ fiûèô ï Bã Î Ï appleùâè Ù ^IÂÚ Â Ó Ì Ù Ó ÛÈÏÈÎ Ó appleôúê Ú Ó Î ÁÔÓ ÙÈÛÙfi ËÙÄ Û ÁÁÓÒÌË àapplefi ÙfiÓ îâúfi ÃÚ Ûfi- ÛÙÔÌÔ È ÏÔÁ ÚÈ ÛÌfiÓ ÙÔÜ apple ÙÚfi ÙÔ \AÚÎ Ô Î ÙÉ ÌËÙÚfi ÙÔ é ÔÍ ( ˆÎÚ ÙË, \EÎÎÏ. ^IÛÙÔÚ, ã 25). ΔfiÙ ΠÌfiÓÔÓ ÙfiÙ Ôî \Iˆ ÓÓÖÙ È, Ôî ïappleôöôè âapple 34 öùë Ó âappleèîôèóˆ- ÓÔÜÛ Ó Ì ÙÔ apple Ú ÓfiÌÔ È fi- Ô ÙÔÜ ^AÁ Ô, â ıëû Ó Ó ëóˆıôüó ÌÂÙ ÙáÓ ÏÔÈappleáÓ Î Ô Ùˆ àappleâî Ù - ÛÙ ıë ÂåÚ ÓË âó ÙFÉ \EÎÎÏËÛ ÙÉ ˆÓ/applefiψ ( ˆÎÚ ÙÔ 7, 45).

19 NÔ Ì ÚÈÔ - ÂÎ Ì ÚÈÔ \07 àú. ÙÂ. 30 KHPY EKK H IA OP O O øn ^O îâúfi ÂÖÏÔ àó Ê ÚÂÈ appleâú ÙáÓ âappleè Ô ÏˆÓ ÙÔÜ ^AÁ Ô ÙÈ «Î apple Ú ÂÔÜ öï ÔÓ Î ôïïôè ÌÂÙ ÎÏ ıìôü âíˆìôïôá - Û ÓÙÔ ÌÂÁ Ï ìì ÚÙËÎ Ó È Âå ÙfiÓ AÁÈÔÓ ôóıúˆappleôó» ( ÂÖÏÔ, μè Ï ÔÓ 3, \EappleÈ- ÛÙÔÏ 199). Δ ú È ÁÚ ÊÂÈ Î ï AÁÈÔ \Iˆ ÓÓË ï - Ì ÛÎËÓfi ( fiáô 3 ÂÚ åîfióˆó). ÂÚ ÙÔÜ ÂÔÊ - ÏÔ àó Ê ÚÂÈ ÙÈ ÂÈÓá - Û ÓÈ fiìâóô appleúfi ÙÔÜ ı Ó - ÙÔ éùôü, äûapple ÛıË Ù Ó ÂåÎfiÓ ÙÔÜ ^AÁ Ô ÃÚ ÛÔÛÙfi- ÌÔ Î âùâïâ ÙËÛÂÓ ìû ˆ. \Aapplefi Ùfi 428 Âr  Πıèâ- ÚˆıÉ ÙÔappleÈÎá Âå ˆÓÛÙ - ÓÙÈÓÔ appleôïèó Ó ÙÈÌÄÙ È ó AÁÈÔ Î Ù Ù Ó 27ËÓ ÂappleÙÂÌ Ú Ô, ôó Î ì ÎÔ ÌËÛÈ ÙÔÜ ^AÁ Ô Û Ó Ë Ù Ó 14ËÓ ÂappleÙÂÌ- Ú Ô. ^H \EÎÎÏËÛ àúáfiùâúôó àappleâê - ÛÈÛÂÓ Ó ÙÈÌÄÙ È ì ÌÓ ÌË éùôü Âå Ù 13 ÔÂÌ Ú Ô Ù âá ÓÂÙÔ ì appleúòùë âíô- Ú ÙÔ Î Âå Ù 27 \I ÓÔ Ú Ô ì àó ÎÔÌÈ ÙáÓ ^IÂÚáÓ éùôü ÂÈ ÓˆÓ. Δ Ó 30 Ó \I ÓÔ Ú Ô Ó ÙÈÌÄÙ È ïìôü ÌÂÙ ÙáÓ ôïïˆó Ô ªÂÁ ÏˆÓ ^IÂÚ Ú áó, ÚËÁÔÚ Ô Î μ ÛÈÏ Ô, ó Î ıèâúòıë appleâú Ù Ù ÏË ÙÔ 11Ô åáóô. MÔÚÊ ó ÙÔÜ ^AÁ Ô \Iˆ ÓÓÔ ÙÔÜ XÚ ÛÔÛÙfiÌÔ appleâúóôüó Ì Ó ÊÔÚ Ó Âå Ù Ó ^IÛÙÔÚ Ó Î àê ÓÔ Ó Ùfi apple Ú ÛÌ ÙˆÓ àó ÁÏ ÊÔÓ Î àóâí ÙËÏÔÓ È Ù ëappleôì Ó ÁÂÓÂ. O,ÙÈ öï ÂÓ àapplefi ÙfiÓ ÂfiÓ Ùfi àêè ÚˆÛÂÓ âí ïïôîï ÚÔ apple ÏÈÓ Âå ÙfiÓ ÂfiÓ. MÂÁ Ï ÔÎÈÌ Û ñapplefi ÏÏ ÙÔ ÚÁÔÓ ÙáÓ ^AÁ ˆÓ TÚÈáÓ ^IÂÚ Ú áó, Âå Ùfi Ì ÛÔÓ È - ÎÚ ÓÂÙ È ï AÁÈÔ \Iˆ ÓÓË ï ÃÚ ÛfiÛÙÔÌÔ. Bã ÌÈÛ 17Ô åáóô. B ÓÙÈÓfiÓ Î XÚÈÛÙÈ ÓÈÎfiÓ MÔ ÛÂÖÔÓ \AıËÓáÓ. ÙáÓ àóıúòappleˆó ñapple ÛÙË. M ÁÈÛÙÔ ñapplefi ÙÔÜ ÂÔÜ àóâ  ıë. òeêâúâó ï Ì Î ÚÈÔ ó áú ÂÔÜ Ù Î ÎÔ, Ù àûıâóâ, Î Ù Ó à Ó Ì Ó ÙÔÜ àûıâóèîôü Î Î ÂÎÙÈ- ÎÔÜ ÙÔ ÛÒÌ ÙÔ. Aî âíôú È öêâúôó âî ÂÔÜ Ù Ó ÛÊÚ Á ÙÉ Ù appleâèóôêúô- Û ÓË ÙÔ. Ï ÚË ÙáÓ ÛÙÈÁÌ ÙˆÓ ÙÔÜ Ù ÚÔÜ âó Ùˇá ÛÒÌ ÙÈ éùôü ñapple Ú ˆÓ, apple Ú ˆÛÂ Ù Ó ^AÁ Ó éùôü Ó Âå ÂÖÚ ÙÔÜ àıïôı ÙÔ ºÈÏ ÓıÚÒappleÔ EOY Î ÂyÚÂÓ Ù Ó åòóèôó àó apple ÛÈÓ, ù È Âå Ù Ó ÔÚÂ Ó ôïïˆó êá ˆÓ, ÂúÙ ïû ˆÓ, ÂúÙÂ Ì ÚÙ ÚˆÓ, ÂúÙ îâú Ú áó Î.Ïapple., àïï appleïëû ÔÓ ÙÔÜ ÚfiÓÔ ÙÉ ^AÁ ΔÚÈ Ô, appleˆ Âå Ú Ì Âr ÂÓ àûîëù Î ıò àó Ê ÚÂÈ ï AÁÈÔ ÈÎfi- ËÌÔ. \Eapple ÛË ï \AÓÒÓ ÌÔ àó Ê ÚÂÈ ÙÈ Î ï AÁÈÔ ªÄÚÎÔ ï \AÛÎËÙ apple -

20 KHPY EKK H IA OP O O øn NÔ Ì ÚÈÔ - ÂÎ Ì ÚÈÔ \07 àú. ÙÂ. 30 ^O AÁÈÔ \Iˆ ÓÓË ï XÚ ÛfiÛÙÔÌÔ àapple ÁfiÌÂÓÔ Âå Ù Ó \EÍÔÚ Ó. KÒ ÈÍ. Vat. grec 1613 Ê. 178, 10Ô å. \AappleÔÛÙÔÏÈÎ BÈ ÏÈÔı ÎË B ÙÈÎ ÓÔÜ, PÒÌË. ÚfiÌÔÈÔÓ Ú Ì Âr ÂÓ. MÂÙ Í ÙáÓ ôïïˆó ˆÚÂáÓ, ì ıâ ÚfiÓÔÈ ÙfiÓ Âr  appleúôèî ÛÂÈ Î Ì Ùfi âí ÈÚÂÙÈÎfiÓ ÚÈÛÌ ÙÉ ÂéÁψÙÙ. \EÍ éùôü Î ıèâúòıë Âå Ù Ó Û Ó ËÛÈÓ ÙáÓ ÌÂÏáÓ ÙÉ \EÎÎÏËÛ Ì Ùfi Ú ÎÙËÚÈ- ÛÙÈÎfiÓ ùóôì «XÚ ÛfiÛÙÔÌÔ», ôó Î ï ÛÈÔ NÂÖÏÔ ÙfiÓ Âr ÂÓ õ Ë çóôì ÛÂÈ - Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ «Ú ÛÔÚÚfi Ó». ohùô ÁÂÓ- ÓËÌ ÓÔ Ú ÙˆÚ. K ÙÂÁÔ Ù  Ùfi àîúô - Ù ÚÈfiÓ ÙÔ Ì Ù Ó ÂéÊÚ ÂÈ Ó Î Ù Ó - Ó ÌÈÓ ÙÔÜ ÏfiÁÔ ÙÔ Î Ôî àîúô Ù ÙÔ «âîú ÌÔÓÙÔ àapplefi Ùfi ÙfiÌ ÙÔ». \HÁ apple Ó ÎËÚ ÙÙFË ÙfiÓ ÏfiÁÔÓ ÙÔÜ ÂÔÜ Âå Ùfi appleô ÌÓÈfiÓ ÙÔ Î Û Ó öïâ- ÁÂÓ: «\E Ô ÏfiÌËÓ Î âó Ó ÎÙ ÙÔÜÙÔ appleôèâöó Î ó Ì Ú Û ÈÛı ÓÙ apple Ú Á - ÓÂÛı È ñìöó Î È Ï ÁÂÛı È» (P.G. 60, 312). Eå ôïïëó ïìèï Ó ÙÔ Ï ÁÂÈ: «òhıâïôó Âr ÔÓ T ÚÈÓÈÎ Ó Û ÏappleÈÁÁ Ó, Ó ï ÏfiÁÔ ÙÔÜ ÂÔÜ àîô ÂÙ È Î È - È ÂÙ È ÛÔÓ Á - ÓÂÙ È Ì ÎÚ ÙÂÚÔÓ». \HÁ apple ıë ñapplefi ÙÔÜ XÚÈÛÙÂappleˆÓ ÌÔ appleïë- ÚÒÌ ÙÔ ÙÉ \EÎÎÏË- Û ÙÔÜ ÂÔÜ ÛÔÓ Ôé  ôïïô Ù Ú. \EÎ ÙáÓ ïìèïèáó ÙÔ, È áó, ëúìë- Ó ÙÈÎáÓ ÏfiÁˆÓ, Û Á- ÁÚ ÌÌ ÙˆÓ Î âappleè- ÛÙÔÏáÓ, ÛÒ ÔÓÙ È 18 çáîò ÂÈ ÙfiÌÔÈ öúáô Âå Ù Ó ^EÏÏËÓÈÎ Ó ÙÚÔÏÔÁ Ó ÙÔÜ Migne, àapplefi Δfi appleôï Û È öúáôó ÙÔÜ ^AÁ Ô Ó ñappleâúùâúâö ÌfiÓÔÓ ó appleúfi Ùfi Ì ÁÂıÔ Î ÙfiÓ ùáîôó, àïï Î àapplefi àapplefi ˆ ÁÏÒÛÛË, appleâúèâ ÔÌ ÓÔ, âîêú Ûˆ Î ÊÔ. Δfi ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ Ì ÚÔ ÙÔÜ öúáô ÙÔ ÂrÓ È ïìèï È, î ïappleôö È âíâêˆó ıëû Ó ÂúÙ àapplefi ôì ˆÓÔ, ÂåÙ âí åù ïúèûì - ÓˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, appleˆ Ôî 21 ÏfiÁÔÈ «Úfi \A ÚÈ ÓÙ», «Úfi éùúfiappleèôó» Î.ô, î ïappleôö È àúáfiùâúôó àapplefi ÙfiÓ ú ÈÔÓ ÈÂ- ÛΠÛıËÛ Ó Âå Ú ÁÌ ÙÂ. ÔÏÏ àapplefi Ù ïìèï âáú ÊËÛ Ó âí àêôúìé ïúèûì ÓˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÛÔÓ ÂñÚ ÛÎÂÙÔ Âå Ù Ó âíôú Ó. òe ˆÓ Î Î Ù ˆÓ Ùfi ÚÈÛÌ ÙÉ ƒëùôúèîé Ùfi ïappleôöôó â È ıë apple Ú ÙÔÜ È Ó Ô Âå Û Ó ÛÌfiÓ Ì Ù Ó âó Ú- ÁÂÈ Ó ÙÔÜ ^AÁ Ô ÓÂ Ì ÙÔ, ÙÉ ÌÂÏ ÙË ÙáÓ ^AÁ ˆÓ Ú ÊáÓ Î öóâî ÙÔÜ âó Ú - ÙÔ Ô ÙÔ, Û Ó Úapple  ÙÔ àîúô Ù ÙÔ, Ôî ïappleôöôè Î Ù ÎÏ ÔÓ àûê ÎÙÈÎá ÙfiÓ fió õ ÙfiÓ áúôó appleô óìèïôüûâ.

21 NÔ Ì ÚÈÔ - ÂÎ Ì ÚÈÔ \07 àú. ÙÂ. 30 KHPY EKK H IA OP O O øn ÂˆÊ ÛÈÎfi X ÚÙË ÙÉ MÈÎÚÄ \AÛ ÂÈÎÓ ˆÓ È Ï ÎÉ ÁÚ ÌÌÉ Ù Ó appleôúâ Ó ÙÉ Â Ù Ú \EÍÔ- Ú ÙÔÜ ^AÁ Ô \Iˆ ÓÓÔ XÚ ÛÔÛÙfiÌÔ Ì Ù Î ÚÈÔÙ Ú applefiïâè ÛÙ ıìô ÙË, àapplefi Ù Ó KøN TANTINOY O IN ˆ Ù KOMANA ONTOY. ANø E IA: ËÌÂÈÔÜÙ È ì applefiïè «ITYOYNTA» appleô qùô ï ÙÂÏÈÎfi appleúôôúèûìfi ÙÉ \EÍÔÚ Âå ÙfiÓ ïappleôöôó ̈ Ó öêı Û ÏfiÁˇˆ ÙáÓ Ì ÚÙ ÚÈÎáÓ Ù Ï ÈappleˆÚÂÈáÓ Î ÙÔÜ ı Ó ÙÔ ÙÔ ÛÙÈ âappleéïıâ Âå Ù KOMANA (TOKAT) ÙÔÜ ONTOY appleô Î âù ÊË (14 ÂappleÙÂÌ Ú Ô, 407 ). KATø ME ON: ÛËÌÂÈÔÜÙ È öó ÓÙÈ ÙÉ KY POY ì ÁÂÓ ÙÂÈÚ ÙÔÜ ^AÁ Ô, ì ANTIOXEIA õ «ÂÔ appleôïè» Ó ÙfiÓ appleâúèòúè ÂÓ ÔûÙ ï áúô, ÔûÙ ï ÚfiÓÔ È Ù ÎËÚ ÁÌ Ù ÙÔ. ^øìèïôüûâ ìì Ú, Ó ÎÙ, appleúˆ, ÌÂÛËÌ- Ú Ó, ÂñÚ ÛÎˆÓ Î Ù ÏÏËÏÔÓ ÏË ÙÉ ìì Ú ÙfiÓ Î ÈÚfiÓ Ï ÁˆÓ: «...ì ïìèï È Ù appleóâ Ì ÙÈÎ ıâˆúâö Î Ù ÏÏËÏÔÓ ÏË ÙÉ ìì Ú ÙfiÓ Î ÈÚfi... È ôó appleè ÛFË ì Ó ÎÙ, ÔûÙ éùfi Á ÓÂÙ È âìapplefi- ÈÔ Âå Ù Ó appleóâ Ì ÙÈÎ Ó È ÛÎ Ï Ó» (^OÌÈÏ πã «å Ù Ó ÓÂÛÈÓ»). ÂÚ ÙÉ ˆÉ Î ÙÉ Ú Ûˆ ÙÔÜ ^AÁ Ô XÚ ÛÔÛÙfiÌÔ ö Ô Ó ÁÚ ÊÉ appleôïï âáîˆìè ÛÙÈÎ Ù ïappleôö Ó ÌÄ âappleèùú appleâè ï âï ÈÛÙÔ áúô Ó àó ÊÂÚıÔÜÓ. Eå Ù Û ÁÁÚ Ì Ù ÙÔ ï AÁÈÔ àó - Ê ÚÂÈ appleâú appleô : «\E Ó Î ıâ ÚÈÛÙÈ Ófi âá ÓÂÙÔ ÚÈÛÙÈ Ófi appleˆ ı ÏÂÈ ï XÚÈ- ÛÙfi, Âå Û ÓÙÔÌÔÓ ÚÔÓÈÎfiÓ È ÛÙËÌ ı âá ÓÔÓÙÔ ÚÈÛÙÈ ÓÔ ÏÔÈ Ôî ôóıúˆappleôè Î Ó ı öìâóâó Ôé  appleô Ó Ì Ó qùô ÚÈÛÙÈ Ófi Î âîùfi ÙÉ \EÎÎÏËÛ ÙÔÜ ÂÔÜ». Δ Î ÌÂÓ ÙÔ ÈÂÛÒıËÛ Ó âî ÂÈÚ- ÚÔÁÚ ÊˆÓ ÛËÌÂÈÒÛÂˆÓ Ù ÁÚ ÊˆÓ Ì - ıëùáó ÙÔ, Ù ïappleô Î Ù Î ÓfiÓ âappleèıâˆúôüûâó Î ÈÒÚıˆÓÂÓ ï ú ÈÔ ï AÁÈÔ Î Ôî àóùèáú ÊÂÖ Ù âappleôïï - appleï Û ÔÓ Î Ù éùfió ÙfiÓ ÙÚfiappleÔÓ ÈÂ- ÌÔÈÚ ÛıËÛ Ó Î ÈÂÛÒıËÛ Ó Î Ú ˆ Âå ÌÔÓ ÛÙËÚÈ Î È ÏÈÔıÉÎ. Aî ïìèï È ÙÔ ÂrÓ È appleôï appleïëıâö Î àó ÏfiÁˆ ÙÔÜ appleâúèâ ÔÌ ÓÔ ÙˆÓ È ÎÚ - ÓÔÓÙ È Âå ëúìëóâ ÙÈÎ, äıèî, apple ÓË-

22 KHPY EKK H IA OP O O øn NÔ Ì ÚÈÔ - ÂÎ Ì ÚÈÔ \07 àú. ÙÂ. 30 ^H KÔ ÌËÛÈ ÙÔÜ ^AÁ Ô \Iˆ ÓÓÔ ÙÔÜ XÚ ÛÔÛÙfi- ÌÔ, 17Ô å. MÔÓ ÈÔÓ Û Ô, ^AÁ Ô òoúô. Á ÚÈÎ, âáîˆìè ÛÙÈÎ Î âappleôèîô Ô- ÌËÙÈÎ. òeî Ó ëúìëóâ Âå ٠Π- ÌÂÓ ÙÉ Ï ÈÄ Î ÙÉ ÈÓÉ È ı - ÎË. ÁÎÂÎÚÈÌ Óˆ àóâê ÚÔÓÙÔ Âå ı - Ì Ù ÙÉ Ï ÈÄ È ı ÎË, appleˆ Âå Ù Ó òaóó, ÙfiÓ ÌÔ Ï, ÙÔ æ ÏÌÔ, ÙfiÓ \IÒ, ÙfiÓ \HÛ, ÙfiÓ \IÂÚÂÌ Î ÙÉ ÈÓÉ, appleˆ 90 ïìèï Âå ÙfiÓ é Á. ª Ùı ÖÔÓ, 88 ïìèï Âå ÙfiÓ \Iˆ- ÓÓËÓ, 55 ïìèï È Âå Ù Ú ÍÂÈ ÙáÓ \AappleÔÛÙfiψÓ, Î Âå Ù \EappleÈÛÙÔÏ ÙÔÜ \AappleÔÛÙfiÏÔ ÏÔ. \EÎÙfi àapplefi äıèî apple Ú ÈÓ ÛÂÈ Âå Ù ïìèï ÙÔ Î ÌÓÂÈ Û ÁÎÚÈÛÈÓ ÙÉ Ï ÈÄ Î ÈÓÉ È - ı ÎË, Î Ù appleôïâìä Ù Ó îúâùèî È - ÛÎ Ï ÙÔÜ \AÚÂ Ô Âå,ÙÈ àêôúä Ùfi μã appleúfiûˆappleô ÙÉ ^AÁ ΔÚÈ Ô, ÙfiÓ \IËÛÔÜÓ XÚÈÛÙfiÓ. \EÍÂÊÒÓËÛÂÓ Î È ÊfiÚÔ ôïï ïìèï Î ÏfiÁÔ appleˆ : «Ù appleúôé ÂÈ- Ú ÛıË appleúâû ÙÂÚÔ», «Âå ÙfiÓ - ÚÔÓ«, «Âå ÙÔ \A ÚÈ ÓÙ», «ÂÚ ÙÔÜ È fiïô», «ÂÚ ÌÂÙ ÓÔ», «Âå ÂÛappleÔÙÈÎ ^EÔÚÙ», «Âå ÙfiÓ \AapplefiÛÙÔÏÔÓ ÜÏÔÓ», ÙÔÜ ïappleô Ô èóôì ÛıË Î ÙfiÌ. \EÁΈÌÈ ÛÙÈÎ Âå M ÚÙ Ú Î ^AÁ Ô, ÂÚÈÛÙ ÙÈ- Î Âå ^AÁÈÔÁÚ ÊÈÎ ˆÚ. ÔÏÏÔ ÙfiÓ çóôì Ô Ó Î TOMA XPI TOY. ËÌ ÓÙÈÎ appleú ÁÌ ÙÂÖ È Î ÔÎ - ÌÈ, appleˆ : «ÂÚ ^IÂÚˆÛ ÓË», «ÂÚ ÚıÂ- Ó», «Úfi \AÓÔÌÔ Ô», ( îúâùè- ÎÔ ), «Ù \AÓÔÌÔ ˆÓ», «Úfi Ù \IÔ Ô Î EÏÏËÓ», «Ù \IÔ ˆÓ», «ÙË ÛÂÈ», «ÂÚ ÂÓÔ ÔÍ Î appleˆ ÂÖ ÙÔ ÁÔÓÂÖ àó ÙÚ ÊÂÈÓ Ù Ù ÎÓ», Î «ÂÚ apple - ˆÓ àó ÙÚÔÊÉ Î appleâú âïâëìôû - ÓË». î appleâú apple ˆÓ apple Ú ÁÌ ÙÂÖ ÙÔ ÂrÓ È Ú ÛÈÌ ù È ÌfiÓÔÓ È Ù Ó âappleô Ó ÙÔ. î appleâúèûûfiùâúôè ÁÔÓÂÖ ÙfiÙÂ Î Û ÌÂÚÔÓ, âóá àáˆó ÔÓÙ È Ó âí - ÛÊ Ï ÛÔ Ó Ù àó ÁÎ Ö È Ù Ó ˆ Ó ÙáÓ Ù ÎÓˆÓ ÙˆÓ, Î ù È ÌfiÓÔÓ àïï appleôï- Ï ÎÈ Î appleâúèûûfiùâú, apple Ú ÌÂÏÔÜÓ Ù Ó àó ÙÚÔÊ Ó ÙˆÓ. ^O AÁÈÔ Î ÏÂÖ ÙÔ ÁÔ- ÓÂÖ Ó ÛˆÊÚÔÓ Ô Ó Ù apple È È ÙÔ Ì Ù È ÏÈÎ apple Ú Â ÁÌ Ù Î Ó Ù appleúôèî Ô Ó Ì Êfi ÔÓ ÂÔÜ, ï ïappleôöô ÂrÓ È ï appleú ÁÌ ÙÈÎfi ıëû Úfi Î appleïôüùô. ÌÓÂÈ àó ÊÔÚ Ó Âå Ù Ó ÎÂÓÔ- ÔÍ Ó ì ïappleô ÂrÓ È åù Î ÎÉ àó - ÙÚÔÊÉ, Î Âå Ù Ó ôûîëûèó ÙÉ âïâëìô- Û ÓË ì ïappleô appleúô appleôı ÙÂÈ ù È appleïôüùôó, àïï Î Ï Ó appleúô ÚÂÛÈÓ, Î ÛˆÛÙ Ó àó ÙÚÔÊ Ó. «Úfi ÙÔ ÛÎ Ó ÏÈÛı ÓÙ âapple Ù Ö ÛËÌÂÚ È Ù Ö ÁÂÓÔÌ Ó È, Î ÙFÉ ÙÔÜ Ï ÔÜ Î appleôïïáó îâú ˆÓ ÈÒÍÂÈ

23 NÔ Ì ÚÈÔ - ÂÎ Ì ÚÈÔ \07 àú. ÙÂ. 30 KHPY EKK H IA OP O O øn Î È ÛÙÚÔÊ, Î appleâú àî - Ù Ï appleùô Î Î Ù \IÔ - ˆÓ». \AÊÔÚÄ Âå Ù Ó Î Ù - ÓfiËÛÈÓ Î Ù Ó appleúfi Ùfi ıâöôó ı ÏËÌ Û ÌÌfiÚʈÛÈÓ ÙÔÜ àóıúòappleô, ï ïappleôöô Ó appleú appleâè Ó ÛÎ Ó Ï ÂÙ È Ù Ó È - appleèûùòóë ÙÈ Î Âå ÙÔ appleè- ÛÙÔ Û Ì ÓÔ Ó Î ÎÔÙ È (P.G. 52, ). «fiáô, ÙÈ ÙfiÓ ë ÙfiÓ Ì à ÈÎÔÜÓÙ Ôé  apple Ú Ï - È Ó Ù È», Ì ÌÈÎÚ È - ÙÚÈ, ÁÚ ÌÌ ÓÔ Âå ÙfiÓ ÙfiappleÔÓ ÙÉ âíôú ( Ô ÎÔ Ûfi) Î àappleâ ı ÓfiÌÂÓÔ Âå Ù Ó È Îfi- ÓÈÛÛ Ó \OÏ ÌappleÈ, Ì ÛÎÔapplefiÓ Ó âóèû FË ÙÔ ÈˆÎÔÌ ÓÔ Âå Ù Ó ˆÓÛÙ ÓÙÈÓÔ appleôïèó Ê - ÏÔ ÙÔ (P.G. 52, ). «ÂÚ ÂîÌ ÚÌ ÓË Ù ΠÚÔÓÔ», «ÁÎÚÈÛÈ ÛÈ- ÏÈÎÉ Ó ÛÙÂ, Î appleïô - ÙÔ, Î ñappleâúô É, appleúfi ÌÔÓ - fió Û áóù ÙFÉ àïëıâûù ÙFË Î Î Ù ÃÚÈÛÙfiÓ ÊÈÏÔÛÔÊ», «fiáôè appleâú Î Ù Ó Íˆ Ø ã appleúfi ËÌ ÙÚÈÔÓ ÌÔÓ ÔÓÙ Ø μã appleúfi ÙÂÏ ÈÔÓ». «fiáôè Ú ÈÓÂÙÈÎÔ Ø Aã «Âå Âfi- ˆÚÔÓ âîappleâûfióù Ø μã appleúfi ÙfiÓ éùfió Âfi ˆÚÔÓ». ^H appleúòùë àó Ê ÚÂÙ È Âå ÌÔÓ fió ï ïappleôöô ôêëûâ Ù Ó ÌÔÓ Ó ÙÉ ÌÂÙ ÓÔ ÙÔ appleúfi ÚÈÓ ÌÈÄ ùìôúêë Ó Î ÙfiÓ apple Ú ÎÈÓÂÖ Ì âappleè ÂÈÚ Ì Ù Ó âappleèûùú FË Âå ÙfiÓ ÌÔÓ ÈÎfiÓ ÔÓ, âóá ì Â Ù Ú ı ÏÂÈ Ó ÙfiÓ appleâ ÛFË Ó Ì Ó âáî Ù Ï FË ÙfiÓ ÌÔÓ ÈÛÌfiÓ appleúfi ÚÈÓ ÙÔÜ Á ÌÔ, appleˆ âîâöóô âûî appleùâùô. «Úfi ÙÔ appleôïâìôüóù ÙÔÖ âapple Ùfi ÌÔÓ ÂÈÓ âó ÁÔ ÛÈÓ». \AÓ Ê ÚÂÙ È Âå ^O AÁÈÔ \Iˆ ÓÓË ï XÚ ÛfiÛÙÔÌÔ, ôóˆ Î Ùfi appleïôöôó Ùfi ïappleôöôó ÌÂÙ Ê ÚÂÈ Ùfi îâúfió Ï ÓÔÓ ÙÔÜ ^AÁ Ô, appleúôû Ú ÂÈ Âå ÙfiÓ àìappleâïáó ÙÉ Ú. ºÔÚËÙ ÂåÎÒÓ 17Ô å. B ÓÙÈÓfiÓ MÔ ÛÂÖÔÓ, \AıÉÓ È. ÙÔ ÁÔÓÂÖ, ÙÈ Î Îá Ê ÚÔ Ó âìapplefi È Âå Ù Ù ÎÓ ÙˆÓ Ù Ó éù ı ÏÔ Ó Ó ÌÔÓ ÛÔ Ó õ Ó ÛappleÔ ÛÔ Ó Âå Ù ÌÔÓ - ÛÙ ÚÈ. «Úfi ÙÔ ö ÔÓÙ apple Úı ÓÔ Û ÓÂÈÛ ÎÙÔ» Î «ÂÚ ÙÔÜ Ù Î - ÓÔÓÈÎ Ì Û ÓÔÈÎÂÖÓ àó Ú ÛÈÓ». Ô âáî ÎÏÈ ÁÚ ÌÌ Ù, Ì Û ÁÁÂÓ appleâúèâ- fiìâóôó. å Ùfi appleúáùô àappleô ÔÎÈÌ ÂÈ Ù Ó Û Ó ıâè Ó Î appleôèˆó àá ÌˆÓ ÎÏËÚÈÎáÓ ÙÉ âappleô É ÙÔ Ôî ïappleôöôè Âr ÔÓ Âå ÙfiÓ ÔrÎÔÓ ÙˆÓ È Ó ÙÔ âí appleëúâùôüó àá - ÌÔ àêèâúˆì Ó Á Ó ÖÎ. å Ùfi  ÙÂÚÔÓ Î Ù ÈÎ ÂÈ âapple ÛË Ù Ó Ù ÎÙÈ- Î Ó Á Ó ÈΠˆÓ ÌÔÓ ÛÙËÚÈáÓ õ àêèâúˆ- Ì ÓˆÓ Á Ó ÈÎáÓ Ó ÊÈÏÔÍÂÓÔÜÓ âapple appleôï

24 KHPY EKK H IA OP O O øn NÔ Ì ÚÈÔ - ÂÎ Ì ÚÈÔ \07 àú. ÙÂ. 30 ^H ÌÂÙ ÎÔÌÈ ÙáÓ ÏÂÈ ÓˆÓ ÙÔÜ ^IÂÚÔÜ XÚ ÛÔÛÙfiÌÔ. KÒ ÈÍ. Vat. grec 1613 Ê. 353, 10Ô å. \AappleÔÛÙÔÏÈÎ BÈ ÏÈÔı ÎË B ÙÈÎ ÓÔÜ, PÒÌË. Âå Ù Ó ÌÔÓ Ó õ Âå ÙfiÓ ÔrÎÔÓ ÙˆÓ ôó Ú. «Úfi Ù Á ÚÈÔÓ àûîëù Ó È- ÌÔÓáÓÙ : ã fiáô apple Ú ÈÓÂÙÈÎfi. Bã OÙÈ ì àı Ì ÏÂappleˆÙ Ú Î ÙÔÜ - ÌÔÓÔ. ã ÂÚ àı Ì». ΔÚÂÖ fiáôè appleúfi ÙfiÓ Ê ÏÔÓ ÙÔ àûîëù Ó, ï ïappleôöô âí ÈÙ ÈÌÔÓÈÎáÓ appleâèú ÛÌáÓ âûî appleùâùô àîfiìë Î Ó Á ÓFË éùfi ÂÈÚ. ^O îâ- Úfi ÃÚ ÛfiÛÙÔÌÔ ÙfiÓ apple ÚËÁÔÚÂÖ, ÙfiÓ âóèû ÂÈ, ÙfiÓ àappleôùú appleâè àapplefi Ùfi âá  - ÚËÌ. «å ÓÂˆÙ Ú Ó ËÚÂ Û Û Ó apple Ú È- ÓÂÙÈÎfi» Î «Úfi Ù Ó éù Ó appleâú ÌÔ- Ó Ó Ú». Ù Ô àappleâ ı ÓÔÓÙ È appleúfi ÓÂ Ú Ó ÃÚÈÛÙÈ Ó Ó, ì ïappleô ö Û ÙfiÓ ôó Ú ÙË. \AÊÔÜ Ù Ó apple ÚËÁÔÚÂÖ ó Î Ïfi appleôèì Ó Î ÓÂ Ì ÙÈÎfi Ù Ú, ÙÉ Û ÓÈÛÙÄ Ó Ì Ó appleúôû ÏıFË Âå  ÙÂ- ÚÔÓ Á ÌÔÓ. EÓ ÌÂÁ ÏÔ Ì ÚÔ ÙÉ appleôèì ÓÙÈÎÉ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙÔ ÙÔÜ îâúôü ÃÚ ÛÔÛÙfi- ÌÔ Î Ï appleùô Ó \EappleÈÛÙÔÏ Ù ïappleô öûùâèïâó appleúfi È ÊÔÚ appleúfiûˆapple : \Aapplefi ÙfiÓ apple Ó ÙÉ ƒòìë \IÓÓÔÎ ÓÙÈÔÓ ÙÔ âappleèûîfiappleô, appleúâû Ù ÚÔ Î È Îfi- ÓÔ Ôî ïappleôöôè ÂñÚ ÛÎÔÓÙÔ «âó ÂÛ̈- ÙËÚ ˇˆ È ÂéÛ ÂÈ Ó», Î Ù Ó È Îfi- ÓÈÛÛ Î appleôï ÙÈÌÔÓ Û ÓÂÚÁ ÙÈ ÙÔ \OÏ ÌappleÈ, Ì ÚÈ Î appleôïïô ôïïô âappleèûîfiappleô, appleôïèùèîô, ÌÔÓ Ô, Ï - ÎÔ. \Aapplefi éù Ó Ù Ó ÙÂÏ ٠ΠÙË- ÁÔÚ ÈÂÛÒıËÛ Ó 242 âappleèûùôï (Ôî apple - Ú ÏÉappleÙ È àó Ú ÔÓÙ È Âå 130). \EÎÙfi àapplefi Ù Ó ã appleúfi \IÓÓÔÎ ÓÙÈÔÓ PÒÌË, Ù Ó

25 NÔ Ì ÚÈÔ - ÂÎ Ì ÚÈÔ \07 àú. ÙÂ. 30 KHPY EKK H IA OP O O øn ïappleô Ó öáú ÂÓ Âå Ù Ó ˆÓ- ÛÙ ÓÙÈÓÔ appleôïèó, Ï Ù ôïï Ù Û Ó Ù ÍÂÓ Î Ù Ù Ó appleâú Ô ÔÓ ÙÉ âíôú ÙÔ. Δfi appleâúèâ fiìâófió ÙˆÓ àappleôî Ï - appleùâè ÙfiÓ àîô ÌË- ÙÔÓ ÉÏÔÓ Î Ù ı ÛÈ ÛÙÈÎ Ó à- Á appleëó ÙÔÜ îâúôü ÃÚ ÛÔÛÙfiÌÔ È Ù Ó âîîïëû Ó, ÙÔ Ê ÏÔ Î Û ÓÂÚÁ Ù ÙÔ, Ù Ó îâú appleôûùôï Ó. \AÏÏ Ê ÓÂÚÒÓÂÈ Î ÙfiÓ appleïô ÛÈÔÓ Û Ó È- ÛıËÌ ÙÈÎfiÓ ÙÔ Îfi- ÛÌÔÓ, Î ıò Î Ù àappleâúèáú appleùô Ù - Ï ÈappleˆÚ Ù ïappleô ñapple ÛÙË âífiúè- ÛÙÔ. ì àïïëïôáú Ê qùô Û Â fió àappleôîïâèûùèîfi ÙÚfiappleÔ âappleèîôèóˆó àïï Î Î ıô ËÁ Ûˆ ÙáÓ apple Ú - ÏËappleÙáÓ. \AÍ ÂÈ â á Ó Á ÓFË å È ÈÙ Ú ÌÓ ÙÉ È ÎÔÓ ÛÛË \OÏ ÌappleÈ, Âå Ù Ó ïappleô Ó àappleë ı Ó 17 ÌÓËÌÂÈÒ ÂÈ âappleè- ÛÙÔÏ. éù Âr  Π٠ÁˆÁ àapplefi appleïô - Û Ó Î àú ÔÓÙÈÎ Ó ÔåÎÔÁ ÓÂÈ Ó. ohïıâ Âå Á ÌÔ ÎÔÈÓˆÓ Ó, ̈ ÍÈ ÌÉÓ àúáfiùâúôó Î Óˆ٠ÙË öìâèóâ Ú. ÚÔÙ ÌËÛÂ Ó Ì ÙÂÏ ÛFË Ó ÔÓ Á ÌÔÓ, àïï Ó ÔıFÉ ïïôîïëúˆùèîá Âå Ùfi öúáôó ÙÉ \EÎÎÏËÛ, Î Ùˆ àapplefi Ù Ó appleóâ Ì ÙÈÎ Ó Î ıô ÁËÛÈÓ ÙÔÜ îâúôü ÃÚ ÛÔÛÙfiÌÔ. òe ÔÓÙ appleôïï appleóâ - Ì ÙÈÎ Ú ÛÌ Ù Î ñïèîfió appleïôüùôó Ù È ıâûâó Ï Âå Ù Ó ôûîëûèó ÙÉ ÊÈ- Ï ÓıÚˆapple, ÔsÛ Âå ÙfiÓ ÙÔÌ éùfió ì ^O AÁÈÔ \Iˆ ÓÓË ï ÃÚ ÛfiÛÙÔÌÔ, Ú ÛÔÎ ÓÙËÙÔ ÂåÎÒÓ, 1976, öúáôó ^I. ª. Ó Á  ÎÔ Ô ÓÔÁÈ ÙÚ ÛÛË, ÂÚ Ù \AÙÙÈÎÉ. ÂÍÈ Â Ú ÙÔ. OÙ Ó âîâöóô âíˆú ÛıË ì \OÏ ÌappleÈ öìâèóâó àêôûèˆì ÓË Âå ÙfiÓ appleóâ Ì ÙÈÎfiÓ ÙË apple Ù Ú Î âìâú ÌÓÂÈ Ì àappleôûùôï Ó àó ÎÔ Ê FË Ù àappleâúèáú appleùô ÛÎÔÏ ÙÔ. Ú Ù Ó appleâ- ÚÈÁÚ Ê ÙáÓ Ô- ÎÈÌ ÛÈáÓ ÙÔ, àapplefi Î ÌÌ Ó âappleèûùôï Ó Ó È Ê ÓÂÙ È ÙÈ Âr  ÛÂÈ Ùfi ı ÚÚÔ õ Ù Ó ñappleôìôó Ó ÙÔ. \AÓÙÈı Ùˆ Ï È àappleôappleó Ô Ó Ùfi appleóâüì ÙÉ Î ÚÙÂÚ, àïï Î ÙÉ âïapple Ô î ïappleôö È appleëá Ô Ó àapplefi Ù Ó âìappleèûùôû ÓËÓ ÙÔ Âå Ù Ó ÚfiÓÔÈ Ó ÙÔÜ ÂÔÜ. \EÏapple ÂÈ Î appleèûùâ ÂÈ Âå Ù Ó åòóèôó ˆ Ó, Ù Ó «ôóˆ ^IÂÚÔ Û Ï Ì». òeáú ÊÂÓ: «OÛÔÓ éí ÓÔ Ó î ıï ÂÈ, ÙfiÛÔ appleâúèûûfiùâúôó appleâúèûûâ ÂÈ Î ì âïapple È Ù ÔéÚ ÓÈ ÛÙÂÊ ÓÈ, ÛÔ appleâúèûûfiùâúô apple ÚˆıÉ Ùfi Ú Û ÊÈ, ÙfiÛÔ appleèfi Î ı Úfi Á ÓÂÙ È, ÛÔ Ì ÎÚ ÙÂÚ Ù - ÍÈ Ë Âå Ù Ó ı Ï ÛÛ Ó ï öìappleôúô, ÙfiÛÔ appleâúèûûfiùâúôó âìapplefiúâ Ì ı Ì Ë. Δfi ú ÈÔ Û Ì ÓÂÈ Î Ì Ù ıï ÂÈ». \AÚÎÂÙ àapplefi Ù \EappleÈÛÙÔÏ ÙÔ ö Ô Ó Î appleâúèâ fiìâóôó ÈÔÈÎËÙÈÎfiÓ õ Î ı Úá ıâôïôáèîfió. ErÓ È ËψÙÈÎfiÓ ÙÉ ÌÂ- Á ÏË àí ÙˆÓ Ùfi ÁÂÁÔÓfi ÙÈ appleôï âóˆú ÙfiÛÔÓ î \EappleÈÛÙÔÏ ÛÔ Î Ï Û Â fió Ù ôïï öúá ÙÔ Âr Ó ÌÂÙ - ÊÚ ÛıÉ Âå Ù Î ÚÈˆÙ Ú ÁÏÒÛÛ ÙáÓ ÚfiÓˆÓ âîâ ÓˆÓ, Ï ÙÈÓÈÎ, Û ÚÈ Î, ÎÔ-

26 KHPY EKK H IA OP O O øn NÔ Ì ÚÈÔ - ÂÎ Ì ÚÈÔ \07 àú. ÙÂ. 30 MÂÙ ÎÔÌÈ ÏÂÈ ÓˆÓ ^AÁ Ô \Iˆ ÓÓÔ XÚ ÛÔÛÙfi- ÌÔ. 19Ô å. M Á ÚÔÓ MËÙÚÔapplefiψ X ÏÎË fióô, àapple Ó ÓÙÈ àapplefi Ù Ó ˆÓÛÙ ÓÙÈÓÔ appleôïèó appleùèî, àúìâóèî, ÁˆÚÁÈ Ó, àú ÈÎ, çï ÁÔÓ àúáfiùâúôó Âå Ù Ó apple Ï ÈÔÚˆÛÈÎ Î apple Ï ÈÔÛÏ ÈÎ, âóá Î Ù Ù ÓÂÒ- ÙÂÚ ÚfiÓÈ appleôïï àapplefi Ù öúá ÙÔÜ îâ- ÚÔÜ ÃÚ ÛÔÛÙfiÌÔ öáèó Ó ÂéÚ ÙÂÚ ÁÓˆÛÙ Âå ÙfiÓ ÙÈÎfiÓ ÎfiÛÌÔÓ àapplefi ÌÂ- Ù ÊÚ ÛÂÈ ÙˆÓ Âå Ù Ó àááïèî Ó, Á ÏÏÈ- Î Ó, ÁÂÚÌ ÓÈÎ Ó, Î.Ïapple. \EÎ ÙáÓ Û ÁÁÚ ÌÌ ÙˆÓ Î ÏfiÁˆÓ ÙÔÜ ^AÁ Ô È Ê ÓÂÙ È ÙÈ ï AÁÈÔ XÚ Ûfi- ÛÙÔÌÔ äû ÔÏ ıë Ì Î ıâ appleù ÙÉ ˆÉ ÙÔÜ àóıúòappleô Î ÁÂÓÈÎÒÙÂÚÔÓ ÙÉ \EÎÎÏËÛ. È Ûapple ÚÙÔÈ ÂñÚ ÛÎÔÓÙ È ıâfiappleóâ ÛÙÔÈ àapplefi ÂÈ ÙÔÜ ^AÁ Ô appleâú ÙáÓ ÔÁÌ ÙˆÓ: TÚÈ ÔÏÔÁ, XÚÈÛÙÔÏÔÁ, \EÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ, ÓÂ Ì ÙÔÏÔÁ, ˆÌ- ÙËÚÈÔÏÔÁ, ÂÚ ÙÉ AåˆÓ Ô ZˆÉ, appleâú Ú Â ÛÔ, appleâú KÔÏ Ûˆ, appleâú ÂÒÛˆ ÙÔÜ àóıúòappleô Î.Ïapple. ^H ÁÔËÙ Πì âapple Ú ÛÈ Ù Ó ïappleô Ó àûîôüû Ó Ù Ú ÛÔÛÙÔÌÈÎ öúá ÙfiÛÔÓ Âå ÙÔ Û Á ÚfiÓÔ ÙÔ ÛÔÓ Î Âå ÙÔ àì Ûˆ ëappleôì ÓÔ, qùô Ê ÛÈÎfiÓ Ó ï ËÁ ÛÔ Ó ÌÂÚÈÎÔ \OÚıÔ fiíô õ Î îúâùèîô Û Á- ÁÚ ÊÂÖ, Ó âappleèáú ÊÔ Ó Ù å ÈÎ ÙˆÓ öúá ó ÉıÂÓ ÙÔÜ êá Ô \Iˆ ÓÓÔ. Δfi ú ÈÔ öî Ó Ó Î àúîâùô àóùèáú - ÊÂÖ öúáˆó, àîfiì Î Ì ıëù ÙÔ, Ôî ïappleôöôè àapplefi «ÉÏÔÓ Ôé Î Ù âapple - ÁÓˆÛÈÓ» (ƒˆì. 10, 2) appleúôû ıâùôó, àê ÈÚÔÜÛ Ó, ÌÂÙ ıâùôó õ ÈÂÛΠ- ÔÓ Î ÌÂÓ ÙÔ ÁÈ Ó Ù âìê Ó ÛÔ Ó ó å ÈÎ ÙÔ. Δfi àappleôù ÏÂÛÌ qùô Ôî Ù ÙÏÔÈ ÙáÓ Â ÂappleÈÁÚ ÊˆÓ õ àìêè- ÏÏÔÌ ÓˆÓ öúáˆó Ù ïappleôö Î ÎÏÔ- ÊÔÚÔÜÛ Ó Ó ÂrÓ È appleâúèûûfiùâúôè àapplefi âîâ ÓÔ ÙáÓ ÁÓËÛ ˆÓ! ÔÏÏ àapplefi éù appleâúèï Ì ÓÔ- ÓÙ È Î Âå Ù Ó ëïïëóèî Ó ÂÈÚ ÙÉ ÙÚÔÏÔÁ ÙÔÜ Migne õ ôïï ÏÏÔ- Á. Oî Âå ÈÎÔ Ìˆ âúâ ÓËÙ ö Ô Ó Î Ù Ï ÍÂÈ Ì Â ÈfiÙËÙ Âå Ùfi appleôö ÂrÓ È ÁÓ ÛÈ Î appleôö ù È. å Ù Â Âapple ÁÚ Ê õ Ófiı ö Ô Ó Î Ù Ù ÁÉ appleâú - appleô 224 ÌÈÎÚfiÙÂÚ õ âîùâó ÛÙÂÚ òeúá, ^OÌÈÏ È, fiáôè, Ú ÁÌ ÙÂÖ È, \EappleÈÛÙÔÏ ), âóá Âå éù appleú appleâè Ó appleúôûùâıôüó Î ïúèûì Ó Û ÓÙÔÌÒÙÂÚ àappleôûapple ÛÌ Ù, àó Î ÔÙ Î à È Î ÌÂÓ. ^Yapplefi Ùfi ùóôì ÙÔÜ ÌÂÁ ÏÔ éùôü ÙÚfi, Ê ÚÂÙ È Î ì ÁÓˆÛÙ Ì Â ÂÈÙÔ ÚÁ, ó ÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔÜ ^AÁ Ô \Iˆ ÓÓÔ ÙÔÜ ÃÚ ÛÔÛÙfiÌÔ. ^O apple Ú Ó éùé ÙÉ ÂÈÙÔ ÚÁ appleúô Ú ÂÙ È àapplefi

27 NÔ Ì ÚÈÔ - ÂÎ Ì ÚÈÔ \07 àú. ÙÂ. 30 KHPY EKK H IA OP O O øn Ù Ó ÈÓ Ó È ı ÎË Î ÙÔ ÌÂÙ appleô- ÛÙÔÏÈÎÔ ÚfiÓÔ. Aî Î Ú ˆ Âé ÙË Ìˆ ÂrÓ È ËÌÈÔ ÚÁ Ì Ù éùôü ÙÔÜ ^AÁ Ô, âóá àúîâùô ÌÓÔÈ appleúôûâù ıëû Ó Âå ÌÂÙ ÁÂÓÂÛÙ ÚÔ Î ÈÚÔ, ˆ ÙÔ ì  ÂÈÙÔ ÚÁ öï Â Ù Ó ïúèûùèî Ó ÙË ÛËÌÂÚÈÓ Ó ÌÔÚÊ Ó. ÌÂÚÔÓ ÂrÓ È ì Û ÓÒÙÂÚÔÓ ÙÂÏÔ Ì ÓË Â ÂÈÙÔ Ú- Á, Âå Ù Ó Î ıëìâúèó Ó Û Â fió Â Ó ÙÚÂ Ó Ì. \EÍ úûô Ì Ù Ó ÌÂÏ ÙËÓ ÙÔÜ Â Ô Ïfi- ÁÔ äá apple Î Ù Ó appleúôûâ Ó, Èfi Î appleúô ÙÚÂappleÂÓ: «ÎôÓ âó Ï Ó ˇˆ Fw, Âû Ô, ÎôÓ âó ï ˇá, ÎôÓ âapple ÎÏ ÓË, appleô â Ó Fw, Âû Ô» (P.G. 52, 458). ^H 6Ë OåÎÔ ÌÂÓÈÎ ÓÔ Ô àappleâ- Ê ÓıË appleâú éùôü ÙÈ ÂrÓ È ï È ÛÎ - ÏÔ ÙÉ \EÎÎÏËÛ. ^O Û Á ÚÔÓfi ÙÔ PÒÌË \IÓÓÔÎ ÓÙÈÔ ÙfiÓ àappleâî ÏÂÛ M Á ÙÉ OåÎÔ Ì ÓË È ÛÎ ÏÔÓ, Î ôïïôè ÙfiÓ èófiì Û Ó, ÙÜÏÔÓ ÙÉ \EÎÎÏËÛ, Ùfi ÙfiÌ ÙÔÜ ÏÔ, Ùfi ÙfiÌ ÙÉ \EÎÎÏËÛ, Ùfi ÙfiÌ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ. M ÏÈÛÙ Î Ù ÙfiÓ 11ÔÓ åáó âappleâîú ÙËÛÂÓ ì ÂûÛÙÔ Ô È Ù appleˆûè : «XÚÈÛÙÔÜ ÛÙfiÌ apple Ê ÎÂ, Ùfi ÏÔ ÛÙfiÌ, ÛÙfiÌ ÏÔ Ùfi XÚ ÛÔ- ÛÙfiÌÔ ÛÙfiÌ» Î ÙÔÜÙÔ ÈfiÙÈ Ôî AÁÈÔÈ Î ıˆ ËÁÔ ÌÂÓÔÈ ñapplefi ÙÔÜ Ó Á Ô ÓÂ Ì ÙÔ Î ı ÛÙ ÓÙ È «TOMATA EOY» appleˆ ÏÏÂÈ ì \OÚıfi ÔÍÔ \EÎÎÏËÛ âapple åáó. ^O AÁÈÔ \IÛ ˆ- ÚÔ ï ËÏÔ ÛÈÒÙË, Î Ù ÏËÍÂÓ ÙÈ, â Ó ï \AapplefiÛÙÔÏÔ ÜÏÔ Î ÙÂÖ Â Ù Ó \AÙÙÈÎ Ó È ÏÂÎÙÔÓ Î õıâïâ Ó ëúìëóâ ÛFË Ù âappleèûùôï ÙÔ, Ó ı Ù ìúì ÓÂ Â È - ÊÔÚÂÙÈÎá àapplefi,ùè Ù ìúì Ó ÛÂÓ ï XÚ ÛfiÛÙÔÌÔ (P.G. 78, 1347). AÁÈÂ, ÂfiappleÓ ÛÙÂ, ÂÔÊfiÚ ΠΔÚÈ ÈÎ ^IÂÚ Ú, TÚÈÛÌ ÁÈÛÙ - ÙÂÚ ÙÉ \EÎÎÏËÛ ÙÔÜ ÂÔÜ Î åîô ÌÂÓÈÎ È ÛÎ ÏÂ, \Iˆ ÓÓË ÃÚ - ÛfiÛÙÔÌÂ, appleú Û Â Â ñapple Ú ÙÉ \EÎÎÏË- Û Î ììáó ÙáÓ êì ÚÙˆÏáÓ Î âó - Û ÛÔÓ ììä âó ÓÙ ÔÓ apple ÛË AîÚ - Ûˆ Î Î Ù apple ÓÙˆÓ ÙáÓ AîÚÂÙÈÎáÓ. \AappleÔÏ Ù ÎÈÔÓ, oh Ô appleï. ã «^H ÙÔÜ ÛÙfiÌ Ùfi ÛÔ Î ı appleâú apple ÚÛfi âîï Ì Û ÚÈ, Ù Ó ÔåÎÔ Ì ÓËÓ âêòùèûâóø àêèï ÚÁ Ú Ùˇá ÎfiÛÌˇˆ ıëû ÚÔ âó apple ıâùôø Ùfi Ô ììöó ÙÉ Ù appleâèóôêúôû ÓË ñapple ÂÈÍÂÓ. \AÏÏ ÛÔÖ ÏfiÁÔÈ apple È Â ˆÓ, ÙÂÚ \Iˆ ÓÓË XÚ ÛfiÛÙÔÌÂ, appleú Û Â Â Ùˇá fiáˇˆ XÚÈÛÙˇá Ùˇá ¡á, ÛˆıÉÓ È Ù ììáó» \EÓ ÂÛÛ ÏÔÓ ÎFË ÙFÉ 14FË ÂappleÙÂÌ Ú Ô 2007 ª Δƒ πδ..ã. O E A ONIKH XPY O TOMO

28 -220- ΚΗΡΥΞ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΟΡΘΟΔΟΞΩΝ Νοέμβριος - Δεκέμβριος 07 ἀρ. τεύχ. 30 ΕΓΚΩΜΙΟΝ ΚΑΙ ΔΕΗΣΙΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΘΕΙΟΤΑΤΟΝ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ ΑΓΙΟΝ ΙΩΑΝΝΗΝ ΤΟΝ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΝ Ο κροστιχίς κατά τό λφάβητον, ψαλλόμενον πρός τό «χραντε καί Βασίλισσα, δόξα τ ν ρχαγγέλων» γι εράρχα το Χριστο, Ποιμήν ε λογημένε Πατριαρχ ν τό καύχημα, χρυσέ χαριτωμένε. Βάσις μέν στήριγμα πιστ ν, ωάννη καλο μεν Ὀρθ δοξοι Χριστιανοί, Λείψανά (σου) προσκυνο μεν. Γένος πάντ νθρώπων τε, κ σμος σέ θαυμάζει Ὀρθ δοξος Ἐκκλησία μας, πανηγυρ ορτάζει. Δίδου μ ν Πανάγιε, νδρείαν νά νικ μεν Το ς κακοδ ξους καί λοιπο ς, νά καταπολεμ μεν. Ἔχεις μεν πρ ς Χριστ ν πολλήν, Ἅγιε πα ησίαν Καί κατά τ ν Α ρετικ ν, (δειν ν) μεγίστην ξουσίαν. Ζήτησον Ἰησο Χριστο, πως μ ς λευθερώσῃ Α ρετικ ν πιβουλ ν, να μ ς διασώσῃ. Ἦλθε καί σωσεν μ ς, Χριστ ς μας ε ς τ ν Κ σμον Καί στειλέ σε Πρ δρομον, Διδάσκαλ ν μας μ νον. Θαυμάζουσιν ο Ἄγγελοι, νθρωποι παινο σι Καί δαίμονες μέν φρίττουσιν, ς δέ καί δειλιο σιν. Ἰδέ μέ βλέμμα λαρ ν, τέκνα τά ποθεινά σου Ὀρθ δοξά τε καί πιστά, γνά πνευματικά σου. Κ ριος Θε ς μ ν, διά τ ν πρεσβει ν σου Ὀρθ δοξον πιστ ν λα ν, σώσει τ ν προσευχ ν σου. Λα ν πιστ ν Ὀρθ δοξον, Ἅγιε προστατε ῃς Τ ς διασώσεως α το, μή πα σῃς νά πρεσβε ῃς. Μαρίαν τήν Πανάχραντον, πάντες νά προσκυνο μεν Καί διά Σ ν δέ πρεσβει ν, α τήματα ζητο μεν. (Σ σ Ὀρθ δοξον λα ν σου Παναγία μ κλεκτ ν Σου) Ποίημα πισκόπου Βρεσθένης Ματθαίου, Κρητός γιορείτου Λαυριώτου, Κ πος Χαρίτων, 1936, σελ

29 Νοέμβριος - Δεκέμβριος 07 ἀρ. τεύχ. 30 ΚΗΡΥΞ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΟΡΘΟΔΟΞΩΝ Νίκας καταπολέμησον, Α ρετικο ς το ς Φράγκους Το ς Προτεστάντας Ἄγγλους τε, Ἀθέους καί το ς λλους. Ξ φος δέ ε σαι τ ν πιστ ν, κατά τ ν Κακοδ ξων Μασσώνων καί Σχισματικ ν, πάντων Ἑτεροδ ξων. Ὅλος κ σμος Ἅγιε, Χρυσ στομον δοξάζει Ὀρθοδ ξων τ σ στημα, ε φημεγκωμιάζει. Πέτρα δέ ε σαι τ ν πιστ ν, λων τ ν Ὀρθοδ ξων Ἵνα συντρίψῃς Κεφαλάς, μιαρ ν Κακοδ ξων. Ρ σαι καί φε σαι Ἅγιε, Τέκνα σου Ὀρθοδ ξους Νά καταισχ νῃς παντας, Ο νίτας Κακοδ ξους. Σ σον καί διαφ λαξον, Χριστέ μου Χρυσοστ μου Διά τ ν πρεσβει ν α το, προστάτου μας το Μ νου. Τε χος α προσευχαί α το, ζω ς μας προστασίας Τ ς θανάτου μας ψυχ ς, γίνονται σωτηρία. Ὑπ τήν σήν πίβλεψιν, ς καί τ ν πρεσβει ν σου Ἐλπίζομεν μαρτωλοί, σωθ μεν προσευχ ν σου. Φιλανθρωπ τατε Ἰησο, πρεσβει ν Ἰωάννου Το Χρυσο ήμονος μ ν, Κηδεμ νος μεγάλου Χριστέ μου πολυε σπλαχνε, Ἰησο μου ψυχοσ στα Πρεσβει ν Χρυσοστ μου μας, σ σον Καρδιογν στα. Ψυχήν μας ς πίστασαι, ο δας Χριστέ μου σώσῃς, Χρυσ κοιμήτων πρεσβει ν, Κολάσεως λυτρώσῃς. Ὦ Πάτερ Ἁγιώτατε, μή πα σῃς νά πρεσβε ῃς, Ὑπέρ μ ν ναξίων τε, Θε ν καθικετε ῃς. (Στιχ. 24) Ἱερόν Λείψανον τῆς τιμίας Δεξιᾶς χειρός τοῦ Ἁγίου Ἰωάννου τοῦ Χρυσοστόμου εὑρισκόμενον εἰς τήν Μονήν Φιλοθέου τοῦ Ἁγίου Ὄρους. Ἡ τιμία Κάρα τοῦ Ἁγίου Ἰωάννου τοῦ Χρυσοστόμου εὑρισκομένη εἰς τήν Μονήν Βατοπαιδίου τοῦ Ἁγίου Ὄρους.

30 -222- ΚΗΡΥΞ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΟΡΘΟΔΟΞΩΝ Νοέμβριος - Δεκέμβριος 07 ἀρ. τεύχ. 30 ΕΙΚΟΣΙ ΠΕΝΤΕ (25) ΕΤΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΙΜΗΣΙΝ ΤΟΥ ΑΕΙΜΝΗΣΤΟΥ ΠΡΩΤΟΣΥΓΚΕΛΛΟΥ ΚΑΙ ΑΡΧΙΓΡΑΜΜΑΤΕΩΣ ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΣΥΝΟΔΟΥ π. ΕΥΓΕΝΙΟΥ ΤΟΜΠΡΟΥ 27 / 11 / / 11 / 2007 ] [ Ó ÌÓËÛÈ appleúôû- ÒappleˆÓ, appleú ÁÌ ÙˆÓ, Î Ù - ÛÙ ÛÂˆÓ Î ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ù ]ÔappleÔ~È È~ËÏıÔÓ {Ë Û Ó- ËÛ Ó Â[È Ù Ó ˆ Ó Ì Î Û Ó ÏÔÓ {Ë [Âapple Ú - Û Ó Â[È ÙfiÓ ~ˆÚÔÓ Ù~Ë [ ÎÎÏËÛ ÙÔ~ À Î ]Ë [ Ó ÊÔÚ Ì Â[È [ Ù ÎÚ ÓÂÙ È [ Ó Á- Î. ÙÔ~ ÙÔ È Ó [ÂÓı ÌÔ~ ÓÙ È Ô]È apple Ï ÈfiÙÂÚÔÈ Î Ó È ÛΈÓ- Ù È Ô]È ÓÂÒÙÂÚÔÈ. \ Ó [ÂÎ Ù~ˆÓ appleúôûòappleˆó [ Ù~ˆÓ Â[È Ù ]ËÌ Ú Î ]Ô ÁÓˆÛÙfi Â[È ÙÔ apple Ï ÈÔÙ ÚÔ, ]Ô [ÂÍ ] ÚˆappleÔ ÏˆÓ ÂÚÎ - Ú, [  ÌÓËÛÙÔ ÚˆÙÔ- Û ÁÎÂÏÏÔ Î [ Ú È- ÁÚ ÌÌ Ù Ù~Ë ] πâú~ Ófi Ô apple Ù Ú [ Á ÓÈÔ ΔfiÌappleÚÔ, ]Ô ÁÂÓÓËı Â[È Ù ÙÔ [ applefi ÙÔ appleïëûèâûù ÚÔ Î ÛÙÂÓÔÙ ÚÔ Û ÓÂÚÁ Ù ÙÔ~ [ ÂÈÌÓ - ÛÙÔ Î [ ÔÈ ÌÔ [ Ú ÈÂappleÈÛÎfiappleÔ Ù~ˆÓ..X. [ ıëó~ˆó Î apple ÛË ] ÏÏ Ô Î ÚÔ~ ª Δ π À ( Úapple ı ÎË) ( ), Î Ùfi ÛËÌ ÓÙÈÎfiÙÂÚÔÓ ÛÙ ÏÂ Ô ÙÔ~ ] πâúô~ ]ËÌ~ˆÓ [ Á~ˆÓÔ. [ applefi Ù~Ë Â[ÈÛfi Ô ÙÔ Â[È Ù Ó ÓËÛ Ó [ Úıfi ÔÍÔÓ [ ÎÎÏËÛ Ó Ù~ˆÓ..X. ] Ï- Ï Ô Ùfi {ÂÙÔ 1938 \ˆ Ù~Ë ÎÔÈÌ ÛÂÒ ÙÔ , [ÂÚÁ ÛıËΠΠ{ ˆÛ ÙfiÓ ] - Ὁ Πρωτοσύγκελλος καί Ἀρχιγραμματεύς τῆς Ἱερᾶς Συνόδου π. Εὐγένιος Τόμπρος, (φωτογραφία τοῦ 1960) ÙfiÓ ÙÔ È ÙfiÓ ] πâúfió [ - Á~ˆÓ Ù~Ë ÓËÛ [ ÚıÔ- ÔÍ. ËÌ ÓÙÈÎÒÙÂÚ ÁÂÁÔ- ÓfiÙ Î Ú ÛÙËÚÈfiÙË- Ù ÙÔ Î Ù Ù Ó 40ÂÙ Ó ]ËÁÂÙÈÎ Ó ıëùâ Ó ÙÔ Â[È Ù Ó [ ÎÎÏËÛ Ó Ó: 1) ] ] applefi ÙÔ~ [ ÂÈÌÓ - ÛÙÔ [ Ú ÈÂappleÈÛÎfiappleÔ ª Ùı Ô Î Ù~Ë ] πâú~ Ófi Ô [ Ó ıâûè Â[È Ùfi appleúfiûˆapplefió ÙÔ Ù~Ë ÈÔÈ- Î Ûˆ ÙÔ~ ] πâúô~ [ Á~ˆ- ÓÔ, ÙfiÓ ]ÔappleÔ~ÈÔÓ ] appleëú - ÙËÛÂÓ [Âapple ÙÂÛÛ Ú ÎÔÓ- Ù ÂÙ Ó ]ˆ ÚˆÙÔÛ Á- ÎÂÏÏÔ ÙÔ~ [ Ú ÈÂappleÈÛÎfiappleÔ Î ]ˆ [ Ú ÈÁÚ ÌÌ - Ù Ù~Ë ] πâú~ Ófi Ô Ù~Ë [ ÎÎÏËÛ Ù~ˆÓ..X. ] ÏÏ Ô, [ Ó - ÏÒÛ ÙfiÓ ] ÙfiÓ ÙÔ. 2) ] appleôï ÙÈÌÔ Û Ì ÔÏ ÙÔ Â[È Ù XÂÈ- ÚÔÙÔÓ Ù~ˆÓ ÙÂÛÛ ÚˆÓ (4) appleúòùˆó [ appleè- ÛÎfiappleˆÓ Ùfi 1948 ] applefi ÙÔ~ [ Ú ÈÂappleÈÛÎfiappleÔ ª Δ π À [ Ú ÈÎ~ˆ, Î ıò Î Â[È Ù ÂÈÚÔÙÔÓ ÂÎ ÂappleÙ (17) ]Âapple appleï ÔÓ [ appleèûîfiappleˆó ] applefi Ù~Ë ] πâú~ Ófi Ô ÁÂÓÔ- Ì Ó \ˆ Î Ùfi ) ] {ÂÎ ÔÛÈ È Ï ˆÓ, Ê ÏÏ ˆÓ Î Û Á- ÁÚ ÌÌ ÙˆÓ, ÔÁÌ ÙÈÎ~ˆÓ Î [ ÓÙÈ ÈÚÂÙÈ- Î~ˆÓ Î { ÏÏˆÓ Û ÂÙÈÎ~ˆÓ Î Ù Ù~ˆÓ  Ôapple Ï ÈÔËÌÂÚÔÏÔÁÈÙ~ˆÓ {Ë ºÏˆÚÈÓÈÎ~ˆÓ, appleúfi

31 Νοέμβριος - Δεκέμβριος 07 ἀρ. τεύχ. 30 ΚΗΡΥΞ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΟΡΘΟΔΟΞΩΝ Î Ó Î È ÊÒÙÈÛÈÓ Î ÛÙ ÚÈÍÈÓ Ù~ˆÓ [ ÚıÔ fiíˆó ~ˆÓ. 4) ] {ÂÎ ÔÛÈ Ù~Ë 15ÓıËÌ ÚÔ [ ÊËÌÂÚ Ô «ƒà πø ƒ ø» [ applefi Ùfi 1945 \ˆ Ùfi ) ] {ÂÎ ÔÛÈ [ÂappleÈÛ ÌÔ ÌËÓÈ Ô ÂÚÈÔ È- ÎÔ~ ËÌÔÛÈÔÁÚ ÊÈÎÔ~ [ ÚÁ ÓÔ Ù~Ë ] πâú~ Ófi Ô, Î ÏÔ Ì ÓÔ «ƒà πø ƒ ø» ) ] {ÂÎ ÔÛÈ [ÂappleÈÛ ÌÔ ÌËÓÈ Ô ÂÚÈÔ È- ÎÔ~ ËÌÔÛÈÔÁÚ ÊÈÎÔ~ [ ÚÁ ÓÔ Ù~Ë ] πâú~ Ófi Ô, Î ÏÔ Ì ÓÔ «ƒà - π ƒ ø» ) ] Â[ ı ÓË Ù~Ë Û Ó- ٠͈ Î [ÂappleÈÌÂÏ - ]ÈÛÙÔÚÈÎ~ˆÓ È Á- ÁÂÏÌ ÙˆÓ Î ÔÈ- Ì ÓÙÔÚÈÎ~ˆÓ [ ÁÎ - ÎÏ ˆÓ, Ù ]ÔappleÔ Î Ù Î ÈÚÔ [ÂÍ È- ÂÓ ]Ë [ ÎÎÏËÛ Ù~ˆÓ..X. ] ÏÏ Ô. 8) ] Û ÌÌÂÙÔ ÙÔ Â[È Ù Ó È ÓÔ ÈÎ~Ë [ ÁÎ ÎÏ Ô ] πûùôúè- Δ π ª Δπ- ª Ù~Ë À, ΔπXƒπ Δ À, π ø Δƒπ Î Δ π Δπ μƒ π πø π Δπ ª ø π Ù Ó 25ËÓ ÔÂÌ Ú Ô ] ÙfiÙ ] πâú ÓÔ Ô Ù~ˆÓ..X. ] ÏÏ Ô [ appleëúù ÂÙÔ ] applefi ÙÔ~ [ ÂÈ- ÌÓ ÛÙÔ [ Ú ÈÂappleÈÛÎfiappleÔ [ ıëó~ˆó Î ÚÔ~ ª Δ π À Î [ÂÎ ÙÂÛÛ ÚˆÓ (4) [ Ú ÈÂ- Ú ˆÓ, {ËÙÔÈ, ÙÔ~ ΔÚÈÌ ıô~ ÓÙÔ apple Ú ˆÓÔ, ÙÔ~ ÙÚ~ˆÓ [ Ó Ú Ô, ÙÔ~ ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË ËÌËÙÚ Ô Î ÙÔ~ ÔÚÈÓı ÏÏ ÛÙÔ. ] [ ÁÎ ÎÏÈÔ [ ËÌÔÛÈ ıë Ùfi 1949 Â[È Ùfi [Âapple ÛËÌÔÓ appleâúèô ÈÎfiÓ «...» Î [ Ó ËÌÔ- ÛÈ ıë Â[È ÙfiÓ «...» ÙfiÓ ÂÎ Ì ÚÈÔÓ ÙÔ~ 1972, [ Ú. ΔÂ. 3, ÛÂÏ. 5. 9) ] Û ÌÌÂÙÔ ÙÔ Â[È Ù Ó È ÓÔ ÈÎ~Ë [ ÁÎ ÎÏ Ô ] πûùôúèî Ó Δ π Î ª Δπ ª ÙÔ~ À, Δπ- Xƒπ Δ À, μƒ π πø π Δπ À Xπ π - ª À Ù Ó 10ËÓ [ πô Ï Ô 1963 [Âapple ÙÔ~ [ ÂÈ- ÌÓ ÛÙÔ [ Ú ÈÂappleÈÛÎfiappleÔ..X. [ ıëó~ˆó Î apple ÛË ] ÏÏ Ô Î ÚÔ~ À. 10) ] ÌÂÙ Û ÙÔ Â[È appleúôó Î ]Ë Û Ì ÔÏ ÙÔ Â[È Ù Ó [ÔÚÁ ÓˆÛÈÓ Ù~Ë [ Î- ÎÏËÛ Ù~ˆÓ [ÂÎÂ~È..X.. Úfi ÙÔ~ ÙÔ Û Ó- Ï Â[È Ù Ó ] applefi ÙÔ~ [ Ú ÈÂappleÈÛÎfiappleÔ ª Ùı Ô ã XÂÈÚÔÙÔÓ Ó ÙÔ~ ΔÚÈÌ ıô~ Ó- ÙÔ apple Ú ˆÓÔ, ]ˆ appleúòùô [ÂappleÈÛÎfiappleÔ - appleúô Ùfi {ÂÙÔ 1948, Î ıò Î Ù~ˆÓ ÌÂÙ appleâèù ÙÚÈ~ˆÓ ÂÈÚÔÙÔ- ÓÈ~ˆÓ, {ËÙÔÈ ÙÔ~ ÙÚ~ˆÓ [ Ó Ú Ô, ÙÔ~ ÂÛÛ - ÏÔÓ ÎË ËÌËÙÚ Ô, Î ÙÔ~ ÔÚÈÓı ÏÏ ÛÙÔ. ]È XÂÈ- ÚÔÙÔÓ È \ Ù È [ÂappleÚ ÁÌ ÙÔappleÔÈ ıë- Û Ó Â[È Ùfi ÚÂÎ- ÎÏ ÛÈÔÓ ÙÔ~ ÚÔ- Ἐπί τῶν ἐπάλξεων τοῦ Ἱεροῦ Ἀγῶνος, Ê ÙÔ ] ÏÈÔ~, Ùfi Â] - ὁ π. Εὐγένιος εἰς τό γραφεῖον του ἐργαζόμενος ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÓ Â[È ÙfiÓ ÏfiÊÔÓ appleïëû ÔÓ Ù~Ë ] π. ªÔÓ~Ë ªÂÙ ÌÔÚÊÒ- Ûˆ Â[È Ô Ú Ó [ ÙÙÈÎ~Ë. 11) [ apple ÛË apple Ú ÏÂÈ È Ó Ì Ó [ Ó Ê ÚˆÌÂÓ Î Ù [ apple Ú ÌÈÏÏ ÎËÚ Á- Ì Ù Î ]ÔÌÈÏ ÙÔ, Ì Ùfi [È È ÙÂÚÔÓ ÚÈÛÌ appleúôèîèûì ÓÔ, Ù ]ÔappleÔ~È [ÂÓ appleóâôó Î [ ÛÎÔÓ Î È ÙÔ~ ÙÔÓ ÙfiÓ ÏfiÁÔÓ { ÊËÛ Ó [ÂappleÔ Ó. 12) ] [ ÎÔ Ú ÛÙÔ apple ÚÔ Û ÙÔ Â[È \ÔÏ Ù ]ÂÓÔÚ Ù~Ë ] ÏÏ Ô, ]Ë Û ÌÌÂÙÔ ÙÔ Â[È \ÔÏ Ù [ ÁÎ ÓÈ Ù~ˆÓ ] πâú~ˆó ~ˆÓ. 13) ] Ù?~Ë [ÂÓÂÚÁÂ? ÙÔ Δ ÏÂÛÈ Î ı - ÁÈ ÛÌfi ÙÔ~ ] Á Ô ª ÚÔ ] applefi Ù~Ë ] πâú~ Ófi Ô Ù Ó ªÂÁ ÏËÓ ÌappleÙËÓ ÙÔ~ 1958 Â[È Ù Ó ] π. ªÔÓ Ó Ó Á ÂÚ Ù.